Download Philips owners manual DVD737 user guide

DVD ÂÈÄÅÎ ÏËÅÅÐ
Прежде всего, прочтите это руководство!
Поздравляем вас с покупкой изделия фирмы Philips.
В данное руководство включено все, что может вам потребоваться
для начала работы.
Если у вас возникнут какиелибо проблемы, то представители Philips
помогут полностью реализовать все возможности вашего плеера. Они
объяснят, как:
l подключить плеер;
l выполнить начальную настройку плеера;
l использовать плеер.
Чтобы получить быструю помощь,
сразу же звоните нам!
Тел.: см. на последней странице этого руководства
1
Содержание
Осторожно!
Осторожно!
Использование органов настройки и регули$
ровки или процедур, отличающихся от опи$
санных в этом руководстве, может привести
к опасному воздействию излучения или к
другим несчастным случаям.
При открытой крышке существует опасность
лазерного излучения.
Избегайте воздействия лазерного излуче$
ния.
Общая информация
Информация, касающаяся
окружающей среды
Опасность лазерного излучения
В данном устройстве имеется лазер. Поскольку су
ществует опасность поражения глаз, то снимать
крышку или производить ремонтные работы дол
жен только квалифицированный специалист.
Используется только необходимая упаковка. Упаков
ка была выполнена таким образом, чтобы ее можно
было легко разделить на различные материалы (три
типа): картон (коробка), пена из полистирола (амор
тизатор) и полиэтилен (пакеты для пены).
Ваш DVD плеер состоит из материалов, которые
можно переработать и повторно использовать, если
его разборку производить в специализированной
компании.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Для пользователя:
Прочтите внимательно информацию, находящу
юся на дне вашего DVD видео плеера, и впиши
те его заводской номер в отведенное ниже мес
то. Сохраняйте эту информацию, она может в
дальнейшем вам пригодиться.
Модель: DVD VIDEO 737
Заводской номер: _________________
Подключение
Подключение основных устройств ......................................... 5
Изображение ................................................................. 5
Звук .............................................................................. 5
Подключение телевизора ...................................................... 5
С помощью разъема SCART ............................................. 5
С помощью разъема композитного видео (CVBS) .............. 6
Подключение сетевого шнура ............................................... 6
Дополнительные устройства: Подключение аудио системы ...... 7
Дополнительные устройства: Подключение цифрового AV
ресивера ............................................................................. 7
Обзор основных функций
Передняя и задняя панели .................................................... 8
Пульт дистанционного управления ......................................... 9
Осторожно!
(Место расположения предупреждения: таб$
личка на задней панели устройства)
Не допускается производить или изменять
подключения при включенном питании.
Шаг 1. Установка батареек в пульт дистанционного
управления ........................................................................ 10
Использование дистанционного пульта
для управления плеером ............................................... 10
Шаг 2. Настройка телевизора .............................................. 11
Выбор телевизионной системы, соответствующей
вашему телевизору ....................................................... 11
Шаг 3. Выбор языка ........................................................... 12
Выбор OSD языка (экранного меню) .............................. 12
Выбор языка аудио сопровождения, субтитров
и меню диска ............................................................... 12
Данный DVD видео плеер полностью со
ответствует инструкциям EMC и инструк
циям по низковольтному оборудованию.
Лазер
Тип
Длина волны
Полупроводниковый лазер GaAlAs
650 нм (DVD)
780 нм (VCD/CD)
Выходная мощность
7 мВт (DVD)
10 мВт (VCD/CD)
Расходимость пучка
60 градусов
2
Прилагаемые принадлежности: ............................................. 4
Региональные коды .............................................................. 4
Уход и информация по безопасности ..................................... 4
Примечание:
Приводимые рисунки для разных стран мо$
гут быть разными.
Важное замечание:
Вследствие существования большого коли$
чества версий технологий защиты от копи$
рования аудио CD, используемых сейчас на
некоторых дисках, фирма Philips не может
дать гарантию того, что данный DVD плеер
будет полностью совместим со всеми новы$
ми дисками. Если вы столкнетесь с трудно$
стями при воспроизведении таких аудио CD
дисков, то обратитесь к продавцу дисков.
DivX, DivX Certified и соответ$
ствующие логотипы являются
торговыми марками
DivXNetworks, Inc и использу$
ются по лицензии.
Специальные функции, используемые
при воспроизведении VCD и SVCD ....................................... 16
Функция Playback Control [Контроль воспроизведения]
(PBC) .......................................................................... 16
Предварительный просмотр .......................................... 17
Воспроизведение MP3/DivX/MPEG4/JPEG файлов ................ 18
Основная операция ...................................................... 18
Выбор файлов для воспроизведения .............................. 18
Воспроизведение программы ........................................ 18
Специальные функции, используемые
при воспроизведении MP3/JPEG ......................................... 19
Функция Preview [Предварительный просмотр]
(JPEG файлы) ............................................................... 19
Масштабирование изображения (JPEG файлы) ................ 19
Воспроизведение с разными углами обзора
(JPEG файлы) ............................................................... 19
Эффект сканирования (JPEG файлы) .............................. 19
Управление скоростью воспроизведения (МР3 файлы) .... 19
Одновременное воспроизведение JPEG и MP3 файлов .... 19
Общая информация
Пункты меню для DVD
Основные функции ............................................................. 21
Меню General Setup [Общие настройки] ............................... 21
Функция Screen Saver ................................................... 21
Функция Smart Power .................................................... 21
Меню Audio Setup [Настройка аудио] ................................... 22
Функция Downmix ......................................................... 22
Функция 3D ................................................................. 22
Функция Night Mode ..................................................... 22
Функция Digital Output ................................................... 23
Функция LPCM Output ................................................... 23
Меню Video Setup [Настройка видео] ................................... 24
Формат изображения .................................................... 24
Функция Smart Picture ................................................... 24
Функция Brightness ....................................................... 25
Меню Preference Setup ....................................................... 25
Функция Parental .......................................................... 25
Функция Password ........................................................ 26
Функция Default ............................................................ 26
Приступаем к работе
Работа с дисками
Диски, которые можно воспроизводить на этом DVD плеере .. 13
Воспроизведение дисков .................................................... 13
Использование меню диска ................................................ 14
Условные обозначения, используемые в этом руководстве .... 14
Основные кнопки, используемые при воспроизведении ........ 14
Пауза при воспроизведении .......................................... 14
Выбор дорожки/части ................................................... 14
Выключение звука ........................................................ 14
Возобновление воспроизведения с точки
последней остановки .................................................... 14
Масштабирование изображения .................................... 15
Повтор ........................................................................ 15
Повтор фрагмента А–В ................................................. 15
Поиск по заданному времени ........................................ 15
Специальные функции, используемые
при воспроизведении DVD .................................................. 16
Воспроизведение заголовка .......................................... 16
Угол обзора ................................................................. 16
Изменение языка звукового сопровождения ................... 16
Субтитры ..................................................................... 16
Обнаружение и устранение
неисправностей .............................. 27
Технические характеристики .............. 29
Словарь специальных терминов .......... 31
3
Общая информация
Подключение
l Избегайте повышенной температуры,
влажности, воды и пыли
– Не подвергайте плеер, батарейки или диски
воздействию влажности, дождя, песка или
повышенной температуры (вызванной, на
пример, нагревательными приборами или
прямым солнечным светом).
l Избегайте возникновения конденсата
– Если плеер сразу перенести из холодного по
мещения в теплое, то линзы его оптической
системы могут «запотеть», т.е. покрыться
конденсатом, что сделает невозможным вос
произведение дисков. Оставьте плеер в теп
лом помещении и дайте ему время на испа
рение образовавшейся влаги.
l Не загораживайте вентиляционные отвер$
стия
– Не устанавливайте DVD плеер в тесные от
секи шкафов или тумбочек; для обеспечения
нормальной вентиляции со всех сторон пле
ера должно быть не менее 10 см свободного
пространства.
Прилагаемые принадлежности:
Кабель SCART
(черный)
Аудио кабель
(белый, красный)
Пульт дистанционного
управления и две
батарейки типа АА
Региональные коды
Чтобы DVD диски можно было использовать на этом
плеере, они должны быть промаркированы для
использования во всех регионах (ALL) или во 2м
регионе.
Диски, выпущенные для других регионов, на этом
плеере воспроизводить нельзя.
Эти символы должны быть указаны сверху DVD
дисков.
l Уход за корпусом плеера
– Используйте для протирки мягкую ткань,
слегка смоченную слабым раствором мою
щего средства. Не используйте растворы,
содержащие спирт, растворители, нашатырь
или абразивные вещества.
l Поиск подходящего места
– Устанавливайте плеер на плоской, твердой
и устойчивой поверхности
l Обращение с дисками
– Чтобы очистить компакт диск,
протирайте его мягкой, не
содержащей ворсинок, тка
нью по прямой линии от цен
тра к краю. Любое чистящее
средство может испортить диск!
– Подписывайте диск только со стороны эти
кетки и только мягким фломастером.
– Берите диск только за края и не касайтесь
его поверхности.
Уход и информация
по безопасности
l Напряжение источника питания
– Убедитесь в том, что рабочее напряжение,
указанное на табличке плеера, соответству
ет напряжению в розетке. Если это не так, то
проконсультируйтесь со своим дилером.
l Энергопотребление
– Если система находится в режиме ожидания,
то она все же потребляет электроэнергию.
Чтобы полностью отключить систему от ис
точника питания, выньте сетевую вилку из
розетки.
4
Подключение основных устройств
Подключение телевизора
l Проконсультируйтесь, пожалуйста, с инструкци
ями на ваши телевизор, видеомагнитофон, сте
реофонический приемник и другие устройства,
чтобы подключить их наилучшим образом.
Следующие ниже указания предназначены для
достижения наилучшего качества изображения
и звука, обеспечиваемых вашим DVD плеером.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
– Вам следует выбрать только один тип
подключения видео сигнала из описан$
ных ниже. Выбираемый способ зависит
от возможностей вашего телевизора.
– Подключение с помощью разъема
SCART позволит вам использовать с
DVD плеером сразу аудио и видео.
Изображение
* Для получения хорошего качества изображения
используйте CVBS видео выход.
** Для получения наилучшего качества изображе
ния используйте выход SCART.
Задняя
сторона
телевизора
Звук
1 Цифровое подключение аудио сигнала обеспе
чивает для цифрового усилителя или ресивера
наилучшее качество звучания. Подключайте к
усилителю или ресиверу коаксиальный цифро
вой аудио выход (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT)
вашего DVD плеера.
2 Если цифровое подключение невозможно, то
используйте для подключения усилителя, реси
вера, стереофонического приемника или теле
визора вход AUDIO IN L/R [Аудио вход Левый/
Правый]. Это подключение производится с по
мощью аудио кабелей (белый/красный).
К разъему
SCART
телевизора
С помощью разъема SCART
l Для подключения разъема SCART DVD плеера
(TV OUT – Выход на телевизор) к разъему TV IN
[Вход] телевизора используйте кабель SCART
(черный) (кабель прилагается).
Предупреждение!
– Не допускается производить или изме$
нять подключения к DVD плееру при
включенном питании.
– Подключайте DVD плеер непосред$
ственно к телевизору.
– Не подключайте аудио выход (AUDIO
OUT) DVD плеера ко входу PHONO IN
усилителя или ресивера.
Полезный совет:
– Убедитесь в том, что разъем SCART
кабеля с меткой «TV» был подключен к
телевизору, а разъем с меткой «DVD»
был подключен к DVD плееру.
5
Подключение
Подключение
Задняя
сторона
телевизора
Подключение сетевого шнура
Дополнительные устройства:
Подключение аудио системы
Дополнительные устройства:
Подключение цифрового AV
ресивера
Стереофоническая система
К аудио
входу
телевизора
К видео
входу
телевизора
AV ресивер
К цифровому AV
ресиверу
(цифровой аудио вход)
К стереофо
ническому
входу
С помощью разъема композитного
видео (CVBS)
После того, как будут произведены все не$
обходимые подключения, вставьте сетевой
шнур DVD плеера в розетку.
Не допускаются никакие переключения кабелей при
включенном питании.
1 Для подключения CVBS (Video) разъема DVD
плеера к входному разъему телевизора (или
помеченному как A/V In, Video In, Composite
или Baseband) используйте композитный
видео кабель (желтый) (кабель не прилага
ется).
2 Чтобы слышать звук от DVD плеера на теле
визоре, используйте аудио кабели (белый/
красный) для соединения разъемов AUDIO
OUT (L/R) [Аудио выход Левый/Правый] DVD
плеера с соответствующими разъемами
AUDIO IN [Вход аудио] на телевизоре (кабель
прилагается).
Нажмите кнопку STANDBY ON [Дежурный ре$
жим Включено] на передней панели DVD пле$
ера, при этом на дисплее плеера может по$
явиться сообщение «NO DISC» [Нет диска].
6
Стереофоническая система имеет
разъем Dolby Pro Logic или Right/
Left Audio In [Правый/Левый Аудио
вход]
Ресивер имеет PCM, Dolby Digital
или MPEG2 декодер
1 Выберите один из типов подключения видео
(CVBS VIDEO IN или разъем SCART (TV OUT)) –
это зависит от возможностей вашего телеви
зора.
2 Подключите разъем COAXIAL DVD плеера к со
ответствующему разъему COAXIAL Digital Audio
In [Цифровой коаксиальный аудио вход] реси
вера (кабель не прилагается).
3 Установите цифровой выход DVD плеера (Digital
Output) в режим PCMONLY или ALL – это зави
сит от возможностей вашего ресивера (см. на
странице 23 пункт «Функция Digital Output»).
1 Для подключения CVBS (Video) разъема DVD
плеера к входному разъему телевизора (или
помеченному как A/V In, Video In, Composite
или Baseband) используйте композитный
видео кабель (желтый) (кабель не прилага
ется).
2 Для подключения разъемов AUDIO OUT (L/
R) DVD плеера к соответствующим разъемам
AUDIO IN [Аудио вход] стереофонической
системы используйте аудио кабели (красный/
белый) (кабель прилагается).
Полезный совет:
– Если аудио формат цифрового выхода не со
вместим с вашим ресивером, то ресивер
будет воспроизводить громкий, искаженный
звук или звука не будет вообще.
7
Обзор основных функций
Обзор основных функций
Передняя и задняя панели
Пульт дистанционного управления
Стоп
– Остановка воспроизведения
Следующее
– Поиск следующей части или дорожки
Дежурный режим – Включено
– Включение плеера или перевод его
в дежурный режим
Лоток дисковода
Воспроизведение/Пауза
– Начало воспроизведения или кратков
ременная остановка (пауза)
Предыдущее
– Поиск предыдущей части или дорожки
Открыть/Закрыть
– Открытие или закрытие лотка привода
Дисплей
– Отображает текущее состояние DVD плеера
ИК датчик
– Направляйте на этот датчик пульт
дистанционного управления
Возврат/Заголовок
– Возврат к предыдущему меню/
показ заголовков
Сеть
– Включает DVD плеер или пере
водит его в режим ожидания
Меню диска
– Вход или выход из меню диска
– Включает или выключает
режим управления воспроиз
ведением (только для VCD
версии 2.0)
Цифровая клавиатура (0–9)
– Выбирает числовые пункты меню
– Показывает информацию на те
левизоре во время воспроизве
дения
– Эти кнопки предназначены для вы
бора пункта меню/быстрого и медлен
ного перемещения вперед/назад
Системное меню
– Вход и выход из системного
меню DVD плеера
Подтверждение
– Подтверждение выбранного пункта
меню
– Поиск или выбор следующей ча
сти или дорожки
– Поиск или выбор предыдущей
части или дорожки
– Доступ в системном меню к язы
ку субтитров
– Остановка воспроизведения
– Выбирает для DVD диска угол
обзора
– Начало воспроизведения
Сеть (Шнур питания)
– Служит для подключения к сетевой розетке
Аудио выход (Левый/Правый)
– Служит для подключения к аудио входам
усилителя, ресивера или стереофонической
системы
Видео выход
– Служит для подключения к CVBS видео входу те
левизора
Коаксиальный цифровой аудио выход
– Служит для подключения к коаксиальному
входу цифровых аудио систем
Видео выход (на телевизор)
– Служит для подключения к телевизору,
имеющему SCART разъем
– Увеличивает изображение на эк
ране телевизора
– Временная остановка/
покадровое воспроизведение
– Доступ в системном меню к язы
ку звукового сопровождения
– Выбор различных режимов повтора
–
Повторное воспроизведение
заданного фрагмента диска
Полезный совет:
Чтобы ОТКРЫТЬ или ЗАКРЫТЬ лоток диско$
вода нажмите приблизительно на 2 секунды
кнопку «STOP».
– Предварительный просмотр содер
жимого дорожки или всего диска
Осторожно! Не касайтесь внутренних штырьков разъемов, находящихся на задней панели.
Разряд электростатического электричества может полностью испортить плеер.
8
– Включает и выключает звук
9
Приступаем к работе
Приступаем к работе
Осторожно!
– Не оставляйте батарейки внутри пуль$
та дистанционного управления, если
вы не собираетесь использовать его в
течение длительного времени или если
они истощены.
– Не устанавливайте вместе старые и но$
вые батарейки или батарейки разных
типов.
– Батарейки содержат химические реа$
генты, поэтому их следует утилизиро$
вать должным образом.
Шаг 1. Установка батареек в пульт
дистанционного управления
(3)
(1)
(2)
1 Откройте крышку отделения для батареек.
2 Соблюдая полярность (+ –), указанную внутри
этого отделения, вставьте две батарейки типа
R06 или AA.
3 Закройте крышку.
Использование дистанционного
пульта для управления плеером
1 Направьте пульт дистанцион
ного управления непосред
ственно на датчик (ИК), рас
положенный на передней па
нели плеера.
2 При использовании DVD пле
ера не ставьте никакие пред
меты между пультом дистан
ционного управления и DVD
плеером.
10
Шаг 2. Настройка телевизора
Выбор телевизионной системы,
соответствующей вашему
телевизору
Важная информация!
Убедитесь в том, что вы сделали все необ$
ходимые подключения (см. стр. 8–9 «Под$
ключение телевизора»).
1 Включите телевизор и настройтесь на канал вво
да видео сигнала. На экране телевизора вы дол
жны видеть синий фон Philips DVD.
2 Обычно эти каналы находятся между самым ниж
ним и самым верхним каналами и могут назы
ваться FRONT, A/V IN или VIDEO. Подробности
см. в инструкции на ваш телевизор.
→ Или, вы можете перейти на 1 канал вашего
телевизора, а затем нажимать кнопку, кото
рая уменьшает номер канала на единицу, до
тех пор, пока не увидите канал Video In.
→ Или, пульт дистанционного управления мо
жет иметь отдельную кнопку или включатель,
которые позволяют выбирать другие видео
режимы.
→ Или, настройте телевизор на канал 3 или 4,
если вы используете RF модулятор.
3 Если вы используете какое$либо внешнее
оборудование (например, аудио систему
или ресивер), то включите его и выбери$
те с ее помощью необходимый источник
сигнала, чтобы принимать сигнал с выхо$
да DVD плеера. Подробности об этом см.
в соответствующей инструкции.
Этот DVD плеер совместим с системами NTSC и PAL.
Чтобы DVD диск воспроизводился на этом плеере,
цветовая система диска, телевизора и DVD плеера
должны быть одинаковыми.
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку
SYSTEM MENU [Системное меню].
, выберите подменю
2 Используя кнопки
«Video Setup» [Настройка видео].
3 Введите это подменю нажатием кнопки ОК.
4 Для навигации по меню используйте кнопки
пульта дистанционного управления.
Перейдите к пункту «TV Type» [Тип телевизион
ной системы] и нажмите кнопку .
PAL – Выбирайте этот пункт, если подключен
ный телевизор использует систему PAL. При
этом выходной видео сигнал NTSC диска и
на выходе плеера изменится на PAL.
NTSC – Выбирайте этот пункт, если подклю
ченный телевизор использует систему NTSC.
При этом выходной видео сигнал PAL диска
(только для VCD) и на выходе плеера изме
нится на NTSC.
Multi – Выбирайте этот пункт если подключен
ный телевизор совместим с обоими форма
тами (NTSC и PAL), т.е. является мультифор
матной системой. При этом формат выход
ного сигнала будет соответствовать стандар
ту видео сигнала с диска.
5 Выберите необходимый пункт и нажмите кноп
ку ОК.
6 Чтобы вернуться к меню «Video Setup», нажмите
кнопку .
Чтобы удалить меню с экрана нажмите кноп$
ку SYSTEM MENU.
11
Приступаем к работе
Работа с дисками
Шаг 3. Выбор языка
Выбор языка аудио сопровождения,
субтитров и меню диска
Вы можете задать свои собственные языковые на
стройки. В дальнейшем при загрузке любого диска
ваша DVD система автоматически переключится на
заданный вами язык. Если выбранного языка на
диске нет, то будет выбран язык, устанавливаемый
по умолчанию. Язык OSD [Экранный дисплей] для
системного меню, будучи однажды настроенным,
также будет одним и тем же.
Выбор OSD языка (экранного меню)
1 Остановите воспроизведение (если оно произ
водилось) и нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 Используя кнопки
, выберите меню
«Preference Page» [Предпочтения].
3 Нажав кнопку ОК, войдите в это подменю.
выделите в этом под
4 Используя кнопки
меню пункт:
– «Audio» [Аудио] (саундтрек диска)
– «Subtitle» [Субтитры] (субтитры диска)
– «Disc Menu» [Меню диска] (меню диска).
5 Введите необходимое подменю нажатием кноп
ки .
6 Выберите язык и нажмите кнопку ОК.
7 Повторите пункты 3–6 для других настроек.
1 Остановите воспроизведение и нажмите кнопку
SYSTEM MENU.
, выберите меню
2 Используя кнопки
«General Setup» [Общие настройки].
3 Нажатием кнопки ОК введите это подменю.
4 Для навигации по меню используйте кнопки
пульта дистанционного управления.
Переместитесь к пункту «OSD Language» [Язык
OSD] и нажмите кнопку .
5 Выберите необходимый язык и нажмите кнопку
ОК.
Чтобы удалить меню с экрана нажмите
кнопку SYSTEM MENU.
Если в пунктах Audio, Subtitle и Disc Menu вы
выбираете пункт OTHERS [Другой], то
1 Используя кнопки
, выберите пункт
«Others».
2 Нажмите ОК, и вам будет предложено ввести
код языка (см. раздел «Код языка» в конце этого
руководства пользователя).
3 Используя цифровые кнопки (0–9), введите
код языка.
4 Для подтверждения ввода нажмите кнопку ОК.
Чтобы удалить меню с экрана нажмите кноп$
ку SYSTEM MENU.
12
Полезный совет:
– Если при проигрывании какоголибо диска
вы столкнулись с проблемами, то снимите
диск и попробуйте другой. Неправильно от
форматированный диск не будет воспроиз
водиться на этом DVD плеере.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
– В зависимости от используемого DVD
или VIDEO CD диска, некоторые коман$
ды могут отличаться или не работать.
– Не закрывайте лоток привода диска
руками и не кладите на лоток ничего
кроме диска. Несоблюдение этого мо$
жет испортить плеер.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Если при нажатии какой$либо кноп$
ки на экране телевизора появляет$
ся символ запрета, то это означа$
ет, что для данного диска (или в данное
время) эта функция не работает.
Диски, которые можно
воспроизводить
на этом DVD плеере
l Ваш DVD плеер будет воспроизводить
следующие типы дисков:
– Цифровые видео диски (DVD)
– Видео CD (VCD)
– Супер видео CD (SVCD)
– Однократно записываемые цифровые видео
диски (DVD+R)
– Перезаписываемые цифровые видео диски
(DVD+RW)
– Компакт диски (CD)
– MP3 диски на CDR(W):
Вывод максимум 13 символов.
Поддержка частот оцифровывания:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц (MPEG1)
16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц (MPEG2)
Поддерживаемые битрейты: 32–256 кб/с
(MPEG1), 8–160 кб/с (MPEG2), перемен
ные битрейты.
– Графические файлы (JPEG) на CDR(W):
JPEG/ISO 9660 формат.
– MPEG4 диски на CDR(W):
Простой профиль
Улучшенный простой профиль (640–480)
– DivX на CDR(W) и DVD+R(W):
DivX 4.x и 5.х
GMC и QPel не поддерживаются.
Воспроизведение дисков
1 Вставьте в розетку сетевые шнуры DVD плеера
и телевизора (и дополнительной стерео систе
мы или AV ресивера).
2 Включите питание телевизора и задайте канал
для ввода видео сигнала (см. на странице 11
раздел «Настройка телевизора»).
3 Нажмите на передней панели DVD плеера кноп
ку STANDBY$ON.
→ При этом на телевизоре вы должны видеть
синий Philips DVD фон.
4 Нажмите кнопку OPEN$CLOSE , чтобы от
крыть лоток дисковода, и положите в него диск.
Затем нажмите эту кнопку еще раз, чтобы зак
рыть лоток.
→ Не забывайте, что диск необходимо класть
этикеткой вверх. Для двухсторонних дисков,
устанавливайте диск необходимой стороной
вверх.
5 Воспроизведение диска начнется автоматичес
ки (в зависимости от типа диска).
→ Если на телевизоре будет выведено меню
диска, то см. страницу 14 раздел «Исполь
зование меню диска».
→ Если просмотр диска блокирован вследствие
установки родительского контроля, то необ
ходимо ввести четырехзначный пароль (см.
страницы 26).
6 Для того чтобы остановить воспроизведение,
просто нажмите кнопку STOP.
13
Работа с дисками
Работа с дисками
Использование меню диска
Пауза при воспроизведении
В зависимости от типа диска, на экране телевизора
может появиться меню загруженного диска.
l Чтобы выбрать режим воспроизведения
или какой$либо пункт меню, используйте
кнопки
или кнопки с цифрами (0–
9) пульта дистанционного управления, а затем,
чтобы начать воспроизведение, нажмите кноп
ку PLAY .
1 При воспроизведении нажмите кнопку PAUSE
II.
→ Воспроизведение приостановится, звук бу
дет выключен.
2 Чтобы выбрать предыдущий или следующий
кадр, нажмите кнопку PAUSE II, еще раз.
3 Чтобы вернуться к обычному воспроизведению,
нажмите кнопку PLAY .
l Чтобы вывести меню или выйти из него,
нажмите на дистанционном пульте кнопку DISC
MENU.
Выбор дорожки/части
Условные обозначения,
используемые в этом руководстве
Ниже приводятся символы, которые могут появлять
ся в некоторых заголовки или примечаниях; они
имеют следующее значение:
– Описание относится к воспроизведению
DVD видео дисков.
– Описание относится к воспроизведению
видео CD.
– Описание относится к воспроизведению
аудио CD.
– Описание относится к воспроизведению
МР3 файлов.
– Описание относится к воспроизведению
JPG файлов.
– Описание относится к воспроизведению
DivX файлов.
1 Нажмите кнопку
/
, а затем нажмите
, чтобы начать обычное воспроизведение.
→ Повторное нажатие
/
при поиске
уменьшит/увеличит скорость поиска.
Выключение звука
1 Чтобы включить или выключить звук, нажимай
те кнопку MUTE.
Возобновление воспроизведения
с точки последней остановки
Возможно продолжение воспроизведения 5 после
дних дисков, даже если диски вынимались и пита
ние выключалось.
l Загрузите один из 5 последних дисков.
→ Появится сообщение «LOADING» [Загрузка].
l Нажмите кнопку PLAY , и воспроизведение
этого диска начнется с той точке, где была пос
ледняя остановка.
l Чтобы отменить режим возобновления
воспроизведения, находясь в режиме оста
новки, нажмите еще раз кнопку STOP .
Основные кнопки, используемые
при воспроизведении
Если не оговорено особо, то все операции, описан
ные ниже, выполняются с помощью пульта дистан
ционного управления.
Полезный совет:
– Некоторые диски могут не иметь режима во
зобновления воспроизведения.
14
→ На экране телевизора появится сообщение
«A TO B SET A» [Повтор фрагмента от точки
А до точки В. Задание точки А].
2 Когда воспроизведение достигнет точки окон
чания фрагмента, еще раз нажмите кнопку
PEPEAT A–B.
→ На экране телевизора появится кратковре
менное сообщение «A TO B SET B» [Повтор
фрагмента от точки А до точки В. Задание
точки B], а потом начнется последователь
ный повтор выбранного фрагмента.
3 Чтобы возобновить обычное воспроизведение,
еще раз нажмите кнопку PEPEAT A–B.
→ На экране телевизора появится сообщение
«A TO B CANCELLED» [Повтор фрагмента
от точки А до точки В отменен].
Масштабирование изображения
Функция масштабирования позволит вам при вос
произведении увеличить изображение.
1 Нажмите при воспроизведении кнопку ZOOM,
чтобы задать коэффициент увеличения.
2 В течение 5 секунд с помощью кнопок
переместитесь по экрану в нужное место.
3 Нажимайте повторно кнопку ZOOM, чтобы уве
личить или уменьшить коэффициент масштаби
рования.
→ Воспроизведение будет продолжаться.
Повтор
Поиск по заданному времени
Вы можете повторно воспроизводить часть, дорож
ку, заголовок или весь диск.
l Чтобы при воспроизведении выбрать режим
повтора, нажмите кнопку REPEAT.
→
На экране телевизора появится сообщение
«CHAPTER REPEAT ON/TITLE REPEAT ON/
REPEAT OFF» [Включить повтор части/Вклю
чить повтор заголовка/Отключитьповтор]
→
На экране телевизора появится сообщение
«REP$ONE/REP$ALL/OFF» [Повтор одной ча
сти/Повтор всего/Выключено]
→
На экране телевизора появится сообщение
«REP$ONE/FOLDER REPEAT/DISC REPEAT/
REPEAT OFF» [Повтор одной дорожки/Повтор
папки/Повтор всего диска/Выключено].
Функция поиска по заданному времени позволит
вам начать воспроизведение диска с заданного вре
мени.
1 Нажимайте повторно кнопку DISPLAY, пока на
экране не появится окно ввода времени.
2 Используя кнопки
, выделите окно ввода
времени.
→ Экранный дисплей покажет полное время
воспроизведения заголовка/части.
3 Используя кнопки с цифрами пульта дистанци
онного управления, введите в окно для задания
времени слева направо часы, минуты и секунды
(например, 0:34:27).
Для DVD
→ Title/Chapter Remain: показывает оставшее
ся время воспроизведения для данного за
головка/части.
→ Title/Chapter Elapsed: показывает истекшее
время воспроизведения для данного заголов
ка/части.
Для VCD
→ Total Remain: показывает суммарное остав
шееся время воспроизведения.
→ Total Elapsed: показывает суммарное истек
шее время воспроизведения.
Повтор фрагмента А–В
Вы можете задать повтор любого фрагмента.
1 При воспроизведении нажмите кнопку PEPEAT
A–B в том месте, с которой должен начинаться
повтор.
15
Работа с дисками
Работа с дисками
4 Нажмите ОК, чтобы подтвердить выбор.
→ Воспроизведение диска начнется с заданного
времени.
Специальные функции,
используемые
при воспроизведении VCD и SVCD
Полезный совет:
– Это режим не применим к VCD дискам при
включенной функции контроля PBC.
Функция Playback Control
[Контроль воспроизведения] (PBC)
Для VCD с функцией Playback Control (только
для версии 2.0)
l В режиме остановки нажимайте кнопку DISC
MENU, чтобы переключаться между «PBC ON»
и «PBC OFF» [Функция PBC включена и функция
PBC выключена].
→ Если вы выберите пункт «PBC ON», то на эк
ране телевизора появится меню диска (если
оно имеется).
→ Используя кнопки
/
, выделите ваш
выбор и нажмите для подтверждения кнопку
ОК. Или используйте кнопки с цифрами (0–
9), чтобы выбрать необходимую опцию вос
произведения.
l Нажатие кнопки DISC MENU при воспроизве
дении возвратит экранное меню (если функция
PBC включена).
Специальные функции,
используемые
при воспроизведении DVD
Воспроизведение заголовка
1 Нажмите кнопку DISC MENU.
→ На экране телевизора появится меню заго
ловков диска.
2 Используя кнопки
или кнопки с циф
рами на пульте дистанционного управления (0–
9), выберите пункт, который необходимо вос
произвести.
3 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
Угол обзора
l Для того чтобы выбрать необходимый угол об
зора камеры, повторно нажимайте на кнопку
ANGLE.
Если вы хотите пропустить индексное меню
и начать воспроизведение с самого начала:
l В режиме остановки воспроизведения нажмите
на пульте дистанционного управления кнопку
DISC MENU, чтобы отключить эту функцию.
Изменение языка звукового
сопровождения
3. TRACK
На всем экране будут показаны уменьшенные изоб
ражение для одной дорожки.
Предварительный просмотр
l Находясь в режиме остановки воспроизведения,
нажмите на пульте дистанционного управления
кнопку PREVIEW.
→ Будет показано меню предварительного про
смотра.
1. INTRO
DVD плеер будет воспроизводить во весь экран в
течение нескольких секунд каждую дорожку, чтобы
получить представление о содержании диска.
1 Нажмите кнопку с цифрой «1».
2 Для подтверждения ввода нажмите кнопку ОК.
→ Будут последовательно появляться полноэк
ранные изображения для каждой дорожки.
3 Чтобы остановить предварительный просмотр,
нажмите кнопку STOP.
1 Нажмите кнопку с цифрой «3».
2 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
→ На всем экране будут показаны уменьшенные
изображение для 9 частей одной дорожки.
3 Для выбора других дорожек используйте кноп
или
.
ки
4 Чтобы выбрать начальную точку, нажмите соот
ветствующую кнопку с цифрой.
5 Нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизве
дение с заданной точки.
2. DISC
На всем экране будут показаны уменьшенные изоб
ражения для 9 дорожек.
4. EXIT
1 Нажмите кнопку с цифрой «4».
2 Чтобы выйти, нажмите кнопку ОК.
Этот плеер может воспроизводить DivX, MPEG4,
MP3, JPEG, VCD и SVCD файлы на диске CD–R/RW,
записанном в частном порядке, или на коммерчес
ком диске.
l Максимальное количество запрограммирован
ных файлов составляет 99.
l МР3: максимальным поддерживаемым битрей
том является 320 кб/с или 48 кГц.
l DivX: с этим стандартом совместимы DivX4.x и
DivX5.x, за исключением форматов GMS и QP.
l MPEG4: все видео кодеки, которые совмести
мы со спецификациями ISOMPEG4.
l JPEG: для базового JPEG, максимальное разре
шение составляет 5100 × 3840 (изображение,
имеющее большие размеры, будет обрезано).
Для прогрессивного JPEG, максимальное раз
решение составляет 2048 × 1536 (изображение,
имеющее большие размеры, показываться не
будет).
l Чтобы выбрать другой язык звукового сопровож
дения, нажимайте повторно на кнопку AUDIO.
Смена аудио канала
Для VCD
l Нажмите кнопку AUDIO, чтобы выбрать имею
щиеся на диске аудио каналы (Стерео, левый
голосового сопровождения, правый голосового
сопровождения, моно левый или моно правый).
1 Нажмите кнопку с цифрой «2».
2 Подтвердите выбор нажатием кнопки ОК.
→ Предварительное изображение 9 дорожек
появятся на всем экране.
3 Чтобы выбрать другие дорожки, не помещаю
щиеся на этом экране, нажмите кнопку
или
.
4 Для выбора необходимой дорожки нажимайте
соответствующую кнопку с цифрой.
5 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
Субтитры
l Чтобы выбрать другой язык субтитров, повтор
но нажимайте на кнопку SUBTITLE.
16
17
Работа с дисками
Работа с дисками
→ FOLDER: файлы будут повторены один раз.
→ REPEAT ONE: будет повторно воспроизво
диться один файл.
→ REPEAT FOLDER: будут повторно воспроиз
водиться все файлы одной папки.
→ SHUFFLE: все файлы в текущей папке будут
воспроизводиться в случайном порядке.
Возможные ситуации:
– Допускаются кратковременные «перескаки
вания» при прослушивании MP3 дисков.
– Допускаются кратковременные возникнове
ния случайных пикселей при просмотре
MPEG4/DivX файлов обусловленные ошиб
ками цифрового потока при загрузке из ин
тернета.
– При воспроизведении некоторые файлы мо
гут иметь искажения изза конфигурации и
характеристик диска.
Воспроизведение MP3/DivX/
MPEG$4/JPEG файлов
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Вам необходимо включить телевизор и настроить
ся на канал ввода видео сигнала (См. на странице
11 раздел «Настройка телевизора»).
Основная операция
1 Загрузите MP3/DivX/MPEG4/JPEG диск.
→ На экране телевизора появится меню диска.
2 Используя кнопки
, выберите нужную пап
ку и нажмите ОК, чтобы раскрыть ее.
3 Чтобы войти в список файлов, нажмите кнопку
.
l Для просмотра увеличенного изображения ис
пользуйте кнопки
.
Специальные функции,
используемые
при воспроизведении MP3/JPEG
Воспроизведение с разными углами
обзора (JPEG файлы)
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Вам необходимо включить телевизор и переклю
чить его в режим работы с видео сигналом (см. на
странице 11 пункт «Настройка телевизора»).
l При воспроизведении нажимайте кнопки
, чтобы поворачивать изображение на эк
ране телевизора.
:переворачивает изображение по вертикали.
:переворачивает изображение по горизон
тали.
:поворачивает изображение против часовой
стрелки.
:поворачивает изображение по часовой
стрелке.
Функция Preview [Предварительный
просмотр] (JPEG файлы)
Эта функция показывает содержимое текущей пап
ки или всего диска.
1 Нажмите при воспроизведении кнопку PREVIEW.
→ На экране появятся 9 миниатюрных изобра
жений.
(пример показа 9 миниатюрных изображений)
Эффект сканирования (JPEG файлы)
l Для выбора эффекта сканирования нажимайте
повторно кнопку ANGLE.
→ Различные эффекты сканирования появляют
ся в левом верхнем углу экрана телевизора.
Воспроизведение программы
1 Находясь в DISC MENU, с помощью кнопок
выберите один файл или с помощью кнопок
или
откройте следующие шесть фай
лов.
2 Нажмите кнопку DISC MENU, чтобы выбрать
пункт «Program» [Программа].
3 Нажмите кнопку ОК или PLAY, чтобы добавить
выбранный файл в программу.
→ Максимальное количество файлов равно 99.
4 Чтобы увидеть выбранный файл из программы,
выберите пункт «Playlist» [Список выбранных
файлов].
→ Появится список выбранных файлов.
5 Выберите один из файлов программы и нажми
те кнопку ОК или PLAY.
→ Воспроизведение начнется с выбранного
файла и закончится в конце списка.
4 Используя кнопки
или кнопки с цифрами
(0–9), выделите необходимый пункт.
5 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
→ Воспроизведение начнется с выбранного
файла и будет продолжаться до конца пап
ки.
Выбор файлов для воспроизведения
Во время воспроизведения вы можете:
l Нажимать
или
, чтобы выбрать дру
гой файл в текущей папке.
l С помощью кнопок
пульта дистан
ционного управления поворачивать и перевора
чивать файлы с изображениями.
l Повторное нажимать на кнопку II, чтобы оста
навливать и продолжать воспроизведение.
В режиме остановки воспроизведения вы можете:
l Повторно нажимать на кнопку PEREAT, чтобы
получать доступ к различным режимам воспро
изведения.
Управление скоростью
воспроизведения (МР3 файлы)
l Чтобы изменять скорость воспроизведения впе
ред/назад нажимайте повторно кнопки
.
l Для смены дорожки вы можете нажать кнопку
или
.
2 Нажмите кнопку
или
, чтобы показать
другие картинки на предыдущей/следующей
странице.
3 Используя кнопки
, выделите одну
из картинок и нажмите кнопку ОК, чтобы начать
воспроизведение
или
переместите курсор к выделенному пункту SLIDE
SHOW внизу страницы, чтобы начать воспроиз
ведение с первой картинки на текущей странице.
4 Чтобы вернуться к MP3/Picture CD меню, нажми
те кнопку DISC MENU.
Одновременное воспроизведение
JPEG и MP3 файлов
1 Выберите файл МР3, нажмите кнопку DISC
MENU и выберите пункт «Slide Show» [Слайд
шоу].
Масштабирование изображения
(JPEG файлы)
l Во время воспроизведения нажимайте повтор
но кнопку ZOOM, чтобы выводить изображение
при разном масштабе.
18
19
Работа с дисками
Пункты меню для DVD
2 Выберите файл с изображением и нажмите ОК
или PLAY, чтобы начать музыкальное слайдшоу.
→ Картинки будут воспроизводиться на фоне
MP3 музыки.
3 Чтобы закончить одновременное воспроизведе
ние музыки и изображений, нажмите кнопку
STOP.
→ Воспроизведение МР3 музыки и картинок
остановится.
Основные функции
Функция Screen Saver
1 Находясь в режиме STOP, нажмите кнопку
SYSTEM MENU, чтобы войти в Setup Menu.
2 Чтобы перейти на следующий уровень подменю
или подтвердить ваш выбор, нажмите кнопку ОК.
3 Используйте кнопки
, чтобы войти в под
меню или вернуться в предыдущее меню.
4 С помощью кнопок
выделите необходи
мое меню.
5 Чтобы выйти из меню Setup Menu, нажмите кноп
ку SYSTEM MENU.
→ Установки будут сохранены в памяти плее
ра, даже если плеер будет выключен.
Полезный совет:
– При одновременном показе изображений
JPEG и воспроизведении MP3 музыки кноп
ки
или
не работают.
Эта функция используется для включения и выклю
чения режима сохранения экрана.
1 С помощью кнопок
выделите пункт «Screen
Saver».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Выделите выбранный пункт с помощью кнопок
.
→ Off: Сохранение экрана выключено.
→ On: Если в режиме STOP или NO DISC в те
чение 5 минут не выполняются никакие дей
ствия, то будет включена функция сохране
ния экрана.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к общему меню General Setup.
Меню General Setup
[Общие настройки]
В меню «General Setup» входят следующие пункты:
«Язык OSD» [Язык экранного меню], «Screen Saver»
[Скринсейвер – сохранение экрана] и «Smart
Power» [Управление питанием].
Функция Smart Power
Если DVD плеер находится в режиме «STOP» или
«NO DISC» и не используется в течение 15 минут,
то в целях энергосбережения он переключится в
дежурный режим.
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, чтобы войти
в Setup Menu.
2 Чтобы выбрать меню «General Setup», исполь
зуйте кнопки
.
3 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторые функции DVD меню описаны в
разделе «Приступаем к работе».
1 Используя кнопки
, выделите пункт «Smart
Power».
2 Введите это подменю с помощью кнопки .
20
21
Пункты меню для DVD
Пункты меню для DVD
3 Выделите выбранный пункт с помощью кнопок
.
→ Off: Функция Smart Power выключена.
→ On: Если DVD плеер находится в режиме
«STOP» или «NO DISC» и не используется в
течение 15 минут, то активизируется функ
ция Smart Power.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к общему меню General Setup.
Функция 3D
Звук в режиме 3D обеспечивает псевдообъемное
звучание с помощью только двух колонок.
Функция Digital Output
Функция LPCM Output
Устанавливайте цифровой выход в зависимости от
возможностей вашего дополнительного оборудова
ния.
Если вы подключили DVD плеер к PCM совмести
мому ресиверу с помощью цифрового канала (та
кого, как коаксиальный, оптический и т.п.), то вам,
возможно, потребуется настроить «LPCM Output».
Диски записаны с определенной частотой оцифро
вывания. Чем выше частота оцифровывания, тем
лучше качество звука.
Меню Audio Setup
[Настройка аудио]
В меню Audio Setup имеются следующие пункты:
«Downmix» [Отключение объемного режима], «3D»
[Псевдообъемный звук], «Night Mode» [Ночной ре
жим], «Digital Output» [Цифровой выход], «LPCM
Output» [LPCM выход].
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
выберите меню «Audio
2 С помощью кнопок
Setup».
3 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
1 С помощью кнопок
выделите пункт«3D».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ Off: режим 3D выключен.
→ On: режим 3D включен.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Audio Setup
Функция Night Mode
Функция Downmix
При включении этой функции происходит сглажи
вание самых громких звуков, что позволит вам смот
реть любимые боевики ночью и при этом не беспо
коить остальных.
1 С помощью кнопок
выделите пункт «Digital
Output».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ All: если цифровой аудио выход (DIGITAL
AUDIO OUT) вашего DVD плеера подключен к
многоканальному декодеру/ресиверу.
→ PCM Only: только в том случае, если ваш
ресивер не способен декодировать много
канальное аудио.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Audio Setup.
1 С помощью кнопок
выделите пункт «LPCM
Output».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ 48 кГц: воспроизведение диска, записанно
го с частотой оцифровывания 48 кГц.
→ 96 кГц: воспроизведение диска, записанно
го с частотой оцифровывания 96 кГц.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Audio Setup.
Полезный совет:
– Если для цифрового выхода задана опция
«All», то все установки параметров для аудио,
кроме MUTE, недействительны.
1 С помощью кнопок
выделите пункт
«Downmix».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ LT/RT: Выбирайте этот пункт в том случае,
если ваш DVD плеер подключен к Dolby Pro
Logic декодеру.
→ Stereo: Выбирайте этот пункт в том случае,
если на выходе имеется звук только от двух
передних каналов и сабвуфера.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Audio Setup.
1 С помощью кнопок
выделите пункт«Night
Mode».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ Off: ночной режим выключен.
→ On: ночной режим включен.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Audio Setup.
22
23
Пункты меню для DVD
Пункты меню для DVD
Формат 16:9
→ Если вы используете широкоэкранный теле
визор.
Формат 4:3 Letter Box
→ Если у вас обычный телевизор. В этом слу
чае на экране телевизора будет длинное уз
кое изображение с черными полосами сверху
и снизу экрана.
Формат 4:3 Pan Scan
→ Если у вас обычный телевизор и вы хотите,
чтобы обе боковые стороны изображения
были обрезаны или чтобы изображение было
отформатировано в соответствии с экраном
вашего телевизора.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Video Setup.
Меню Video Setup
[Настройка видео]
Меню Video Setup [Настройка видео] имеет следу
ющие пункты: «TV Type» [Тип телевизора], «TV
Display» [Экран телевизора], «Smart Picture» [Авто
матическая настройка], «Brightness» [Яркость],
«Contrast» [Контрастность], «Saturation» [Насыщен
ность].
1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2 С помощью кнопок
выберите меню «Video
Setup».
3 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
Формат изображения
Этот пункт служит для установки формата изобра
жения от DVD плеера в соответствии с форматом
подключенного телевизора.
Функция Smart Picture
В этом меню вы можете выбрать параметры изоб
ражения из заранее определенного фиксированно
го набора параметров.
Функция Brightness
Функция Parental
Вы можете подстроить яркость, контрастность и
насыщенность изображения на экране телевизора
в соответствии со своими собственными предпоч
тениями.
Некоторые DVD диски могут иметь рейтинг, пред
назначенный для родительского контроля, относя
щийся ко всему диску или только к некоторым сце
нам, имеющимся на диске. Функция Parental позво
ляет вам установить уровень ограничения для про
смотра диска. В зависимости от страны, могут быть
заданы рейтинги от 1 до 8. Вы можете запретить
воспроизведение некоторых дисков, которые не
подходят для просмотра вашими детьми или иметь
диски, которые позволяют просмотреть альтерна
тивные сцены.
l VCD, SVCD и CD диски не имеют указания рей
тинга, поэтому функция родительского контроля
для этих типов дисков не работает. Это также от
носится к большинству нелицензионных дисков.
1 С помощью кнопок
выделите пункт
«Brightness».
2 Чтобы показать индикаторную полоску, нажми
те кнопку .
3 Используя кнопки
, уменьшите или уве
личьте уровень яркости изображения.
4 Нажмите кнопку ОК, а затем кнопку , чтобы
вернуться к меню Video Setup.
l Повторите пункты 1–4 для настройки контрас
тности и насыщенности.
Меню Preference Setup
1 С помощью кнопок
выделите пункт «TV
Display».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
1 С помощью кнопок
выделите пункт «Smart
Picture».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Перемещая курсор с помощью кнопок
, вы
делите выбранный пункт.
→ Standard: задаются стандартные настрой
ки для изображения.
→ Bright: изображение на экране телевизора
становится более ярким.
→ Soft: изображение на экране телевизора ста
новится менее контрастным.
→ Personal: задаются цветовые настройки, ус
тановленные в пунктах «Brightness», «Cont
rast», «Saturation».
4 Нажмите кнопку ОК, а затем нажмите кнопку ,
чтобы вернуться к меню Video Setup.
Формат 16:9
Формат 4:3
Letter Box
Формат 4:3
Pan Scan
24
1 С помощью кнопок
выделите пункт «Pa
rental».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Используя кнопки
, выберите для встав
ленного диска уровень защиты.
→ DVD диски, уровень которых выше заданно
го вами уровня, не будут воспроизводиться
до тех пор, пока вы не введете четырехзнач
ный пароль и не выберите более высокий
уровень родительского контроля.
→ Чтобы отключить функцию родительского
контроля и позволить просмотр всех дисков,
выберите пункт «No Parental» [Отсутствие ро
дительского контроля].
4 Нажмите кнопку ОК, а затем кнопку , чтобы
вернуться к меню Preference Setup.
Меню Preference Setup [Дополнительные настрой
ки] содержит следующие пункты: «Audio [Аудио],
«Subtitle» [Субтитры], «Disc Menu» [Меню диска],
«Parental» [Родительский контроль], «Password» [Па
роль] и «Default» [Установки по умолчанию].
1 Дважды нажмите кнопку STOP.
2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU, чтобы войти
в меню настроек.
3 С помощью кнопок
выберите меню «Prefe
rence».
4 Для подтверждения выбора нажмите кнопку ОК.
25
Пункты меню для DVD
Обнаружение и устранение неисправностей
Полезный совет:
– Для некоторых DVD дисков рейтинг не задан,
хотя рейтинг фильма может быть напечатан
на обложке диска. Для таких дисков уровень
родительского контроля не работает.
1 С помощью кнопок
выделите пункт
«Password».
2 Введите это подменю нажатием кнопки .
3 Нажмите кнопку ОК, чтобы открыть страничку
ввода кода «Change».
4 Введите новый 4значный код.
5 Для подтверждения введенного кода введите его
еще раз.
→ Теперь будет действовать новый четырех
значный код.
6 Нажмите кнопку ОК, а затем кнопку , чтобы
вернуться к меню Preference Setup.
Пояснение рейтинга дисков
2G
– основная аудитория; диск подходит для про
смотра зрителями любого возраста.
3G
– предполагается контроль со стороны родителей.
4 PG13
– не допускается просмотр детьми младше 13 лет.
5–6 PG$R
– контроль со стороны родителей – ограничен
ный просмотр; родителям не рекомендуется
разрешать просматривать данный диск детям
младше 17 лет или просматривать только под
присмотром родителей или других взрослых.
7 NC$17
– не допускается просмотр детьми моложе 17 лет;
не рекомендуется просмотр детьми до 17 лет.
8 ADULT
– содержимое только для взрослых; просматри
вается только взрослыми изза имеющихся сек
суальных сцен, сцен насилия или нецензурных
выражений.
NO PARENTAL
– В этом режиме просматриваются все диски.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ни при каких обстоятельствах не допускается самостоятельный ремонт данного плеера,
поскольку это аннулирует гарантию. Не открывайте прибор – это может привести к пора$
жению электрическим током.
В случае возникновения какой$либо неисправности, прежде чем доставлять систему в
ремонт, сначала ознакомьтесь с возможными причинами и способами ее устранения.
Если вам не удается устранить проблему с помощью методов, приведенных ниже, про$
консультируйтесь со своим дилером или фирмой Philips.
Проблема
Нет питания
– Убедитесь в том, что сетевой шнур подключен как следует.
– Чтобы включить питание, нажмите на передней панели DVD
плеера системы кнопку STANDBY ON.
Нет изображения
– Сверьтесь с инструкцией по использованию вашего телевизо
ра, чтобы правильно выбрать канал для ввода видео сигнала.
Переключайте телевизионные каналы до тех пор, пока вы не
увидите DVD экран.
– Убедитесь в том, что телевизор включен.
Изображение искажено
– Иногда небольшая часть изображения может быть искажен
ной – это зависит от воспроизводимого диска. Подобная ситу
ация не является неисправностью.
DVD воспроизводит совершенно
искаженное или черно$белое
изображение
– Подключите DVD плеер напрямую к телевизору.
– Убедитесь в том, что диск совместим с вашим DVD плеером.
– Убедитесь в том, что телевизионная система DVD плеера соот
ветствует телевизионным системам диска и вашего телевизора.
Звук отсутствует или он искажен
– Отрегулируйте громкость.
– Убедитесь в том, что колонки подключены правильно.
Отсутствие аудио сигнала на
цифровом выходе
– Проверьте правильность цифровых подключений.
– Убедитесь в том, что ваш ресивер может декодировать форма
ты MPEG2 или DTS, а если не может, то убедитесь в том, что
цифровой выход установлен в режим РСМ.
– Убедитесь в том, что аудио формат выбранного языка звуково
го сопровождения соответствует возможностям ресивера.
Отсутствие звука и изображения
– Убедитесь в том, что кабель SCART подключен к необходимо
му устройству (см. раздел «Подключение телевизора»).
Функция Default
Выбор функции «Default» удалит все опции и все
ваши персональные настройки, а также задаст ис
ходные заводские установки (установки по умолча
нию).
1 С помощью кнопок
выделите пункт
«Default».
2 Нажатием кнопки выделите пункт RESET.
3 Нажмите кнопку ОК, а затем кнопку , чтобы
вернуться к меню Preference Setup.
Осторожно!
– При активизации этой функции все
ваши настройки будет заменены на$
стройками по умолчанию.
Функция Password
Эта функция используется для осуществления ро
дительского контроля. Когда на экране появится
предложение ввести код, введите четыре цифры.
По умолчанию этот код равен 0000.
26
Способ ее устранения
27
Обнаружение и устранение неисправностей
Проблема
Диск не воспроизводится
Способ ее устранения
– Диски DVD+R/CD–R должны быть финализированы (их записи
закрыты).
– Убедитесь в том, что диск в лотке установлен этикеткой вверх.
– Убедитесь в том, что диск не имеет дефектов (заменой его на
другой).
– Если вы сами записали Picture CD или MP3 CD, то убедитесь в
том, что ваш диск содержит не менее 10 изображений или 5
MP3 дорожек.
– Несоответствующий региональный код.
При воспроизведении изоб$
ражение кратковременно
застывает
– Убедитесь в том, что на диске нет отпечатков пальцев или ца
рапин, в противном случае протрите его мягкой тканью, пере
мещая ее от центра к краю диска.
При удалении диска отсут$
ствует возврат к начальному
экрану
– Инициализируйте плеер заново, выключив и снова включив его.
Плеер не реагирует на пульт
дистанционного управления
– Направляйте пульт дистанционного управления точно на дат
чик, находящийся на передней панели плеера.
– Поднесите пульт ближе к плееру.
– Смените батарейки в пульте дистанционного управления.
– Выньте и снова вставьте (в соответствии с указанной полярно
стью) батарейки в пульт дистанционного управления.
Технические характеристики
Телевизионный стандарт
(PAL/50 Гц)
(NTSC/60 Гц)
Число строк
Воспроизведение
625
Мультистандарт
525
(PAL/NTSC)
Видео сигнал
CVBS
RGB (SCART)
1 В (двойная амплитуда) – 75 Ом
0,7 В (двойная амплитуда) – 75 Ом
Видео формат
Цифровое сжатие
MPEG 2 для DVD, SVCD
MPEG 1 для VCD
MPEG4
DVD
Горизонтальное разрешение
Вертикальное разрешение
50 Гц
720 пикселей
576 строк
60 Гц
720 пикселей
480 строк
VCD
Горизонтальное разрешение
Вертикальное разрешение
50 Гц
352 пикселя
288 строк
60 Гц
352 пикселя
240 строк
Аудио формат
Цифровой
Кнопки не работают
– Чтобы полностью инициализировать заново плеер, выньте се
тевую вилку из розетки на 5–10 секунд.
Во время воспроизведения
плеер не реагирует на неко$
торые команды
– Некоторые операции могут быть не допустимыми для данного
диска. Ознакомьтесь с инструкциями, приведенными на обложке
диска.
DVD плеер не читает CD/DVD
– Прежде, чем отдавать DVD плеер в ремонт, используйте рас
пространенные чистящие CD/DVD, чтобы очистить линзы при
вода.
Цифроаналоговый преобразователь
DVD fs (частота оцифровывания)
Невозможно выбирать пун$
кты меню
– Прежде, чем выбрать System Menu, дважды нажмите кнопку
STOP.
– Для некоторых дисков некоторые пункты меню выбрать нельзя.
SVCD
Плеер не воспроизводит
фильмы в формате DivX
– Убедитесь в том, что файл DivX закодирован в формате «Home
Theater» с помощью кодера DivX 5.х
Mpeg/AC3/DTS/PCM сжатый цифровой 16, 20, 24 бита,
частота оцифровывания 44,1, 48, 96 кГц
МР3(ISO 9660)
96, 112, 128, 256 кб/с и переменный
битрейт, частота оцифровывания 32,
44,1, 48 кГц
Стереофонический аналоговый звук
Функция Downmix для многоканального звука Dolby Digital
Функция 3D для обеспечения псевдообъемного (5.1) звучания для двух колонок
Аудио сигнал
24 бита
96 кГц
fs 48 кГц
fs 48 кГц
fs 44,1 кГц
fs 44,1 кГц
CD/VCD
Отношение сигнал/шум (на частоте 1 кГц)
Динамический диапазон (на частоте 1 кГц)
Перекрестные помехи (на частоте 1 кГц)
Искажения/шум (на частоте 1 кГц)
90 дБ
MPEG MP3
MPEG аудио, слой L3
Если вы не можете устранить проблему, руководствуясь приведенными выше советами,
то проконсультируйтесь с вашим дилером или позвоните на «горячую» линию сервисного
центра.
28
29
4 Гц – 44 кГц
4 Гц – 22 кГц
4 Гц – 22 кГц
4 Гц – 20 кГц
4 Гц – 20 кГц
110 дБ
100 дБ
105 дБ
Технические характеристики
Словарь специальных терминов
Подключения
Выход SCART
Видео выход
Аудио выход (L+R)
Цифровой выход
Евроразъем
Разъем типа Cinch (желтый)
Разъем типа Cinch (белый/красный)
1 коаксиальный
IEC60958 для CDDA/LPCM
IEC60958 для MPEG 1/2, Dolby Digital и DTS
Корпус
Размеры (ширина×высота×глубина)
Вес приблизительно
435 × 43 × 310 мм
2,5 кг
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность в режиме ожидания
<5 Вт
* типичное время воспроизведения для фильма с 2 языками звукового сопровождения и 3 языками суб
титров
Технические характеристики могут быть изменены без специального уведомления.
30
Аналоговый сигнал: Звук, который не был оцифрован.
Аналоговый звук может изменяться, в то время как циф
ровой звук имеет конкретные числовые значения. К разъе
мам аналогового сигнала подключаются два звуковых ка
нала – левый и правый.
Битрейт: Количество информации, используемой для
представления музыки за единицу времени; битрейт из
меряется в килобитах в секунду или кб/с. Битрейтом можно
назвать скорость записи информации. Обычно, чем выше
битрейт, тем выше скорость записи и тем лучше качество
звука. Однако при большом битрейте требуется больше
места на диске.
Заголовок: Самый длинный раздел фильма или музы
кального произведения DVD, видео программы или аль
бома аудио программы. Каждому заголовку присвоен
идентификационный номер, с помощью которого его мож
но легко найти на диске.
Контроль воспроизведения (PBC): Этот контроль от
носится к сигналу, записанному на видео CD или SVCD
диски, и служит обеспечения интерактивности при вос
произведении программы. С помощью экранного меню,
записанного на CD или SVCD диски, поддерживающие
PBC, вы можете пользоваться интерактивным программ
ным обеспечением, или программами, поддерживающи
ми функцию поиска.
Меню диска: Специальное изображение на экране
(меню), позволяющее сделать выбор необходимых изоб
ражений, звуков, субтитров, различных углов камеры и
т.п., записанных на DVD.
Многоканальный звук: По определению DVD диск имеет
отдельную звуковую дорожку для получения одного зву
кового поля. Многоканальный звук подразумевает набор
трех и более звуковых дорожек.
Разъем VIDEO OUT [Выход видео сигнала]: Разъем, на
ходящийся на задней панели DVD системы и предназна
ченный для передачи видео сигнала на телевизор.
Разъемы AUDIO OUT [Аудио выходы]: Разъемы, распо
ложенные на задней панели DVD системы, через которые
передаются звуковые сигналы на другие устройства (те
левизор, стереофоническая система и т.п.).
Региональный код: Система защиты, позволяющая вос
произведение дисков только для заранее заданных реги
онов. Этот DVD плеер будет воспроизводить только те
диски, которые совместимы с его региональным кодом.
Вы можете найти региональный код своего плеера на таб
личке изделия. Некоторые диски совместимы с несколь
кими региональными кодами (или всеми – они имеют обо
значение «All»).
Система Dolby Digital: Система объемного звука, раз
работанная Dolby Laboratories и содержащая до шести ка
налов цифрового аудио (передние левый и правый, боко
вой левый и правый, центральный и сабвуфер).
Уровень родительского контроля: Функция DVD, ко
торая позволяет вводить возрастные ограничения при вос
произведении дисков (в соответствии с ограничениями
каждой страны). Для разных дисков это ограничение яв
ляется разным; при активизации ограничения, воспроиз
ведение DVD диска будет невозможно, если ограничива
ющий рейтинг диска будет выше заданного уровня.
Формат DTS: Цифровой формат для домашнего киноте
атра – система объемного звука, отличающаяся от Dolby
Digital. Эти два формата были разработаны разными фир
мами.
Формат JPEG: Очень распространенный графический
формат (для неподвижного изображения) – система сжа
тия графического изображения, предложенная Объединен
ной группой фото экспертов, которая характеризуется
малыми потерями качества изображения при большом
коэффициенте сжатия.
Формат MP3: Формат файлов, содержащих сжатую зву
ковую информацию. «МР3» является сокращением стан
дарта экспертной группы по вопросам движущегося изоб
ражения 1 (или MPEG1), аудио слой 3. При использова
нии формата МР3 один CD–R или CD–RW диск может
содержать приблизительно в 10 раз больше аудио дан
ных, чем один обычный CD.
Формат PCM: Кодовоимпульсная модуляция – система
преобразования аналогового звукового сигнала в цифро
вой сигнал с целью его дальнейшей обработки; при таком
преобразовании сжатие информации не производится.
Формат изображения: Отношение вертикального и го
ризонтальных размеров выводимого изображения. Фор
мат изображения для обычного телевизора составляет 4:3,
а для широкоэкранного телевизора – 16:9.
Цифровой сигнал: Звук, который был преобразован в
числовые значения. Цифровой звук имеется на разъемах
DIGITAL AUDIO COAXIAL или OPTICAL [Оптический или ко
аксиальный разъемы для цифровых аудио сигналов]. Эти
разъемы передают аудио сигнал нескольких звуковых ка
налов, а не двух каналов, как это происходит для аналого
вого сигнала.
Часть: Фрагмент фильма или музыкального произведе
ния, записанный на DVD. Она обычно меньше заголовка.
Заголовок состоит из нескольких частей. Каждой части
сопоставляется свой номер, что позволяет вам быстро
найти нужную часть.
31