český manuál

Obsah

17

18

19

02

03

04

05

Bezpečnostní opatření

Seznámení se zařízením

Multimediální přehrávač

IR Dálkový ovladač

Vložení baterií do ovladače

Barevný LCD monitor

09

06

07

08

10

Začínáme

Instalace druhého LCD monitoru

Připojení přehrávače k TV / AUDIO setu.

Vložení disku

Základní funkce

Volba PAL / NTSC

Pause (pauza) / Stop / Play (přehrávání)

Ovládání hlasitosti

Spořič obrazovky

Výběr položek v menu (Disc menu nebo Setup menu)

Pokročilé funkce

Výběr z on-disc menu

Výběr skladby na hudebním CD

Rychlé přetáčení vpřed / zpět

Pomalé přehrávání

Skok na další / předchozí (kapitolu nebo skladbu)

Zobrazeni seznamu právě přehrávaných skladeb nebo kapitol

Opakované přehrávání

Výběr jazyka pro titulky

Výběr zvukového kanálu

Naprogramování přehrávání

Výběr pohledu

Zobrazení informací o přehrávaném na LCD displeji

Přiblížení / oddálení

11

Systémové nastavení

Obecné nastavení (General setup page)

12 Nastavení zvuku (Audio setup page)

13 / 14 Nastavení videa (Video setup page)

15

16

Nastavení preferencí (Preference page)

Heslo (Password setup page)

Odchod z nastavení

MP3, WMA, MPEG4

Přehrávací režimy

Další funkce

Práce s obrázky

Zobrazení obrázku

Převracení obrázku

Zrcadlové překlopení obrázku

Výběr předchozího / následujícího obrázku.

Přiblížení / oddálení

Šachovnicové zobrazení obrázků

Prezentace

Další funkce

A-TIME menu

Propojení DOLBY DIGITAL

Obsah balení

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Bezpečnostní opatření

Důležité upozornění. Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte jej do budoucna.

- Nesnažte se otevřít přehrávač ani barevny TFT displej – předejdete úrazu elektrickým proudem.

- Nevystavujte zařízení dešti, vlhkosti ani jiným kapalinám, nemanipulujte se zařízením máte-li mokré ruce, ve vlhkém prostředí nebo na místech, kde by zařízení mohlo přijít do kontaktu s vodou (např. váza naplněná vodou a položená na přístroji).

- Nikdy nepoužívejte zařízení ihned po přesunu z chladného do teplého prostředí – uvnitř v jednotce se muže vytvořit vlhkost a jednotka nemusí správně fungovat. Vytáhněte DISK ze zařízení a vyčkejte 60-90 minut než se vlhkost odpaří.

- Toto zařízeni je laserový produkt třídy 1, využívající viditelný laserový paprsek, který by mohl být pro Vaše oči škodlivý.

Riskantn ímu vystavení laserovému paprsku předejdete, nebudete-li se dívat dovnitř do otevřeného přehrávače.

- Nedotýkejte se laserových čoček.

- Nikdy nepokládejte na sítový kabel těžké předměty. Mohly by způsobit trvalé poškození kabelu.

- Nikdy nevkládejte do přehrávače ani do jeho otvorů cizí předměty.

- V případě nefunkčnosti přístroje vyhledejte autorizovaný servis.

- Nikdy nečistěte přehrávač alkoholem. Jednotku čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem a to pouze je-li jednotka odpojená od elektrické sítě.

- Nepokládejte na zařízení žádné nechráněné hořící předměty (jako např. svíčky).

- Připojujte ke zdroji dodávajícímu stejnosměrné napětí 12V.

- Nevystavujte zařízeni přímému slunečnímu světlu, oblastem s vysokou prašností, vysokým teplotám (přes 40°C) nebo vysoké vlhkosti (přes 90%).

- Používejte zařízení v dobře větraných prostorách.

- Pokud zařízeni nepoužíváte, vypněte ho hlavním vypínačem a odpojte od zařízení napájecí kabel.

- Po vypnutí přehrávače vždy počkejte minimálně 10 sekund než přehrávač opět zapnete.

- Nevkládejte do přehrávače poškrábané, ohnuté nebo zlomené disky.

- Pokud není disk normálně načten, nesnažte se jej do mechaniky opakovaně vkládat.

Všechny údaje budou na displeji zobrazovány v angličtině.

Design a popis v manuálu se muže částečně lišit podle aktuální verze produktu.

Přehrávač používá barevné systémy NTSC/PAL. Nemůže přehrávat disky nahrané v jiném formátu jako je např. SECAM.

Regionální kód pro tento přehrávač je Region 2 (Evropa).

Přehrávač může přehrávat tyto typy disku: DVD / CD / CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW a disky s JPEG

obrázkovými soubory [.JPG přípona]. Jiné disky než výše uvedené není možné na tomto zařízení přehrát. Prosíme, nezkoušejte přehrávat disky menší než 12cm (disky různých tvarů), přehrávejte pouze kulaté 12cm disky.

Seznámení se zařízením

Multimediální přehrávač

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

���� Vstup pro 12V napájení

���� S-Video výstup

���� Optický výstup

���� Levý Audio výstup

����� Pravý Audio výstup

����� Kompositní Video výstup

����� Koaxiální výstup

����� Disc lid

����� PLAY, PAUSE(pauza) , ENTER, šipky

���� Stiknutím zavřete

���� S tiskněte tlačítko OPEN pro otevření

���� Infra červené čidlo

��� REVERSE (zpět)

��� Výběr jazyka

��� PREVIOUS (předchízející)

��� NEXT (následující)

��� FORWARD (dopředu)

���� Ovládání hlasitosti

��� Vstup pro sluchátkový 3,5mm jack

��� Scart konektor

���� Vypínač

��� STOP

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

IR Dálkový ovladač

- Nepoužívejte ovladač na větší vzdálenost než 7 m od infračerveného čidla přehrávače a pod úhlem ± 30°.

- Pokud nebude dlouho používat dálkový ovladač, vyjměte z něj baterie – předejdete tak možnému poškození obsahem baterií

- Nevkládejte žádné předměty mezi dálkový ovladač a přehrávač.

- Nepoužívejte více dálkových ovladačů najednou - mohly by se vzájemně rušit a nechtěně spouštět různé operace.

- Při nefunkčnosti ovladače se ujistěte,že IR čidlo přehrávače není zakryto.

(1) MENU

(2) ZAPNUTÍ (VYPNUTÍ)

(3) NUMERICKÁ TLAČÍTKA 0-9

(4) TITULKY

(5) DISPLEJ

(6) VÝBĚR JAZYKA

(7) ÚHEL

(8) ŠIPKA NAHORU

(9) SETUP (nastavení)

(10) ENTER

(11) ŠIPKA DOLEVA

(12) ŠIPKA DOLŮ

(13) FUNKCE VIRTUAL REMOTE

(14) VOLUME +

(15) VOLUME -

(16) TITUL

(17) MUTE

(18) 10+

(19) A-TIME

(20) PAL / NTSC

(21) PROGRAM

(22) LEVÝ/PRAVÝ KANÁL

(23) REPEAT

(24) ZOOM

(25) PLAY / PAUSE

(26) ŠIPKA DOPRAVA

(27) STOP

(28) RYCHLE VZAD

(29) RYCHLE VPŘE D

(30) PŘEDCHOZÍ

(31) DALŠÍ

Vložení baterií do ovladače

Otevřete nejprve kryt ovladače a vložte dvě AAA baterie. Zkontrolujte správnou polaritu (+ / -). Označení na bateriích a na krytu ovladače se musí shodovat.

- Baterie vydrží v ovladači asi jeden rok, záleží však na tom, jak často je ovladač používán.

- Jestliže ovladač nefunguje ani na krátkou vzdálenost, vyměňte baterie.

- Používejte pouze alkalické baterie AAA.

- Nefunkčnost baterií může být způsobena také poškozením baterií (vytečení, koroze, exploze). Jestliže vytečou staré baterie do ovladače, vytřete před vložením nových baterií potřísněný povrch.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Barevný LCD monitor

1 2 3 4 5 6 7

1. Tlačítko světlosti

2. Mute

3. Typ obrázku: normální / obrácený

4. MODE: Brightness (jas), Conntrast (kontrast), Volume Switch (hlasitost)

5. Zeslabení hlasitosti

6. Zesílení hlasitosti

7. POWER: zapnutí / vypnutí

8. Audio / Video / 12V DC USB style konektor

9. Jack pro sluchátka

10. 12V DC napájení

- Nepropojujte TFT LCD monitor přes USB s Vaším počítačem - mohlo by dojít k poškození jak LCD monitoru, tak i Vašeho počítačce. USB konektor byl speciálně navržen pouze pro použití s Yakumo DVD Traveller 8.0.

- Tento TFT monitor je vyroben ze speciálního skla a tekutiny, proto netlačte na obrazovku - zabráníte tak poškození a případnému zhoršení kvality obrazu.

- Dávejte pozor na poškrábání obrazovky tvrdými (ostrými) přemety.

- Čistěte pouze jemným hadříkem.

10

9

8

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Začínáme

Instalace zařízení do opěrky sedadla v automobilu

1. Rozepněte zip na zadní straně. Uvidíte řemínek zakončený suchým zipem a krátký řemínek s umělohmotných kroužkem.

2. Přidržte YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 u operky hlavy a přetáhněte dlouhý řemínek přes opěrku

3. Protáhněte řemínek kroužkem a pevně utáhněte. Poté řemínek uchyťte suchým zipem.

4. Vyhrňte látku operky a zajistěte monitor pomocí jeho vrchní klapky a suchého zipu.

5. Přidejte elastické řemínky na boky YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 a zajistěte je pomocí háčků za přední sedadlo.

Varování: Nenatahujte elastické pásky do plna, mohlo by to způsobit zranění přepravovaných osob.

�

�

�

�

�

�

Instalace druhého LCD monitoru

YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 umožňuje jednoduše napojit i druhou obrazovku, která může být instalována na operku hlavy. Tato doplňující sada obsahuje barevný LCD monitor, tašku na monitor a ostatní věci potřebné k instalaci. Uvnitř balení je i A/V splitter kabel, který připojíte z boční strany přehrávače. Druhý monitor připojíte pomocí USB-style A/V kabelu k YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0.

Protože tento kabel slouží také jako napájecí kabel, nepotřebujete ke zprovoznění druhého monitoru žádné další kabely

�������

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Připojení přehrávače k TV / AUDIO setu.

Multimediální přehrávač je vybaven vším co budete potřebovat pro propojení s TV / AUDIO setem (jen SCART a S-VIDEO kabel nejsou součástí balení).

1. TV-set nebo projektor připojte buď pomocí Composite Video, S-VIDEO nebo přes SCART

2. Připojte audio.

3. Zapojte napájecí kabel do 12V stejnosměrného zdroje.

4. Nakonec nalaďte televizi na požadovaný AV kanál.

�

12V DC

12V DC

- S-Video

- Pravý audio (červený)

- Levý Audio (bíly)

��

NEBO

- Composite Video (žlutý)

- Pravý audio

- Levý Audio

SCART (AUDIO + VIDEO)

Adapter

100~240V AC → 12V DC/2A

Adapter

100~240V AC → 12V DC/2A

12V DC

Adapter

←

����

→

5,1 CH (6 kanálový) zesilovač / přijímač

- Obvykle má TV set jeden nebo více SCART nebo S-Video vstupních zdířek. Na propojení s přehrávačem používejte SCART nebo S-Video kabely. Zařízení připojujte vhodnými kabely. Po zapojení každého kabelu se vždy ještě ujistěte lehkým zatlačením, že jsou kabely správně zasunuté.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

- V případě, že propojujete zařízení k TV S-Video kabelem, budete muset zapojit také Levý a Pravý audio kanál do audio vstupu televize. Jinak by jste neslyšeli ve Vaší televizi žádný zvuk.

- Nepropojujte přehrávač s televizí S-Video kabelem a Composite Video kabelem zároveň.

- Při propojování zařízení by neměl být zapojen napájecí kabel do sítě.

- Přehrávač může být propojen s Vaší televizí přímo.

- Pokud připojujete VRC přehrávač nebo podobné zařízení, může být zobrazení videa / obrázků zkreslené, protože některé

DVD disky mají ochranu proti kopírování.

Vložení disku

1. Vložte disk datovou stranou dolů a snažte se, aby se vaše prsty pokud možno vůbec této strany nedotýkaly.

2. Posuňte OPEN (otevřít) na přehrávači doleva, aby se Vám otevřel kryt pro vložení nebo vyjmutí disku. K otevíraní jednotky používejte pouze OPEN. Nikdy nepoužívejte předměty jako např. šroubovák.

3. Disk umístěte do jednotky přesně na střed (vodič disku). Nevkládejte disk do jednotky násilím, mohli by jste poškodit disk nebo jednotku.

4. Jakmile je disk vložen, začne ho jednotka automaticky načítat - toto může trvat několik sekund. Poté se Vám zobrazí na obrazovce v levém horním rohu typ vloženého disku a začne přehrávání.

- Otisky prstů a prach na povrchu disku stejně jako ušpiněná čočka přehrávače mohou způsobit zhoršení kvality zvuku a obrazu.

- Disky čistěte pouze jemným bavlněným hadříkem ve směru od středu disku k okraji. Nečistěte krouživými pohyby. K čistění disku nepoužívejte v žádná ředidla, benzín, čistící prostředky, ani benzínový antistatický aerosol používaný pro vinylové desky, mohly byste tím způsobit poškození disku.

- Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla.

- Nelepte na disk žádné nálepky ani papíry.

- Doporučujeme pravidelnou kontrolu a údržbu zařízení asi po každých 1000 hodinách používání.

Základní funkce

- Volba PAL / NTSC

Jestliže je Váš TV-set NTSC, mačkejte tlačítko N/P na dálkovém ovladači než se na Vaší obrazovce zobrazí NTSC.

Jestliže je Váš TV-set PAL, vyberte stiskem tlačítka N/P na dálkovém ovladači volbu PAL.

Jestliže je Váš TV-set podporuje obojí PAL i NTSC, zvolte mačkáním tlačítka N/P volbu MULTI.

- Pause (pauza) / Stop / Play (přehrávání)

Když při přehrávání disku stisknete na dálkovém ovládání nebo na přehrávači PAUSE, přehrávání se pozastaví.

Stisknete-li na dálkovém ovládání nebo na přehrávači tlačítko PLAY, bude jednotka pokračovat v přehrávání.

Stisknete-li jedenkrát tlačítko STOP, zastavíte přehrávání disku. Přehravač si zapamatuje pozici disku a příště můžete pokračovat v přehrávání ze stejného místa.

Stisknete-li dvakrát tlačítko STOP přehrávání se zcela zastaví. Po stisknutí tlačítka PLAY se spustí přehrávání zase od začátku

Disk je v pohotovosti a stále se točí ještě asi 4 minuty po stisknutí tlačítka STOP.

- Ovládání hlasitosti

Otáčejte VOLUME na pravé straně přehrávače nebo mačkejte tlacitko VOL+ / VOL- na dálkovém ovládání, hlasitost. Stisknutím

MUTE na dálkovém ovládání vypnete zvuk (na obrazovce se zobrazí ikona). Opětovným stiskem tlačítka MUTE zvuk zapnete.

- Spořič obrazovky

Přehrávač je vybaven automatickým spořičem obrazovky, který Vaši obrazovku šetří. Po 180 sekundách, kdy je přehrávač neaktivní

(není přehráván disk) obrazovka zčerná a objeví se logo . Po stisknutí jakékoliv tlačítka se spořič vypne.

- Výběr položek v menu

(Disc menu nebo Setup menu)

1. Pro pohyb v menu mačkejte ▲ ▼ ► ◄.

2. Pro výběr a pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER.

Pokročilé funkce

- Výběr z on-disc menu

Jestliže DVD disk podporuje tzv. on-disc menu, můžete si jej nechat zobrazit stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovládání. Na obrazovce se Vám zobrazí DVD menu a možnosti výběru. Pro pohyb v menu používejte šipky a ENTER, případně číselná tlačítka na dálkovém ovladači (např. pro výběr 13. skladby, stiskněte 10+ a 3).

- Výběr skladby na hudebním CD

Pomocí numerických kláves zvolte číslo skladby. Jestliže je číslo skladby do 10 stiskněte tlačítka 0 – 9. Má-li číslo skladby vyšší číslo než 10 , stisknete tlačítko 10+ a poté 0 – 9.

Pokud se na obrazovce objeví nebo , potom funkce není k dispozici. Důvodem může být, že skladby na disku nejsou očíslovány, zadané číslo není správné nebo je zapnuté PBC. Pro vypnutí PCB stiskněte MENU/PBC na dálkovém ovládání a nastavte PBC na off.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

- Rychlé přetáčení vpřed / zpět

Pokud stisknete na ovladači nebo přehrávači tlačítko FWD , záznam se začne přetáčet ve zrychleném Fast Forward (FFWD) režimu.

Pokud stisknete na dálkovém ovládání nebo přehrávači tlačítko REV, záznam se začne přetáčet ve zrychleném Fast Backward

(FRWD) režimu. K dispozici je pět rychlostí.

2x → 4x → 8x→ 16x → 32x → Normal play

2x → 4x → 6x→ 8x → Normal play

(DVD)

(jiný disk)

- Pomalé přehrávání

Při přehrávání videa, vyberte tlačítko SLOW MOTION a video se začne přehrávat ve zpomaleném režimu. Tuto funkci je možné využívat jak při přehrávání dopředu, tak i dozadu. Na výběr máme 4 různé rychlosti zpomaleného přehrávání, které si navolíte pomocí numerických kláves. Opakovaným mačkáním tlačítka ENTER můžete také přepínat mezi jednotlivými rychlostmi.

1/2x → 1/4x → 1/8x→ 1/16x → Normal play

- Skok na další / předchozí (kapitolu nebo skladbu)

Při přehrávání DVD stisknete tlacitko NEXT pro skok na další nebo PREVIOUS pro skok na předchozí kapitolu. Pokud je do přehrávače vloženo hudební CD, budete přeskakovat mezi jednotlivými skladbami.

- Zobrazeni seznamu právě přehrávaných skladeb nebo kapitol

Pokud se přehrává disk a PBS je zapnuté, stisknete MENU pro zobrazení právě přehrávaných skladeb nebo kapitol.

- Opakované přehrávání

Při přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT a vyberte jednu z nabízených variant opakovaného přehrávání:

- pro DVD disk: opakování kapitoly ( chapter) opakování titulu ( title) kompletní opakováni ( all)

- pro ostatní disky a vypnutý PBC: opakování skladby ( track) kompletní opakování ( all) vypnutí opakování (repeat off)

Pro odchod z nabídky stiskněte opět REPEAT.

- Výběr jazyka pro titulky

Stisknete SUBTITLE pro otevření nabídky jazyků a stejné tlačítko mačkejte dokud se Vámi požadovaný jazyk nenavolí. Tato funkce je závislá na typu použitého disku.

- Výběr zvukového kanálu

Stiskněte tlačítko AUDIO během přehrávání disku. Tato funkce funguje pouze pokud má DVD k dispozici více jazyků. Jazyk se mění podle množství stisků tlačítka AUDIO (jedenkrát angličtina, dvakrát francouzština, třikrát španělština atd.).

- Naprogramování přehrávání

1. Pokud je PBC vypnuto a jednotka nepřehrává žádný disk, stisknete tlačítko PROGRAM a na obrazovce se objeví následující schéma. Jestliže je na přehrávaném DVD disku pouze jediný titul, programové menu bude podobné tomu u CD

���������

� � � � ����

��������

Program: Chapter(01 – xx)

01 _ _ 06 _ _

02 _ _ 07 _ _

03 _ _ 08 _ _

04 _ _ 09 _ _

05 _ _ 10 _ _

Exit Start Next

Program: track(01 – xx)

01 _ _ 06 _ _

02 _ _ 07 _ _

03 _ _ 08 _ _

04 _ _ 09 _ _

05 _ _ 10 _ _

Exit Start Next

2. Pomocí číslic vyberte skladby nebo kapitoly a potvrďte svůj výběr tlačítkem ENTER (např. pokud se chcete podívat na kapitolu 3, 6 a 12, stiskněte 3, poté 6 a nakonec 10+, 2).

3. Zvolte START a potvrďte tlačítkem ENTER. Stisknete-li dvakrát STOP, přerušíte výběr.

4. Ze sekce odejdete opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

- Výběr pohledu

Některá DVD mají možnost zvolit si z více pohledů. Jestliže přehráváte takový typ disku, můžete si při sledování filmu vybrat různé pohledy a úhly pomocí tlačítka ANGLE, aniž by jste museli přehrávání zastavit. Mačkejte tlačítko ANGLE dokud se nezobrazí požadovaný pohled. Předtím než si během přehrávání začnete měnit úhly pohledu, zkontrolujte v setup menu, zda máte tuto funkci zapnutou.

- Zobrazení informací o přehrávaném na LCD displeji

Tlačítko DISPLAY na dálkovém ovládaní slouží pro kontrolu uplynulého / zbývajícího času. Je možné ho používat u každého titulu, kapitoly nebo skladby. Muže také zobrazovat zbývající čas celého disku.

- pro DVD disk:

Stiskněte tlačítko DISPLAY a na obrazovce se objeví uplynulý čas titulu.

Stiskněte DISPLAY dvakrát a na obrazovce se objeví zbývající čas titulu

- pro CD disk:

Stiskněte DISPLAY a na obrazovce se objeví zbývající čas přehrávání.

Stisknete DISPLAY dvakrát a na obrazovce se objeví zbývající čas přehrávané skladby.

Stisknete DISPLAY třikrát a na obrazovce se objeví uplynulý čas celého disku.

Stisknete DISPLAY čtyřikrát a na obrazovce se objeví uplynulý čas celé kapitoly

- Přiblížení / oddálení

Při prohlížení obrázku nebo DVD disku můžete využít možnosti ZOOM IN (přiblížení) a ZOOM OUT (oddálení). K dispozici jsou tři

úrovně přiblížení / oddálení. Stisknete tlačítko ZOOM a podržte jej dle potřeby. Obraz se bude postupně zvětšovat / zmenšovat. mačkáním šipek se můžete pohybovat v přiblíženém obrázku. Pro vrácení do původní velikosti, stiskněte tlačítko ZOOM sedmkrát.

Nastavení

1. Stiskněte SETUP na dálkovém ovládání a dostanete se do hlavního menu.

2. Použijte šipky na dálkovém ovladači pro pohyb mezi jednotlivými položkami.

3. Výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

4. Sekci opustíte opštovným stiskem tlačítka SETUP.

Obecné nastavení (General setup page)

K dispozici jsou tři režimy zobrazení - 16:9 WIDE, 4:3LB

(Letterbox) a 4:3PS (Pan Scan). Různé diskové formáty se budou různě zobrazovat. Vše závisí na nastavení a velikosti obrazovky. Níže si můžete prohlédnout příklady jednotlivých zobrazení:

4:3 LB

Umožňuje sledovat filmy v originálním poměru, vždy s černým orámováním.

4:3 PS

Film bude zobrazen přes celou obrazovku bez černého orámováníObraz bude částečně ořezán z pravé i z levé strany.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

16:9

Umožňuje sledovat filmy v originálním poměru, po spojení s obrazem widescreen bude obraz bez černého orámování, ale závisí to na formátu obrazovky

(např. 2.35:1).

ON: Zapnuta funkce pro sledování DVD disku v různých

úhlech (pokud tuto funkci disk má).

OFF: Funkce sledování z různých úhlů je vypnuta.

Zvolte si jazyk pro Vaše zobrazení menu (OSD). K dispozici máte hned několik jazyků – angličtina, němčina, francouzštin a,španělština, italština, portugalština, holandština, dánština.

ON: Na displeji se zobrazí titulky (Subtitles)

OFF: Titulky se na displeji zobrazovat nebudou (No

Subtitles).

Pokud se přehrávač nějakou dobu nepoužívá, automaticky naskočí spořič obrazovky.

ON: Spořič obrazovky je aktivní.

OFF: Spořič obrazovky je neaktivní.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

ON: Pokaždé, když vypnete přehrávač, zapamatuje si poslední přehrávání a když přehrávač znovu zapnete, začne přehrávání v místě, kde byl disk zastaven.

OFF : Vypnutí funkce ukládání stop do paměti.

Nastavení zvuku (Audio setup page )

Menu sekce Nastavení zvuku (Analog Audio Setup).

Stiskněte pro vsup do submenu. Jestliže chcete analogový stereo signál, stisknete šipku , vyberte položku STEREO a potvrďte ENTER. Jestliže chcete Dolby Pro Logic stereo vyberte LT/RT a potvrďte ENTER.

EKVALIZER. Zde si můžete upravit zvuk podle Vašeho přání

– na výběr máte z několika režimů: vypnuto (off), rock, pop, živě (live), taneční (dance), techno, klasika (classic), soft.

Můžete si také zvolit jeden z nabízených režimů a upravit tak basy či výšky podle Vašeho přání. ON (zapnuto) zapne zvolený režim a volbou OFF (vypnuto) se vrátíte k normálnímu přehrávání. Některé BASY na Audio CD či DVD jsou velmi nízké, použitím Bass Boost nebo Super Bass - by mohlo dojít k zatížení Vašich reproduktoru a zhoršení kvality.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Zvolte REVERB a vytvořte oblíbený 3D reřim. Stisknutím

ENTER potvrďte tento výběr a vytvořte Vámi preferovaný audio režim pro lepší surround efekt. Máte na výber z několika režimů – koncert, obývací pokoj (living room), hala, koupelna

(bathroom), sklep (cave), aréna, kostel (church). Stiskněte

ENTER nebo RIGHT šipku pro potvrzení výběru.

Zvolte HDCD pro vytvoření oblíbeného audio režimu pro

HDCD. Stisknete PLAY a potvrďte Váš výběr, vytvoří se Vámi nastavený filtr HDCD (standardně je 1x, 1x = 48K Sampling,

2x = 96K Sampling).

Nastavení videa (Video setup page)

Zvolte tuto položku a potvrďte.

OSTROST. Pokud je video světlé, vyberte možnost LOW.

Pokud je video tmavé, vyberte možnost HIGH.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

JAS. Stisknete ENTER nebo , stisknete a upravte obraz podle potřeby. Stiskněte pro návrat do menu.

KONTRAST.

GAMMA. Představuje exponent mezi videem, množstvím pixelů a jasem.

NASTAVENÍ BAREV PRO NTSC .

SYTOST BAREV.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Můžete si upravovat opoždění jasu. Vyberte z nabízených možností ten lépe odpovídající Vašemu TV.

Nastavení preferencí (Preference page)

V menu zvolte položku pro nastavení Vašeho výstupního video formátu. PAL běžně používaný v Evropě a NTSC se používá v USA a Japonsku. Zvolte MULTI pokud Vaše TV podporuje oba formáty, výstupní signál bude automaticky přepínat video formát. Toto nastavení můžete provádět pouze v případe, že právě nepřehráváte žádný disk.

Pro VCD a SVCD, zapněte zde ON nebo OFF pro funkci

Playback Control (PBC). VCD nebo SVCD media mají

„PBC menu“, která obsahují seznam stop. Standardně PBC vyjadřuje výběr ON. V OFF režimu nemohou být vybrány žádné stopy.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK. U některých DVD disku s přeprogramovaným systémem (např. Severní Amerika

CARA) mohou rodiče zakázat sledování obsahu disku, která jsou pro děti nevhodná. Stisknete pro přechod do této nabídky. Jestli chcete měnit úroveň rodičovského zámku, stisknete pro pohyb v nabídce.

Jednotlivé režimy: výběr 1 pro děti vhodné, výběr 2 je částečně vhodné, výběr 3 některé části nemusí být vhodné pro děti, výběr 4 je nevhodné pro děti mladší 13-ti let, výběr 5 pro děti do 17-ti let je možné sledovat, ale pouze za dohledu rodičů, výběr 6 omezení sledování, výběr 7 je nepřístupné pro děti mladší 17-ti let, výběr 8 je pouze pro dospělé. NO

PARRENTAL je určeno všem.

Obnovení výchozího nastavení od výrobce.

Heslo (Password setup page)

ON: Heslo je aktivní.

OFF: Heslo je neaktivní.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Odchod z nastavení (Exit setup menu)

Použijte pro změnu hesla. Heslo nastavené od výrobce je

137988.

Pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači napište staré heslo do pole, potvrďte ENTER, vložte nové heslo a potvrďte

ENTER, napište znovu Vaše nové heslo a stisknete ENTER.

Nezapomeňte Vaše nové heslo, neexistuje žádný jiný způsob jak toto heslo zjistit nebo změnit.

Odejdete ze systémového nastavení a vrátíte se do klasického zobrazení videa.

MP3, WMA, MPEG4

Tento přehrávač je schopný přehrávat disky (CD-R / CD-RW) nahrané s MP3 / MPEG4 audio a video soubory. Jestliže je disk s MP3

/ MPEG4 soubory (včetně adresátů) načten v systému, zobrazí se na obrazovce:

1. Zvolte adresář pomocí a výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

2. Navolte Vámi požadovanou skladbu nebo video pomocí a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

- Přehrávací režimy

SINGLE. Všechny písně / videa se jedenkrát přehrají

REPEAT ONE. Aktuální píseň / video se jedenkrát zopakuje

REPEAT FOLDER. Písně / videa z dané složky se přehrají znovu

FOLDER. Všechny písně / videa z dané složky se přehrají jednou

SHUFFLE / RANDOM (Písně / videa se budou přehrávat v náhodném pořadí

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

- Další funkce

Funkce jako je MUTE, VOLUME, PAUSE, PREVIOUS, NEXT, atd. je možné používat samozřejmě také u MP3 / MPEG4 disků. Tyto operace fungují stejně jako u audio CD.

Práce s obrázky

Tato funkce je podobná jako u MP3. Po načtení disku s obrázky se na obrazovce objeví takovéto menu:

- Zobrazení obrázku

Stiskněte pro pohyb mezi obrázky a výběr vždy potvrďte tlačítkem ENTER. Zobrazí se obrázek.

- Převracení obrázku

Po stisknutí ◄► se bude obrázek otáčet doleva nebo doprava.

- Zrcadlové překlopení obrázku

Po stisknutí se bude obrázek otáčet horizontálně, po stisknutí vertikálně.

- Výběr předchozího / následujícího obrázku.

Po stisknutí PREVIOUS se posunete na předchozí obrázek, po stisknutí NEXT na následující.

- Přiblížení / oddálení

Stiskněte zároveň tlačítko ZOOM a REV nebo FWD . Zmenšením obrázků, můžete přejít na seznam zmenšených devíti obrázků.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

- Šachovnicové zobrazení obrázků

Jestliže disk obsahuje více než jeden soubor, může přehrávač zobrazit devět malých obrázků v náhledu. Pokud je disk právě přehráván, stisknete tlačítko STOP, poté se zobrazí 12 malých obrázků v náhledu. První z nich bude barevně označen. Stiskem tlačítek PREVIOUS nebo NEXT přejdete automaticky na dalších 12 malých obrázků. Pro výběr obrázku použijte ◄► a potvrďte

ENTER. Vybraný obrázek se zobrazí na obrazovce. Jestliže nechcete označit žádný soubor stiskněte tlačítko STOP, tak se vrátíte do normálního režimu.

- Prezentace

Jestliže je na disku uložen více než jeden soubor s obrázky, přehrávač muže přehrát tyto soubory v šestnácti různých režimech.

Stiskněte PROGRAM a vyberte požadovaný režim.

- Další funkce

Funkce PAUSE, PREVIOUS, NEXT, REPEAT ALL, REPEAT SINGLE, atd. je možné použít i pro práci s obrázky.

A-TIME menu

Stiskněte tlačítko A-TIME na dálkovém ovladači a objeví se informační okno s nabídkou. V nabídce se pohybujete pomocí .

Zde můžete vidět, který titul se právě přehrává. Stisknutím tlačítka

ENTER můžete změnit titul.

Výběr kapitoly. Zde vidíte, která kapitola se právě přehrává. Pokud potvrdíte tuto nabídku pomocí tlačítka ENTER, můžete přeskočit do jiné kapitoly pomocí .

Výběr zvukových stop. Zde vidíte, která stopa se právě přehrává.

Pokud potvrdíte tuto nabídku pomocí tlačítka ENTER, můžete přeskočit do jiné kapitoly pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Výběr titulků. Pokud potvrdíte tuto nabídku pomocí tlačítka ENTER, můžete přeskočit do jiné kapitoly pomocí .

Výběr úhlu. Můžete vidět, pod kterým uhlem se film právě přehrává.

Pokud nabídku potvrdíte tlačítkem ENTER můžete úhel měnit podle

Vašeho přání pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Funkce Total Time. Pokud potvrdíte nabídku pomocí tlačítka ENTER můžete přeskočit do určitého času, který zadáte pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Ovládání času v kapitolách. Pokud potvrdíte nabídku pomocí tlačítka ENTER můžete přeskočit do určitého času v kapitole, který zadáte pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Možnost opakování. Tuto funkci aktivujte stisknutím tlačítka ENTER a potom vyberte požadovaný režim opakování.

D V D T r a v e l l e r 8 . 0

Funkce Time Display, která ukazuje uplynulý čas na OSD. Pokud potvrdíte nabídku pomocí tlačítka ENTER můžete si zvolit různé režimy.

Propojení DOLBY DIGITAL

Jestliže je disk DVD nahrán v Dolby Digital (AC-3) nebo MPEG audio, jsou digitální informace posílány přes koaxiální nebo přes optický výstup. Pokud je přehrávač propojen s Dolby Digital nebo MPEG audio dekodérem může být zvuk přenášen skutečně pomocí

5.1 kanálové kvalite. Je ovšem zapotřebí mít speciální koaxiální nebo optický kabel (není součástí balení).

Audio výstup z koaxiálního digitálního konektoru:

TYP DISKU ZVUKOVÝ FORMÁT

Dolby Digital (AC-3)

KOLOXIÁLNÍ nebo OPTICKÝ

DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUP

Dolby Digital bitstream (2 - 5.1ch) nebo PCM (2ch)(48 kHz/16bit)

Linear PCM (2ch)

(48 kHz sampling/16 bit only)

DVD

Linear PCM

(48/96 kHz 16/20/24 bit)

VCD

CD

MPEG1 MPEG2

MPEG1

Linear PCM

MPEG2 Audio bitstream nebo PCM (2ch)(16bit)

PCM (44,1 kHz sampling)

Linear PCM (44,1 kHz sampling)

- Dolby Digital (AC-3) je digitální upravený zvuk technologií vyvinutou v licencovaných laboratořích. Dolby Digital podporuje

5.1-kanálový surround zvuk stejně jako 2-kanálový stereo zvuk. Tato technologie umožňuje záznam zvuku v opravdu vysoké kvalitě.

- Linear Phase Code Modulation (LPCM) je nahrávací formát používaný pro CD. Zatímco CD jsou nahrávány v 44.1kHz/16bit kvalitě, DVD jsou nahrávány od 48kHz/16bit až do 96kHz/24bit kvalitě.

- Pokud vlastníte Dolby Digital Surround dekodér, získáte stejnou kvalitu Pro Logic zvuku jako mají u DVD filmu 5.1-kanálové

Dolby Digital soundtracky.

Varování: Nepropojujte koaxiální nebo optický konektor se zesilovačem, který není kompatibilní s tímto typem propojení. Pokus přehrát DVD přes zesilovač bez správného AC-3 nebo MPEG dekodéru by mohlo způsobit vysoké hlukové zatížení. To by mohlo mít za následek jak poškození reproduktoru, tak i Vašeho sluchu.

Obsah balení

- 8mi palcový TFT barevný LCD monitor

- multimediální přehrávač

- IR – dálkové ovládání

- 2x AAA baterie

- 12V auto adaptér

- AC/DC adaptér s napájecím kabelem

- RCA audio / video kabel

- cestovní plátěná taška s oddělitelnou kapsou

- řemínky

- manuál