AEI Security & Communications DGHDP1 Instruction manual

Model: DGHDP1

1080p Powerline AV Sender System

ENGLISH (EN)

DEUTSCH (DE)

FRANCAIS (FR)

NEDERLANDS (NL)

Please keep this instruction manual for future reference

(EN) ENGLISH

DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - Single Input Powerline AV Sender System

Contents

E N G L I S H

04 Introduction

05 - 10

05

06 - 07

08

09 - 10

Installing the DigiSender® HD Pro

Step 1 - Unpack your DigiSender®

Step 2 - Install the Transmitter

Step 3 - Install the IR Emitter

Step 4 - Install the Receiver

11 - 15

11 - 13

14 - 15

Basic Operation

The DigiSender® HD Pro Remote Control

The On-Screen Menu

16 - 21

16

16 - 17

18

19

20

21

Advanced Operation

Installing Additional Receivers

Running Multiple Transmitters and Receivers

Transmitter & Receiver Syncing

PLC Grouping

Resetting the System Settings to Factory Defaults

Resetting the PLC Settings to Factory Defaults

22 - 27

22 - 23

24 - 25

26

27

Troubleshooting

Frequently Asked Questions

Syncing and Resetting Procedure

Remote Relay Problems

Technical Support & Accessories

28 - 30

28

28

29

30

30

Information & Safety

Important Product Information

Abnormal Operation

Safety Precautions

Power Cable Precautions

HDMI Cable Precautions

D E U T S C H

31 Einleitung

32 - 37

32

33 - 34

35

36 - 37

Installation Ihres DigiSender®

Schritt 1 - Packen Sie Ihren DigiSender® Aus

Schritt 2 - Installieren Sie Den Sender

Schritt 3 - Installieren Sie den Infrarotimpulsgeber

(Fernbedienung).

Schritt 4 - Installieren Sie Den Empfänger

38 - 42

38 - 40

41 - 42

Basisfunktionen

Die DigiSender HD Pro Fernbedienung

Menüanzeige auf dem Bildschirm

43 - 48

43

43 - 44

45

46

47

48

Erweiterte Handlungsweisen

Die Installation zusätzlicher Empfänger

Betreiben mehrerer Sender und Empfänger

Sender- und Empfängersynchronisierung

PLC Gruppierung

Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen

Zurücksetzung der PLC- Einstellungen auf die

Werkseinstellung

49 - 54

49 - 50

51 - 52

53

54

Problemlösung

Häufig gestellte Fragen

Synchronisierung und Rücksetzungsvorgehen.

Fernbedienungserweiterung

Technischer Support und Zusatzgeräte

55 - 57

55

55

56

57

57

Informationen und Sicherheitshinweise

Wichtige Produktinformationen

Ungewöhnliche Reaktionen

Sicherheitsvorkehrungen

Schutzmaßnahmen für Stromleitungen

Schutzmaßnahmen für HDMI - Kabel

Page 02 Please read the instructions carefully prior to installation

ENGLISH (EN)


F R A N C A I S

58 Présentation

59 - 64

59

60 - 61

62

63 - 64

Installation Du DigiSender®

Étape 1 - Déballage du DigiSender®

Étape 2 - Installation de l’émetteur

Étape 3 - Installer l’Emetteur Infrarouge

Étape 4 - Installation du récepteur

65 - 69

65 - 67

68 - 69

Opérations de base

La télécommande DigiSender ® HD Pro

Eléments du menu à l’écran

70 - 75

70

70 - 71

72

73

74

75

Procédures avancées

Installation de récepteurs supplémentaires

Mise en marche de plusieurs émetteurs avec plusieurs récepteurs

Synchronisation d’emetteur & de récepteur

Groupement de PLC

Configuration les paramètres du système par défaut

Réinitialisation des paramètres PLC aux paramètres par défaut

76 - 81

76 - 77

78 - 79

80

81

Dépannage

Foire aux questions

La procédure de synchronisation et de réinitialisation

Problèmes de commande de l’équipement source

Assistance technique et Accessoires

82 - 84

82

82

83

84

84

Informations de sécurité

Informations importantes sur le produit

Fonctionnement anormal

Consignes de sécurité

Précautions pour le câble électriques

Les Précautions de Câble HDMI

N E D E R L A N D S

85 Inleiding

86 - 91

86

87 - 88

89

90 - 91

Uw DigiSender® Installeren

Stap 1 - Pak Uw DigiSender® Uit

Stap 2 - Installeer De Overdrager

Stap 3 - Installeer de IR Zender (IR-Emitter)

Stap 4 - Installeer De Ontvanger

92 - 96

92 - 94

95 - 96

Basis Handelingen

The DigiSender® HD Pro Afstandsbediening

Het On-Screen-Menu ( Menu op het scherm)

97 - 102

97

97 - 98

99

100

101

102

Gevorderde Procedures

Installeren Meerdere Ontvangers

Meerdere Overdragers met Meerdere Ontvangers gebruiken

Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen

PLC Groepering

Herstellen van de Systeem-instellingen naar

Fabrieksstandaardwaarden

Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden

103 - 108

103 - 104

105 - 106

107

108

Problemen Oplossen

Veelgestelde Vragen

Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure

Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur

Technische ondersteuning en accessoires

109 - 111

109

109

110

111

111

Informatie & Veiligheid

Belangrijke Productinformatie

Abnormaal Gebruik

Veiligheidsmaatregelen

Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en

Snoeren

HDMI Kabel Voorzorgsmaatregelen

Please read the instructions carefully prior to installation Page 03

(EN) ENGLISH


Introduction

The DigiSender® HD Pro is the latest state-of-the-art AV sender system from AEI Security & Communications Ltd.

Making use of the most recent advancements in high definition media distribution technology the DigiSender®

HD Pro will allow you to transmit 1080p High Definition video around your home using your existing mains power lines. This avoids the complexities of re-wiring your house or buying new AV equipment for each viewing room.

This system consists of a Transmitter and a Receiver that delivers H.264 High Definition video and high quality audio from HD Satellite receivers, HD Set-Top boxes , Blu-Ray™ players and HD Games Consoles (etc.) to compatible HDTV displays located near mains power sockets in your home.

Setup is quick and easy. The source device (e.g. HD Satellite receiver in lounge) is connected to the transmitter and the receiver is connected to the second HDTV (e.g. Bedroom TV), both via HDMI™.

The system also features Remote Relay, allowing you to use the source remote (e.g. HD Satellite remote control) from the receiving location.

Page 04

It is recommended that you read the Information & Safety section on page 28 - 30 before installing this product.

Please read the instructions carefully prior to installation

ENGLISH (EN)


Installing your DigiSender®

Step 1 - Unpack your DigiSender®

All DigiSender® orders are computer weight checked when packed, however, it is a good idea to check all kit contents are present before proceeding with the installation.

1.

2.

3.

1. 1x DigiSender® HD Pro Transmitter

2. 1x DigiSender® HD Pro Receiver

3. 2x HDMI Cables

4. 1x IR Emitter

5. 1x Remote Control

4.

5.


(EN) ENGLISH




This chapter describes how to correctly install your DigiSender® HD Pro. After installation is complete you will be able to view the connected source device (e.g. HD Satellite receiver) on another TV anywhere in your home or office.

1.

2.

Identify the HDMI cable connecting your source device (e.g. HD Satellite receiver) to your main TV.

Disconnect this cable from the TV and connect it to the socket labelled ‘HDMI In’ on the back of the

DigiSender® Transmitter.

3.

4.

Use one of the included HDMI cables and connect it to the socket labelled ‘HDMI Out’ on the back of the DigiSender® Transmitter and the HDMI Input on your main TV.

Connect the IR Emitter to the socket labelled ‘IR’ on the back of the DigiSender® Transmitter and place the IR Emitter facing the remote control sensor on the front of your source device (e.g. HD Satellite receiver) .


ENGLISH (EN)




5.

6

Connect the DigiSender® Transmitter power cable to an available mains power socket and switch on at the back.

The Power LED on the front of the DigiSender®

Transmitter will illuminate green to indicate that the Transmitter is powered up.

7.

Turn on your source device (e.g. HD Satellite receiver).


(EN) ENGLISH



Step 3 - Install the IR Emitter

The DigiSender® HD Pro features a remote relay system that allows you to control your source device (e.g. HD

Satellite receiver, from the second TV. The DigiSender® Receiver is fitted with an IR Sensor that will pick up the

IR signal from your source remote control (e.g. HD Satellite remote control). This IR signal is sent over your mains power line to the DigiSender® Transmitter, where it is then sent to the source device (e.g. HD Satellite receiver) via the IR Emitter.

The IR Emitter can be mounted in one of two different positions and it is best to try both positions to ensure optimal performance.

Position 1: Place the IR Emitter facing the remote control sensor on the front of your source device

(e.g. HD Satellite receiver) .

Position 2: Use the included sticky pad to stick the

IR emitter to the front of your source device, near to, and facing, the remote control sensor.


ENGLISH (EN)




The Receiver will pick up the signals being sent by your Transmitter and output them to a connected TV.

1.

2.

Use the remaining HDMI cable and connect it to the socket labelled ‘HDMI Out’ on the back of the

DigiSender® Receiver and the HDMI Input on your receiving TV.

3.

4.

Connect the DigiSender® Receiver power cable to an available mains power socket and switch on at the back.

HDMI1

A green LED on the front of the DigiSender® Receiver will illuminate to indicate that the Receiver is powered up.

Turn on the receiving TV and select the channel assigned to the HDMI input that you connected the

DigiSender® Receiver into. This may be labelled as

HDMI, SOURCE, INPUT, AV or .


(EN) ENGLISH




Depending on how quickly the previous steps have been completed, you may see two messages displayed on the receiving TV screen.

DigiSender ® HD Pro

Establishing Sync with Transmitter

Please wait...

Sync Successful

Waiting for Video signal...

Establishing Sync Sync Successful

Approximately 40 seconds after turning on all of your equipment (the source device e.g. HD Satellite receiver, DigiSender® Transmitter, DigiSender® Receiver and the receiving TV) the video will be displayed on the receiving TV.

CONGRATULATIONS!

Installation is complete and you can now receive 1080p HD video in another room in your home.


ENGLISH (EN)


Basic Operation


The DigiSender® HD Pro comes included with a remote control that will allow you to access various settings via the on-screen Menu as well as perform various procedures should you run into any problems.

Refer to the tables on the next two pages for descriptions of what each button is used for.

Top Row

Source Area

Volume Area

Settings Area


(EN) ENGLISH


Basic Operation


Fig.

Button Area

R e m o t e C o n t r o l B u t t o n D e s c r i p t i o n s

Button Name Button Description

Top Row

Top Row

Top Row

Top Row

Power/Standby

Link

Group

Factory

Toggles the Transmitter and Receiver between On and

Standby mode.

Re-establishes a PLC between the Transmitter and

Receiver. Only to be used when installing an additional receiver or during Troubleshooting.

Syncs the Transmitter and Receiver. Only to be used when installing an additional receiver or during Troubleshooting.

Used to set the PLC Settings back to the factory defaults.

Only to be used during Troubleshooting.

Source HDMI 1 Input Not used for this model.

Source HDMI 2 Input Not used for this model.

Source

Source

Source

Source

Source

Source

HDMI 3 Input

HDMI 4 Input

AV 1 Input

AV 2 Input

Next Input

Last Input

Not used for this model.







ENGLISH (EN)


Basic Operation


Fig.

Button Area

R e m o t e C o n t r o l B u t t o n D e s c r i p t i o n s

Button Name Button Description

Setting Display Toggles the TV System

Setting

Setting

Setting

Setting

Setting

Setting

Setting

Setting

Volume

Volume

Down

Left

Right

OK

Menu

Info

Up

Exit

Volume Up

Volume Down

Enter Menu

Displays Menu Information

In Menu: Scroll Up

In Menu: Scroll Down

In Menu: Scroll Left

In Menu: Scroll Right

Select / Enter / Confirm

Exit Menu

Increase Volume

Decrease Volume

Volume Mute Mute Audio


(EN) ENGLISH


Basic Operation

The On-Screen Menu

The On-Screen Menu is used to configure various options and can be accessed by pressing Menu Button on the remote control. This will bring up the On-Screen Menu on the television attached to the Receiver.

On-Screen Menu Items

• Language

• Network Bandwidth

• Resolution Control

• Sleep Time

• Lip Sync

• Select TX Station

• Information

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

Using the On-Screen Menu

You can navigate the On-Screen Menu by using the following buttons on the remote control:

• Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select a menu item.

• Press the OK button to select a menu item and display the available options.

• Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select an option.

• Press the OK button to set an option.

• Press the Exit button to exit the On-Screen Menu.


Basic Operation

The On-Screen Menu

ENGLISH (EN)


Menu Item

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep Time

Lip Sync

Select TX Station

Information

O n - S c r e e n M e n u D e s c r i p t i o n s

Description

Selects the language which is used for this On-

Screen Menu

Adjusts the quality of the video stream depending on which setting is chosen. If you do not know how good your Network Bandwidth is, select Auto Detect.

Options

• English (default)

• German (optional)

• Spanish (optional)

• Japanese (optional)

• Italian (optional)

• Traditional Chinese (optional)

• Simplified Chinese (optional)

• French (optional)

• Auto Detect (default)

• Low

• Fair

• Good

• Excellent

Selects the output resolution for the television you are connected to.

Sets the amount of time either the Transmitter or

Receiver are idle for before going into Standby mode. The Transmitter is considered ‘idle’ when there is no video input from the source device e.g. HD Satellite receiver. The Receiver is considered idle when it not receiving a video signal from the Transmitter.

The selections in this option are only used as a reference value for the system to adjust timing

(only used for 60 Hz, does not apply to 50 Hz or

PAL systems).

• By Source (default)

• By TV

• Off (default)

• 10 minutes

• 30 minutes

• 60 minutes

• 120 minutes

• 60 Hz

• 59.94 Hz (default)

Each Receiver can be synced with a maximum of 4 Transmitters. Select which Transmitter you wish to receiver the video stream from here.

• See the section Running

Multiple Transmitters with

Multiple Receivers on pages

16 and 17.

Firmware version.


(EN) ENGLISH


Advanced Procedures

Installing Additional Receivers

Each Transmitter can be connected to a maximum of four Receivers. When installing an additional receiver, please perform the below procedures in order:

• Connect and Install the Receiver as on pages 09 and 10.

• Reset the Receiver PLC Settings to Factory Defaults as on page 21.

• Perform the PLC Grouping procedure on page 19.

• Perform the Transmitter & Receiver Syncing procedure on page 18.


Running Multiple Transmitters with Multiple Receivers

Each Receiver can be connected to a maximum of four Transmitters. This would allow you to choose from multiple source devices such as your HD Satellite receiver, Blu-Ray™ player, DVD recorder or even CCTV.

Selecting a Transmitter

• At the Receiver, press the Menu button on the DigiSender® Remote Control to bring up the On-screen Menu. Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to go to the Select TX Station option.

• Press the OK button to enter the Select TX Station option.

• On the Select TX Station page, a list of all Transmitters that are currently synced with the Receiver will be displayed. Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the desired

Transmitter.

• Press the OK button to confirm your selection.

• If the selected Transmitter is currently transmitting video, this will be displayed. The Remote Relay will automatically be transferred to the selected Transmitter so that you can control the source device it is connected to.

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

SETUP

Select TX Station

TX Station 1

TX Station 2


ENGLISH (EN)



Running Multiple Transmitters with Multiple Receivers

Changing the Name of a Transmitter

• At the Receiver, press the Menu button on the DigiSender® Remote Control to bring up the On-screen

Menu. Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to go to the Select TX Station option.

• Press the OK button to enter the Select TX Station option.

• On the Select TX Station page, a list of all Transmitters that are currently synced with the Receiver will be displayed. Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the desired Transmitter.

Press the Menu button again to edit the name of the selected Transmitter.

The underline below the Transmitter name shows the current cursor position.

Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to scroll through the available characters (letters, numbers, etc.)

Use the Scroll Right button to confirm the selected character and move to the next space.

Use the Scroll Left button to move back one space, deleting one character.

Press the OK button to confirm the Transmitter name and finish editing.

Resetting the Name of a Transmitter back to Factory Default

SETUP

Rename Transmitter

TX Station 1

Perform the Reset the Transmitter System Settings to Factory Defaults procedure on page 20.


(EN) ENGLISH



Transmitter & Receiver Syncing

The Transmitter & Receiver Syncing procedure should only be used when installing an Additional Receiver or during Troubleshooting.

There are two ways in which the Transmitter and Receiver can be ‘Synchronised’ or ‘Synced’:

• ‘Sync’ using the buttons on the Transmitter and Receiver:

1. Press and hold the Group Button on the rear of the Receiver until the message “SYNCING” is displayed on the receiving TV.

2. Press and hold the Group Button on the rear of the Transmitter for 2 seconds until the Sync and

Power LEDs blink sequentially.

If the Sync is successful, the message on the receiving TV will change from “SYNCING” to “SYNCED”, followed by the video (providing that the source device is currently on and media is playing).

• ‘Sync’ using the remote control:

Press the Group Button on the DigiSender® remote control to sync the Transmitter and Receiver.

Note: It is highly recommended that you perform the above procedure with both the DigiSender® Transmitter and

Receiver in the same vicinity, preferably attached to the same dual-socket mains power outlet.


ENGLISH (EN)



PLC Grouping

The PLC Grouping procedure should only to be used when installing an additional receiver or during Troubleshooting when the Transmitter & Receiver Syncing procedure fails to resolve a problem.

1. Press the Link Button on the DigiSender® remote control at the Transmitter and Receiver

locations.

“Attempting PLC Grouping” will be displayed on the receiving TV.

The Sync LED on the Transmitter will continuously flash ON and OFF and the Power LED will be

OFF.

If the PLC Grouping is successful, the system will automatically start Syncing the Transmitter

and Receiver. After this has finished the video will be displayed (providing that the source device is

currently on and media is playing).

Note: It is highly recommended that you perform the above procedure with both the DigiSender® Transmitter and

Receiver in the same vicinity, preferably attached to the same dual-socket mains power outlet.


(EN) ENGLISH



Resetting the System Settings to Factory Defaults

The following procedure will revert the DigiSender® HD Pro system settings back to factory default and should only be used during troubleshooting.

1. Reset the Transmitter System Settings to Factory Defaults:

At the Transmitter, press the Group Button on the DigiSender® remote control CONTINUOUSLY (in

rapid succession) until both the Power LED goes OFF and the Sync LED comes ON and then press

the OK Button on the DigiSender® remote control.

The Power and Sync LEDs will flash OFF-ON-OFF-ON and then the Transmitter will reboot itself.

The Transmitter system settings have now been set back to the factory defaults.

2. Reset the Receiver System Settings to Factory Defaults:

At the Receiver, press the Group Button on the DigiSender® remote control AT LEAST 5 TIMES (in

rapid succession) until the receiving TV displays the message “Confirm - Reset System Settings to

Factory Defaults?”. Then press and hold the Group Button on the back of the Receiver for

approximately 6 seconds.

The receiving TV will display the message “System Settings Reset to Factory Defaults” and then

the screen will go blank and the TV will display the message “Not Synced - Please perform Syncing

Operation”.

The Receiver system settings have now been set back to the factory defaults.

Note: After completing the Resetting the System Settings to Factory Defaults procedure you will need to complete the Transmitter & Receiver Syncing procedure on page 18.


ENGLISH (EN)



Resetting the PLC Settings to Factory Defaults

The following procedure will revert the DigiSender® HD Pro PLC settings back to factory default and should only be used during troubleshooting.

1. Reset the Transmitter PLC Settings to Factory Defaults:

At the Transmitter, press the Factory Button on the DigiSender® remote control CONTINUOUSLY (in

rapid succession) until the Power LED and the Sync LED goes OFF, and then press the

OK Button on the DigiSender® remote control.

The Power and Sync LEDs will flash OFF-ON-OFF-ON and then the Transmitter will reboot itself.

The Transmitter PLC settings have now been set back to the factory defaults.

2. Reset the Receiver PLC Settings to Factory Defaults:

At the Receiver, press the Factory Button on the DigiSender® remote control, in rapid succession,

until the receiving TV displays the message “ Confirm - Reset PLC Settings to Factory Defaults?”

and then press the OK Button on the DigiSender® remote control (you can press any other button on

the DigiSender® remote control to cancel the operation.

The Receiver PLC settings have now been set back to the factory defaults.

Note: After completing the Resetting the PLC Settings to Factory Defaults procedure you will need to complete the PLC Grouping procedure on page 19.


(EN) ENGLISH


Troubleshooting


Scenario

Receiving TV (TV attached to the Receiver) displays no video.

Power LED is not illuminated.

T r o u b l e s h o o t i n g

Possible Reason

• Power is switched off at the mains.

• Cable connections are not secure.

• Source device (e.g. HD Satellite receiver) is not working correctly.

Resolution

• Make sure the power switches on the back of both the Transmitter and Receiver are turned On.

• Make sure the power cables and HDMI cables are connected securely.

• Verify that the source device is working properly by connecting it directly to a TV.

• Source device is sending a video format that is not supported by the DigiSender® HD Pro.

• If the source device works fine when directly connected to a TV, this could indicate a problem with the audio/video format it is outputting. Check the Specifications on the back page to make sure that the format being delivered by the source device is compatible with the DigiSender® HD Pro system.

• Source device is sending a video resolution that is not supported by the receiving TV.

• Interference from an EMI or electrical surge protection.

• Transmitter and/or Receiver not turned ‘On’.

• Mains power socket is not turned ‘On’.

• Device is not booting up properly.

• Power supply fault.

• Enter the DigiSender® HD Pro On-screen

Menu and set Resolution Control to Select by TV. See pages 14 and 15 for more info.

• If there are electrical surge protection or

EMI protection circuits inside the mains power socket you are currently connected to, try connecting the DigiSender® HD Pro to a different mains power socket.

• Make sure the power switches on the back of both the Transmitter and Receiver are turned On.

• Make sure that the power switch on the mains power socket is turned On.

• If there is no response to the remote control, try turning the units Off and back

On again using the power switches on the back of the units.

• If the above suggestions do not remedy the problem, the unit may have developed a power supply fault. Disconnect the unit from the mains immediately and contact our support hotline on 0207 193 1413.


ENGLISH (EN)

Troubleshooting



Scenario

Receiving TV displays

“Not Synced - Please perform Syncing Operation”.

Power LED on the front of Transmitter is constantly flashing.

During video playback, receiving TV (attached to the Receiver) displays

“Sync Successful - Waiting for Video signal”.

Receiving TV displays message “Unsupported

Video Format”.

T r o u b l e s h o o t i n g

Possible Reason

• The Transmitter and Receiver are not synced correctly.

Resolution

• Try the ‘Transmitter & Receiver Syncing’ procedure on page 18, to re-establish connections.

• If the above has not resolved the issue, try the ‘PLC Grouping’ procedure on page 19 first and then ‘Transmitter & Receiver Syncing’ procedure on page 18.

• Source device (e.g. HD Satellite receiver) is not turned On or is in standby mode.

• Source device is sending a video format that is not supported by the DigiSender® HD Pro.

• PLC (Power Line Communication) network cannot support sufficient bandwidth or the network quality is not high enough.

This results in the suspension of the video picture.

• The Receiver is continuously rebooting.

• The output resolution of the source device is not supported.

The DigiSender® HD Pro only supports resolutions up to

1920 x 1080@24P or 1920 x

1080@60i.

• Ensure that the source device is turned on.

• Check to see if the source device is sending a video signal (you may have to press the play button on your remote control).

• Check the Specifications on back page to make sure that the format being delivered by the source device is compatible with the

DigiSender® HD Pro system.

• This problem will usually resolve itself within a minute or two.

• If this problem persists then it may be due to a faulty mains power socket. Try connecting the DigiSender® HD Pro to another mains power socket instead.

• If the power LED keeps flashing on and off then the Receiver may have developed a power supply fault. Disconnect the unit from the mains immediately and contact our support hotline on 0207 193 1413.

• Your source device will usually ‘auto detect’ the format used by the DigiSender®

HD Pro and so normally there will be no problems. However, if the source device has been manually configured to output a certain format that is not supported by the

DigiSender® HD Pro, you will need to reference your source devices user manual to reset the format to one that is supported by the DigiSender® HD Pro. See Specifications on the back page of this manual.


(EN) ENGLISH


Troubleshooting


In the unlikely event that you still can’t get the system working, please proceed with the steps below.

Step 1: Check connections, Power & Equipment

• Make sure that all power cable connections are secure and that all equipment is turned on.

• Inspect the HDMI cables and connections between the source device (e.g. HD Satellite receiver) and

DigiSender® Transmitter and the DigiSender® Receiver and receiving TV. Ensure that all HDMI connectors are fully inserted into the correct sockets and that none of the HDMI cables are damaged in any way.

• Make sure that the source device (e.g. HD Satellite receiver) is working correctly and is outputting video via the HDMI socket you are using to connect it to the DigiSender® Transmitter. It is recommended that you connect the source device directly to a TV to confirm correct operation.

• Make sure that the receiving TV is working correctly and that it is set to the correct HDMI channel.

If the video is still not being displayed on the receiving TV, then please proceed to step 2 below.

Step 2: Syncing and Resetting Procedure

The Syncing and Resetting procedure is the last step in troubleshooting your product and should only be attempted when all other measures have failed to resolve your problem.

The flowchart on page 25 will instruct you on how to proceed with this procedure.

Note: It is assumed that the source device (e.g. HD Satellite receiver), DigiSender® Transmitter, DigiSender® Receiver and the receiving TV are all connected properly and turned on.

Note: It is highly recommended that you perform this procedure with both the DigiSender® Transmitter and Receiver in the same vicinity, preferably attached to the same dual-socket mains power outlet.


ENGLISH (EN)


Troubleshooting


Perform the Transmitter & Receiver Syncing procedure on page 18

Is it working?

No

Perform the PLC Grouping procedure on page 19

Is it working?

No

Perform the Resetting the PLC Settings to Factory Defaults procedure on page 21

Perform the PLC Grouping procedure on page 19

Is it working?

No


Is it working?

No

Perform the Resetting the System Settings to Factory Defaults procedure on page 20


Is it working?

No

Please contact our Customer Support hotline on 0207 193 1413

Please read the instructions carefully prior to installation

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Success!

Page 25

(EN) ENGLISH


Troubleshooting

Remote Relay Problems

If you have any difficulty operating your source equipment remote control in your second room please follow the advice below:

• Ensure the IR Emitter is connected to the socket labelled ‘IR’ on the Transmitter.

• Ensure you are using the correct remote control in the second room. For instance, if you are trying to control your Satellite box you will need to use the Satellite remote control.

• Ensure the IR Emitter is facing the IR sensor on your source equipment.

• Ensure that cable connecting the IR Emitter to the Transmitter is not running directly over or under your source equipment. This is because most modern set top boxes have a hard drive built into them which can put out a bit of Electromagnetic Interference, disrupting the IR signal as it travels along the cable.

• Move the IR Emitter further away from the source equipment.

• Move the Transmitter AND Receiver further away from other electrical devices.

• Try operating your source remote control closer to the Receiver.

• Replace the batteries in your source remote control.

Often, the easiest way to get your Remote Relay system working perfectly is to get someone to help you.

• Have the person helping you go to the Receiver and try to change the Satellite channel or pause the

Blu-Ray™ whilst pointing the source devices remote control at the front of the DigiSender® Receiver.

• While the person helping you is doing the above, you should be adjusting the position of the IR Emitter.

Try moving the IR Emitter slowly, from one side of the source device to the other, making sure to keep the face of the IR Emitter pointed towards the front of your source device at all times.

• When you find the right spot for the IR Emitter the channel will change or the disc will pause and the person helping you can let you know that you have the exact right spot for the IR Emitter.


ENGLISH (EN)


Troubleshooting

Technical Support & Accessories

Technical Support

AEI Security & Communications Ltd is dedicated to providing our customers with first class customer care and technical support.

1. Website

Free technical advice is available online 24/7 at our dedicated support web site:

www.aei.eu

2. Online Videos

Watch online Installation and Troubleshooting Video Guides. Search

HD Pro.

www.youtube.com

for DigiSender

3. Live Chat

Chat to one of our technical advisors live. See website for details.

4. Telephone

We have a dedicated helpline, open Monday to Friday, 8.30am - 4pm.

Call 02071 931 413

.

Accessories

If you wish to transmit your source to more than 1 room, this can be achieved by using the additional receiver below.

To purchase accessories visit us online at: or call us on:

02071 931 413

.

www.easylife.com

DGHDP1RX - DigiSender® HD Pro Additional Receiver

• Get your HD channels on additional TV’s in your home!

• Connect up to 4 Receivers at once.


(EN) ENGLISH


Information & Safety

Important Product Information & Abnormal Operation

Important Product Information

Power Line Communication or Power Line Carrier (PLC), are systems for carrying data on a conductor also used for electrical power transmission.

The Transmitter and Receiver units must be operating on the same AC power circuit for guaranteed performance.

This product may not perform efficiently if plugged into Power Strips (especially those with Surge Protection and

EMI / RFI Filtration) or Extension Cords. For best results it is recommended that you connect the units directly to a mains power socket. In homes with multiple mains circuits installed, it is recommended that both units are installed on the same circuit so that they can communicate effectively with each other.

Power sockets and electrical wiring must all be part of the same electrical system. Certain electrical conditions in your home, such as wiring conditions and configuration, may affect the performance of this product.

Note: Interference from devices that emit electrical noise, such as vacuum cleaners, refrigerators, hair dryers, old electric motors and poor quality mobile phone chargers for example, may adversely affect the performance of this product. This product may have the possibility to interfere with devices such as lighting systems that have a dimmer switch, short wave radios, or other power line devices that do not follow the correct wiring standard.

Abnormal Operation

• It will take 30 to 40 seconds to establish a connection between the transmitter and receiver. If there is no signal coming through to the receiver after this time, please try the Syncing the Trans-

mitter & Receiver procedure on page 18 and refer to the troubleshooting section of this manual. If you are unable to resolve your problem, please contact our support helpline on 0207 193 1413.

• If a unit is accidentally exposed to water or the case is damaged in any way, you should immediately turn the unit off at the mains and disconnect the plug. The unit should be replaced at the next available opportunity, failure to do so could result in an electrical short or fire. If you are uncertain of your situation, please call our support hotline on 0207 193 1413.

• If any smoke or odors emanate from the units, you should immediately turn the unit off at the mains and disconnect the plug. Continuing to use this product in these conditions could cause a fire or damage the product irreparably. Please call our support hotline on 0207 193 1413.


ENGLISH (EN)



Safety Precautions

Safety Precautions

These safety precautions are provided to ensure the best and safest user experience with the least amount of inconvenience. Please read this Instruction Manual thoroughly before installation and operation. It is advised that you keep the original packaging, protective materials and any documentation included with this product, as well as your invoice or receipt of purchase.

• Do not use this product outside or in any environments where the units can be exposed to water or moisture (bathrooms, water tanks, damp basements, swimming pools, etc.).

• Do not, in any circumstance, open the case of either of these units.

• Do not place containers holding liquid (vases, drinks, etc.) or wet materials on top of or in the vicinity of these units.

• Only use a dry cloth to wipe down or clean the case. Do not use liquid cleaners or spray cleaners.

• Only operate this product in well ventilated areas. Do not place in closets, cupboards, covered boxes, etc.

• Do not block the air vents on the units. Always leave at least 2cm of clear space around the units during operation to ensure heat is properly dissipated; this will maintain and prolong the life of the product.

• Do not place the units on soft surfaces (sofas, carpets, rugs, etc.) where the units might sink into the surface or where the surrounding material can affect ventilation and heat dissipation.

• Do not place the units on any surface that generates heat (radiators, electric heaters, fire places, etc.).


(EN) ENGLISH



Power & HDMI Cable Precautions

Power Cable Precautions

If you do not expect to use this product for an extended period of time, unplug the units from the mains power socket. This is a precautionary measure because this product will, as long as it is connected to a mains power socket, maintain an electrical current even though the units may be turned off.

• Do not wedge or clamp the power cable between the case and surrounding items (walls, furniture, closets, etc.)

• Do not place anything on the power cable or drag objects over it.

• When unplugging the units from the mains power sockets, ensure you do so by pulling on the plug and not the power cable.

• If the power cable is damaged in any way, you should immediately turn the unit off at the mains and disconnect the plug. The unit should be replaced at the next available opportunity, failure to do so could result in an electrical short or fire. If you are uncertain of your situation, please call our support hotline on 0207 193 1413.

HDMI Cable Precautions

Improper use of the HDMI cable and socket can cause damage to both this product and the HDMI cable.

• Before connecting a HDMI cable to the HDMI socket on the back of either unit, carefully check the orientation of the connector and the socket to make sure you are not inserting the connector upside.

• Plug the HDMI cable in carefully, making sure the head of the connector fits straight into the socket, without any tilt.

• Hold the HDMI cable in line whenever you connect or disconnect the cable. Do not twist or force the connector into the socket.

• Remove the HDMI cables whenever you move or transport these units.


DEUTSCH (DE)

DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - Powerline AV Sendersystem mit einem Eingang

Einleitung

Der DigiSender HD pro ist der modernste AV-Sender von AEI Security …. mit der Ausstattung der besten Weiterentwicklung der Technologie für hoch auflösende Medien und ermöglicht Ihnen eine Übertragung eines 1080p

Videos überall in Ihrer Wohnung, wo eine Stromquelle zu finden ist. Das vermeidet, dass Sie Ihre Wohnung verkabeln oder dass Sie neues Equipment kaufen müssen.

Das System besteht aus einem Sender und einem Empfänger , die ausgelegt sind H 264 hoch auflösende Videos und Audiosignale mit hoher Qualität von HD-Satellitenempfängern, HD-Set-Top-Boxen, Blu-Ray Wiedergabegeräten und HD-Spielekonsolen (usw.) zu kompatiblen HDTV – Bildschirmen zu übertragen, wo immer Sie eine

Steckdose in der Nähe haben.

Die Installation ist schnell und einfach. Das Gerät von dem das Signal ausgeht (zum Beispiel der Satellitenempfänger in Ihrem Wohnzimmer) wird mit dem Sender verbunden und der Empfänger am zweiten Fernsehgerät angeschlossen (zum Beispiel in Ihrem Schlafzimmer)), beides mit HDMI.

Das System bietet natürlich auch eine Fernbedienungsfunktion die es erlaubt, mit Ihrer Fernbedienung (zum

Beispiel die des Satellitenempfängers) von dem Raum zu schalten, in dem Sie das Programm schauen.

Es ist erforderlich, dass Sie die Sicherheitsinformationen der Seiten 55 - 57 lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 31

(DE) DEUTSCH


Installation Ihres DigiSender®

Schritt 1 - Packen Sie Ihren DigiSender® Aus

Alle DigiSender® wurden mit einem Computer auf das Gewicht hin überprüft. Trotzdem ist es gut, alle Teile auf

Vollständigkeit zu prüfen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

1.

2.

3.

1. 1x DigiSender® HD Pro Sender

2. 1x DigiSender® HD Pro Empfänger

3. 2x HDMI Kabel

4. 1x Infrarot Impulsgeber

5. 1x Fernbedienung

4.

5.

Page 32 Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen

DEUTSCH (DE)




Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie den DigiSender HD Pro richtig installieren. Nach der Installation werden Sie in der Lage sein die angeschlossene Quelle (z. B. Ihren Satellitenempfänger) an jedem Ort mit einem TV-Gerät empfangen zu können.

1.

2.

Nehmen Sie das HDMI – Kabel, das Ihre Sendequelle (z. B. der Satellitenempfänger) mit dem

Fernsehgerät verbindet.

3.

Trennen Sie das Kabel vom Fernseher und verbinden Sie es mit dem Eingang, der mit „HDMI in“ bezeichnet ist an der Rückseite des DigiSender

Senders.

4.

Benutzen Sie eines der beiliegenden HDMI – Kabel und verbinden Sie es mit dem Stecker, der mit “HDMI out” auf der Rückseite des DigiSender

Senders bezeichnet ist mit dem Stecker Ihres Fernsehgerätes.

Verbinden Sie den Infrarot Impulsgeber mit dem

Stecker, der mit “IR” bezeichnet ist an der Rückseite des Senders und platzieren Sie den Impulsgeber so, dass er auf den Fernbedienungssensor an der

Vorderseite Ihrer Sendequelle (z. B. Ihr Satellitenempfänger) ausgerichtet ist.


(DE) DEUTSCH




5.

6

Verbinden Sie den Stecker Ihres DigiSender Senders mit einer Steckdose und schalten Sie das Gerät auf der Rückseite ein.

Die LED an der Vorderseite Ihres Gerätes leuchtet grün auf und zeigt an, dass der Sender eingeschaltet ist.

7.

Schalten Sie Ihr sendendes Gerät ein (z. B. Ihren

Satellitenempfänger).


DEUTSCH (DE)



Schritt 3 - Installieren Sie den Infrarotimpulsgeber (Fernbedienung).

Der DigiSender HD Pro bietet ein Fernbedienungssystem, das Ihnen erlaubt, Ihre Sendequelle (z. B. den HD

Satellitenempfänger) vom zweiten Fernsehgerät zu bedienen. Der DigiSender Empfänger ist mit einem IR-Sensor ausgerüstet, um den Impuls der Fernbedienung (z.B. die Fernbedienung des HD – Satellitenempfängers) zu empfangen. Dieses IR Signal wird über die Stromleitung zu dem Empfänger übertragen, wenn es über den IR-

Impulsgeber zu der Sendequelle gesendet wird.

Der IR – Impulsgeber kann in zwei Positionen aufgestellt werden, am besten probieren Sie aus, in welcher Position das beste Resultat erzeugt wird.

Position 1 : Plazieren Sie der IR – Impulsgeber so, dass er zu dem Fernbedienungssensor auf der

Vorderseite Ihrer Sendequelle ausgerichtet ist (z. B. des Satellitenempfängers).

Position 2 : Verwenden Sie das kleine Klebepad um den IR – Impulsgeber auf der Vorderseite der Sendequelle zu befestigen, nahe bei und ausgerichtet auf den Fernbedienungssensor.


(DE) DEUTSCH




Der Empfänger nimmt das Signal auf, das von Ihrem Sender ausgeht und gibt es an das verbundene TV - Gerät weiter.

1.

2.

Nehmen Sie das übrige HDMI – Kabel und verbinden Sie es mit dem Stecker, der mit “HDMI OUT” gekennzeichnet ist auf der Rückseite des DigiSender Empfängers und dem HDMI – Eingang Ihres empfangenden Fernsehgerätes.

3.

4.

Verbinden Sie den Stecker Ihres DigiSender Empfängers mit einer Steckdose und schalten Sie das

Gerät auf der Rückseite ein.

HDMI1

Die LED an der Vorderseite Ihres Gerätes leuchtet grün auf und zeigt an, dass der Empfänger eingeschaltet ist.

Schalten Sie das empfangende Fernsehgerät ein, wählen Sie den HDMIkanal, der dem HDMIanschluß zugewiesen ist, in den Sie den Empfänger eingesteckt haben. Dies kann als SOURCE, INPUT,

AUX, AV, VIDEO, VCR oder ausgewiesen sein.


DEUTSCH (DE)




Je nachdem wie schnell die vorigen Schritte ausgeführt wurden, werden zwei Nachrichten auf Ihrem Bildschirm angezeigt.



Please wait...

Sync Successful


Herstellung der Synchronisation Synchronisation erfolgreich

Ungefähr 40 Sekunden nachdem Sie alle Geräte eingeschaltet haben (die Sendequelle – z. B. den Satellitenempfänger - , DigiSender Sender, DigiSender Empfänger und das empfangende Fernsehgerät) wird das Video auf

Ihrem empfangenden Fernseher angezeigt.

Herzlichen Glückwunsch!

Die Installation ist abgeschlossen und Sie können jetzt 1080p HD – Videos in anderen Räumen Ihrer Wohnung empfangen.


(DE) DEUTSCH


Basisfunktionen


Der DigiSender HD Pro wird mit einer Fernbedienung geliefert, die Ihnen ermöglicht, Zugang zu verschiedenen

Einstellungen des auf dem Bildschirm angezeigten Menüs zu bekommen sowie verschiedene Vorgänge zu starten, falls Probleme auftreten.

Beachten Sie die Tabellen auf den nächsten zwei Seiten die aufzeigen, wie die Schaltknöpfe gebraucht werden.

Oberste Reihe

Feld der Quelle

Feld für Lautstärke

Feld für Einstellungen


DEUTSCH (DE)


Basisfunktionen


Fig.

B e s c h r e i b u n g d e r B e d i e n k n ö p f e d e r F e r n b e d i e n u n g

Bereich der

Bedientaste

Name der Bedientaste

Beschreibung der Bedientasten

Oberste Reihe

Oberste Reihe

Oberste Reihe

Oberste Reihe

Power/Standby

Link

Group

Factory

Schaltet den Sender und Empfänger zwischen “On” und

“Standby” – Status um.

Stellt PLC zwischen dem Sender und dem Empfänger wieder her. Nur benutzen für die Installation eines zusätzlichen Empfängers oder während einer Problembehebung.

Synchronisiert den Sender und Empfänger. Nur benutzen für die Installation eines zusätzlichen Empfängers oder während einer Problembehebung.

Wird gebraucht um die PLC – Einstellungen zurückzusetzen zu den vorgegebenen Werkseinstellungen. Nur benutzen während einer Problembehebung.

Feld der Quelle HDMI 1 Input Nicht für dieses Modell.

Feld der Quelle

Feld der Quelle

Feld der Quelle

Feld der Quelle

HDMI 2 Input

HDMI 3 Input

HDMI 4 Input

AV 1 Input

Nicht für dieses Modell.




Feld der Quelle

Feld der Quelle

AV 2 Input

Next Input



Feld der Quelle Last Input Nicht für dieses Modell.


(DE) DEUTSCH


Basisfunktionen


Fig.

B e s c h r e i b u n g d e r B e d i e n k n ö p f e d e r F e r n b e d i e n u n g

Bereich der

Bedientaste

Name der Bedientaste

Beschreibung der Bedientasten


Display Schaltet das TV – System


Menu Beginn des Menüs










Info

Up

Down

Left

Right

OK

Exit

Volume Up

Volume Down

Menüinformationen auf dem Display

Im Menü: Rollen Sie den Text nach oben

Im Menü: Rollen Sie den Text nach unten

Im Menü: Rollen Sie den Text nach links

Im Menü: Rollen Sie den Text nach rechts

Auswählen / Beginnen / Bestätigen

Menü beenden

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern


Mute Ton ausblenden


DEUTSCH (DE)


Basisfunktionen


Die Menüanzeige auf dem Bildschirm wird benutzt, um verschiedene Optionen zu konfigurieren und können aufgerufen werden, indem Sie den Menüknopf der Fernbedienung drücken. Dies ruft das Menü auf dem Bildschirm des Fernsehers auf, der an den Empfänger angeschlossen ist.

Abschnitte des Bildschirmmenüs

• Sprache

• Bandbreite des Netzwerkes

• Kontrolle der Auflösung

• Zeit des Schlafmodus

• Lip - Synchronisation

• Auswahl der TX Station

• Information

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

Gebrauch des Bildschirmmenüs

Sie können das Bildschirmmenü navigieren, in dem Sie die folgenden Tasten der Fernbedienung benutzen:

• Benutzen Sie die Auf- und Abwärtstasten um einen Menübereich zu wählen

• Drücken Sie die OK Taste um einen Menüpunkt auszuwählen und die verfügbaren Möglichkeiten anzuzeigen.

• Benutzen Sie die Auf- und Abwärtstasten um eine Möglichkeit auszuwählen.

• Drücken Sie die Ok – Taste, um die Option zu bestätigen.

• Drücken Sie die “EXIT” – Taste, um das Bildschirmmenü zu verlassen.


(DE) DEUTSCH


Basisfunktionen


Abschnitte des Bildschirmmenüs

B e s c h r e i b u n g d e s B i l d s c h i r m m e n ü s

Beschreibung Möglichkeiten

Sprache

Bandbreite des Netzwerkes

Kontrolle der Auflösung

Zeit des Schlafmodus

Lip - Synchronisation

Auswahl der TX Station

Information

Wählt die Sprache für das Bildschirmmenü aus.

Justiert die Qualität des Videostreams abhängig davon, welche Einstellung gewählt wurde. Wenn

Sie nicht wissen, wie gut Ihre Bandbreite des

Netzwerkes ist, wählen Sie „Auto detect“.

Wählt die Ausgangsauflösung für den angeschlossenen Fernseher.

• Englisch (Werkseinstellung)

• Deutsch (optional)

• Spanisch (optional)

• Japanisch (optional)

• Italienisch (optional)

• Traditionelles Chinesisch

(optional)

• Vereinfachtes Chinesisch

(optional)

• Französisch (optional)

• Automatische Erfassung

(Werkseinstellung)

• Niedrig

• Ausreichend

• Gut

• Excellent

• Von der Quelle (Werkseinstellung)

• Vom Fernsehgerät

Setzt die Dauer der Zeit fest, nach der Sender oder Empfänger in den Leerlauf und dann in den Standby – Modus geht.. Der Sender geht in den Leerlauf, wenn keine Videoquelle einen

Impuls liefert. Z. B. der Satellitenempfänger. Der

Empfänger geht in den Leerlauf, wenn kein Videosignal vom Sender kommt.

Die Auswahl in dieser Option ist lediglich als

Referenzwert für dieses System gedacht, um das

Timing anzupassen (nur für 60Hz, geht nicht für

50Hz oder PAL – System).

• Aus (Werkseinstellung)

• 10 minuten

• 30 minuten

• 60 minuten

• 120 minuten

• 60 Hz

• 59.94 Hz (Werkseinstellung)

Jeder Empfänger kann mit maximal 4 Sendern synchronisiert werden. Wählen Sie aus, von welchem Sender aus Sie Ihr Videosignal empfangen möchten.

• Lesen Sie die Abschnitte, wie man mehrere Sender und mehrere Empfänger in

Betrieb nimmt auf den Seiten

43 - 44

Firmawareversion


DEUTSCH (DE)


Erweiterte Handlungsweisen

Die Installation zusätzlicher Empfänger

Jeder Sender kann mit max. 4 Empfängern verbunden werden. Wenn Sie zusätzliche Empfänger installieren, gehen Sie bitte schrittweise wie unten beschrieben vor:

• Verbinden und installieren Sie die Empfänger wie auf den Seiten 36 - 37 beschrieben.

• Setzen Sie den Empfänger auf die PLC - Werkseinstellung zurück, wie auf Seite 48 beschrieben.

• Führen Sie die PLC – Gruppen – Prozedur aus, wie auf Seite 46 beschrieben.

• Führen Sie die Sender und Empfänger Synchronisation aus, wie auf Seite 45 beschrieben.


Betreiben mehrerer Sender und Empfänger

Jeder Empfänger kann mit max. 4 Sendern verbunden werden. Das ermöglicht Ihnen den Betrieb von mehreren

Sendequellen wie z. B. Ihr Satellitenempfänger, Blu-Ray Wiedergabegerät, DVD-Rekorder oder einfach CCTV.

Auswählen eines Senders

• Drücken Sie die Menütaste der DigiSender Fernbedienung Ihres

Empfängers, um das Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Wählen Sie mit der Taste „nach unten“ oder „nach oben“ die

Option der Auswahl der TX Station.

• Drücken Sie die “OK” Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

• Auf der angezeigten Seite (Auswahl der TX Station) erscheint eine Auflistung aller mit dem Empfänger synchronisierten

Sender. Wählen Sie mit den Tasten zum Scrollen aus, welchen

Sender Sie auswählen möchten.


• Wenn der ausgewählte Sender gerade ein Video sendet, wird dies angezeigt. Die Fernbedienung wird automatisch zu diesem

Sender schalten und Sie können kontrollieren, ob die Quelle angeschlossen ist.

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

SETUP

Select TX Station

TX Station 1

TX Station 2


(DE) DEUTSCH



Betreiben mehrerer Sender und Empfänger

Änderung des Namens des Senders.

• Drücken Sie die Menütaste der DigiSender Fernbedienung Ihres Empfängers, um das Menü auf dem

Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit der Taste „nach unten“ oder „nach oben“ die Option der

Auswahl der TX Station.


• Auf der angezeigten Seite (Auswahl der TX Station) erscheint eine Auflistung aller mit dem Sender synchronisierten Empfänger. Wählen Sie mit den Tasten zum Scrollen aus, welchen Sender Sie auswählen möchten.

Drücken Sie die Menütaste erneut, um den Namen des ausgewählten

Senders zu editieren.

Der Unterstrich unter dem Sendernamen zeigt die aktuelle Position des

Cursors an.

Benutzen Sie die Auf- und Abwärtstasten um zu den verfügbaren Zeichen zu gehen (Nummern, Buchstaben).

Benutzen Sie die Rechtstaste um das ausgewählte Zeichen zu bestätigen und gehen Sie zum nächsten freien

Platz.

Benutzen Sie die Linkstaste um zum nächsten Platz zurück zu gehen, um das Zeichen zu löschen.

Drücken Sie die OK – Taste um den Namen des Senders zu bestätigen und die Editierung zu beenden.

Zurücksetzen des Sendernamens auf die Werkseinstellung.

SETUP

Rename Transmitter

TX Station 1

Führen Sie die Rückstellung des Sendersystems zu den Werkseinstallungen durch, wie auf Seite 47 beschrieben.


DEUTSCH (DE)



Sender- und Empfänger Synchronisierung

Die Synchronisation des Senders und Empfängers sollte NUR dann durchgeführt werden, wenn ein zusätzlicher

Empfänger zugefügt wird oder bei einer Problembehebung.

Es gibt zwei Wege, auf denen Sender und Empfänger synchronisiert werden können (Sync):

• “Sync” indem die Taste des Senders oder Empfängers verwendet wird:

1. Drücken und halten Sie die (Group-) Taste auf der Rückseite des Empfängers, bis die Nachricht

“Syncing” auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Drücken und halten Sie die (Group-) Taste auf der Rückseite des Senders für 2 Sekunden bis die

Sync und Power LED regelmäßig blinken.

Wenn die Synchronisation erfolgreich war, wird die Nachricht auf dem empfangenden Bildschirm von

“Syncing” zu “synced” geändert, gefolgt vom Video (falls die Sendequelle eingeschaltet ist und ein Film läuft).

• “Sync” wenn die Fernbedienung benutzt wird:

Drücken Sie die (Group-) Taste der Fernbedienung um Sender und Empfänger zu synchronisieren.

Beachten Sie : Es ist unbedingt erforderlich, dass die oben genannte Prozedur durchgeführt wird, indem DigiSender und Empfänger in unmittelbarer Nähe platziert und mit einem Doppelstecker der selben Stromleitung angeschlossen sind.


(DE) DEUTSCH



PLC Gruppierung

Die PLC Gruppierung sollte nur dann ausgeführt werden, wenn ein zusätzlicher Empfänger installiert wird oder bei einer Problembehebung, wenn die Synchronisation von Sender und Empfänger fehlgeschlagen ist und ein

Problem nicht behoben wurde.

1. Drücken Sie die Linktaste auf der DigiSender Fernbedienung in der Nähe des Senders und

Empfängers.

“Durchführung PLC Gruppierung” wird auf dem Bildschirm des empfangenden Fernsehers angezeigt.

Die Sync – LED auf dem Sender blinkt regelmäßig und die Power – LED ist aus.

Wenn die PLC Gruppierung erfolgreich war, wird das System automatisch Sender und Empfänger

synchronisieren. Dann wird das Video sichtbar (falls die Sendequelle eingeschaltet ist und ein Film

läuft).

Beachten Sie : Es ist unbedingt erforderlich, das die oben genannte Prozedur durchgeführt wird, indem DigiSender und Empfänger in unmittelbarer Nähe platziert und mit einem Doppelstecker der selben Stromleitung angeschlossen sind.


DEUTSCH (DE)



Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen

Das folgende Vorgehen setzt das DidiSender HD Pro System auf die Werkseinstellungen zurück und sollte nur bei einer Problembehebung ausgeführt werden.

1. Zurücksetzen des Senders auf die Werkseinstellungen

Beim Sender drücken Sie bitte den Groupknopf auf der DigiSender Fernbedienung ständig ( in schneller

Abfolge) bis die Power – LED ausgeht und die Sync – LED angeht, dann drücken Sie die OK – Taste der

DigiSender Fernbedienung.

Power- und Sync – LED gehen an und aus und der Sender wird selbständig neu starten.

Sie Sendereinstellungen sind nun auf die Werkseinstellung zurück gesetzt.

2. Zurücksetzung des Empfängersystems auf die Werkseinstellungen:

Beim Empfänger drücken Sie bitte den Groupknopf auf der DigiSender Fernbedienung bitte 5 Mal in schneller Reihenfolge bis der Bildschirm des Empfänger-TVs die Nachricht „Bestätigen Sie bitte die

Rücksetzung des Systems auf die Werkseinstellung“ anzeigt. Dann drücken Sie bitte die Grouptaste an der Rückseite des Empfängers für ungefähr 6 Sekunden.

Der Bildschirm wird dann die Nachricht “ Systemeinstellungen sind auf die Werkseinstellung zurück gesetzt” anzeigen, der Bildschirm zeigt danach nichts mehr an und die Nachricht “Nicht synchronisiert

– Führen Sie bitte die Synchronisation aus” erscheint.

Die Empfängereinstellungen sind nun auf die Werkseinstellung zurück gesetzt.

BEACHTEN SIE BITTE: Nachdem Sie das System auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt haben, müssen Sie die

Synchronisation der Sender und Empfänger erneut durchführen, wie auf Seite 45 beschrieben.


(DE) DEUTSCH



Zurücksetzung der PLC- Einstellungen auf die Werkseinstellung

Der im Folgenden beschriebene Vorgang wird die DigiSender HD Pro PLC – Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück setzen und sollte nur zur Problembehebung durchgeführt werden.

1. Zurücksetzung der PLC – Einstellungen des Sendersystems auf die Werkseinstellungen:

Beim Sender drücken Sie bitte den „Factoryknopf“ auf der DigiSender Fernbedienung ständig (in schneller Abfolge) bis die Power – LED und die Sync – LED ausgehen, dann drücken Sie die OK – Taste der DigiSender Fernbedienung.

Power- und Sync – LED gehen an und aus und der Sender wird selbständig neu starten.

Die Sender PLC – Einstellungen sind nun auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt.

2. Zurücksetzung der PLC – Einstellungen des Empfängersystems auf die Werkseinstellungen:

Beim Empfänger drücken Sie bitte den Groupknopf auf der DigiSender Fernbedienung ständig (in schneller Abfolge) bis der Bildschirm des empfangenden Fernsehers die Nachricht „ Bestätigen Sie bitte, die PLC – Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen“, dann drücken Sie die OK

– Taste der DigiSender Fernbedienung (Sie können jede andere Taste der DigiSender Fernbedienung drücken, um den Vorgang abzubrechen).

Die Empfänger PLC – Einstellungen sind nun auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt.

BEACHTEN SIE BITTE: Nachdem Sie das System auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt haben, müssen Sie die

PLC - Gruppierung erneut durchführen, wie auf Seite 46 beschrieben.


DEUTSCH (DE)

Problemlösung



Mögliche Umstände

Das empfangende TV -

Gerät (am Empfänger angeschlossen) zeigt kein Video.

Die Power – LED leuchtet nicht.

P r o b l e m l ö s u n g

Mögliche Ursachen

• Die Stromzuführung ist abgeschaltet.

• Die Kabelverbindungen sind locker.

• Die Sendequelle (z. B. der Satellitenempfänger) arbeitet nicht richtig.

• Die Sendequelle sendet kein Videoformat, dass vom

DigiSender HD Pro unterstützt wird.

Auflösung

• Stellen Sie sicher, dass die Einschaltknöpfe auf der Rückseite des Senders und Empfängers eingeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Strom- und

HDMI – Kabel richtig verbunden sind.

• Überprüfen Sie, ob die Sendequelle richtig arbeitet, indem Sie diese direkt an das

Fernsehgerät anschließen.

• Wenn die Sendequelle an dem TV direkt angeschlossen ist und gut arbeitet, kann dies ein Hinweis sein, dass das Audio / Videoformat ein Problem bereitet. Überprüfen

Sie die Spezifikationen auf der Rückseite der Anleitung um sicher zu gehen, dass das

Ausgabeformat mit dem DigiSender HD Pro

System kompatibel ist.

• Die Sendequelle sendet keine Videoauflösung, die vom empfangenden Fernsehgerät unterstützt wird.

• Interferenzen durch EMI oder durch einen Überspannungschutz der elektrischen Leitung.

• Sender und / oder Empfänger sind nicht eingeschaltet.

• Die Stromzuführung ist ausgeschaltet.

• Das Gerät fährt nicht richtig hoch.

• Defekt des Netzteiles.

• ufen Sie das DigiSender HD Pro Bildschirmmenü auf und lassen Sie die Auflösung durch das Fernsehgerät auswählen. Lesen

Sie die Seiten 41 und 42 für mehr Information.

• Wenn im angeschlossenen Stromsystem

Überspannungsschutz oder EMI – Schutz gegeben ist, versuchen Sie bitte den

Anschluss an eine andere Steckdose.

• Stellen Sie sicher, dass die Einschaltknöpfe auf der Rückseite des Senders und Empfängers eingeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene

Leitung Strom führt.

• Wenn die Fernbedienung keine Rückmeldung gibt, schalten Sie die Geräte auf der

Rückseite an und aus.

• Wenn die oben genannten Maßnahmen das Problem nicht beheben, kann es sein, dass das Gerät einen Fehler in der

Stromzufuhr hat. Trennen Sie die Geräte unverzüglich von der Stromzufuhr und kontaktieren Sie die Hotline.


(DE) DEUTSCH


Problemlösung


Mögliche Umstände

Wenn der Fernseher die

Meldung anzeigt “Nicht synchronisiert – führen

Sie bitte die Synchronisation aus”.

Die Power – LED auf der

Vorderseite des Senders blinkt regelmäßig.

Während der Videosendung zeigt das an den

Empfänger angeschlossene Gerät die Meldung

“Synchronisation erfolgreich, Warten auf das Videosignal”.

Das empfangende

Fernsehgerät zeigt die

Meldung “Unerwartetes

Videoformat”.

P r o b l e m l ö s u n g

Mögliche Ursachen

• Sender und Empfänger sind nicht richtig synchronisiert.

• Die Sendequelle (z. B. der

Satellitenempfänger) ist nicht eingeschaltet oder im „Stand –

By“ – Modus.

Auflösung

• Führen Sie die Sender und Empfänger

Synchronisation durch (Seite 45), um die

Verbindung wieder herzustellen.

• Falls die oben genannte Prozedur nicht zum

Erfolg geführt hat, führen Sie zuerst die

“PLC – Gruppierungs - Prozedur“ aus seite

46, dann die Synchronisation des Senders und Empfängers (Seite 45).

• Stellen Sie sicher, dass die Sendequelle eingeschaltet ist.

• Prüfen Sie, ob die Sendequelle ein Videosignal sendet (drücken Sie gegebenenfalls den Playknopf auf der Fernbedienung).

• Die Sendequelle sendet nicht in einem vom DigiSender HD Pro unterstütztem Format.

• Das PLC (Power Line Communication) Netzwerk kann nicht eine unzureichende

Bandbreite unterstützen oder die Netzwerkqualität ist nicht ausreichend. Dies führt zu einer

Stilllegung des Videobildes.

• Überprüfen Sie die Spezifikationen auf der

Rückseite der Beschreibung um sicher zu gehen, dass das ausgehende Format der

Sendequelle mit denen des DigiSender HD

Pro Systems überein stimmt.

• Dieses Problem behebt sich in der Regel nach ein bis zwei Minuten von selbst.

• Falls dieses Problem weiterhin auftritt liegt es in der Regel an der Steckdose.

Versuchen Sie, den DigiSender HD Pro an einer anderen Steckdose anzuschließen.

• Der Empfänger startet immer wieder neu.

• Die Ausgangsauflösung der

Sendequelle wird nicht unterstützt. Der DigiSender HD Pro unterstützt nur eine Auflösung bis zu 1020 x 1080@24P oder

1920 x 1080@60i.

• Wenn die Power – LED weiterhin blinkt, kann es sein, dass das Gerät einen Fehler in der Stromzufuhr hat. Trennen Sie die Geräte unverzüglich von der Stromzufuhr und kontaktieren Sie die Hotline.

• Ihre Sendequelle erkennt normalerweise automatisch das Format, das der

DigiSender HD Pro verwendet und es ist kein Problem. Wenn die Sendequelle manuell auf ein nicht unterstütztes Format konfiguriert wurde, werden Sie anhand

Ihres Handbuches der Sendequelle diese zurücksetzen müssen auf ein Format, dass der DigiSender HD Pro unterstützt (siehe

Spezifikationen auf der Rückseite dieser

Anleitung).


DEUTSCH (DE)


Problemlösung


In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie das System nicht in Betrieb bekommen, gehen Sie bitte wie unten aufgeführt vor:

Schritt 1: Überprüfen Sie die Verbindungen, die Stromzufuhr und Ihre Geräte.

• Stellen Sie sicher, dass alle Stromleitungen angeschlossen und die Geräte eingeschaltet sind.

• Überprüfen Sie alle HDMI – Kabel und Verbindungen zwischen der Sendequelle (z. B. Ihrem Satellitenempfänger) und dem DigiSender Sender und Empfänger und dem empfangenden Fernsehgerät. Stellen Sie sicher, dass die HDMI Verbindungen richtig eingesteckt und die Kabel nicht in irgend einer Weise beschädigt sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Sendequelle (z. B. Ihr Satellitenempfänger) richtig funktioniert und das ausgehende

Video zu dem für Ihren Sender bestimmten Kabel übertragen wird. Es wird empfohlen, dass Sie Ihre Sendequelle überprüfen, indem sie es direkt an Ihr Fernsehgerät anschließen, um die richtige Funktion zu testen.

• Stellen Sie sicher, dass das empfangende Fernsehgerät richtig funktioniert und auf den richtigen HDMI

– Kanal eingestellt ist.

Wenn das Video auf dem empfangenden Fernsehgerät immer noch nicht angezeigt wird, verfahren Sie bitte gemäß Schritt 2 (siehe unten):

Schritt 2: Synchronisations- und Rücksetzungsablauf

Die Synchronisations- und Rücksetzungsprozedur ist der letzte Schritt der Problembehebung und sollte nur dann ausgeführt werden, wenn alle anderen Maßnahmen zur Problembehebung gescheitert sind.

Das Ablaufdiagramm auf Seite 52 wird Sie durch die Prozedur führen.

BEACHTEN SIE BITTE: Es wird davon ausgegangen, dass alle Geräte, Ihre Sendequelle (z. B. der Satellitenempfänger), der Sender und Empfänger und das Fernsehgerät richtig funktionieren und korrekt angeschlossen sind.

BEACHTEN SIE BITTE: Es ist unbedingt erforderlich, dass diese Prozedur mit dem Sender und Empfänger nebeneinander stehend und an der selben Stromquelle angeschlossen durchgeführt wird.


(DE) DEUTSCH


Problemlösung


Führen Sie die Synchronisation des Senders und Empfängers gemäß der Anleitung auf Seite 45 durch.

Funktioniert es?

Nein

Führen Sie die PLC - Gruppierung gemäß der Anleitung auf Seite 46 durch.

Funktioniert es?

Nein


Führen Sie die PLC - Gruppierung gemäß der Anleitung auf Seite 46 durch.

Funktioniert es?

Nein


Funktioniert es?

Nein

Führen Sie die Zurücksetzung des Systems auf die Werkseinstellung aus gemäß der Anleitung auf Seite 47.


Funktioniert es?

Nein

Kontaktieren Sie die Helpline des Verkäufers.

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Page 52

Komplett!

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen

DEUTSCH (DE)


Problemlösung

Fernbedienungserweiterung

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung der Fernbedienung Ihres Hauptgeräts im zweiten Zimmer haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Ratschläge:

• Stellen Sie sicher, dass der IR-Emitter an den DigiSender® Transmitter angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie im zweiten Raum die richtige Fernbedienung verwenden. Wenn Sie beispielsweise Einstellungen am Satellitenkanal ändern möchten, müssen Sie dazu die Fernbedienung für den Satellitenempfänger verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass der IR-Emitter auf den Fernbedienungssensor an Ihrem Hauptgerät ausgerichtet ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Verbindungslabel des Infrarot Impulsgebers nicht direkt über oder unter

Ihrem Equipment verläuft. Dies hat den Grund, weil die meisten modernen Set Top Boxen ein Laufwerk installiert haben, das elektromagnetische Interferenzen verursachen und das Signal des IR- Kabels unterbrechen kann.

• Stellen Sie den IR-Emitter mithilfe der beiliegenden Fernbedienungserweiterung weiter entfernt vom

Hauptgerät auf.

• Stellen Sie den Transmitter UND den Empfänger weiter entfernt von anderen Elektrogeräten auf.

• Halten Sie die Fernbedienung dichter an den DigiSender® Empfänger.

• Ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung des Hauptgeräts.

Oft ist es am einfachsten, wenn Ihnen jemand hilft, die Fernbedienung perfekt einzurichten.

• Diese Person sollte zum Empfänger gehen und versuchen, den Satellitenkanal umzuschalten oder die Blu-Ray auf Pause zu stellen, während das “Auge” der Fernbedienung auf die Vorderseite des

DigiSender Empfängers ausgerichtet wird.

• Während die helfende Person dies ausführt, sollten Sie die Position des IR – Impulsgebers ausrichten.

Bewegen Sie den Emitter langsam von einer Seite auf die andere, beachten Sie, dass der Emitter immer auf die Vorderseite Ihrer Sendequelle ausgerichtet ist.

• Wenn Sie die richtige Position für Ihren IR – Impulsgeber gefunden haben und der Kanal umgeschaltet wird, oder die CD auf Pause geht, wird dies Ihre Hilfsperson wissen lassen.


(DE) DEUTSCH


Problemlösung

Technischer Support und Zusatzgeräte

Technischer Support

AEI Security & Communications Ltd hat sich dazu verpflichtet, seinen Kunden einen erstklassigen Kundenservice und technischen Support anzubieten.

1. Im Web

Kostenlose technische Hilfestellung steht Ihnen online kostenlos rund um die Uhr auf unserer speziellen Support-

Webseite zur Verfügung:

www.aei.eu

2. Per Email

Sie können unsere Techniker per E-Mail kontaktieren. Bitte beschreiben Sie ausführlich Ihr Problem und das von

Ihnen erworbene Modell.

[email protected]

Zusatzgeräte

Wenn Sie Ihre Sendequelle in mehr als einen Raum übertragen wollen, können Sie das mit dem unten aufgeführten zusätzlichen Empfänger tun.

So erwerben Sie besuchen uns im Internet unter: www.easylife.com

oder rufen Sie uns an:

02071 931 413

.

DGHDP1RX - DigiSender® HD Pro Zusätzlicher Empfänger

• Empfangen Sie Ihre HD – Kanäle auf zusätzlichen Fernsehern in Ihrer Wohnung!

• Verbinden Sie bis zu 4 Empfängern auf einmal.


DEUTSCH (DE)


Informationen und Sicherheitshinweise



Power Line Communication oder Power Line Carrier (PLC) sind Systeme zur Datenübertragung auf einen elektrischen Leiter, der auch für eine Stromversorgung gebraucht wird.

Sender und Empfänger sollten mit der selben Stromleitung gebraucht werden, um die Funktion zu garantieren.

Dieses System kann eventuell nicht ausreichend funktionieren, wenn es mit Verlängerungskabeln angeschlossen wird oder Steckdosen, die mit einem Spannungsschutz oder EMI / RFI – Funktion ausgerüstet sind. Für die besten

Ergebnisse sollten die Geräte direkt in der Steckdose angeschlossen sein. In Wohnungen mit unterschiedlichen

Stromleitungen ist es am besten, wenn eine zusammenhängende Stromleitung ausgewählt wird, damit eine einheitliche Datenübertragung gewährleistet wird.

Steckdosen und Leitungen sollen alle Teil EINES elektrischen Systems sein. Verschiedene elektrische Bedingungen wie der Zustand der Leitungen und Konfiguration können die Wiedergabe dieses Produktes beeinflussen.

BEACHTEN SIE BITTE: Interferenzen anderer elektrischer Geräte wie z. B. Staubsauger, Haartrockner, alte elektrische Motoren oder minderwertige Handys können die Wiedergabe dieses Gerätes beeinflussen. Dieses Produkt kann auf Geräte wie z. B. Lampen mit einem Dimmer reagieren, mit Kurzwellenradios oder anderen Geräten, die nicht dem Standart entsprechen.

Ungewöhnliche Reaktionen

• Es dauert 30 bis 40 Sekunden, um eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger herzustellen.

Wenn nach dieser Zeit kein Signal zum Empfänger kommt, führen Sie bitte die Synchronisation zwischen Sender und Empfänger durch wie auf Seite 45 beschrieben und verfahren Sie gemäß der

Kapitel der Problembehebung dieser Anleitung. Falls Sie nicht in der Lage sind, die Probleme zu beheben, kontaktieren Sie bitte die Helpline des Verkäufers.

• Wenn ein Gerät versehentlich mit Wasser in Berührung gekommen ist oder in einer anderen Form beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Das Gerät sollte bei nächster Gelegenheit ersetzt werden, ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder sogar

Brand kommen. Bei einer Unsicherheit sollten Sie die Helpline des Verkäufers kontaktieren.

• Wenn Rauch oder seltsame Gerüche aus dem Gerät kommen, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und trennen Sie es von einer Stromquelle. Wenn Sie das Gerät in diesem Zustand weiter benutzen kann es zu einem Kurzschluss oder sogar Brand kommen. Bei einer Unsicherheit sollten

Sie die Helpline des Verkäufers kontaktieren.


(DE) DEUTSCH





Diese Sicherheitshinweise sollen die beste und sicherste Verwendung mit möglichst wenig Umständen ermöglichen. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme durch. Es wird empfohlen, diese Bedienungsanleitung mit jeder beiliegenden Dokumentation sowie schützendem Material und Rechnung / Kaufbestätigung aufzuheben.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht außerhalb oder in Umgebungen, wo es mit Wasser oder Dampf

(Badezimmer, Sauna, Swimming Pool) in Berührung kommen kann.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse dieser Geräte.

• Stellen Sie nie Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen, Tassen, Gläser usw.) auf diese Geräte!

• Benutzen Sie nur trockene Tücher, um die Geräte zu reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen

Reinigungsmittel oder Sprays.

• Betreiben Sie diese Geräte nur an ausreichen belüfteten Orten. Stellen Sie es nicht Schränke, bedeckte Kästen und ähnliches.

• Blockieren Sie nicht die Belüftung der Geräte. Lassen Sie immer 2cm Luftraum um die Geräte herum, damit die Wärmeentwicklung während des Betriebes abgeleitet werden kann, es wird die

Lebensdauer der Geräte verlängern.

• Stellen Sie die Geräte nicht auf Stoffe (Sofas, Teppiche, usw.) wo die Geräte in den Stoff einsinken können oder die Umgebung die Ventilation und Hitzeableitung verhindert.

• Stellen Sie die Geräte nie auf Heizungen (Radiatoren, elektrische Heizgeräte, Feuerstellen usw.)


DEUTSCH (DE)





Wenn Sie nicht vorhaben, die Geräte für eine längere Zeit in Gebrauch zu nehmen, trennen Sie diese vom Strom.

Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme weil diese Geräte, so lange es an eine Steckdose angeschlossen sind, einen

Strom fließen lassen, auch wenn sie ausgeschaltet sind.

• Klemmen Sie das Stromkabel nicht zwischen das Gerät und die Umgebung (Wände, Möbel,

Schränke usw.)

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Stromkabel.

• Wenn Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen, fassen Sie es nicht am Kabel an, sondern am

Stecker selber.

• Wenn das Kabel des Gerätes in irgend einer Form beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und Trennen Sie es vom Stromnetz. Das Gerät sollte bei nächster Gelegenheit ersetzt werden, ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder sogar Brand kommen. Bei einer Unsicherheit sollten

Sie die Helpline des Verkäufers kontaktieren.

Schutzmaßnahmen für HDMI - Kabel

Unsachgemäßer Gebrauch der HDMI – Kabel und Stecker können Schäden am Gerät und Kabel verursachen.

• Bevor Sie ein HDMI – Kabel auf der Rückseite des Gerätes einstecken, überzeugen Sie sich bitte, dass der Stecker nicht verkehrt herum eingesteckt wird.

• Stecken Sie das Kabel vorsichtig ein, stellen Sie sicher, dass der Steckkontakt direkt und ohne

Probleme eingesteckt wird.

• Halten Sie das HDMI – Kabel immer gerade, wenn Sie es ein- oder ausstecken. Achten Sie darauf, das es nicht verdreht wird.

• Entfernen Sie das HDMI – Kabel, wenn das Gerät an einen anderen Ort gestellt oder transportiert wird.


(FR) FRANCAIS

DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - Système emetteur AV de lignes d’alimentation d’entrée unique

Présentation

Le DigiSender ® HD Pro est un système émetteur AV ultra moderne de l’AEI Security & Communications Ltd.En utilisant les plus avancées récentes dans la technologie de distribution de médias haute définition le DigiSender

® HD Pro vous permettra de transmettre des vidéos hautes définitions de 1080p autour de votre maison à l’aide de vos principales lignes d’alimentation existantes. Cela évite les complexités de recâblage de votre maison ou l’achat de nouvel équipement AV pour chaque salle de visionnement.

Ce système se compose d’un émetteur et un récepteur qui offre des vidéos H.264 Haute Définition et audio de haute qualité du HD par récepteurs Satellite HD, décodeurs, lecteurs Blu-Ray ™ et Consoles de jeux HD (etc.) à compatible l’ afficheage HDTV situé près de de prises d’alimentation principales dans votre maison.

L’installation est rapide et facile. L’appareil de source (par exemple le récepteur satellite HD dans la salon) est connecté à l’émetteur et le récepteur est connecté au deuxième HDTV (par exemple la TV de Chambre à coucher), les deux par HDMI™.

Le système comporte également des relais de distance, vous permettant d’utiliser la télécommande de la source

(p. ex. la Télécommandes de récepteur satellite HD ) de l’emplacement de réception.

Page 58

Il est recommandé de lire la section informations de sécurité & à la page 82 - 84 avant d’installer ce produit.

S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant l’installation

FRANCAIS (FR)


Installation Du DigiSender®

Étape 1 - Déballage du DigiSender®

Le poids de toutes les boîtes de DigiSender® est contrôlé par ordinateur avant expédition. Toutefois, nous vous recommandons de vérifier que vous disposez bien de tous les composants avant de commencer l’installation.

1.

2.

3.

1. 1x DigiSender® HD Pro Emetteur

2. 1x DigiSender® HD Pro Réceptuer

3. 2x HDMI Câbles

4. 1x L’émetteur infrarouge

5. 1x Télécommande

4.

5.

S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant l’installation Page 59

(FR) FRANCAIS




Ce chapitre décrit comment installer correctement votre DigiSender ® HD Pro. Après l’installation vous pourrez visualiser le périphérique source connecté (par exemple le récepteur Satellite HD) sur une autre TV n’importe où dans votre maison ou au Bureau.

1.

2.

Identifier le câble HDMI reliant votre périphérique source (par exemple le récepteur Satellite HD) sur votre téléviseur principal.

Déconnectez ce câble de la TV et connectez-le

à l’étiquette de douille « HDMI In » sur le dos de l’émetteur de DigiSender®.

3.

4.

Utiliser l’un des câbles HDMI et connectez-le à l’étiquette de douille “ HDMI OUT’ à l’arrière du

DigiSender ® émetteur et l’entrée HDMI sur votre téléviseur principal.

Connecter l’émetteur infrarouge à l’étiquette de douille « infrarouge » sur le dos de l’émetteur de DigiSender® et placer l’émetteur IR (infrarouge) face au capteur de télécommande sur le front de votre périphérique source (p. ex. HD récepteur Satellite).

Page 60 S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant l’installation

FRANCAIS (FR)




5.

6

Connecter le câble d’alimentation DigiSender ®

émetteur à une prise de courant conduites disponible et et allumez à l’arrière.

Le voyant d’alimentation sur l’avant du DigiSender intel® émetteur s’allume en vert pour indiquer que l’émetteur est mis sous tension.

7.

Allumez votre appareil source (par exemple. Récepteur satellite HD).


(FR) FRANCAIS



Étape 3 - Installer l’Emetteur Infrarouge

Le DigiSender ® HD Pro dispose d’un système de relais à distance qui vous permet de contrôler votre périphérique source (par ex. Récepteur satellite HD), de la deuxième TV. Le DigiSender ® récepteur est équipé d’un capteur infrarouge qui reprendra le signal IR de votre source télécommande (télécommande HD Satellite par exemple).

Ce signal IR est envoyé sur votre ligne d’ alimentation électrique à l’émetteur de DigiSender ®, où il est ensuite envoyé à l’appareil source (par exemple le récepteur Satellite HD) par l’intermédiaire de l’émetteur IR.

L’émetteur IR peuvent être montés dans l’une des deux positions différentes et il est préférable d’essayer les deux positions pour assurer une performance optimale.

Position 1 : Placez l’émetteur IR vers le capteur de la télécommande sur l’avant de votre appareil source (par ex. Récepteur satellite HD).

Position 2 : Utilisez le pad collant inclus à l’émetteur

IR à l’avant de votre appareil source, près de,et faisant face, au capteur de la télécommande.


FRANCAIS (FR)




Le récepteur détecte les signaux envoyés par l’émetteur et les retransmet sur le téléviseur auquel il est branché.

1.

2.

Utilisez le câble HDMI restant et Connecter le à l’étiquette de douille « HDMI Out » sur l’arrière du récepteur DigiSender ® et l’entrée HDMI sur votre récepteur TV.

3.

4.

Branchez le câble récepteur d’alimentation DigiSender ® à une prise de courant disponible et allumez à l’arrière.

HDMI1

Le voyant d’alimentation sur l’avant du DigiSender intel® récepteur s’allume en vert pour indiquer que récepteur est mis sous tension.

Sur le téléviseur, sélectionnez le canal assigné à la prise péritel à laquelle est branché le récepteur.

Il peut s’appeler SOURCE, INPUT, AUX, AV, VIDEO,

VCR ou .


(FR) FRANCAIS




En fonction de la rapidité avec laquelle les étapes précédentes ont été accomplies, vous pouvez voir deux messages s’affichent sur le téléviseur.



Please wait...

Sync Successful


Etablir Synchronisation Synchronisation réussie

Approximativement de 40 seconde après avoir allumé tout votre équipement (l’appareil de source par exemple l’HD récepteur par satellite, DigiSender® l’Emetteur, DigiSender® le Récepteur et la TV de réception) la vidéo sera affichée sur la TV de réception.

FELICITATIONS !

L’installation est terminée et vous pouvez maintenant recevoir des vidéos HD 1080p dans une autre pièce de votre maison.


FRANCAIS (FR)


Opérations de base


Le DigiSender® HD Pro est fourni avec une télécommande qui vous permettra d’accéder aux divers paramètres via le Menu sur l’écran ainsi qu’exécuter diverses réglages si vous rencontrez des problèmes.

Se référer aux tableaux sur les deux pages suivantes pour obtenir une description d’à quoi sert chaque bouton.

Rangée du haut

Zone Source

Zone de volume

Zone de paramètres


(FR) FRANCAIS




D e s c r i p t i o n s d e s t o u c h e s d e l a T é l é c o m m a n d e

Fig. Zone de touches Nom de la touche Description de touche

Rangée du haut

Rangée du haut

Rangée du haut

Rangée du haut

Power/Standby

Link

Group

Factory

Basculer l’émetteur et le récepteur entre le mode marche et le mode Veille.

Ré-établit un PLC entre l’émetteur et le récepteur. Seulement pour être utilisé lors de l’installation d’un récepteur supplémentaire ou au cours d’un dépannage.

Synchronise l’émetteur et le récepteur. Seulement pour

être utilisé lors de l’installation d’un récepteur supplémentaire ou au cours d’un dépannage.

Utilisé pour définir les paramètres de PLC vers les paramètres par défaut. Uniquement pour être utilisé au cours du dépannage.

Zone Source HDMI 1 Input Ne pas utilisé pour ce modèle.

Zone Source

Zone Source

Zone Source

Zone Source

Zone Source

Zone Source

Zone Source

HDMI 2 Input Ne pas utilisé pour ce modèle.



AV 1 Input

AV 2 Input

Ne pas utilisé pour ce modèle.


Next Input

Last Input




FRANCAIS (FR)




D e s c r i p t i o n s d e s t o u c h e s d e l a T é l é c o m m a n d e

Fig. Zone de touches Nom de la touche Description de touche

Zone de paramètres

Display Basculer le système TV

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Zone de paramètres

Menu

Info

Up

Down

Left

Right

OK

Exit

Entrez dans le Menu

Affiche les informations de Menu

Dans le Menu : Faire défiler vers le haut

Dans le Menu : Faire défilez vers le bas

Dans le Menu : Faire défilez vers la gauche

Dans le Menu : Faire défilez vers la droite

Sélectionnez / Entrer / Confirmer

Sortie de menu

Zone de volume Volume Up Augmenter le volume

Zone de volume Volume Down Diminuer le volume

Zone de volume Mute Couper le son


(FR) FRANCAIS




Le Menu à l’écran est utilisé pour configurer diverses options et vous pouvez y accéder en appuyant sur le bouton Menu de la télécommande. Cela permettra d’afficher le Menu de réglage à l’écran sur le téléviseur relié au récepteur.


• Langue

• Bande passante réseau

• Contrôle de résolution

• Temps de veille

• Synchronisation labiale

• Sélectionnez la Station TX

• Information

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

Utilisation du Menu de réglage à l’écran

Vous pouvez naviguer dans le Menu à l’écran en utilisant les boutons suivants de la télécommande :

• Utiliser le défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner un élément de menu.

• Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner un élément de menu et afficher les options disponibles.

• Utiliser le défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner une option.

• Appuyez sur le bouton OK pour définir une option.

• Appuyez sur le bouton Exit pour quitter le Menu à l’écran.


FRANCAIS (FR)




Eléments du menu

Langue

Bande passante réseau

Contrôle de résolution

Temps de veille

Synchronisation labiale

Sélectionnez la Station

TX

Information

D e s c r i p t i o n d u m e n u à l ’ é c r a n

Description

Sélectionne la langue qui est utilisée pour ce

Menu à l’écran

Ajustez la qualité du flux vidéo selon laquelle le paramètre est choisi. Si vous ne savez pas comment bon votre bande passante réseau est, sélectionnez Auto Detect.

Options

• Anglais (par défaut)

• Allemand (en option)

• Espagnol (en option)

• Japonais (en option)

• Italien (en option)

• Chinois traditionnel (en option)

• Chinois simplifié (en option)

• Français (en option)

• Détection automatique (par défaut)

• Faible

• Juste

• Bien

• Excellent

• Par source (par défaut)

• Par TV

Sélectionne la résolution de sortie pour la télévision a laquelle que vous êtes connecté.

Définit la durée pour que l’émetteur ou le récepteur soit au ralenti avant de passer en mode veille. L’émetteur est considéré comme

«inactif» lorsqu’il n’y a aucune entrée vidéo du périphérique source du récepteur de Satellite HD par exemple. Le récepteur est considéré comme inactif quand il ne reçoit ne pas de signal vidéo de l’émetteur.

Les sélections dans cette option sont uniquement utilisés comme valeur de référence pour le système pour régler la synchronisation (utilisé uniquement pour 60 Hz, ne s’applique pas à 50

Hz PAL ou systèmes).

Chaque récepteur peut être synchronisé avec 4

émetteurs au maximum. Sélectionner n’importe quel émetteur vous souhaitez récevoir le flux vidéo à partir d’ici.

Version micrologiciel.

• En congé (par défaut)

• 10 minutes

• 30 minutes

• 60 minutes

• 120 minutes

• 60 Hz

• 59.94 Hz (par défaut)

• Voyez la section en mache de plusieurs émetteurs avec plusieurs récepteurs aux pages

70 et 71.


(FR) FRANCAIS


Procédures avancées

Installation de récepteurs supplémentaires

Chaque émetteur peut être connecté à un maximum de quatre récepteurs. Lors de l’installation d’un récepteur supplémentaire, veuillez effectuer les procédures ci-dessous dans l’ordre indiqué :

• Brancher et installer le récepteur comme aux pages 63 et 64.

• Réinitialisez le récepteur PLC aux paramètres par défaut à la page 75.

• Effectuer la procédure de regroupement PLC à la page 73.

• Effectuez la procédure de Synchronisation de l’émetteur et du récepteur à la page 72.



Chaque récepteur peut être connecté à un maximum de quatre émetteurs. Cela vous permettrait de choisir parmi plusieurs dispositifs de source comme votre récepteur Satellite HD,lecteur Blu-Ray™ , enregistreur DVD ou même de CCTV.

Sélection d’ un émetteur

• Au niveau du récepteur, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande DigiSender Intel® pour afficher le Menu

à l’écran. Utilisez les flèches de Défilement vers haut et

Défilement vers le bas pour passer à option Sélectionnez

TX Station.

• Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’option Sélectionner TX Station.

• Sur la page Select TX Station, une liste de tous les

émetteurs qui sont actuellement synchronisée avec le récepteur sera affiché. Utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’émetteur désiré.

• Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.

• Si l’émetteur sélectionné est actuellement en transmission vidéo, cela s’affichera. Le relais de distance sera automatiquement transféré à l’émetteur sélectionné afin que vous puissiez contrôler le périphérique source sur lequel il est connecté.

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

SETUP

Select TX Station

TX Station 1

TX Station 2


FRANCAIS (FR)




Changement du nom d’un émetteur

• Au niveau du récepteur, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande DigiSender Intel® pour afficher le Menu à l’écran. Utilisez les flèches Défilement vers haut et Défilement vers le bas pour passer

à l’option Sélectionnez TX Station.

• Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l’option Sélectionner TX Station.

• Sur la page Select TX Station, une liste de tous les émetteurs qui sont actuellement synchronisée avec le récepteur sera affiché. Utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’émetteur désiré

Appuyez de nouveau sur le bouton Menu pour modifier le nom de l’émetteur.

Le trait de soulignement sous le nom de l’émetteur indique la position actuelle du curseur.

Utiliser le défilement vers le haut et vers le bas permettent de faire défiler les caractères disponibles (lettres, chiffres, etc. )

Utilisez le bouton de défilement à droite pour confirmer le caractère sélectionné et passer à l’espace suivant.

Utilisez le bouton de défilement gauche pour reculer d’un seul espace, suppression d’un caractère.

Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le nom de l’émetteur et terminer la modification.

Réinitialisation du nom d’un émetteur au réglage par défaut

SETUP

Rename Transmitter

TX Station 1

Effectuer la réinitialisation des paramètres du système émetteur .Les paramètres par défaut à la page 74.


(FR) FRANCAIS



Synchronisation d’emetteur & de récepteur

La procédure de synchronisation de l’émetteur et du récepteur & devrait seulement être utilisée lors de l’installation d’un récepteur supplémentaire ou pendant le dépannage.

Il y a deux façons dont l’émetteur et le récepteur peuvent être “synchronisé” ou “Synchro”:

• ‘Synchro’ à l’aide des boutons de l’émetteur et du récepteur :

1. Appuyez et maintenez le bouton de groupe sur l’arrière du récepteur jusqu’à ce que le message “ synchronisation “ s’affiche sur le téléviseur.

2. Appuyez et maintenez le bouton de groupe sur l’arrière de l’émetteur pendant 2 secondes jusqu’à ce que la synchronisation et les voyants DEL clignotent de façon séquentielle.

Si la synchronisation est réussie, le message sur la réception TV passera de “ la synchronisation” à “ synchronisé”, suivie par la vidéo (à condition que l’appareil source soit actuellement en marche et les médias est en cours de lecture).

• ‘Synchro’ à l’aide de la télécommande :

Appuyez sur le bouton de groupe sur la télécommande DigiSender ® pour synchroniser l’émetteur et le récepteur.

Remarque : Il est fortement recommandé d’exécuter la procédure ci-dessus avec les deux DigiSender® émetteur et récepteur dans le même voisinage, de préférence attaché à la même double prise d’alimentation secteur.


FRANCAIS (FR)



Groupement de PLC

La procédure de regroupement PLC devrait uniquement pour être utilisé lors de l’installation d’un récepteur supplémentaire ou au cours du dépannage quand la synchronisation de l’émetteur et du récepteur ne permet pas de résoudre un problème

1. Appuyez sur le bouton lien de la télécommande DigiSender ® à l’emplacement de l’émetteur du

récepteur.

“Tentative de regroupement PLC” sera affichée sur le téléviseur de réception.

Le voyant Sync de la télécommande clignote et le voyant d’alimentation est éteint.

Si le regroupement de PLC est réussie, le message sur la réception TV passera de “ la synchronisation”

à “ synchronisé”, suivie par la vidéo (à condition que l’appareil source soit actuellement en marche et

les médias est en cours de lecture).

Remarque : Il est fortement recommandé d’exécuter la procédure ci-dessus avec les deux DigiSender® émetteur et récepteur dans le même voisinage, de préférence attaché à la même double prise d’alimentation secteur.


(FR) FRANCAIS



Configuration les paramètres du système par défaut

La procédure suivante va retourner les paramètres du système DigiSender ® HD Pro au défaut d’origine et devrait

être seulement utilisé au cours du dépannage.

1. Réinitialiser les paramètres du système émetteur par défaut d’origine:

Au niveau de l’émetteur, appuyez sur le bouton Groupe de la télécommande DigiSender® en continu (en

succession rapide) jusqu’à ce que les deux le voyant d’alimentation(DEL) s’éteint et le voyant de

Synchronisation s’allume, puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande DigiSender®.

Les voyants (DEL) d’alimentation et de synchronisation clignoteront FERMER-ALLUMER-FERMER-

ALLUMER puis l’émetteur redémarrera tout seul.

Les paramètres du système émetteur ont été remis à leurs valeurs par défaut d’origine.

2. Réinitialiser les paramètres du système récepteur par défaut d’origine:

Au niveau du récepteur, appuyez sur le bouton Groupe de la télécommande DigiSender®AU MOINS 5

FOIS (en succession rapide) jusqu’à la réception TV affiche le message “ Confirmer - Réinitialiser le

système aux paramètres d’usine par défaut ? “. Puis appuyez sur et maintenez le bouton de groupe

sur l’arrière du récepteur pour environ 6 secondes.

Le récepteur TV affichera le message “ Réinitialiser le système de réglages par défaut d’origine”, puis

l’écran deviendra blanc et le téléviseur affichera le message “Ne pas synchronisés - S’il vous plaît

effectuer l’opération de Synchronisation”.

Les paramètres du système récepteurs ont été remis à leurs valeurs par défaut d’origine.

Remarque : Après avoir terminé la Réintialisation les paramètres système par défaut d’origine vous aurez besoin de terminer la procédure de synchronisation de l’émetteur et du récepteur à la page 72.


FRANCAIS (FR)



Réinitialisation des paramètres PLC aux paramètres par défaut

La procédure suivante va retourner les paramètres du système DigiSender ® HD Pro PLC au défaut d’origine et devrait être seulement utilisé au cours du dépannage

1. Réinitialiser les réglages de l’émetteur PLC aux paramètres par défaut:

Au niveau de l’émetteur, appuyez sur le bouton Factory sur la télécommande DigiSender®en continu

(en succession rapide) jusqu’à ce que le voyant(DEL) d’alimentation et le voyant Sync s’éteint, puis

appuyez sur le bouton OK de la télécommande DigiSender®.

Le voyant (DEL) de l’alimentation et de la synchronisation clignotera ÉTEINT-ALLUMÉ-ÉTEINT-

ALLUMÉ et ensuite l’émetteur va redémarrer de lui-même.

Les paramètres émetteur PLC ont été remis à leurs valeurs par défaut.

2. Réinitialisez le récepteur PLC aux paramètres par défaut d’origine :

Au niveau du récepteur, appuyez sur le bouton Factory sur la télécommande DigiSender®, en

succession rapide, jusqu’à ce que la réception TV affiche le message “ Confirmer : Réinitialiser PLC aux

paramètres par défaut ? “ puis appuyez sur le bouton OK de la télécommande DigiSender®(Vous pouvez

appuyer n’importe quelle autre bouton sur la télécommande DigiSender®pour annuler l’opération.

Les paramètres de récepteur PLC ont été remis à leurs valeurs d’origine.

Remarque : Après avoir terminé la procédure de réinitialisation des paramètres PLC par défaut , vous devrez achever la procédure de regroupement PLC à la page 73.


(FR) FRANCAIS


Dépannage

Foire aux questions

Scénario

Réception de TV

(téléviseur connecté au récepteur) n’affiche aucun signal vidéo.

L’alimentation de LED n’est pas allumée.

D é p a n n a g e

Raison possible

• La mise hors tension de la prise secteur.

• Les connexions de câble ne sont pas sécurisées.

• L’appareil Source (p. ex.

Récepteur satellite HD) ne fonctionne pas correctement.

• Dispositif de source envoie un format vidéo qui n’est pas supportée par le DigiSender®

HD Pro.

• Dispositif de source envoie une résolution vidéo qui n’est pas supportée par le récepteur TV.

• Interférence d’un IME ou protection contre les surtensions

électrique.

• Émetteur et/ou récepteur non activée”.

Résolution

• Assurez-vous que les interrupteurs d’alimentation à l’arrière de l’émetteur et le récepteur sont activés.

• Assurez-vous que les câbles d’alimentation et les câbles HDMI sont correctement connectés.

• Vérifiez que le périphérique source fonctionne correctement en le connectant directement à un téléviseur.

• Si l’appareil source fonctionne correctement lorsqu’il est connecté directement

à un téléviseur, cela pourrait indiquer un problème avec le format audio/vidéo de sortie. Vérifiez les spécifications sur la page arrière pour s’assurer que le format de l’appareil source est compatible avec le système DigiSender® HD Pro .

• Entrez le DigiSender ® HD Pro Sur l’écran du menu et regler le contrôle de résolution pour sélectionner par TV. Voir les pages 68 et 69 pour plus d’informations.

• Si il ya protection antisurtension électriques ou circuits de protection EMI à l’intérieur de la prise de courant à laquelle vous avez actuellement fait le branchement, essayez de brancher le DigiSender ® HD Pro à une prise de courant différente.

• Assurez-vous que les interrupteurs à l’arrière de l’émetteur et le récepteur sont activés.

• Prise de courant n’est pas activée.

• L’appareil ne demarre pas correctement.

• Faute d’approvisionnement en

électricité.

• Assurez-vous que l’interrupteur sur la prise de courant est sous tension.

• Si il n’y a aucune réponse à la télécommande, essayez de désactiver les appareils et à l’aide des interrupteurs à l’arrière de l’appareil.

• Si les suggestions ci-dessus ne remédie au problème, l’appareil peut avoir développé une panne d’alimentation. Débranchez l’appareil de la prise immédiatement.


FRANCAIS (FR)


Dépannage

Foire aux questions

Scénario

Réception TV affiche

“non synchronisées

- Veuillez effectuer l’

Opération synchronisation “.

La DEL d’alimentation sur l’avant de l’émetteur clignote en permanence.

Durant la lecture vidéo, la réception TV (raccordés au récepteur) affiche “ Synchronisation réussie - Attente de signal vidéo”.

Réception TV affiche le message “ Format vidéo non pris en charge”.

D é p a n n a g e

Raison possible

• Le transmetteur et le récepteur ne sont pas synchronisés correctement.

• Appareil Source (p. ex. Récepteur satellite HD) n’est pas sous tension ou est en mode veille.

• Appareil source envoi d’un format vidéo qui n’est pas supporté par le DigiSender® HD Pro.

• Le réseau PLC (Power Line

Communication) ne peut pas soutenir une large de bande suffisante ou la qualité du réseau n’est pas assez élevée.

Cela entraîne l’interruption de l’image vidéo.

Résolution

• Essayez la procédure de Synchronisation

“émetteur et récepteur “ à la page 72, pour rétablir les connexions.

• Si la procédure ci-dessus n’a pas permis de résoudre le problème, essayez la procédure de «Groupement PLC à la page le 73 en premier , puis la procédure de Synchronisation “ émetteur et récepteur » à la page

72.

• S’assurer que l’appareil source est activée.

• Vérifier si le appareil source envoie un signal vidéo (vous devrez appuyez sur le bouton « play » de votre télécommande).

• Vérifiez les spécifications sur la dernière page pour s’assurer que le format de l’appareil source est compatibles avec le système DigiSender ® HD Pro.

• Ce problème généralement se résout luimême dans un délai d’une minute ou deux.

• Si ce problème persiste, alors cela peut être dû à une prise de courant défectueuse.

Essayez de brancher le DigiSender ® HD Pro

à un autre prise de courant à la place.

• Le récepteur est continuellement en redémarrage.

• La résolution de sortie de l’appareil source est pas supporté . Le DigiSender® HD Pro ne prend en charge que les résolutions allant jusqu’à 1920 x 1080 @ 24P ou 1920 x 1080

@ 60i.

• Si le voyant d’alimentation continue de clignoter allumé et éteint alors le récepteur peut avoir développé une panne d’alimentation. Débranchez l’appareil de la prise immédiatement.

• Votre appareil source généralement

«détectera automatiquement» » le format utilisé par le DigiSender ® HD Pro et donc normalement il n’y n’aura aucuns problèmes. Cependant, si l’appareil source a été configuré manuellement pour la sortie d’ un certain format qui n’est supporté par le

DigiSender ® HD Pro , vous aurez besoin de faire référence à votre manuel d’utilisateur pour rétablir le format supporté par le

DigiSender ® HD Pro. Voir les spécifications sur la dernière page de ce manuel.


(FR) FRANCAIS


Dépannage


Dans le cas peu probable où vous ne pouvez toujours pas faire fonctionner le système, veuillez procéder aux

étapes ci-dessous.

Étape 1 : Vérifier les connexions, l’alimentation et l’équipement

• Assurez-vous que tous les branchements de câble sont sécurisés et que tout équipement est sous tension.

• Inspecter les câbles HDMI et les connexions entre l’appareil source (par ex. le récepteur Satellite HD) ,le DigiSender® émetteur,le DigiSender® récepteur et la réception TV. Veiller à ce que tous les connecteurs HDMI soient entièrement insérés dans les prises appropriées et qu’aucun des câbles HDMI ne soit endommagé en aucune façon.

• Assurez-vous que l’appareil source (par ex. Récepteur satellite HD) fonctionne correctement ainsi que la sortie vidéo via la prise HDMI que vous utilisez pour connecter à l’émetteur DigiSender® . Il vous est recommandé de brancher l’appareil source directement à un téléviseur pour confirmer le bon fonctionnement.

• Assurez-vous que la réception TV fonctionne correctement et qu’il est configuré sur le bon canal HDMI.

Si la vidéo n’est toujours pas affiché sur la réception TV, alors passez à l’étape 2 ci-dessous.

Étape 2: procédure de synchronisation et de réinitialisation

La procédure de synchronisation et Réintialisation est la dernière étape de dépannage de votre produit et ne devrait être tentée que lorsque toutes les autres mesures n’ont pas réussi à résoudre votre problème.

L’organigramme à la page 79 vous instruira sur la façon de poursuivre cette procédure.

Remarque : Il est supposé que l’appareil source (par ex. Récepteur satellite HD), DigiSender® émetteur, DigiSender® récepteur et la réception TV soient tous correctement connecté et allumé.

Remarque : Il est fortement recommandé que vous effectuer cette procédure à la fois avec le DigiSender ® émetteur et récepteur dans le même voisinage, de préférence attaché à la même double-prise d’alimentation secteur.


FRANCAIS (FR)


Dépannage


Effectuer la procédure de synchronisation de l’émetteur & récepteur à la page 72

Est-ce que ça marche?

Non

Effectuez la procédure de regroupement PLC à la page 73


Non

Effectuer la procédure de réinitialisation des paramètres PLC aux paramètres par défaut à la page 75

Effectuez la procédure de regroupement PLC à la page 73


Non

Effectuer la procédure de synchronisation de l’émetteur & récepteur à la page 72


Non

Effectuer la procédure de réinitialisation des paramètres du système par défaut d’origine à la page 74

Effectuer la procédure de synchronisation de l’émetteur et du récepteur à la page 72


Non

S’il vous plaît contactez la ligne directe de notre service clientèle au [email protected]

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

S’il vous plaît lire attentivement les instructions avant l’installation

Succès!

Page 79

(FR) FRANCAIS


Dépannage

Problèmes de commande de l’équipement source

Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner la télécommande de votre équipement dans une autre pièce, veuillez suivre les conseils ci-dessous:

• Vérifiez que l’émetteur infrarouge est branché sur l’émetteur DigiSender®.

• Vérifiez que vous utilisez la télécommande appropriée dans l’autre pièce. Par exemple, si vous essayez de régler le canal du décodeur satellite, vous devrez utiliser la télécommande de ce dernier.

• Vérifiez que l’émetteur infrarouge est positionné face au capteur de votre équipement.

• Assurez-vous que ce câble reliant l’émetteur IR au transmetteur ne fonctionne pas directement sur ou sous votre matériel source. parce que la plupart des décodeurs modernes ont un disque dur intégré qui peut faire un peu d’interférence électromagnétique, qui perturbe le signal IR qui se déplace le long du câble.

• Éloignez l’émetteur infrarouge de l’équipement à l’aide de la rallonge fournie.

• Éloignez l’émetteur ET le récepteur des autres appareils électriques.

• Utilisez la télécommande à proximité du récepteur DigiSender®.

• Changez les piles de la télécommande source.

Souvent, la façon la plus facile de permettre à votre système de relais à distance de fonctionner parfaitement est de trouver quelqu’un pour vous aider.

• HaDemandez à la personne de vous aider à aller au receveur et essayer de changer le canal satellite ou mettre en pause le lecteur Blu-Ray ™ tout en pointant la télécommande des dispositifs de source vers l’avant de la DigiSender ® récepteur.

• Pendant que la personne vous aide est de faire ce qui précède, vous devez ajuster la position de l’émetteur infrarouge(IR). Essayez de déplacer l’émetteur IR lentement, d’un côté de l’appareil source

à l’autre, en s’assurant de garder la face de l’émetteur infrarouge dirigé vers l’avant de votre appareil source à tout moment.

• Lorsque vous avez trouvé le bon endroit pour l’émetteur IR, le canal va changer ou que le disque se met en pause et la personne vous aidant peut vous faire savoir que vous avez exactement le bon endroit pour l’émetteur infrarouge.


FRANCAIS (FR)


Dépannage

Assistance technique et Accessoires

Assistance Technique

AEI Security & Communications Ltd s’engage à apporter à nos clients un service à la clientèle et un support technique de première classe.

1. Sur Internet

Un service technique gratuit est disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 sur notre site Internet dédié au support :

www.aei.eu

2. Par Email

Vous pouvez contacter nos ingénieurs par E-mail. Veuillez vous assurer d’expliquer clairement votre modèle et d’indiquer le modèle d’appareil que vous avez acheté.


Accessoires

Si vous souhaitez transmettre votre source à plus de 1 chambre, cela peut être réalisé en utilisant le récepteur supplémentaire ci-dessous

Pour acheter en ligne à nous rendre visite: www.easylife.com

DGHDP1RX - DigiSender® HD Pro Autre récepteur

• Obtenez vos chaînes HD sur TV supplémentaire dans votre maison !

• Connectez jusqu’à 4 récepteurs à la fois.


(FR) FRANCAIS


Informations de sécurité

Informations importantes sur le produit et Fonctionnement anormal

Informations importantes sur le produit

La communication de ligne d’alimentation ou puissance porteurs en ligne (PLC), sont des systèmes pour le transport de données sur un conducteur également utilisé pour la transmission d’énergie électrique.

Les unités de l’émetteur et le récepteur doivent fonctionner sur le même circuit de puissance AC pour une performance garantie.

Ce produit ne peut fonctionner efficacement si branchement sur des rampes électrique (en particulier ceux avec la protection contre les surtensions et interférences EMI / RFI de filtration) ou les rallonges électriques. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé que vous connectez les unités directement à une prise de courant. Dans les foyers avec plusieurs circuits courant secteur installés, il est recommandé que les deux unités soient installées sur le même circuit de sorte qu’ils puissent communiquer efficacement les uns avec les autres.

Les Prises de courant et le câblage électrique doivent tous faire partie du même système électrique. Certaines conditions électriques de votre domicile tels que les conditions de câblage et de configuration, peuvent affecter les performances de ce produit.

Remarque : Interférences provenant d’appareils qui émettent un bruit électrique, tels que les aspirateurs, d’un réfrigérateur, d’un sèche-cheveux, de moteurs électriques et de mauvaise qualité de chargeurs de téléphone portable par exemple, peut avoir des conséquences néfastes sur les performances de ce produit. Ce produit peut-

être laPossibilité d’interférer avec les appareils tels que les systèmes d’éclairage qui ont un variateur de lumière, des radios à ondes courtes ou d’autres dispositifs de transport d’électricité qui ne suivent pas la norme de câblage correcte.

Fonctionnement anormal

• Il faudra de 30 à 40 secondes pour établir une connexion entre l’émetteur et le récepteur. S’il n’y a aucun signal venant à travers le récepteur après cette période,s’il vous plaît essayez la procédure synchronisation de l’émetteur et du récepteur à la page 72 et reportez-vous à la section Dépannage de ce manuel.

• Si une unité est accidentellement exposées à de l’eau ou si le boîtier est endommagé de quelque façon que ce soit, vous devez arrêter immédiatement l’appareil et débrancher la prise d’alimentation. L’unité doit être remplacée à la prochaine occasion, l’omission de le faire pourrait entraîner un court-circuit électrique ou un incendie.

• Si de la fumée ou les odeurs émanent des unités, vous devez immédiatement éteindre l’appareil et débranchez la prise. L’utilisation de ce produit dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou endommager le produit irrémédiablement.


FRANCAIS (FR)





Ces précautions de sécurité sont prévus pour assurer la meilleure expérience utilisateur la plus sûre et avec le moins d’inconvénients. S’il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant l’installation et le fonctionnement. Il est conseillé de garder l’emballage d’origine, les matériaux de protection et toute la documentation fournie avec ce produit, ainsi que votre facture ou le reçu d’achat.

• Ne pas utilisez ce produit à l’extérieur ou dans les environnements où les unités peuvent être exposés à l’eau ou à l’humidité (salles de bains, des réservoirs d’eau, les sous-sols humides, les piscines, etc. ).

• En aucune circonstance, n’ouvrez pas le boîtier d’une de ces unités.

• Ne placez pas les récipients contenant le liquide (vases, boissons, etc. ) ou matériaux mouillés ou humides au-dessus ou à proximité de ces unités.

• Utilisez uniquement un chiffon sec pour essuyer ou nettoyer le boîtier. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou aérosols.

• Ne faire fonctionner ce produit que dans un endroit bien ventilé. Ne placez pas dans des placards, armoires, boîtes, etc.

• Ne bloquez pas les bouches d’aération sur les unités. Toujours laisser au moins 2cm d’espace libre autour des unités en cours de fonctionnement afin d’assurer que la chaleur est correctement dissipée, ce qui permettra de maintenir et de prolonger la durée de vie du produit.

• Ne placez pas les unités sur des surfaces douce(canapés, tapis, moquettes, etc. ) où les unités pourraient sombrer dans la surface ou où la matière environnante peut affecter la ventilation et dissipation de la chaleur.

• Ne placez pas les unités sur toute surface qui génère de la chaleur (radiateurs, chauffage électrique, cheminée, etc. ).


(FR) FRANCAIS



Précautions pour le câble électriques et HDMI

Précautions pour le câble électriques

Si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce produit pour une période prolongée, débranchez les unités de la prise d’alimentation électrique. Il s’agit d’une mesure de précaution car ce produit, tant qu’il est connecté à une prise secteur, maintiendra un courant électrique même si les unités sont peut-être désactivée

• Ne pas coincer ou serrer le câble électrique entre les affaires et les éléments environnants (murs, meubles, placards, etc. )

• Ne rien placer sur le câble d’alimentation ou glisser les objets dessus.

• Lorsque vous débranchez les unités des prises de courant électriques, assurez-vous que vous le faites en tirant sur la fiche et non le câble électrique.

• Si le câble d’alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit, vous devez arrêter immédiatement l’appareil et débrancher la prise d’alimentation. L’unité doit être remplacée à la prochaine occasion, l’omission de le faire pourrait entraîner un court-circuit électrique ou un incendie.

Les Précautions de Câble HDMI

Une mauvaise utilisation du câble HDMI et de la prise peut endommager à la fois le produit et le câble HDMI.

• Avant le branchement d’un câble HDMI à la prise HDMI à l’arrière de l’unité, vérifier soigneusement l’orientation du connecteur et la prise pour vous assurer que vous n’avez pas inséré le connecteur a l’envers.

• Branchez le câble HDMI avec soin, en veillant à ce que la tête du connecteur s’insère directement dans la prise, sans aucune inclinaison.

• Maintenir le câble HDMI en ligne chaque fois que vous vous connectez ou déconnectez le câble.

Ne pas tordre ou de forcer le connecteur dans la prise.

• Retirez les câbles HDMI chaque fois que vous déplacer ou de transporter ces unités.


NEDERLANDS (NL)

DGHDP1 - DigiSender® HD Pro - AV- Zendersysteem met Enkelvoudige Electrische Stroomkabel Ingang

Inleiding

De DigiSender® HD Pro is het laatste ultramoderne AV-Zendersysteem van AEI Veiligheid & Communicatie Ltd.

Gebruikmakend van de meest recente vooruitgang in High Defenition (Hoge Definitie) media-distributie zal de

DigiSender® HD Pro u toestaan om 1080p High Definition video rond uw huis uit te zenden door gebruik te maken van bestaande stroomkabels. Dit vermijdt de complexiteit van het opnieuw bedraden van uw huis of het kopen van nieuwe AV- uitrusting voor elke bezichtigingskamer.

Dit systeem bestaat uit een Overdrager (Transmitter) en een Ontvanger (Receiver) die H.264 High Definition video en hoge kwaliteit audio bezorgt van zijn HD Satellietontvangers, HD SET-Topboxen, Blu-Ray-™ spelers en

HD Spelconsolen (enz.) naar compatibele HDTV beeldschermen die zich nabij stopcontacten in uw huis bevinden.

Installeren is vlug en gemakkelijk. Het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger in woonkamer) is aangesloten aan de Overdrager en de Ontvanger is aangesloten aan de tweede HDTV (bijvoorbeeld slaapkamer tv), beiden via HDMI™.

Het systeem beschikt ook over een Afstandsbediening-Relais (Remote Relay), die u toestaat de bron-(afstands-) bediening (bijvoorbeeld HD Satellietafstandsbediening) ver van de ontvangende locatie te gebruiken.

Het wordt aangeraden dat u de Informatie & Veiligheidsparagraaf op pagina 109 - 111 leest voordat u dit product installeert.

Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren Page 85

(NL) NEDERLANDS


Uw DigiSender® Installeren

Stap 1 - Pak Uw DigiSender® Uit

Van alle DigiSender®-bestellingen wordt het gewicht na het verpakken gecontroleerd door een computer. Het is echter toch aan te raden om te controleren of de kit compleet is voordat u doorgaat met de installatie.

1.

2.

3.

1. 1x DigiSender® HD Pro Overdrager

2. 1x DigiSender® HD Pro Ontvanger

3. 2x HDMI Kabels

4. 1x IR Zender

5. 1x Afstandsbediening

4.

5.

Page 86 Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren

NEDERLANDS (NL)




Dit hoofdstuk beschrijft hoe uw DigiSender ® HD Pro correct te installeren. Nadat de installatie volledig is zult u het verbonden bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) op nog een andere tv ergens in uw huis of kantoor kunnen bekijken.

1.

2.

Identificeer de HDMI kabel die uw bronapparaat

(bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) met uw Hoofdtv verbindt.

3.

Koppel deze kabel los van de tv en sluit het aan op de contactpunt met het etiket ‘HDMI Ingang

(HDMI-In)’ op de achterzijde van de DigiSender®

Overdrager.

4.

Gebruik een van de bijgesloten HDMI kabels en sluit het aan op de contactpunt met het etiket

‘HDMI Uitgang (HDMI-Out)’ op de achterzijde van de DigiSender® Overdrager en de HDMI-Ingang op uw Hoofd-tv.

Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren

Verbind de IR Zender (IR-Emitter) met het contactpunt met het etiket “IR” op de achterzijde van de

DigiSender® Overdrager en plaats de IR Zender

(IR-Emitter) zó dat die richt op de afstandsbedieningssensor op de voorkant van uw bronapparaat

(bijvoorbeeld HD Satellietontvanger).

Page 87

(NL) NEDERLANDS




5.

6

Verbind de DigiSender® Overdrager-elektriciteitskabel met een beschikbaar stopcontact en schakel het aan op de achterkant.

Het Power LED-lampje op de voorkant van de DigiSender® Overdrager zal groen verlichten om aan te duiden dat de Overdrager ingeschakeld is.

7.

Zet uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) aan.


NEDERLANDS (NL)



Stap 3 - Installeer de IR Zender (IR-Emitter)

De DigiSender® HD Pro beschikt over een Afstandsbedienings-Relais-Systeem (Remote Relay System) dat u toestaat om uw bronapparaat te controleren (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger), vanaf de tweede tv. De DigiSender®

Ontvanger is met een IR Sensor uitgerust die het IR signaal van uw bronafstandsbediening (bijvoorbeeld HD

Satellietafstandsbediening) zal opnemen. Dit IR sein wordt verzonden over uw stroom-kabel naar de DigiSender®

Overdrager, waar het vervolgens naar het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) wordt gestuurd via de IR Zender.

De IR Zender (IR-Emitter)kan in één van twee verschillende posities geplaatst worden en het is het beste om beide posities te proberen om optimale prestatie te verzekeren.

Positie 1: Positie 1: Plaats de IR Zender (IR-Emitter) zó dat die richt op de afstandsbedieningssensor op de voorkant van uw bronapparaat (bijvoorbeeld HD

Satellietontvanger).

Positie 2: Gebruik het bijgevoegde dubbelzijdig plakband om de IR Zender (IR-Emitter)op de voorkant van uw bronapparaat te bevestigen, dichtbij- en gericht op de afstandsbedieningssensor.


(NL) NEDERLANDS




De ontvanger vangt de signalen op die door uw zender worden uitgezonden en stuurt deze door naar een aangesloten tv.

1.

2.

Gebruik de overige HDMI kabel en sluit het aan op het contactpunt met het etiket ‘HDMI Uit’ (HDMI

Out) op de achterzijde van de DigiSender” Ontvanger en de HDMI –In op uw ontvangende tv.

3.

4.

Verbind de DigiSender® Ontvanger-elektriciteitskabel met een beschikbaar stopcontact en schakelaar het aan op de achterkant.

HDMI1

Het Power LED-lampje op de voorkant van de DigiSender® Ontvanger zal groen verlichten om aan te duiden dat de Ontvanger ingeschakeld is.

Zet de ontvangende tv aan en selecteer het HDMIkanaal dat is toegewezen aan de HDMI-aansluiting die u voor de ontvanger hebt gebruikt. Deze kan de aanduiding SOURCE, INPUT, AUX, AV, VIDEO, VCR of

hebben.


NEDERLANDS (NL)




Afhangend van hoe vlug de vorige stappen voltooid zijn, kunt u twee berichten vertoond zien op het ontvangende tv-scherm.



Please wait...

Sync Successful


In werking stellen van Op elkaar Afstellen Op elkaar Afstellen succesvol

Ongeveer 40 seconden na het aanzetten van al uw apparaten (het bronapparaat bijvoorbeeld HD Satellietontvanger, DigiSender® Overdrager, DigiSender® Ontvanger en de ontvangende tv) zal de video op de ontvangende tv getoond worden.

GEFELICITEERD!

De installatie is compleet en u kunt nu 1080p HD video in nog een kamer in uw huis ontvangen.


(NL) NEDERLANDS


Basis Handelingen


De DigiSender® HD Pro wordt geleverd met een afstandsbediening die u zal toestaan toegang te hebben tot verschillende instellingen via het On-Screen Menu(menu op het scherm) evenals het verrichten van verschillende procedures in het geval dat u problemen tegen zult komen.

Gebruik het schema op de volgende twee bladzijden voor beschrijvingen waarvoor elke knop gebruikt wordt.

Bovendste Rij

Brongebied

Volume-gebied

Instellingen-gebied


NEDERLANDS (NL)




A f s t a n d s b e d i e n i n g K n o p B e s c h r i j v i n g e n

Fig.

Knop Gebied Knop Naam Knop Beschrijving

Bovendste Rij

Bovendste Rij

Bovendste Rij

Bovendste Rij

Power/Standby

Link

Group

Factory

Schakelt de Overdrager en Ontvanger tussen Aan- en

Reserve- modus.

Herstelt een PLC tussen de Overdrager en Ontvanger.

Enkel voor gebruik tijdens het installeren van een bijkomende ontvanger of tijdens het Fout-zoeken.

Op elkaar Afstellen tussen Overdrager en Ontvanger.

Enkel voor gebruik tijdens het installeren van een bijkomende ontvanger of tijdens het Fout-zoeken.

Gebruikt om de PLC Instellingen terug naar de fabrieksstandaardwaarden te zetten.Enkel voor gebruik tijdens het Fout-zoeken.

Brongebied HDMI 1 Input Niet gebruikt voor dit model.

Brongebied

Brongebied

Brongebied

Brongebied

Brongebied

Brongebied

Brongebied

HDMI 2 Input

HDMI 3 Input

HDMI 4 Input

AV 1 Input

AV 2 Input

Next Input

Last Input

Niet gebruikt voor dit model.








(NL) NEDERLANDS




A f s t a n d s b e d i e n i n g K n o p B e s c h r i j v i n g e n

Fig.

Knop Gebied Knop Naam Knop Beschrijving

Instellingengebied

Display Wisselen van het TV Systeem

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Instellingengebied

Menu

Info

Up

Down

Left

Right

OK

Exit

Menu Openen

Toont Menu Informatie

In Menu: Naar Boven schuiven

In Menu: Naar Beneden schuiven

In Menu: Naar Links schuiven

In Menu: Naar Rechts schuiven

Selecteren/ Enter/ Bevestigen

Menu Sluiten

Volume-gebied Volume Up Volume Toenemen

Volume-gebied Volume Down Volume Afnemen

Volume-gebied Mute Geluid Dempen


NEDERLANDS (NL)




Het On-Screen-Menu wordt gebruikt om verschillende opties te vormen. U kunt toegang verkrijgen door te drukken op de Menu- knop op de afstandsbediening. Dit zal het On-Screen-Menu, op de televisie die verbonden is aan de Ontvanger, openen.

On-Screen-Menu Functies

• Taal

• Netwerk Bandbreedte

• Resolutie Controle

• Slaap Tijd

• Lip Op elkaar Afstellen

• Selecteer TX Station

• Informatie

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

Gebruik van On-Screen-Menu

U kunt het On-Screen-Menu met de volgende knoppen op de afstandsbediening besturen:

• Gebruik de Schuif naar Boven en Schuif naar Beneden- knoppen om een menu-functie te selecteren.

• Druk op de OK- knop om een functie te selecteren en de verkrijgbare opties te tonen.

• Gebruik de Schuif naar Boven en Schuif naar Beneden knoppen om een optie te selecteren.

• Druk op de OK- knop om een functie te kiezen.

• Druk op de Exit-knop om het On-Screen-Menu te verlaten.


(NL) NEDERLANDS




Menu Functies

Taal

Netwerk Bandbreedte

Resolutie Controle

Slaap Tijd

Lip Op elkaar Afstellen

Selecteer TX Station

Informatie

O n - S c r e e n - M e n u B e s c h r i j v i n g

Beschrijving

Selecteer de taal die gebruikt wordt voor het

On-Screen-Menu

Past de kwaliteit van de video-toevoer (videostream) aan afhankelijk van welke instelling is gekozen. Indien u niet weet hoe goed uw

Netwerk Bandbreedte is, selecteer dan Auto

Detect (Automatisch Zoeken).

Selecteert de outputresolutie voor de televisie waaraan u bent aangesloten.

Zet de hoeveelheid tijd dat de Overdrager of de Ontvanger inactief is voordat het in

Reserve modus gaat. De Overdrager wordt als

“inactief” beschouwd wanneer er geen videoinput van het bronapparaat (bijvoorbeeld HD

Satellietontvanger) is. De Ontvanger wordt als inactief beschouwd wanneer het geen videosignaal van de Overdrager ontvangt.

De keuzes in deze optie zijn enkel als een referentiewaarde voor het systeem om de tijd te regelen gebruikt (enkel gebruikt voor 60 Hz, niet toegepast op 50 Hz of PAL systemen).

Elke Ontvanger kan met een maximum van

4 Overdragers gesynchroniseerd worden.

Selecteer welke Overdrager de video-toevoer vanuit hier dient te ontvangen.

Opties

• Engels (standaard)

• Duits (optioneel)

• Spaans (optioneel)

• Japans (optioneel)

• Italiaans (optioneel)

• Traditioneel Chinees (optioneel)

• Vereenvoudigd Chinees (optioneel)

• Frans (optioneel)

• Automatisch Zoeken (standaard)

• Laag

• Gemiddeld

• Goed

• Uitstekend

• Per Bron (standaard)

• Per TV

• Uit (standaard)

• 10 minuten

• 30 minuten

• 60 minuten

• 120 minuten

• 60 Hz

• 59.94 Hz (standaard)

• Zie het onderdeel Gebruik Meerdere Overdragers met Meerdere

Ontvangers op pagina 97 en 98.

Filmware versie.


NEDERLANDS (NL)


Gevorderde Procedures

Installeren Meerdere Ontvangers

Elke Overdrager kan op een maximum van vier Ontvangers aangesloten worden. Wanneer u een extra ontvanger installeert, verricht alstublieft de volgende procedures in de genoemde volgorde:

• Verbind en Installeer de Ontvanger zoals op 90 en 91 staat aangegeven.

• Herstel de Ontvanger PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden als op pagina 102 staat beschreven.

• Verricht de PLC Groeperings-procedure van pagina 100.

• Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure van pagina 99.



Elke Ontvanger kan op een maximum van vier Overdragers aangesloten worden. Dit betekend dat u van meerdere bronapparaten zoals uw HD Satellietontvanger, Blu-Straal™ speler, DVD-recorder of zelfs CCTV kunt kiezen.

Selecteren van een Overdrager

• Bij de Ontvanger, druk op de Menu knop op de DigiSender®

Afstandsbediening om het On-Screen Menu op te brengen.

Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om naar Selecteer TX Stationoptie te gaan.

• Druk de OK knop om de Selecteer TX Stationoptie binnen te gaan.

• Op de Selecteer TX Stationpagina, zal een lijst van alle Overdragers die momenteel gesynchroniseerd zijn met de Ontvanger, getoond worden. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar

Beneden knoppen om de gewenste Overdrager te selecteren.

• Klik op de OK knop om je selectie te bevestigen.

• Indien de geselecteerde Overdrager momenteel video uitzendt, zal dit getoond worden. De Afstandsbediening-Relais(Remote

Relay) zal automatisch naar de geselecteerde Overdrager verplaatst worden zodat u het bronapparaat waar het aan is aangesloten kunt controleren.

SETUP

Language

Network Bandwidth

Resolution Control

Sleep

LIP SYNC

Select TX Station

Information

SETUP

Select TX Station

TX Station 1

TX Station 2


(NL) NEDERLANDS




Veranderen van de Naam van een Overdrager

• Bij de Ontvanger, druk op de Menu knop op de DigiSender® Afstandsbediening om het On-Screen

Menu op te brengen. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om de Selecteer

TX Station -optie te selecteren.

• Klik op de OK knop om Selecteer TX Station-optie te kiezen.

• Op de Selecteer TX Stationpagina zal een lijst van alle Overdragers die momenteel gesynchroniseerd zijn met de Ontvanger getoond worden. Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden knoppen om de gewenste Overdrager te selecteren.

Druk opnieuw op de Menu knop om de naam van de geselecteerde

Overdrager aan te passen.

De onderstreping onder de naam van de Overdrager toont de huidige

SETUP

Rename Transmitter

TX Station 1 cursor-positie.

Gebruik de Schuif naar Boven- en Schuif naar Beneden- knoppen om te bladeren door de beschikbare tekens

(letters, nummers, etc.).

Gebruik de Schuif naar Rechts- knop om het geselecteerde teken te bevestigen en door te gaan naar de volgende.

Gebruik de Schuif naar Links-knop om één teken terug te gaan, om één teken te verwijderen.

Klik op de OK-knop om de naam van de Overdrager te bevestigen en het aanpassen te voltooien.

Herstellen van de Naam van een Overdrager terug naar Fabrieksstandaardwaarde

Verricht de Herstel de Overdragers Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure van pagina

101.


NEDERLANDS (NL)



Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen

De Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen- procedure zou enkel gebruikt moeten worden wanneer een Extra

Ontvanger geïnstalleerd wordt of tijdens het Fout-zoeken.

Er zijn twee manieren waarop de Overdrager en Ontvanger gesynchroniseerd kunnen worden:

• ‘Sync’of ‘op elkaar afstellen’ door de knoppen op de Overdrager en Ontvanger te gebruiken:

1. Druk en houd de Group-knop op de achterkant van de Ontvanger ingedrukt, totdat het bericht

“SYNCING” op de ontvangende tv is getoond.

2. Druk en houd de Group-knop op de achterkant van de Overdrager voor 2 seconden ingedrukt, totdat het Sync- lampje en Power LED-lampje opeenvolgend knipperen.

Indien het Op elkaar Afstellen succesvol is, zal het bericht op de ontvangende tv van “SYNCING” naar

“SYNCED” veranderen, gevolgd door de video (er vanuit gaande dat het bronapparaat momenteel aan is en media speelt).

• Op elkaar Afstellen met gebruik van de afstandsbediening:

Druk op de Group-knop op de DigiSender® afstandsbediening om de Overdrager en Ontvanger Op elkaar Aftestellen.

Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u de bovenstaande procedure met de zowel DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur aangesloten op hetzelfde tweevoudig-stopcontact.


(NL) NEDERLANDS



PLC Groepering

De PLC Groeperingsprocedure zal alleen gebruikt moeten te worden wanneer een extra ontvanger geïnstalleerd wordt of tijdens het Fout-zoeken wanneer de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure er niet in slaagt een probleem op te lossen.

1. Druk op de Link-knop op de DigiSender® afstandsbediening bij de Overdragers en Ontvangers

locaties.

“Proberen PLC te Groeperen”of “Attempting PLC Grouping “ zal op de ontvangende tv getoond

worden.

Het Sunc-Lamptje op de Overdrager zal ononderbroken AAN en UIT flikkeren en het Power LED-lampje

zal UIT zijn.

Indien de PLC Groepering succesvol is, zal het systeem automatisch beginnen met het Op elkaar

Afstellen van de Overdrager en Ontvanger. Nadat dit is beëindigd zal de video getoond worden (er

vanuit gaande dat het bronapparaat momenteel aan is en media speelt).

Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u de bovenstaande procedure met de zowel DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur aangesloten op hetzelfde tweevoudig-stopcontact.


NEDERLANDS (NL)



Herstellen van de Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden

Tijdens de volgende procedure zal de DigiSender® HD Pro systeem terugkeren naar fabrieksstandaardwaardeinstellingen en zou alleen tijdens het achterhalen van problemen gebruikt moeten worden.

1. Herstel de Overdragers Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarden:

Op de Overdrager, druk ONONDERBROKEN (in snelle opeenvolging) op de Group-knop op de

DigiSender® afstandsbediening tot het Power LED-lampje UIT gaat en het Cync-lampje AAN gaat. Druk

dan op de OK Knop op de DigiSender® afstandsbediening.

Het Power LED-lampje en Cync-lampje zullen UIT-AAN-UIT-AAN flikkeren en dan zal de Overdrager

zichzelf herstarten.

De Overdragers systeeminstellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet.

2. Herstel de Ontvangers Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden:

Bij de Ontvanger, druk de Group-knop op de DigiSender® afstandsbediening TEN MINSTE 5 MAAL

in (in snelle opeenvolging) totdat de ontvangende tv het bericht “Bevestig - Herstel

Systeeminstellingen naar Fabrieksstandaardwaarden?” of “Confirm - Reset System Settings to Factory

Defaults?” toont. Druk dan de Group-knop op de achterzijde van de Ontvanger voor ongeveer 6

seconden in.

De ontvangende tv zal het bericht “Systeeminstellingen hersteld naar Fabrieksstandaardwaarden”

of“System Settings Reset to Factory Defaults” tonen en dan het scherm niets laten zien. Hierna zal de

tv het bericht “Niet Op elkaar afgesteld - verricht Alstublieft Op elkaar Afstellen Operatie” of “Not

Synced - Please perform Syncing Operation”tonen.

De Ontvanger systeeminstellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet.

Opmerking: Nadat het Herstellen van de Systeem-instellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure is voltooid zult u de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen- procedure van pagina 99 moeten voltooien.


(NL) NEDERLANDS



Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden

De volgende procedure zal de DigiSender® HD Pro PLC instellingen terugzetten naar fabrieksstandaardwaarde en zal enkel tijdens het achterhalen van een probleem gebruikt moeten worden.

1. Herstel de Overdrager PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden:

Bij de Overdrager, druk de Factory-knop op de DigiSender® afstandsbediening ONONDERBROKEN in

(in snelle opeenvolging) totdat de Power LED-lampje en de Sync LED UIT gaan en druk dan op de OK

Knop op de DigiSender® afstandsbediening.

De Power LED-lampje en Sync LEDs zullen UIT-AAN-UIT-AAN flikkeren en dan zal de Overdrager zichzelf

herstarten.

De Overdrager PLC instellingen zijn nu terug naar de fabrieksstandaardwaarden gezet.

2. Herstel de Ontvanger PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarden:

Bij de Ontvanger, druk op de Factory-knop op de DigiSender® afstandsbediening, in snelle opeenvolging, totdat de ontvangende tv het bericht toont “ Bevestig - Herstel PLC Instellingen naar

Fabrieksstandaardwaarden?”of “Confirm - Reset PLC Settings to Factory Defaults?” en druk dan op de

OK Knop op de DigiSender® afstandsbediening (u kunt op een andere knop op de DigiSender® afstandsbediening drukken om de procedure te annuleren).

De Ontvanger PLC instellingen zijn nu terug gezet naar de fabrieksstandaardwaarden.

Opmerking: Nadat het voltooien van de Herstellen van de PLC Instellingen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure zult u de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100 moeten voltooien.


NEDERLANDS (NL)


Problemen Oplossen

Veelgestelde Vragen

Scenario

Ontvangend tv (tv bevestigde aan de Ontvanger) toont geen video.

Power LED-lampje is niet verlicht.

P r o b l e m e n O p l o s s e n

Mogelijke Reden

• De electriciteits-schakelaar is uitgeschakeld.

• Kabelaansluitingen zijn niet goed vastgemaakt.

• Bronapparaat (bijvoorbeeld HD

Satellietontvanger) werkt niet correct.

• Bronapparaat stuurt een videoformaat dat door de

DigiSender® HD Pro niet wordt ondersteund.

• Bronapparaat stuurt een videoresolutie die door de ontvangende tv niet wordt ondersteund.

• Belemmering van een EMI of elektrische golf-bescherming

(electrical surge protection).

• Overdrager en/of Ontvanger staan niet ‘Aan’.

• Er staat geen stroom op het stopcontact.

• Apparaat start niet goed op.

• Probleem met de stroom toevoer.

Oplossing

• Zorg er voor dat de stroomschakelaars op de achterzijde van zowel de Overdrager en

Ontvanger zijn aangezet.

• Zorg ervoor dat de elektriciteitskabels en

HDMI kabels goed verbonden zijn.

• Verzeker u ervan dat het bronapparaat goed werkt door het rechtstreeks aan een tv te verbinden.

• Indien het bronapparaat goed werkt wanneer rechtstreeks aansloten aan een tv, zou dit kunnen aanduiden dat er een probleem is met het audio/videoformaat die het voortbrengt.Controleer de Specificaties op de achterpagina om na te gaan dat het formaat dat door het bronapparaat bezorgd wordt koppelbaar is met de DigiSender® HD

Pro-systeem.

• Ga naar het DigiSender® HD Pro On-Screen

Menu en stel de Resolutie Controle in op

‘Door de tv te Selecteren’. Zie pagina’s 95 en 96 voor meer info.

• Indien er elektrische golf-bescherming of EMI beschermings-kringlopen in het stopcontact waar u momenteel op aangesloten bent zijn, probeer dan de DigiSender

® HD Pro te verbinden naar een aandere hoofdmacht-contactpunt.

• Verzeker u ervan dat de stroomschakelaars op de achterzijde van zowel de Overdragers en Ontvangers zijn aangezet.

• Verzeker u ervan dat de stroomschakelaar op het stopcontact aangezet is.

• Indien er geen reactie op de afstandsbediening is, probeer dan de apparatuur Uit en weer Aan te zetten door de stroomschakelaars op de achterzijde van de apparatuur te gebruiken.

• Indien de bovenstaande suggesties het probleem niet herstellen, kan de apparatuur een netvoedingsfout hebben ontwikkeld.

Koppel de apparatuur onmiddellijk van de stroom los.


(NL) NEDERLANDS



Veelgestelde Vragen

Scenario

Ontvangend tv toont

“Niet Gesynchroniseerd

- verricht Alstublieft

Synchroniseer Operatie” of “Not Synced - Please perform Syncing Operation”.

Power LED-lampje op de voorkant van de Overdrager flikkert constant.

Tijdens het terugspelen van video, de ontvangende tv (verbonden aan de Ontvanger) toont

“Op elkaar Afstellen

Succesvol - Wacht op

Video signaal” of “Sync

Successful - Waiting for

Video signal” .

Ontvangende tv toont bericht “Niet- Ondersteund Video Formaat” of “Unsupported Video

Format”.

P r o b l e m e n O p l o s s e n

Mogelijke Reden

• De Overdragers en Ontvangers zijn niet correct op elkaar afgestemd.

• Bronapparaat (bijvoorbeeld

HD Satellietontvanger) is niet aangezet of is in reserve-modus.

• Bronapparaat stuurt een videoformaat dat door de

DigiSender ® HD Pro niet wordt ondersteund.

• PLC (Electriciteits Lijn Communicatie) netwerk kan niet voldoende bandbreedte ondersteunen of de netwerkkwaliteit is niet hoog genoeg.

Dit resulteert in de opschorting van de videoafbeelding.

Oplossing

• Probeer de ‘Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen’ procedure op pagina 99, om aansluitingen te herstellen.

• Indien het bovenstaande de kwestie niet heeft opgelost, probeer de ‘PLC Groeperen’ procedure op pagina 100 eerst en dan

‘Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen’ procedure op pagina 99.

• Verzeker u ervan dat het bronapparaat aangezet is.

• Controleer om te zien of het bronapparaat een videosignaal stuurt (het kan zijn dat u op de afspeelknop op uw afstandsbediening moet drukken).

• Controleer de Specificaties op de achter pagina om u ervan te verzekeren dat het formaat dat door het bronapparaat bezorgd wordt koppelbaar is met het DigiSender®

HD Pro-systeem.

• Dit probleem zal zichzelf gewoonlijk binnen een minuut of twee oplossen.

• Indien dit probleem volhoudt dan kan het een gevolg zijn van een defecte stopcontact zijn. Probeer om de DigiSender® HD Pro te verbinden naar een ander stopcontact.

• De Ontvanger herstart ononderbroken.

• De outputresolutie van het bronapparaat is niet ondersteund.

De DigiSender® HD Pro steunt enkel resoluties tot 1920 x

1080@24P of 1920 x 1080@60i.

• Indien de Power LED-lampje AAN en UIT flikkert dan kan het zijn dat de Ontvanger een netvoedingsfout heeft ontwikkeld.

Koppel onmiddellijk de apparatuur van de stroom los.

• Uw bronapparaat zal gewoonlijk ‘auto bespeuren/auto detect’ het formaat dat gebruikt wordt door de DigiSender® HD

Pro dus normaal gesproken zal er geen probleem zijn. Nochtans, indien het bronapparaat handmatig geconfigureerd is om een specifiek formaat voort te brengen dat door de DigiSender® HD Pro niet wordt ondersteund, zult u uw handleiding van het bronapparaat moeten raadplegen om het naar een formaat te herstellen dat door de

DigiSender® HD Pro wordt ondersteund. Zie

Specificaties op de achterpagina van deze handleiding.


NEDERLANDS (NL)




In het onwaarschijnlijk geval dat u nog steeds het systeem niet werkend kunt krijgen, volg dan alstublieft de stappen hieronder.

Stap 1: Controleer de aansluitingen, Stroom & Apparatuur

• Zorg ervoor dat alle elektriciteits-kabelaansluitingen veilig zijn en dat alle apparatuur aangezet is.

• Onderzoek de HDMI kabels en aansluitingen tussen het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) en

DigiSender® Overdrager en de DigiSender® Ontvanger en van de ontvangende tv. Verzeker dat alle HDMI koppelstukken volledig in de correcte contactpunten zijn ingebracht en dat geen van de HDMI kabels zijn beschadigd.

• Verzeker u ervan dat het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger) correct werkt en video via de

HDMI contactpunt voortbrengt die u gebruikt om het aan de DigiSender® Overdrager te sluiten. Het wordt aangeraden dat u het bronapparaat rechtstreeks naar een tv verbindt om correcte werking te verzekeren.

• Verzeker u ervan dat de ontvangende tv correct werkt en dat het naar het correcte HDMI kanaal is gezet.

Indien de video nog steeds niet op de ontvangende tv wordt getoond, ga dan alstublieft door met stap 2 hieronder.

Stap 2: Op elkaar Afstellen en Herstellen- Procedure

De Op elkaar Afstellen en Herstellen procedure is de laatste stap in het achterhalen van het probleem van uw product en zou enkel geprobeerd moeten worden wanneer alle andere stappen uw probleem niet opgelost hebben.

Het schema op pagina 106 zal u uitleggen hoe u met deze procedure kunt doorgaan.

Opmerking: Het wordt aangenomen dat het bronapparaat (bijvoorbeeld HD Satellietontvanger), DigiSender® Overdrager, DigiSender® Ontvanger en de ontvangende tv allemaal goed verbonden zijn en zijn aangezet.

Opmerking: Het wordt ten zeerste aangeraden dat u deze procedure met zowel de DigiSender® Overdrager als Ontvanger in dezelfde omgeving verricht, bij voorkeur gehecht aan hetzelfde tweevoudig stopcontact.


(NL) NEDERLANDS




Verricht de Overdrager & Ontvanger Op elkaar Afstellen procedure op pagina 99

Werkt het?

Niet

Verricht de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100

Werkt het?

Niet

Verricht de PLC Instellingen Herstellen naar Fabrieksstandaardwaarde-procedure op pagina 102

Verricht de PLC Groeperingsprocedure op pagina 100

Werkt het?

Niet


Werkt het?

Niet

Verricht de Systeeminstellingen Herstellen naar de Fabrieksstandaardwaarde-procedure op pagina 101


Werkt het?

Niet

Neem alstublieft contact op met onze telefonische Klantenondersteuning op [email protected]

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Page 106

Succes!

Lees de instructies zorgvuldig alvorens het te installeren

NEDERLANDS (NL)



Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur

Doe het volgende als het u niet lukt uw bronapparatuur vanuit de andere kamer met de afstandsbediening te bedienen:

• Controleer of de infraroodzender op de DigiSender®-zender is aangesloten.

• Zorg ervoor dat u in de andere kamer de juiste afstandsbediening gebruikt. Zo dient u als u het satellietkanaal wilt veranderen de afstandsbediening van de satellietschotel te gebruiken.

• Controleer of de infraroodzender naar de afstandsbedieningssensor van uw bronapparatuur is gericht.

• Verzeker u ervan dat de kabel die de IR Zender (IR-Emitter)met de Overdrager verbindt niet rechtstreeks over of onder uw bronuitrusting loopt. Dit is omdat de modernste set-topboxen een ingebouwde harde schijf hebben die kleine deeltjes Elektromagnetische Belemmering uit kunnen sturen, die het IR sein uiteenrukt wanner het langs de kabel reist.

• Zet de infraroodzender met behulp van het meegeleverde verlengstuk verder bij de bronapparatuur vandaan.

• Zet zowel de zender als de ontvanger verder bij de andere elektronische apparatuur vandaan.

• Houd de afstandsbediening dichterbij de DigiSender®-ontvanger.

• Vervang de batterijen van de afstandsbediening van de bronapparatuur.

Meestal is de gemakkelijkste manier om uw Afstandsbediening Relais (Remote Relay) werkend te krijgen, het vragen aan iemand om u te helpen.

• Vraag de persoon die u helpt om naar de Ontvanger te gaan en probeer om het satellietkanaal te veranderen of de Blu-Ray™ te pauzeren terwijl u de bronapparaat-afstandsbediening op de voorkant van de

DigiSender® Ontvanger richt.

• Terwijl de persoon die u helpt het bovenstaande doet, zou u de positie van de IR Zender (IR-Emitter) moeten regelen. Probeer om de IR Zender (IR-Emitter)langzaam, van één zijde van het bronapparaat naar het andere te bewegen, terwijl u zich ervan verzekerd dat de voorkant van de IR Zender (IR-Emitter)de gehele tijd gericht is op de voorkant van uw bronapparaat.

• Zender (IR-Emitter)gevonden heeft, zal het kanaal veranderen of de schijf zal pauzeren en de persoon die u helpt kan u laten weten dat u de juiste plek voor de IR Zender (IR-Emitter)gevonden heeft.


(NL) NEDERLANDS



Technische ondersteuning en accessoires

Technische ondersteuning

AEI Security & Communications Ltd verbindt zich ertoe hun klanten van een eersteklas klantendienst en technische ondersteuning te voorzien.

1. Op het web

Gratis technisch advies is on-line beschikbaar 24/7 op onze speciaal daarvoor gemaakte ondersteunende website:

www.aei.eu

2. Per Email

U kan onze ingenieurs contacteren per e-mail. Zorg er voor dat u uw probleem duidelijk uitlegt en dat u vermeldt welk model u aangekocht hebt.


Accessoires

Wilt u uw bron doorgeven aan meer dan 1 kamer, kan dit worden bereikt door gebruik te maken van de extra ontvanger hieronder.

Aan te schaffen bezoek ons online op: www.easylife.com

DGHDP1RX - DigiSender® HD Pro Extra Ontvanger

• Krijg uw HD kanalen op extra tv’s in uw huis!

• Verbind tot 4 Ontvangers tegelijk.


NEDERLANDS (NL)


Informatie & Veiligheid



Stroom Lijn Communicatie of Stroom Lijn Transporteur (PLC), zijn systemen voor het dragen van gegevens op een leider die ook gebruikt worden voor elektrische stroom-zending.

De Overdrager en Ontvanger apparatuur moeten dezelfde wisselstroom-stroom-netwerk (AC Power Circuit) gebruiken voor gegarandeerde prestatie.

Dit product kan niet efficiënt werken indien aangesloten op Power Strips (voornamelijk die met Golf Bescherming/

Surge Protection en EMI / RFI Filtratie) of verlengsnoeren. Voor de beste resultaten wordt het aangeraden dat u de apparatuur rechtstreeks naar een stopcontact verbindt. In huizen met meerdere geïnstalleerde stroom- netwerken wordt het aangeraden dat beide apparatuur op dezelfde stroom-netwerk zijn geïnstalleerd zodat zij doeltreffend met elkaar kunnen communiceren.

Stopcontacten en elektrische bedrading moeten allemaal deel uitmaken van hetzelfde elektrische systeem. Zekere elektrische omstandigheden in uw huis, zoals bedradings-omstandigheden en configuratie, kunnen de prestatie van dit product beïnvloeden.

Opmerking: Belemmering van apparaten die elektrisch geluid uitstralen, zoals bijvoorbeeld stofzuigers, koelkasten, föhns, oude elektromotoren en slechte kwaliteit mobiele telefoon-laders, kan de prestatie van dit product ongunstig beïnvloeden. Dit product kan de mogelijkheid hebben om zich te bemoeien met apparaten zoals verlichtingssystemen met een schemer- schakelaar, korte golfradio’s of andere electrische apparaten die niet de correcte bedradingsstandaard volgen.

Abnormaal Gebruik

• Het kan 30 tot 40 seconden duren om een aansluiting tussen de overdrager en ontvanger te verkrijgen. Indien er geen signaal doorkomt naar de ontvanger na deze tijd, probeer alstublieft het

Op elkaar afstemmen van de Overdrager & Ontvangerprocedure op pagina 99 en verwijs naar het probleemoplossen-onderdeel van dit handboek.

•

• Indien een appararaat toevallig blootgesteld wordt aan water of het op welke manier dan ook beschadigd is, moet u onmiddellijk de apparatuur uitdoen bij de electrische schakelaar en de stekker loskoppelen. De apparatuur zou vervangen moet worden bij de eerst volgende gelegeheid, falen om dit te vervangen kan een elektrisch schok of vuur kunnen veroorzaken.

• Indien rook of geuren van de apparatuur afkomen, zult u onmiddellijk de apparatuur uit moeten doen bij de electrische schakelaar en zult u de stekker moeten loskoppelen. Verder gaan met het gebruiken van dit product in deze omstandigheden zou een vuur kunnen veroorzaken of zou het product onherstelbaar kunnen beschadigen.


(NL) NEDERLANDS





Deze veiligheidsmaatregelen zijn afgegeven om de beste en veiligste gebruikerervaring met de kleinste hoeveelheid van ongemak te verzekeren. Lees alstublieft dit Instructie Handboek grondig door voor installatie en gebruik.

Het wordt aangeraden dat u de originele verpakking, beschermende materialen en documentatie omvattende dit product evenals uw factuur of ontvangstbewijs van aankoop bewaard.

• Gebruik dit product niet buiten of in omgevingen waar de apparatuur blootgesteld kunnen worden aan water of vochtigheid (badkamers, watertanks, vochtige kelders, zwembaden, enz.).

• Open, in geen enkel geval, de buitenkant of omslag van de apparaten.

• Plaats geen dingen die vloeistof bevatten (vazen, dranken, enz.) of natte materialen bovenop of in de omgeving van deze apparatuur.

• Gebruik enkel een droge doek om de apparatuur te reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sproei-schoonmaakmiddelen.

• Gebruik dit product enkel in goed geventileerde gebieden. Plaats het niet in kasten, lades, bedekte dozen, enz.

• Belemmer de luchtopeningen op de apparatuur niet. Laat altijd tenminste 2cm open ruimte rond de apparatuur tijdens operatie om u ervan te verzekeren dat de hitte goed wordt verdreven; dit zal het leven van het product handhaven en verlengen.

• Plaats de apparatuur niet op zachte oppervlakten (sofa’s, vloerkleden, tapijten, enz.) waar de apparatuur in de oppervlakte kan zinken of waar het omringende materiaal de ventilatie of verspreiding van de hitte kan beïnvloeden.

• Plaats de apparatuur niet op oppervlakten die hitte genereren (radiators, elektrische verwarmers, open haard, enz.).


NEDERLANDS (NL)



Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en Snoeren

Voorzorgsmaaatregelen Electrische Kabels en Snoeren

Indien u niet verwacht dit product te gebruiken voor een langere tijdsperiode, trek dan stekkers uit de stopcontacten om de apparatuur los te koppelen. Dit wordt als voorzorgsmaatregel gedaan omdat dit product, zolang het aan een electrisch netwerk is aangesloten, een elektrische stroom handhaaft ookal zijn de apparaten uitgeschakelt.

• Beknel of klem de electriciteitskabel niet tussen de buitenkant van het apparaat en de omgeving

(muren, meubilair, kasten, enz.)

• Plaats niets op de elektriciteitskabel en trek er geen voorwerpen overheen.

• Wanneer u de apparatuur van de hoofd-schakelaar los trekt, verzeker u er dan van dat u dit doet door aan de stekker te trekken en niet aan de electriciteitskabel.

• Indien de elektriciteitskabel hoe dan ook beschadigd is, zult u onmiddellijk het apparaat bij de hoofdschakelaar uit moeten zetten en de stekker moeten loskoppelen. Verder gaan met het gebruiken van dit product in deze omstandigheden zou een vuur kunnen veroorzaken of zou het product onherstelbaar kunnen beschadigen.

HDMI Kabel Voorzorgsmaatregelen

Improper use of the HDMI cable and socket can cause damage to both this product and the HDMI cable.

• Ongepast gebruik van de HDMI kabel en contactpunt kunnen schade veroorzaken aan dit product zowel als de HDMI kabel.

• Voordat u een HDMI kabel verbindt naar de HDMI contactpunt (via de achterzijde van één van de apparaten), controleer voorzichtig de oriëntatie van het koppelstuk en de contactpunt om u ervan te verzekeren dat u niet het koppelstuk ondersteboven inbrengt.

• Verbindt de HDMI kabel voorzichtig, verzeker u ervan dat het hoofd van de Verbinder recht in de contactpunt past, zonder dat het gedraaid is.

• Verwijder de HDMI kabels elke keer als u de apparaten beweegt of vervoert.


SPECIFICATIONS

Supported Video Resolutions

Audio Format

Audio Sample Rate

Audio Resolution

Audio Channel

Connector

Transmitter Inputs

Transmitter Outputs

Receiver Outputs

Power Input

Power Consumption

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

1920 x 1080p / 24

1920 x 1080i / 50

1920 x 1080i / 60

1280 x 720p / 60

1280 x 720p / 50

720 x 576p / 50

720 x 480p / 60

720 x 576i / 50

720 x 480i / 60

PCM

44.1 / 48 kHz

16 bits

Dual-Channel Digital (Stereo)

HDMI

1x HDMI

1x HDMI Through pass

1x HDMI

100 - 240 V AC / 50, 60 Hz / 0.15A max.

12 W (TX), 9 W (RX)

10 ~ 50 °C

30 ~ 80 %RH

-20 ~ 80 °C

20 ~ 90 %RH

CW260712-1

© 2012 AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.

Registered in England: 02831823

AEI Security & Communications Ltd

Weslake Industrial Park

Rye Harbour Road, Rye

East Sussex

TN31 7TE

United Kingdom

IR Systeme Technik and DigiConnector are trademarks of AEI Security & Communications Ltd.

DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd.

All other trademarks are the property of their respective owners.

No results