ViewSonic

®

VFM1036W

Digital Photo Frame

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guia do usuário

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- Kullanιcι kιlavuzu

- Οδηγός χρηστών

Model No.: VS13474

Información de conformidad

Declaración FCC

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.

Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.

Para Canadá

• Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Certificación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética)

2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.

Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.

Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, significa que la batería tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento

Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité

Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:

Plomo (Pb)

Mercurio (Hg)

Cadmio (Cd)

Sustancia

Cromo Hexavalente (Cr6+)

Bifenilo Polibromado (PBB)

Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)

Concentración

Máxima Propuesta

0.1%

0.1%

0.01%

0.1%

0.1%

0.1%

Concentración Real

< 0.1%

< 0.1%

< 0.01%

< 0.1%

< 0.1%

< 0.1%

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las

Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:

Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

Información del Derecho de Autor

Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2010. Todos los Derechos Reservados.ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la

ViewSonic Corporation.

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este producto.

Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el derecho para cambiar las especificaciones de producto sin aviso. La información en este documento puede cambiar sin aviso.

Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:

Número del documento:

Número de serie:

Fecha de compra:

VFM1036W

ViewSonic Digital Photo Frame

VS13474

VFM1036W_UG_ESP Rev. 1B 10-10-10

____________________________________

____________________________________

Desecho del producto al final de su vida útil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de

Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber más.

EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Tabla de contenido

Tabla de contenido...........................................................................................................1

Precauciones importantes de seguridad........................................................................2

Limpieza de la pantalla LCD .......................................................................................................2

Limpieza del Portarretratos Digital..............................................................................................3

Lo que hay en la caja .......................................................................................................3

Identificación de las partes...........................................................................................................3

Reemplazo de las baterías del control remoto. ............................................................................4

Especificaciones del producto........................................................................................5

Especificaciones...........................................................................................................................5

Uso del Portarretratos Digital..........................................................................................6

Selección del Modo......................................................................................................................6

Selección de tarjeta ......................................................................................................................6

Fotos.............................................................................................................................................7

Música..........................................................................................................................................7

Vídeo............................................................................................................................................8

Hora..............................................................................................................................................9

Preguntas más frecuentes (FAQ) ..................................................................................10

ViewSonic 1 VFM1036W

Precauciones importantes de seguridad

Siempre siga estas precauciones básicas de seguridad al usar su Portarretratos Digital.

Esto reducirá el riesgo de incendios, cortos circuitos y lesiones.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o cortos circuitos, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.

Advertencia: Para prevenir el riesgo de cortos circuitos, no retire la cubierta. Adentro, no hay partes que el usuario pueda reparar. Deje el mantenimiento en manos de personal calificado. l El Portarretratos Digital debe usarse solamente en sitios cubiertos. l Desconecte el Portarretratos Digital antes de hacerle mantenimiento. l No obstruya los orificios de ventilación ubicados en la parte posterior del Portarretratos

Digital en ningún momento. l Mantenga su Portarretratos Digital lejos de la luz directa del sol y fuentes de calor. l Proteja el cable eléctrico. Instale los cables eléctricos de tal manera que los elementos puestos sobre ellos no los pisen ni pellizquen. Ponga atención especial al punto donde el cable se conecta al Portarretratos Digital. l Solamente use el adaptador AC incluido con el Portarretratos Digital.

Usar otro adaptador de alimentación, anulará la garantía. l Desconecte el cable eléctrico de la toma cuando no use el equipo.

Limpieza de la pantalla LCD

Trate la pantalla con cuidado.

Para limpiar las huellas o el polvo de la pantalla LCD, recomendamos usar un paño suave, no abrasivo tal como el usado para limpiar la pantalla LCD.

Si usa el Kit comercial de limpieza de LCD, no aplique el líquido de limpieza directamente a la pantalla LCD. Limpie la pantalla LCD con un paño para limpieza humedecido con el líquido.

ViewSonic 2 VFM1036W

Limpieza del Portarretratos Digital

Limpie la superficie externa del Portarretratos Digital (excluyendo la pantalla) con un paño suave humedecido con agua.

Lo que hay en la caja

Portarretratos Digital

Adaptador de Corriente

Control remoto

Cable USB

Manual del usuario

Identificación de las partes

Botones de funciones

Mini USB

Host USB

Lector de tarjetas

4-en-1

Jack de entrada

DC

Parlantes

Soporte ajustable

ViewSonic 3 VFM1036W

Zoom para acercar

EXIT (SALIR)

ROTACIÓN

SELECCIONAR

PRESENTACIÓN

DE

PARAR

CONFIGURAR

POWER (ENERGÍA)

Control de Volumen

Control de dirección

ENTER

Reemplazo de las baterías del control remoto.

Si el control remoto deja de funcionar o lo hace inapropiadamente, reemplace la batería

(batería CR2025 de litio) por una nueva.

1. Saque el sujetador de la batería.

2. Saque la batería usada y ponga la nueva con el polo “+” hacia arriba.

3. Vuelva a poner el sujetador de la batería en el control remoto.

Advertencia

La batería puede explotar si se maneja inapropiadamente. NO recargue, desarme ni arroje al fuego.

ViewSonic 4 VFM1036W

Notas l Cuando la batería de litio se agote, la distancia operativa del control remoto se reduce o puede empezar a malfuncionar. En este caso, reemplace la batería con una de litio

CR2025. El uso de otro tipo de batería puede ocasionar explosiones o incendios. l El desecho de las baterías está regulado por las autoridades locales. l No deje el control remoto en un lugar muy húmedo ni caliente. l El uso incorrecto de la batería puede causar fugas y corrosión.

- Cuando no vaya a usar el control remoto por mucho tiempo, quite la batería para prevenir fugas y corrosión.

- La batería puede presentar fugas o dañarse cuando se inserta incorrectamente, se hacen cortos, se desarmar o se calienta.

Especificaciones del producto

Especificaciones

Producto:

Resolución

Tarjeta de Memoria

Formatos

Portarretratos Digital de 10”

1024 x 600 píxeles

TM Digital seguro, Tarjeta Multi-Media TM

Memoria Stick TM, Memoria Stick Pro TM,

Memoria Stick Duo TM, Memoria Stick Pro Duo TM, y unidades Flash USB

JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF Formatos de imágenes

Formatos de Audio MP3

Formatos de Vídeo MPEG1/4, M-JPEG, AVI, Divx

Puertos USB

Entrada de alimentación

USB 2.0( Host) x 1, mini-USB x 1

AC 100V~240V, 50~60Hz

ViewSonic

Salida de alimentación

DV 5V / 2A

Parlantes internos 0.5W x 2

Certificación CE / FCC / RoHs

5 VFM1036W

Uso del Portarretratos Digital

Después de encender el Portarretratos Digital, la presentación se inicia automáticamente después de 2 segundos. Presione el botón SALIR para regresar a la pantalla Seleccionar

Modo.

Selección del Modo

En Seleccionar Modo, verá la siguiente pantalla: Hay 6 opciones: Seleccionar tarjeta, Fotos,

Música, Videos, Administrador de Archivos y Hora.

Tarjeta Fotos Música Video Archivo Hora

Selección de tarjeta

Si no ha insertado una tarjeta de memoria, se muestra: “Memoria Interna”. Cuando se inserta una tarjeta de memoria, por ejemplo, una tarjeta SD, el icono cambiará a SD; Si se inserta la tarjeta MS, el ícono cambiará a MS. También puede seleccionar la tarjeta presionando ENTER sobre el icono de selección de Tarjeta.

ViewSonic 6 VFM1036W

Fotos

l Presione SETUP (configurar) para usar las siguientes opciones: Ordenar archivos,

Copiar fotos (desde la tarjeta de memoria a la memoria interna), Eliminar Fotos

(Desde la memoria interna), Valores por defecto, Seleccionar tarjeta, Mostrar el tamaño de la imagen, Ventana mágica, Transición de presentación, Velocidad de la presentación, y ajustar los colores de la LCD. l Al presionar ZOOM o ENTER una vez, se muestra una foto.

- Presione ENTER para iniciar o pausar la presentación de diapositivas.

- Presione ZOOM para aplicarlo sobre la imagen.

- Presione ROTATE (rotar) para girar la imagen 90 grados en sentido anti-horario.

- Presione SELECT (seleccionar) para seleccionar o deseleccionar las imágenes.

Puede seleccionar varias imágenes para copiarlas o eliminarlas.

Música

l Desde el modo Música, la presentación se muestra mientras suena la música. La información de la música y el tiempo de reproducción se muestran en la parte derecha

ViewSonic 7 VFM1036W

de la presentación. Los botones de control se encuentran en la parte inferior de la pantalla. l Presione SETUP (configurar) para usar las siguientes opciones: Ordenar archivos,

Copiar Música (desde la tarjeta de memoria a la memoria interna), Eliminar Música

(Desde la memoria interna), Valores por defecto, Seleccionar tarjeta, Repetir la reproducción de audio y definir como tono de timbre de la alarma l Para ver la lista de archivos de música, vaya al botón de control de la parte derecha y presione ENTER.

Vídeo

l Desde el modo Video, la lista de archivos aparecerá en la parte izquierda y la vista previa en la derecha. l Presione ENTER para reproducir video, RIGHT (derecha) para adelantar rápidamente,

LEFT (izquierda) para retroceder, UP (subir) para reproducir el último video y DOWN

(bajar) para reproducir el siguiente video. l Presione SETUP (configurar) para usar las siguientes opciones: Ordenar archivos,

Copiar Videos (desde la tarjeta de memoria a la memoria interna ), Eliminar Videos

(Desde la memoria interna), Valores por defecto, Seleccionar tarjeta, Repetir la reproducción de video. l Desde el modo de Archivos, la lista de archivos aparecerá en la parte izquierda y la

ViewSonic 8 VFM1036W

vista previa en la derecha. Para los archivos de música y video, solamente se mostrará la información de archivos en la parte derecha. l Presione ENTER en los archivos de video/música para reproducir video/música.

Presione ENTER en los archivos de imágenes para ver la imagen en pantalla completa; presione ENTER nuevamente para empezar la presentación. l Seleccione SELECT (seleccionar) para seleccionar los archivos. l Presione SETUP (configurar) para usar las siguientes opciones: Copiar archivos

(desde la tarjeta de memoria a la memoria interna), Eliminar archivos (Desde la memoria interna), Valores por defecto, Seleccionar tarjeta.

Hora

l Desde el modo Hora, la presentación se reproduce en la parte izquierda, el calendario se muestra en la parte derecha y la hora en la inferior. l Cuando se configura la alarma, aparece el icono de la alarma en rojo. l La fecha de hoy se mostrará resaltada en amarillo. l Presione SETUP (configurar) para configurar la alarma, la hora, la fecha, como se muestra a continuación.

- Defina la duración de la alarma en el primer bloque. La alarma sonará cada 3, 5, o

10 minutos.

- En el segundo bloque, defina la alarma para que suene una vez o diariamente.

ViewSonic 9 VFM1036W

Preguntas más frecuentes (FAQ)

P: ¿Cómo configuro mi Portarretratos Digital?

R: Es muy fácil sacar su Portarretratos Digital y empezarlo a usar en tan solo unos minutos. Solamente conecte el adaptador eléctrico en el Portarretratos Digital y en la toma de pared. Inserte una tarjeta de memoria en la ranura apropiada para tarjetas en la parte lateral del Portarretratos Digital y enciéndalo. Su primera presentación de diapositivas empezará a mostrarse.

P: ¿Qué clase de tarjeta de memoria puede leer el Portarretratos Digital?

R: Las tarjetas de memoria compatibles con Secure Digital TM , Multi-Media Card TM ,

Memory Stick TM , Memory Stick Pro TM , Memory Stick Duo TM , Memory Stick Pro Duo TM .

P: Ya he configurado el Portarretratos Digital; ¿por qué no se enciende?

R: El adaptador puede que no esté bien conectado al Portarretratos Digital o a la toma de pared o el interruptor de encendido no se ha activado. Por favor revise si el adaptador está bien conectado al Portarretratos Digital y a la toma de pared.

P: Tengo una tarjeta de memoria en el Portarretratos Digital; ¿por qué no puedo ver las fotos?

R: Primero, revise si la tarjeta de memoria es compatible con las listadas anteriormente y que las imágenes están en los formatos definidos en la página 6. Segundo, apague el

Portarretratos Digital y verifique que la tarjeta de memoria esté en la dirección correcta y que está insertada completamente en su ranura correspondiente. Tercero, encienda el Portarretratos Digital. Debe ver la Pantalla de selección de modos. Siga las instrucciones de Seleccionar Tarjeta, para seleccionar su tarjeta de memoria.

Nota: Algunas cámaras digitales guardan imágenes en otros formatos. Por favor consulte el manual de su cámara si el formato de su foto no cumple con las especificaciones.

P: ¿Por qué algunas imágenes se ven más lentamente que otras?

R: Las imágenes con mayor resolución se ven más lentamente. Trate de usar imágenes con menor resolución o reduzca la resolución de ellas. Consulte el manual de la cámara para detalles sobre reducción de la resolución de sus fotos.

P: El Portarretratos Digital acepta todos los ficheros con formatos JPEG?

R: No. EL Portarretratos Digital soporta los archivos JPEG tomados con una cámara digital. Puede que no lea todas las imágenes descargadas de Internet o de otras aplicaciones gráficas.

ViewSonic 10 VFM1036W

Servicio de atención al cliente

Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor.

Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.

País/Región Sitio Web

Teléfono

Correo electrónico

España www.viewsoniceurope.

com/es/ www.viewsoniceurope.

com/es/support/call-desk/ service_es@ viewsoniceurope.com

Latinoamérica

(México) www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722 [email protected]

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10

LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16

Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

Garantía limitada

Marco de Fotos Digital VIEWSONIC

ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni mano de obra durante el período de garantía. Si algún producto tiene estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.

Duración de la garantía:

El Marco de Fotos Digital ViewSonic tiene una garantía de reparaciones de 1 año desde la fecha de compra del primer cliente.

Destinatario de la garantía:

Esta garantía sólo es válida para el comprador original de este producto.

La garantía no cubre:

1.

Ningún producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.

2.

Ningún daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:

a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier desastre natural, modificación sin autorización del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto.

b.

Reparación o intento de reparación por personal no autorizado por ViewSonic.

c.

Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos eléctricos.

d.

El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic.

e. Desgaste y deterioro normales.

f. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3.

Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen quemada” que consiste en una imagen estática es mostrada por un periodo largo de tiempo.

4.

Cargos por retirada, seguro y servicio de configuración.

5. Cuando se monte sobre la pared, debe tenerse en cuenta lo siguiente:

a. Los accesorios que acompañan a este producto debe utilizarse exclusivamente con este producto.

b.

Cuando el producto se monte sobre la pared, los orificios y los tornillos de fijación permanecerán en el cuerpo de la pared.

c. La pared podría perder color en caso de que este producto quede montado sobre la pared durante un período largo de tiempo.

Cómo obtener asistencia:

1. Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía, póngase en contacto con el

Servicio de atención al cliente de ViewSonic. Tendrá que proporcionar el número de serie del producto.

2. Para recibir asistencia bajo garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de

ViewSonic o a ViewSonic.

4.

Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase en contacto con ViewSonic.

No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un fin concreto.

responsable de:

1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comer ciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.

3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.

4.3: ViewSonic DPF Warranty DPF_LW01 Rev. 1A 06-20-08