Fr
De
Eng
Thermostat d’ambiance à membrane
Raumthermostat mit Membran
Gas bellow roomthermostat
➦
60 mm
yyyy
;;;;
;;;;
yyyy
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
➦
• Limitation de la plage de température
• Bereichseinstellungsstifte
• Limitation of temperature range
• Limitazione del campo di temperatura
• Limitación de escala de temperatura
• Dtmassgsa peqioqirlo sot
eqoty qhlirgy heqlojqaray.
23°
• Säätöalueen rajoitus
19°
• Begränsning av temperaturinställningen
23°
19°
• Begrenzing van het temperatuurbereik
• Ograniczenie zakrezu temperatury
• Vymezení rozsahu teplot
➦
1
2
3
4
5
6
L
Caractéristiques techniques. / Technische Daten. /
Technical specifications. / Dati Tecnici. /
Características técnicas./ Sevmij peqicqau. /
Tekniset tiedot. / Teknisk specifikation. /
Technische specificaties. / Dane techniczne. /
Technické parametry.
N
+8°C > T > +30°C
∆T = 0,8°K
➞
IP 30 ■
9419.178.00/04.99
Fr
Thermostat d’ambiance à membrane
De Raumthermostat mit Membran
Eng Gas bellow roomthermostat
➦
60 mm
yyyy
;;;;
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
1
2
3
4
5
6
L
1
2
3
4
5
6
N
Ref. 54183
Ref. 54184
➦
N
L
L
N
N
N
1
2
3
4
5
6
L
Ref. 54185
54186
N
1
2
3
4
5
6
L
N
Ref. 54187
/
N
N
1
2
3
4
5
6
L
N
N
Ref. 54188
➦
• Limitation de la plage de température
• Bereichseinstellungsstifte
• Limitation of temperature range
• Limitazione del campo di temperatura
• Dtmassgsa peqioqirlo sot
eqoty qhlirgy heqlojqaray.
23°
• Säätöalueen rajoitus
• Begränsning av temperaturinställningen
• Begrenzing van het temperatuurbereik
• Ograniczenie zakrezu temperatury
• Vymezení rozsahu teplot
19°
23°
19°
➞
9419.171.01/06.02
• Limitación de escala de temperatura
Fr Thermostat d’ambiance à membrane
54183 : avec contact à fermeture
54184 : avec contact inverseur, interrupteur marche/arrêt, entrée
horloge pour abaissement de température et voyant.
54185 : avec contact inverseur
54186 : avec contact inverseur et interrupteur marche/arrêt.
54187 : avec contact inverseur, interrupteur chauffage / air conditionné et voyant
54188 : avec contact inverseur, interrupteur marche/arrêt et
voyant.
De
Membran Raumthermostat
54183 : mit Schliesser
54184 : mit Wechsler, Ein/Aus Handschalter, Schaltuhreingang zum
Temperaturabsenken und Kontrollampe
54185 : mit Wechsler
54186 : mit Wechsler und Ein/Aus Handschalter.
54187 : mit Wechsler Kontakt, Heizung / Klimaanlage Handschalter
und Kontrollampe
54188 : mit Wechsler, Ein/Aus Handschalter und Kontrollampe.
Eng Gas bellow room thermostat
54183 : with normally open contact.
54184 : with changeover contact, ON/OFF switch, programmable
setpoint reduction by means of separate timer and heating
indicator.
54185 : with changeover contact
54186 : with changeover contact and ON/OFF switch
54187 : with changeover contact, heating / air conditioning switch
and heating indicator
54188 : with changeover contact, ON/OFF switch and heating
indicator.
It Termostato ambiente a membrana.
54183 : contatto chiuso
54184 : contatto in deviazione, interruttore ON - OFF, entrata prevista per la riduzione della temperatura e LED luminoso.
54185 : contatto in deviazione
54186 : contatto in deviazione e interruttore ON - OFF
54187 : contatto in deviazione, interruttore Riscaldamento /
Condizionamento e LED luminoso
54188 : contatto in deviazione, interruttore ON - OFF e LED luminoso.
Esp Termostato ambiente con membrana
54183 : con contacto cerrado
54184 : con contacto conmutado, interruptor marcha/descanzo,
entrada de programación para reducción de temperatura
y indicador de calefacción.
54185 : con contacto conmutado.
54186 : con contacto conmutado y interruptor marcha/descanzo.
54187 : con contacto conmutado, interruptor calefación / aire
acondicionado y indicador.
54188 : con contacto conmutado, interruptor marcha/descanzo y
indicador de calefacción.
Gr Heqlorssgy vqot le jawoka aeqot
54183 : le amoivs epau
54184 : le lesacxcij epau, diajpsg ON/OFF, pqocqallasiflemg
lexrg heqlojqaray qhlirgy ap nevxqirs vqomodiajpsg
jai %mdeifg apaisgrgf h%qlamogy.
54185 : le lesacxcij epau.
54186 : le lesacxcij epau jai diajpsg ON/OFF.
54187 : le lesacxcij epau, diajpsg h%qlamrgy / jkilasirlo jai
%mdeifg apaisgrgf h%qlamogy.
54188 : le lesacxcij epau, diajpsg ON/OFF jai %mdeifg apasgrgy
h%qlamrgy.
Fin Kalvo huone termostaatti
54183 : sulkeutuvalla koskettimella.
54184 : vaihtokoskettimella, PÄÄLLE / POIS kytkin, asetettavalla
lämpötilan alennuksella erillisellä kello- tai käyttökytkimella ja
lämmityksen merkkivalo.
54185 : vaihtokoskettimella
54186 : vaihtokoskettimella ja PÄÄLLE / POIS kytkin.
54187 : vaihtokoskettimella, lämmityksen/ilmastoinnin kytkin ja lämmityksen merkkivalo
54188 : vaihtokoskettimella,PÄÄLLE / POIS kytkin ja lämmityksen merkkivalo.
Swe Gas membran rumstermostat
54183 : med normalt öppen kontakt
54184 : med växlande kontakt, ON/OFF omkopplare, programmerbar
sänkning med separat timer och indikering wärme.
54185 : med växlande kontakt
54186 : med växlande kontakt och ON/OFF
54187 : med växlande kontakt, omkopplare värme / lufkonditionering, indikering värme
54188 : med växlande kontakt, ON/OFF omkopplare och indikering wärme.
Ne Membraan kamerthermostaat
54183 : Met n.o. kontakt
54184 : Met omschakelkontakt, AAN/UIT schakelaar, programmerbare nachrverlaging d.m.v. een tijdschakelklok en
indictatielampje.
54185 : Met omschakelkontakt.
54186 : Met omschakelkontakt en AAN/UIT schakelaar.
54187 : Met omschakelkontakt, "verwarmen/koelen" schakelaar en
indictatielampje.
54188 : Met omschakelkontakt, AAN/UIT schakelaar en "verwarming
aan" indicatielampje.
54183 : Z normalnie otwartym stykiem ,
54184 : Ze stykiem przeĺa˛cznym , przeĺa˛cznikiem ZAĹ./ WYL
´.. , z
możliwoscia˛ podĺa˛czenia oraz ze wskażnikiem dziaĺania
termostatu
Zegara zewne˛trznego do zaĺa˛czania obniżania temperatury ,
54185 : Ze stykiem przela˛cznym
54186 : Ze stykiem przeĺa˛cznym oraz przeĺa˛cznikiem ZAĹ./ WYL
´.. ,
54187 : Ze stykiem przeĺa˛cznym , przeĺa˛cznikiem ogrzewanie / wentylacja
oraz ze wskażnikiem dziaĺania termostatu ,
54188 : Ze stykiem przeĺa˛cznym , przeĺa˛cznikiem ZAĹ./ WYL
´.. oraz ze
wskażnikiem dziaĺania termostatu .
Pol Termostat mieszkowy
Tch Membránový pokojový termostat
54183 : se spínacím kontaktem
54184 : s přepínacím kontaktem, vypínačem ZAP/VYP, programovatelným
nastavením snižení teploty pomocí oddělených spínacích hodin a
indikaci provozu topení
54185 : s přepínacím kontaktem
54186 : s přepínacím kontaktem a vypínačem ZAP/VYP
54187 : s přepínacím kontaktem, přepínačem topení/klimatizace a indikací
provozu topení
54188 : s přepínacím kontaktem, vypínačem ZAP/VYP a indikaci provozu topení.
Caractéristiques techniques. / Technische Daten. / Technical specifications. / Dati Tecnici. / Características técnicas.
Sevmij peqicqau. / Tekniset tiedot. / Teknisk specifikation. / Technische specificaties. / Dane techniczne. / Technické parametry.
+8°C > T > +30°C
∆T = 0,8°K
Ref. 54183 :
Ref. 54184/54185/54186/54187/54188 :
IP 30 ■
10 A/250V
10 A/250V
">
