Qu
KIT SPANNSTANGE
EN RAFTER KIT
KIT TENDEUR DE TOILE
Montage- und D
Gebrauchsanleitung
EN Installation and
use instructions
Instructions de montag
et mode d'emploi
ES) instrucciones
de montaje y uso
AD Istruzioni di montaggio
\ e d'uso
ES KIT VARA DE TENSIÓN
TD KIT ASTA DI TENSIONE
JA
RAFTER
CARAVANSTORE
RAFTER SIDE
CARAYANS e] E MA]
RAMNA #35
IMPORTANT
WICHTIG
IMPORTANTE
® ©
о © ©
Eine Markise ist ein Sonnenschutz, deshalb muss sie bei kráftigem Wind, starkem
Regen oder Schnee eingefahren werden! Wenn es regnet die Markise neigen
damit das Wasser ablaufen kann und die Spannstange “RAFTER” montieren.
Remember that the awning was designed to protect from the sun, and not from
rain, wind or snow. In these cases, we recommend that it will be rolled up! In case
of moderate rain, incline the awning for the drainage of water and install the special
tension RAFTER.
Un store est conçu pour protéger du soleil et de ce fait il doit étre enroulé lors
d’intempéries! En cas de plule incliner le store afin que l’eau puisse s’écouler et
monter le spécial tendeur de toile “RAFTER”.
Acordarse que el toldo ha sido creado para protegerse del sol y no de la lluvia,
del viento o de la nieve. En estos casos aconsejamos inclinar el toldo para hacer
fluir el agua e instalar el rafter. En caso de lluvia intensa, de viento o de nieve
aconsejamos cerrarlo.
Ricordare che il tendalino é stato concepito per ripararsi dal sole e non dalla pioggia;
in questo caso si consiglia di inclinare il tendalino per favorire il deflusso dell’acqua
e montare il RAFTER. In caso di forte pioggla, vento o neve si consiglia di chiuderlo.
A1\1S\98690-405 rev. a
‘fir SIDE wrs
Montage- und D
Gebrauchsanleitung
EN Installation and
use instructions
Instructions de montage
et mode d’emploi
200 cm
ES Instrucciones
de montaje y uso
AD Istruzioni di montaggio
( e d’uso J
4 >
Verpackungsinhalt
Package contents
Contenu de l'emballage
Contenido del embalaje
Contenuto dell'imballo
390000
">
