SERIE

ATI |

ATI

SERIES

|

SÉRIE

ATI |

BAUREIHE

ATI |

SERIE

ATI

COLLEGAMENTI

CONNECTIONS

BRANCHEMENTS

ATI 110V

CANCELLI AUTOMATICI

SCHEMA COLLEGAMENTO AL QUADRO COMANDO CON 1 MOTORIDUTTORE

DIAGRAM CONNECTION TO CONTROL PANEL WITH 1 GEARMOTOR

SCHEMA DE BRANCHEMENT Á L'ARMOIRE DE COMMANDE AVEC 1 MOTORÉDUCTEUR

Documentazione

Tecnica

M26 rev. 2.1

03/2002

©

CAME

CANCELLI

AUTOMATICI

119DM26

U V W

ZA5

FA

FC

FA

FC

U V W FA FC

Condensatore M1

M1 capacitor

Condensateur M1

ATI - 110V

MOTORE M1

M

MOTORE M1

ZA3-ZA4-ZM2

U V W X Y

U V W FA FC

FA

FC

FA

FC

Condensatore M1

M1 capacitor

Condensateur M1

ATI - 110V

M

SCHEMA COLLEGAMENTO AL QUADRO COMANDO CON 2 MOTORIDUTTORI

DIAGRAM CONNECTION TO CONTROL PANEL WITH 2 GEARMOTORS

SCHEMA DE BRANCHEMENT Á L'ARMOIRE DE COMMANDE AVEC 2 MOTORÉDUCTEURS

U V W X Y

ZA3-ZA4-ZM2

FA

FC

FA

FC

Condensatore M2

M2 capacitor

Condensateur M2

Condensatore M1

M1 capacitor

Condensateur M1

U V W FA FC

U V W FA FC

M

MOTORE M1

ATI - 110V

M

MOTORE M2

ATI - 110V

Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni.

All data checked with the maximum care.

However, no liability is accepted for any error or omission.

Toutes les données ont été contrôlées très soigneusement. Nous n’assumons de toute façon aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions éventuelles.

Die Daten wurden mit höchster Sorgfalt geprüft. Für eventuelle Fehler oder

Auslassungen übernehmen wir keine

Haftung.

Todos los datos se han controlado con la máxima atención. No obstante no nos responsabilizamos de los posibles errores u omisiones.

A

SSISTENZA

T

ECNICA

N

UMERO

V

ERDE

800 295830

W

EB www.came.it

E-

MAIL [email protected]

SISTEMA QUALITÀ

CERTIFICATO

CANCELLI AUTOMATICI

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.

D

OSSON DI

C

ASIER

(TREVISO)

(+39) 0422 490960 (+39) 0422 490944

CAME LOMBARDIA S.R.L.______C

(+39) 02 26708293

CAME SUD S.R.L.

OLOGNO

M. (MI)

(+39) 02 25490288

___________________NAPOLI

(+39) 081 7524455 (+39) 081 7529109

CAME (AMERICA) L.L.C.____________MIAMI (FL)

(+1) 305 593 8798 (+1) 305 593 9823

CAME AUTOMATISMOS S.A__________MADRID

(+34) 091 5285009 (+34) 091 4685442

CAME BELGIUM__________________LESSINES

(+32) 068 333014 (+32) 068 338019

CAME FRANCE S.A.____N

(+33) 01 46130505

CAME GMBH________K

(+49) 07 11839590

(+49) 03 33988390

ANTERRE CEDEX

(PARIS)

(+33) 01 46130500

ORNTAL BEI

(STUTTGART)

(+49) 07 118395925

CAME GMBH____________S

EEFELD BEI

(BERLIN)

(+49) 03 339885508

CAME PL SP.ZO.O______________WARSZAWA

(+48) 022 8365076 (+48) 022 8369920

CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM

(+44) 01159 387200 (+44) 01159 382694