Blackwire | Benutzerhandbuch | 89283-04 de C710M_C720M.indd

Blackwire

®

C710

™

/C720

™

Schnurgebundenes USB-Headset mit

Bluetooth ®

Bedienungsanleitung

TM

Willkommen 3

Lieferumfang 4

Merkmale des Headsets 5

Zubehör/Ersatzteile 6

Verwenden des Headsets 7

Inline-Steuerung 7

Aufsetzen des Headsets 8

Anschließen, Laden und Telefonieren mit dem Mobiltelefon 9

Verbinden des Headsets mit dem PC 9

Laden Ihres Headsets 9

Telefonieren mit dem Mobiltelefon 9

Verwenden des Headsets mit Microsoft Lync/Office Communicator 12

Erweiterte Funktionen 14

Optionale Software Plantronics Spokes 18

Nützliche Hinweise 21

Fehlerbehebung 22

2

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben. Diese

Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zum Einrichten und Verwenden des Blackwire

C710M/C720M Bluetooth-Headsets.

Beachten Sie vor der Installation und Verwendung des Produkts die wichtigen Hinweise zur

Produktsicherheit in den separaten Sicherheitsanweisungen .

Blackwire C710M/C720M – Technologie der nächsten Generation.

Besondere Merkmale und Smart Sensor ™ -Technologie:

• Automatische Anrufannahme durch einfaches Aufsetzen des Headsets.

• Automatische Anrufweiterleitung zwischen Mobiltelefon und Headset.

• Softphone-Anwesenheitsstatus kann automatisch aktualisiert werden.

• Integriertes A2DP (Advanced Audio Distribution Profile für Bluetooth) zur Medien-Audio-

Wiedergabe.

• Sprachansagen informieren über das Ein-/Ausschalten, den Akkustand, den Verbindungsstatus usw.

Systemvoraussetzungen

Computer

• Unterstützte Betriebssysteme:

Windows XP® SP3 oder höher,

Windows Vista® SP1 oder später,

Windows® 7 SP1 oder höher empfohlen

MAC OS X 10.6.8 oder höher

• Prozessor: Pentium®-Prozessor mit 400 MHz oder gleichwertig (mindestens); Pentium-

Prozessor mit 1 GHz oder gleichwertig (empfohlen)

• RAM: 96 MB (mindestens); 256 MB (empfohlen)

• Festplatte: 280 MB (mindestens); 500 MB (empfohlen)

Browser

• Internet Explorer® V6 oder besser muss auf dem System des Benutzers installiert sein

(erforderlich)

Online-Registrierung Ihres Produkts

Besuchen Sie plantronics.de/productregistration

, um Ihr Produkt online zu registrieren.

Auf diese Weise können wir Ihnen den bestmöglichen Service und technische Unterstützung anbieten.

Technische Unterstützung

Besuchen Sie unsere Website plantronics.de/support

, um technische Unterstützung sowie

Zugriff auf Antworten auf häufig gestellte Fragen und Informationen zur Kompatibilität bzw.

Verfügbarkeit zu erhalten.

3

Lieferumfang

1

ODER

2

3

1

Blackwire C710M Headset mit Inline-Steuerung (monaural) oder

2

Blackwire C720M Headset mit Inline-Steuerung (Stereo)

3

Blackwire C710M/C720M USB-Kabel

4

Etui

4

4

Merkmale des Headsets

1 2 3

10 9 8 7 6 5 4

2 Verstellbarer Kopfbügel

3 Linkes Ohrkissen

4 Noise Cancelling-Mikrofon

5 Ein-/Aus-Taste für Mobiltelefongespräche und

Bluetooth

6 Laut-/Leise-Tasten für die Hörlautstärke

7 Inline-Steuerung

8 Taste zum Stummschalten/Beenden der

Stummschaltung

9 PC-Gesprächstaste

10 USB-Kabel/-Anschluss

5

Zubehör/Ersatzteile

(getrennt erhältlich)

Etui

Schaumstoff-Ohrkissen Kunstleder-Ohrkissen

Blackwire C710M/C720M USB-Kabel

HInWEIS:

Weitere Informationen zu Zubehör und Ersatzteilen finden Sie unter plantronics.com/accessories .

6

Verwenden des Headsets

Inline-Steuerung

Mobiltelefon-

Gesprächstaste

PC-Gesprächstaste

Lautstärke

Stummschaltungstaste

Kann verwendet werden, um einen Anruf direkt über das Headset durch einen einzigen Tastendruck anzunehmen oder zu beenden.

Blaue LED blinkt in rascher Folge, wenn ein Anruf eingeht, und langsam, wenn ein Anruf geführt wird. Durch sehr langes Drücken kann Bluetooth ein- oder ausgeschaltet werden. Bluetooth verbleibt im zuletzt bekannten Status.

Kann verwendet werden, um einen Anruf direkt über das Headset durch einen einzigen Tastendruck anzunehmen oder zu beenden.

Grüne LED blinkt in rascher Folge, wenn ein Anruf eingeht, und langsam, wenn ein Anruf geführt wird. Durch mittellanges Drücken wird ein Anruf gehalten.

Die Lautstärke kann durch Drücken der Taste nach oben bzw. nach unten erhöht bzw. verringert werden.

Durch einmaliges Drücken der Stummschaltungstaste wird das

Mikrofon stumm geschaltet. Sie erkennen dies daran, dass die LED-

Anzeige nun rot leuchtet. Wenn Sie erneut auf die Taste drücken, wird das Mikrofon wieder eingeschaltet.

ACHTUnG:

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Kopfhörer/Headsets nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke. Dies kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie den Ton immer auf gemäßigte Lautstärke ein. Weitere Informationen zu Headsets und zum Schutz des Gehörs finden Sie unter: plantronics.de/healthandsafety .

7

Aufsetzen des Headsets

1 Verlängern oder verkürzen Sie den Bügel so, dass der Kopfbügel angenehm sitzt. Platzieren Sie die Headset-Ohrhörer so, dass die Ohrkissen bequem am Ohr anliegen.

2 Platzieren Sie beim C710M-Headset den Stabilisator mit T-Polster über Ihrem Ohr.

3 Nachdem Sie das Headset auf dem Kopf platziert haben, stellen Sie den fl exiblen Mikrofonarm so ein, dass er auf Ihren Mundwinkel zeigt. Der Bügel kann an Ihre Gesichtsform angepasst werden.

HInWEIS:

Das Headset ist so konstruiert, dass der Mikrofonarm auf der linken Seite des Gesichts getragen wird. Um das Headset so zu tragen, dass sich der Mikrofonarm an der rechten Seite befi ndet, drehen Sie den Mikrofonarm nach oben, bis er an Ihrem rechten Mundwinkel ausgerichtet ist. Der linke und der rechte Audiokanal werden vertauscht.

8

Anschließen, Laden und Telefonieren mit dem Mobiltelefon

Verbinden des Headsets mit dem PC

1 Schließen Sie das USB-Kabel am PC und an der Inline-Steuerung an.

Beim ersten Anschließen des Headsets an den PC blinkt die Mobiltelefon-Gesprächstaste am

Headset rot und blau, um auf den ersten Paarungsprozess des Mobiltelefons hinzuweisen.

HInWEIS:

Wenn Sie Ihr Mobiltelefon jetzt nicht paaren möchten, drücken und halten Sie die

Mobiltelefon-Gesprächstaste länger als fünf Sekunden, um Bluetooth auszuschalten. Die LED leuchtet zwei Sekunden lang konstant rot. Weitere Informationen finden Sie unter Sonstige Funktionen .

Laden des Headsets

HINWEIS: Ihr neues Headset kann für mehrere Mobiltelefongespräche verwendet werden, bevor es geladen werden muss. Wenn das Headset zum Laden am PC angeschlossen ist, leuchtet die

Mobiltelefon-Gesprächstaste konstant rot und ist aus, wenn das Headset vollständig geladen ist.

1 Schließen Sie Ihr Headset an und legen Sie es auf eine flache, nicht metallische Oberfläche. Die

Sensoren in Ihrem Headset werden während des Ladens vollständig kalibriert.

Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa zwei Stunden. Die LED hört auf zu leuchten, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

HINWEIS: Laden Sie das Headset nur bei Zimmertemperatur auf; laden Sie den Akku niemals bei

Temperaturen unter 0º C (32º F) oder über 40º C (104º F) auf.

Akkustand des Headsets

Wenn die Software Plantronics Spokes® installiert wurde, erscheint in Ihrer Taskleiste ein

Headset-Symbol, das den Akkustatus angibt. Der Plantronics Akkustatus benachrichtigt Sie

über vier verschiedene Akkuladezustände (25 %, 50 %, 75 % und 100 %. Laden Sie das Headset mindestens einmal vollständig, um den Akkustatus ordnungsgemäß zu kalibrieren.

Telefonieren mit dem Mobiltelefon

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons und lassen Sie nach Bluetooth-Geräten suchen.

BlackBerry® Einstellungen/Optionen > Bluetooth: Ein > Suche nach Geräten. iPhone Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein (startet die Gerätesuche)

Android™-Telefon Einstellungen > Schnurlos > Bluetooth: Ein > Suche nach Geräten.

Sonstige Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons

9

HINWEIS: Weitere Hinweise zur Paarung mit gängigen Mobiltelefonen finden Sie auf plantronics .

com/easytopair .

Blackwire C700

2 Wenn Sie von Ihrem Mobiltelefon dazu aufgefordert werden, geben Sie den Passkey 0000 ein.

Die Mobiltelefon-Gesprächstaste hört auf zu blinken, wenn eine aktive Verbindung zwischen

Headset und Mobiltelefon besteht.

3 Wenn Sie das Headset tragen, tätigen Sie einen Testanruf mit Ihrem Mobiltelefon.

Während eines aktiven Anrufs blinkt die Mobiltelefon-Gesprächstaste blau.

4 Um das Mobiltelefon in Entfernung zum PC zu verwenden, trennen Sie das USB-Kabel von der

Inline-Steuerung.

HInWEIS:

Wenn ein vollständig aufgeladenes Headset vom PC getrennt wird, reicht die

Akkuladung für vier bis fünf Gesprächsstunden, bevor das Headset erneut geladen werden muss.

Schließen Sie das Headset wieder an den PC an. Die Mobiltelefon-Gesprächstaste leuchtet konstant rot, während das Headset geladen wird, und ist aus, wenn es vollständig geladen ist.

5 Beenden Sie den Anruf, indem Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste drücken.

TIPP:

Wenn Sie ein iPhone verwenden, können Sie den Akkustand des Headsets auf dem

Startbildschirm des iPhones ablesen. Das Headset muss mit dem iPhone verbunden sein.

Der Anruf wird nicht beendet, wenn Sie das Headset abnehmen, ohne die Mobiltelefon-

Gesprächstaste zu drücken. Siehe Erweiterte Funktionen .

HInWEIS:

Um die Anrufsteuerung und andere Funktionen zu nutzen, laden Sie die Software

Plantronics Spokes herunter unter plantronics.com/software .

10

Anrufen mit Headset und Bluetooth-Mobiltelefon

Anrufen Geben Sie mithilfe der Tastatur Ihres Mobiltelefons eine Nummer ein.

Wahlwiederholung* Drücken Sie zweimal auf die Mobiltelefon-Gesprächstaste. Bei jedem

Drücken wird ein doppelter tiefer Signalton ausgegeben. Die Tonfolge tieftief-hoch weist darauf hin, dass die letzte Nummer erneut gewählt wurde.

Sprachwahl aktivieren* Halten Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste zwei Sekunden lang gedrückt.

Sie hören einen Ton und dann einen zweiten Ton. Dies weist darauf hin, dass die Sprachwahl aktiviert ist.

* Nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon diese Funktionen unterstützt.

Annehmen und Beenden von Anrufen mit Headset und Bluetooth-Mobiltelefon

Anruf entgegennehmen Drücken Sie kurz auf die Mobiltelefon-Gesprächstaste.

Annehmen eines Anrufs bei einem bereits aktiven PC-

Softphone-Anruf

Drücken Sie kurz auf die PC-Gesprächstaste, um den PC-Softphone-Anruf zu beenden. Drücken Sie dann die Mobiltelefon-Gesprächstaste, um das

Mobiltelefongespräch anzunehmen.

Anruf beenden

Anruf ablehnen

Drücken Sie kurz auf die Mobiltelefon-Gesprächstaste.

Drücken Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste zwei Sekunden lang, bis Sie einen einzelnen, 1 Sekunde langen tiefen Ton hören.

Anruf vom Mobiltelefon an das Headset weiterleiten

Drücken Sie während eines Anrufs die Mobiltelefon-Gesprächstaste zwei

Sekunden lang, bis Sie einen einzelnen Ton und dann einen langen tiefen

Ton hören.

Anruf vom Headset an das

Mobiltelefon weiterleiten

Drücken Sie während eines Anrufs die Mobiltelefon-Gesprächstaste zwei

Sekunden lang, bis Sie einen langen tiefen Ton und dann die Tonfolge tieftief-hoch hören. Oder entfernen Sie bei Verwendung von Smart Sensors das C710M/C720M Headset, um Audio auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen.

* Nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.

Funktion der Mobiltelefon-Gesprächstaste bei bestehender Verbindung mit dem PC und dem Mobiltelefon (nicht während eines Anrufs)

Wählt die zuletzt gewählte

Nummer auf dem Mobiltelefon*

Drücken Sie zweimal auf die Mobiltelefon-Gesprächstaste.

Startet die Sprachwahl auf dem Mobiltelefon*

Drücken Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste 2 Sekunden lang.

* Nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.

HInWEIS:

Um die Anrufsteuerung und andere Funktionen zu nutzen, laden Sie die Software

Plantronics Spokes herunter unter plantronics.com/software .

LED-Anzeigen der Mobiltelefon-Gesprächstaste

Eingehender Anruf Schnelles, blaues Blinken

Langsames, blaues Blinken Aktiver Anruf

Medienaudio

Paarungsmodus

Einschalten

Ausschalten

Langsames, blaues Blinken

Rotes und blaues Blinken

Konstant blau (zwei Sekunden)

Konstant rot (zwei Sekunden)

11

Verwenden des Headsets mit Microsoft Lync®/Office Communi cator

1 Überprüfen Sie, ob Microsoft Lync/Office Communicator auf Ihrem PC installiert ist.

2 Schließen Sie das USB-Kabel an die Inline-Steuerung und den PC an, wenn es nicht angeschlossen ist.

3 Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher- und Mikrofoneinstellungen für Ihr PC-Softphone gemäß der folgenden Abbildung auf Plantronics Blackwire C710M/C720M gesetzt sind.

PC-Audioeinstellungen für Windows 7 (So finden Sie dieses Dialogfeld: Systemsteuerung > Hardware und Sound)

Standardeinstellung: Die Wiedergabe aller PC-Sounds und Audiosignale erfolgt über das Headset.

PC-Audioeinstellungen für Windows XP (So finden Sie dieses Dialogfeld:

Start > Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte)

Standardeinstellung: Die Wiedergabe aller PC-Sounds und Audiosignale erfolgt über das Headset.

Blackwire C7xx

Blackwire C7xx

Blackwire C7xx

Blackwire C7xx

12

Annehmen/Beenden/Tätigen von Anrufen mit Microsoft Lync/Office Communicator

Um einen Anruf zu tätigen Wählen Sie die Nummer mithilfe von Microsoft Lync/Office

Communicator.*

Um einen Anruf anzunehmen Drücken Sie kurz auf die PC-Gesprächstaste an der Inline-Steuerung.

Um einen Anruf anzunehmen, während Sie bereits einen Anruf auf

Ihrem Mobiltelefon tätigen

Drücken Sie auf die Mobiltelefon-Gesprächstaste, um das

Mobiltelefongespräch zu beenden, und drücken Sie dann die PC-

Gesprächstaste.

Um einen Anruf zu beenden Drücken Sie die PC-Gesprächstaste.

* Weitere Informationen zum Tätigen eines Anrufs finden Sie in der Hilfe zu Microsoft Lync/Office

Communicator.

LED-Anzeigen der PC-Gesprächstaste

Eingehender Anruf

Aktiver Anruf

Medienaudio

Schnelles, grünes Blinken

Langsames, grünes Blinken

Langsames, grünes Blinken

13

Erweiterte Funktionen

Smart Sensor-Technologie

Sensoren ermitteln, ob Sie das Headset aufgesetzt haben oder nicht. Sensoren befinden sich in der Lautsprecherkapsel auf der Seite des Mikrofonarms.

Automatische Anrufannahme:

Wenn Sie

Ihr Headset nicht tragen.

Wenn auf Ihrem Mobiltelefon oder PC-Softphone ein

Anruf eingeht, setzen Sie das Headset auf und der

Anruf wird automatisch entgegengenommen. Sie müssen nicht die Gesprächstaste drücken.

Automatische Pause bei Medienwiedergabe:

Wenn Sie

Medienaudio anhören.

Wenn Sie Medienaudio über Ihr Mobiltelefon anhören und das Headset abnehmen, wird die Audioübertragung unterbrochen. Setzen Sie Ihr Headset wieder auf und das Audiosignal wird fortgesetzt.

Hinweis Wenn die Wiedergabe des Media Players weniger als 10 Sekunden gedauert hat, müssen Sie den Media Player manuell neu starten.

Hinweis Dauert die Audiopause länger als 5 Minuten, müssen Sie den Media Player manuell neu starten.

Hinweis: Die automatische Pause bei

Medienwiedergabe ist nur beim Mobiltelefon verfügbar. PC-Medienaudio wird nicht automatisch pausiert.

Automatische Anrufweiterleitung:

Unabhängig davon, ob Sie Ihr

Headset tragen.

Wenn Sie Ihr Headset nicht tragen und auf dem Mobiltelefon einen eingehenden Anruf entgegennehmen, werden die Audiosignale an Ihr

Mobiltelefon weitergeleitet. Wenn Sie das Headset aufsetzen, wird das Audiosignal automatisch an das

Headset übertragen.

Wenn Sie das Headset bereits tragen und ein

Anruf eingeht, wird das Audiosignal an das

Headset weitergeleitet und Sie müssen die

Mobiltelefon-Gesprächstaste drücken, um den Anruf entgegenzunehmen.

HINWEIS: Diese Funktionen sind standardmäßig aktiviert und können im Plantronics Control Panel deaktiviert werden. Um auf das Control Panel zugreifen zu können, muss die Software Plantronics

Spokes heruntergeladen sein. Für Änderungen an den Einstellungen müssen Sie mit dem PC verbunden sein. Laden Sie die Plantronics Spokes Software herunter. Gehen Sie dazu zu plantronics.

com/software und klicken Sie auf „Download“.

Sonstige Funktionen

Automatische Verbindung

Wenn Sie

Ihr Headset tragen

Manuelle Paarung

Das Headset wird automatisch mit dem Mobiltelefon und dem PC verbunden, sofern Bluetooth eingeschaltet ist und sich das Headset in Reichweite der Geräte befindet. Eine Sprachansage teilt Ihnen mit, dass Sie verbunden sind.

Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, drücken und halten

Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste länger als fünf

Sekunden, um Bluetooth auszuschalten.

Wenn Bluetooth ausgeschaltet ist, drücken und halten

Sie die Mobiltelefon-Gesprächstaste, bis die Taste rot und blau blinkt.

14

Gleichzeitige Anrufabwicklung (PC und Mobiltelefon)

Sie können einen Anruf über eine PC-Softphone-Anwendung tätigen und einen Anruf über das

Mobiltelefon erhalten. Den Klingelton des Mobiltelefons hören Sie im Headset. Durch Drücken der PC-Gesprächstaste auf dem Headset wird der Anruf am PC-Softphone beendet. Wenn Sie die

Mobiltelefon-Gesprächstaste drücken, nehmen Sie den Anruf über das Mobiltelefon entgegen.

HINWEIS: Wenn Sie den Anruf auf dem Mobiltelefon entgegennehmen, wird der Ton auf dieses gesendet. Der Anruf über das PC-Softphone bleibt im Headset weiterhin aktiv.

Sie können das Mobiltelefon verwenden und einen Anruf über das PC-Softphone empfangen. 

Der Klingelton für den Anruf über das PC-Softphone ist während des Gesprächs über das

Headset zu hören.

Durch Drücken der Mobiltelefon-Gesprächstaste am Headset wird der Anruf über das Mobiltelefon beendet. Durch Drücken der PC-Gesprächstaste wird der Anruf am PC-Softphone angenommen.

Wenn Sie gleichzeitig einen Anruf am PC-Softphone und am Mobiltelefon erhalten, wird der jeweilige Anruf durch Drücken auf die Mobiltelefon- oder PC-Gesprächstaste angenommen.

Anhören von Audio über A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile für Bluetooth)

Ihr Blackwire C710M/C720M Headset kann Mediendateien (Musik, Podcasts usw.) von jedem beliebigen A2DP-fähigen Mobilgerät wiedergeben.

Wiedergabe/Pause

Siehe Automatische Pause bei Medienwiedergabe in der Tabelle Smart Sensor Features .

Anpassen

Für mehr Individualität

Besuchen Sie plantronics.de/myheadset , um Ihr Headset zu aktualisieren und individuell anzupassen, z. B. mit folgenden Funktionen:

• Sprachoptionen für Sprachansagen

• (De-)Aktivierung der Sensoren

• Aktivieren/Deaktivieren der Sprachansage für „Stummschaltung aus“

• Festlegen der Sprachansage für „Stummschaltung ein“

• Firmware-Updates sofort nach deren Veröffentlichung

• Plantronics Apps für einfacheres freihändiges Telefonieren

HINWEIS: Beim Aktualisieren des Headsets hören Sie möglicherweise unerwartete Sprachansagen.

Übertragungsbereich

Während eines Mobiltelefonanrufs hören Sie eine Verschlechterung der Audioqualität, wenn

Sie sich außer Reichweite des Mobiltelefons bewegen. Wird der Empfangsbereich dauerhaft verlassen, werden alle laufenden Gespräche unterbrochen. Sobald Sie sich wieder innerhalb der

Reichweite befinden, wird die Verbindung wieder hergestellt.

Beim Blackwire C710M/C720M beträgt die Reichweite zwischen den Geräten bis zu 9 m, bevor der Anruf unterbrochen wird. Sie hören eine Sprachansage „Verbindung verloren“, wenn die

Verbindung unterbrochen wird.

15

Steuerungstasten, Leuchtanzeigen und Sprachansagen Ihres Headsets

Aktion LCD Ton Sprachansage

Anrufanzeige für eingehenden PC-

Anruf

Nicht zutreffend Schnelles grünes

Blinken

Annehmen/Beenden eines PC-Anrufs

Kurzes Drücken der PC-

Gesprächstaste

Kurzes grünes

Blinken

Programmierbarer

Klingelton

Antwort: Einzelner tiefer Ton und dann

Tonfolge tief-tief-hoch

Ende: Einzelner tiefer

Ton

Nicht zutreffend

Nicht zutreffend

PC-Anruf „Blinken“ Zwei Sekunden langes

Drücken auf die PC-

Gesprächstaste

Kurzes grünes

Blinken

Lautstärke anpassen

(während eines

Anrufs)

Drücken der Laut-/

Leise-Tasten für die

Hörlautstärke

Einzelnes Blinken der PC-LED

Tiefer Ton Nicht zutreffend

Ton bei jeder

Lautstärkeänderung

Doppelton bei

Erreichen der minimalen/maximalen

Lautstärke

Nicht zutreffend

Stummschalten des

Mikrofons

Drücken und

Loslassen der

Stummschaltungstaste

Ein:

Stummschaltungs-

LED ein Aus:

Stummschaltungs-

LED aus

Ein: Tonfolge tief-hoch

Aus: Tonfolge hoch-tief

Ein:

„Stummschaltung ein“

Aus:

„Stummschaltung aus“

Mobiltelefon

(Bluetooth) ein/aus

5 Sekunden langes Drücken der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Ein: 2 Sekunden lang konstant blau

Aus: 2 Sekunden lang konstant rot

Nicht zutreffend Ein: „Eingeschaltet“, gefolgt von „Telefon verbunden“, „Kein

Telefon verbunden“ oder „Paarung“.

Aus: „Ausgeschaltet“

Blinkt kurz blau.

Kurzer tiefer Ton Nicht zutreffend Prüfen, ob

Mobiltelefon

(Bluetooth) eingeschaltet ist

Anrufanzeige für eingehenden

Mobiltelefonanruf

Kurzes Drücken der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Nicht zutreffend

Annehmen/

Beenden eines

Mobiltelefonanrufs

Kurzes Drücken der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Schnelles blaues

Blinken

Blinkt kurz blau.

Programmierbarer

Klingelton

Antwort: Einzelner tiefer Ton und dann

Tonfolge tief-tief-hoch

Ende: Einzelner tiefer

Ton

Nicht zutreffend

Nicht zutreffend

16

Aktion

Wiederherstellen der Verbindung des Mobiltelefons nach Verlassen des

Empfangsbereichs für länger als 30

Sekunden

Kurzes Drücken der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Wiederwahl der letzten Nummer am

Mobiltelefon

Doppeltes Drücken auf Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Aktivieren der

Sprachwahl am

Mobiltelefon

2 Sekunden langes

Drücken und Halten der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Ablehnen des Anrufs am Mobiltelefon*

2 Sekunden langes

Drücken und Halten der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

Übertragen des

Anrufaudios an/vom

Mobiltelefon*

2 Sekunden langes

Drücken und Halten der Mobiltelefon-

Gesprächstaste

LCD Ton

Blinkt einmal blau Einzelner tiefer Ton

Zweifaches blaues

Blinken

Zwei tiefe Töne gefolgt von zwei tiefen Tönen und einem hohen Ton

Nicht zutreffend

Blinkt einmal blau Kurzer tiefer Ton, gefolgt von einem langen tiefen Ton

Nicht zutreffend

Blinkt einmal blau Kurzer tiefer Ton, gefolgt von einem langen tiefen Ton

Sprachansage

„Telefon verbunden“

Nicht zutreffend

Paarungsmodus

Mobiltelefon

(Bluetooth)

Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem

Bluetooth die

Mobiltelefon-

Gesprächstaste

5 Sekunde lang.

Blinkt einmal blau Kurzer tiefer Ton, gefolgt von einem langen tiefen Ton.

Wenn der Anruf an das

Headset übertragen wird, hören Sie auch die Tonfolge tieftief-hoch, die darauf hinweist, dass eine

Verbindung besteht.

Nicht zutreffend

Rotes/blaues

Blinken

Kurzer tiefer Ton „Eingeschaltet“, gefolgt von

„Paarung“.

* Nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon diese Funktion unterstützt.

17

Optionale Software Plantronics Spokes

Um auf Plantronics Control Panel zugreifen zu können, muss die optionale Software Plantronics

Spokes heruntergeladen sein. Installieren Sie die Spokes-Software. Gehen Sie dazu auf plantronics.com/software herunter, indem Sie auf die Schaltfläche „Download“ drücken.

Plantronics Control Panel

Mit Plantronics Control Panel können Benutzereinstellungen und verschiedene

Geräteeinstellungen, die die Leistung des Headsets beeinflussen, geändert werden.

Starten Sie dieses Dienstprogramm, indem Sie auf „Start > Programme > Plantronics >

Plantronics Control Panel“ klicken.

Geräteeinstellungen

Wählen Sie Blackwire C7xx aus dem Dropdown-Menü und anschließend „Geräteeinstellungen“ aus, um die Einstellungen für Ihr Headset-System zu konfigurieren.

18

Registerkarte „Applications“ (Anwendungen)

Hier wird der Status des Plantronics Support für verschiedene Anwendungen wie Softphones und Media Player angezeigt.

Registerkarte „Einstellungen“

Hier können Sie Einstellungen für den Media Player sowie andere allgemeine Einstellungen festlegen.

19

Registerkarte „Info“

Hier erhalten Sie online Zugriff auf die Bedienungsanleitung und auf den Support. Außerdem werden die Systeminformationen Ihres Headsets angezeigt.

Plantronics Update Manager

Automatisch nach Aktualisierungen suchen

Wenn Sie diese Option aktivieren, wird in regelmäßigen Abständen automatisch nach verfügbaren Softwareaktualisierungen gesucht.

Jetzt nach Aktualisierungen suchen

Sie können auch jederzeit selbst nach verfügbaren Softwareaktualisierungen suchen. Dazu klicken Sie im Update Manager auf die Schaltfläche „Jetzt nach Aktualisierungen suchen“:

Wählen Sie Start > Programme > Plantronics und öffnen Sie Plantronics Update Manager.

Gefundene Aktualisierungen installieren

Nach einer AUTOMATISCHEN oder MANUELLEN SUCHE NACH AKTUALISIERUNGEN sind in diesem Feld alle gültigen Softwareaktualisierungen aufgelistet und die GEFUNDENEN

AKTUALISIERUNGEN werden installiert.

20

nützliche Hinweise

Kabelzugentlastung

Befestigen Sie die Kabelzugentlastung auf Brusthöhe an Ihrer Kleidung. Am PC reduziert der Kleiderclip für größeren Komfort das Gewicht der Inline-Steuerung. Bei Verwendung des

Mobiltelefons an einem anderen Ort hält die Kabelzugentlastung die Inline-Steuerung an einem bequemen Ort.

21

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung – Verwenden von Microsoft Lync/Office Communicator

Ich kann nichts hören. Vergewissern Sie sich, dass das Blackwire C710M/C720M in Windows als

Standardwiedergabegerät festgelegt ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Blackwire C710M/C720M im Softphone als

Audiogerät festgelegt ist (beachten Sie die Anweisungen des Softphone-

Herstellers zum Ändern der Audioausgabe).

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Headset, in Windows und im

Softphone nicht zu gering eingestellt ist.

Ich werde nicht gehört.

Vergewissern Sie sich, dass das C710M/C720M in Windows als

Standardwiedergabegerät festgelegt ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Blackwire C710M/C720M im Softphone als

Audiogerät festgelegt ist (beachten Sie die Anweisungen des Softphone-

Herstellers zum Ändern der Audioausgabe).

Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am Headset, in Windows und im

Softphone nicht stummgeschaltet ist.

Mein Headset funktioniert nicht mit Microsoft Lync/Office

Communicator.

Vergewissern Sie sich, dass das Headset verbunden ist.

Drücken Sie auf die PC-Gesprächstaste an der Inline-Steuerung.

Stellen Sie die Hörlautstärke mit den Lautstärketasten an der Inline-

Steuerung ein.

Wenn die Lautstärke immer noch zu niedrig eingestellt ist, passen Sie die

Hörlautstärke am PC mithilfe von Microsoft Lync/Office Communicator an.

Es sind verzerrte Töne oder ein

Echo im Headset zu hören.

Verringern Sie die Sprechlautstärke am PC mithilfe von Microsoft Lync/

Office Communicator.

Drehen Sie das Mikrofon zu Ihrem Kinn.

Halten die Verzerrungen weiter an, verringern Sie die Lautstärke über die

PC-Gesprächstaste.

Ich möchte während eines

Gesprächs mit Microsoft Lync/

Office Communicator einen

Anruf meines Mobiltelefons annehmen.

Drücken Sie die PC-Gesprächstaste, um den PC-Anruf zu beenden. Drücken

Sie dann die Mobiltelefon-Gesprächstaste, um den Mobiltelefonanruf anzunehmen.

Fehlerbehebung – Verwenden eines Mobiltelefons

Mein Headset funktioniert nicht mit meinem

Mobiltelefon.

Stellen Sie sicher, dass das Headset vollständig aufgeladen ist.

Stellen Sie sicher, dass das Headset mit dem Mobiltelefon gepaart wurde, das

Sie verwenden möchten. Siehe plantronics.com/easytopair

Das Headset wurde vom

Telefon nicht gefunden.

Schalten Sie sowohl das Mobiltelefon als auch das Headset aus und schalten Sie dann das Mobiltelefon wieder ein. Wiederholen Sie dann den

Paarungsvorgang. (Siehe „ Verbinden des Headsets mit dem PC “).

Ich kann meinen PIN-Code nicht eingeben.

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon und Ihr Headset aus und wieder ein. Wiederholen

Sie dann den Paarungsvorgang. (Siehe „ Verbinden des Headsets mit dem PC“).

Der PIN-Code oder Passkey lautet 0000 (viermal Null).

HINWEIS: Viele Mobiltelefone geben den Passkey während des

Paarungsvorgangs automatisch ein. Möglicherweise werden Sie bei Ihrem

Telefon nicht zur manuellen Eingabe des Passkeys aufgefordert.

Die Klangqualität ist schlecht.

Ihr Headset befindet sich außerhalb der Reichweite. Verringern Sie den Abstand zwischen dem Headset und dem Mobiltelefon.

22

Congratulations!

The product you have just purchased carries the TCO Certified Headsets 1 label. This means that your headset is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental criteria in the world. The manufacturer of this headset has selected it to be certified to TCO Certified Headsets 1 as a sign of usability, high performance and reduced impact on the natural environment.

Products certified to TCO Certified Headsets 1 are specifically designed for limiting the risk for hearing impairment. The headsets have acoustic limit protection to protect the user from sudden “sound-spikes” caused by interference on the telephone lines.

Other features of TCO Certified Headsets 1:

Ergonomics

• Volume control, individual adjustment and adaptation, replaceable parts and quality durability.

Energy

• Low energy consumption on the charging station.

Emissions

• Low SAR value. Low electromagnetic fields surrounding the charger.

Ecology

• Product is designed for recycling. Manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on o Chlorinated and brominated flame retardants and polymers o Hazardous heavy metals such as cadmium, mercury, hexavalent chromium and lead.

All TCO labelled products are verified and certified by TCO Development, an independent third party labelling organization. For over 20 years, TCO

Development has been at the forefront of moving the design of IT equipment in a more user-friendly direction. Our criteria are developed in collaboration with an international group of researchers, experts, users and manufacturers. Since the program’s inception, TCO labelled products have grown in popularity and are now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

Full specifications and lists of certified products can be found on our homepage – www.tcodevelopment.com

BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?

plantronics.de/support.

Plantronics Inc.

Gildenweg 7

50354 Hürth

USA

Plantronics BV

Southpoint, Building C

Scorpius 140

2132 LR Hoofddorp

Niederlande

EEE Yönetmeliğine Uygundur

© 2012 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Plantronics, Blackwire, C710M, C720M, Spokes und Smart Sensor sind Marken oder eingetragene Marken von Plantronics, Inc. Microsoft,

Internet Explorer, Lync, Windows, Windows Vista und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Blackberry ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA eingetragen bzw. wird dort verwendet. und anderen Ländern eingetragen bzw. wird dort verwendet. Die Bluetooth-Marke ist Eigentum von Bluetooth Sig, Inc. und jede Verwendung dieser Marke durch Plantronics, Inc. findet unter Lizenz statt. Alle anderen Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Patente angemeldet.

89283-04 (10.12)