形

FZ-LTW50DR

FZ-LTW31DR

視覚認識装置 ＦＺ用 ダイレクトリング照明

取扱説明書

このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとう

ございます。ご使用に際しては、次の内容をお守りください。

・電気の知識を有する専門家が扱ってください。

・この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しく

ご使用ください。

・この取扱説明書はいつでも参照できるように大切に保管ください。

* 2 1 1 9 8 3 5 - 2 C *

© OMRON Corporation 2009 All Rights Reserved.

安全上の要点

とを守ってください。

1.設置場所について次のような場所には設置しないでください

･周囲温度が定格の範囲を越える場所

･温度変化が急激な場所(結露する場所)

･相対湿度が35∼85%RHの範囲を超える場所

･腐食性ガス、可燃性ガスがある場所

･塵埃、塩分、鉄粉がある場所

･振動や衝撃が直接加わる場所

･強い外乱光（レーザ光、アーク溶接光など）があたる

･直射日光があたる場所や暖房器具のそば

･水・油・化学薬品の飛沫がある場所

･強磁界、強電界がある場所

2.取付

締め付けトルク M3:1.2N･m

3. その他

・この製品を分解したり、修理、改造しないでください。

・万一、異常を感じたときには、すぐに使用を中止し、電源を切った上で、当

社支店・営業所までご相談ください。

・廃棄するときは、産業廃棄物として処理してください。

使用上の注意

以下のことを守ってください。

1.ストロボコントローラについて

お使いください。

・ケーブルを脱着するときは、必ずFZコントローラ本体の電源を切ってください。

2.清掃について

・シンナー、ベンゼン、アセトン、灯油類は使用しないでください。

■外形寸法

形FZ-LTW50DR

90

2-φ3.2

取付穴加工寸法 (側面)

形FZ-LTW31DR

66

2-φ3.2

φ48

82

φ29

φ60

取付穴加工寸法 (側面)

4

22

8-M3 深さ4

(300)

8.6

11.3

耐熱塩化ビニルシールドコード

φ4 標準長さ0.3m

4.5

22

8-M3 深さ4

(300)

8.6

11.3

耐熱塩化ビニルシールドコード

φ4 標準長さ0.3m

安全上のご注意

● 警告表示の意味

警告

正しい取扱いをしなければ、この危険のために、軽傷・

中程度の傷害を負ったり万一の場合には重傷や死亡に

至る恐れがあります。また、同様に重大な物的損害をも

たらす恐れがあります。

注意

正しい取扱いをしなければ、この危険のために、時に軽

傷・中程度の傷害を負ったり、あるいは物的損害を受け

る恐れがあります。

● 警告表示

警告

安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検出する

用途に本製品は使用できません。

人体保護用の検出装置として本製品を使用しないでください。

まれに目に悪影響を及ぼす恐

れがあります。LEDの照射光を直視しないでください。被写体が

鏡面反射体の場合は、反射光が目に入らないようにしてくださ

い。

注意

万一の場合、軽い火傷の恐れがあります。

LEDが点灯中や電源を切った直後は、ケースが大変熱くなって

おり、ケースに触れないでください。

・取れにくい汚れには柔らかい布にアルコールを少量含ませて、丁寧にふき取

ってください。

保守の時には、アースされたリストストラップを使用してください。

■用途

本商品は、FZ用ストロボコントローラ FZ-LTA100/FZ-LTA200に接続して

使用する照明です。

■付属品

取扱説明書（本書）

■一般仕様

項目/形式

消費電力

耐振動

耐衝撃

FZ-LTW50DR FZ-LTW31DR

18W以下（DC12V 1.5A以下）

（カメラ、ストロボコントローラ含む）

10∼150Hz片振幅0.35mm（加速度最大50m/s 2 ）

3方向各8分10回

150m/s 2 6方向各3回

周囲温度

周囲湿度

周囲雰囲気

動作時：0∼+50℃ 保存時：-25∼+60℃

（ただし、氷結・結露のないこと）

動作時・保存時：各35∼85％ＲＨ

（ただし、結露しないこと）

腐食性ガスのないこと

材質

質量

（ケーブルを含む）

照明部ケース：アルミニウム

約160g 約100g

■照明仕様

項目

光源

照明方式

平均寿命

（参考値）

仕様

白色LED

4ブロック、照度可変照明

通電時間：10,000時間

周囲温度：25℃ 輝度最大

製造後照度50%になるまでの時間

■照明部の輝度調整について

（例.FZ-LTW50DR）

調整部位表示 部位一覧

１周目（最内周）

部位０（部位４）＊

２周目

部位１（部位５）＊

３周目

部位２（部位６）＊

４周目（最外周）

部位３（部位７）＊

注２.FZコントローラ本体のバージョンによっては、本商品はズームレンズ付カ

れるＬＥＤブロックの調整部位の配置イメージは、現物とは異なります。

90

70

66

50

（単位：mm）

70±0.1

4-M3 深さ4

R3.75

39.5

4-φ3.2

取付穴加工寸法 (上面)

50±0.1

4-M3 深さ4

R3.75

27.5

4-φ3.2

取付穴加工寸法 (上面)

ご使用に際してのご承諾事項

①安全を確保する目的で直接的または間接的に人体を検出する用途に、本製品を使用

しないでください。同用途には、当社センサカタログに掲載している安全センサをご使用

ください。

②下記用途に使用される場合、当社営業担当者までご相談のうえ仕様書などによりご確

認いただくとともに、定格・性能に対し余裕を持った使い方や、万一故障があっても危

険を最小にする安全回路などの安全対策を講じてください。 a)屋外の用途、潜在的な化学的汚染あるいは電気的妨害を被る用途

またはカタログ、取扱説明書等に記載のない条件や環境での使用 b)原子力制御設備、焼却設備、鉄道・航空・車両設備、医用機械、娯楽機械、

安全装置、および行政機関や個別業界の規制に従う設備 c)人命や財産に危険が及びうるシステム・機械・装置 d)ガス、水道、電気の供給システムや24時間連続運転システムなどの

高い信頼性が必要な設備 e)その他、上記 a) ∼ d) に準ずる、高度な安全性が必要とされる用途

＊上記は適合用途の条件の一部です。当社のベスト、総合カタログ・データシート等最新版

のカタログ、マニュアルに記載の保証・免責事項の内容をよく読んでご使用ください。

       

 インダストリアルオートメーションビジネスカンパニー 

●お問い合わせ先

カスタマサポートセンタ

   フリーコール

0 1 2 0 - 9 1 9 - 0 6 6

携帯電話・PHSなどではご利用いただけませんので、その場合は下記電話番号へおかけください。

電話

055-982-5015

(通話料がかかります)

〔技術のお問い合わせ時間〕

 ■営業時間：8:00∼21:00

 ■営 業 日：365日

 ■上記フリ−コ−ル以外のFAシステム機器の技術窓口：

電話

055-977-6389

(通話料がかかります)

〔営業のお問い合わせ時間〕

 ■営業時間：9:00∼12:00／13:00∼17:30 (土・日・祝祭日は休業）

 ■営 業 日：土・日・祝祭日／春期・夏期・年末年始休暇を除く

●FAXによるお問い合わせは下記をご利用ください。

カスタマサポートセンタ お客様相談室 ＦＡＸ 055-982-5051

B

●その他のお問い合わせ先

納期・価格・修理・サンプル・仕様書は貴社のお取引先、

または貴社担当オムロン営業員にご相談ください。 q 2009年10月

Model

FZ-LTW50DR

FZ-LTW31DR

Direct ring-Type Illumination for FZ Series

INSTRUCTION SHEET

Thank you for selecting OMRON product. This sheet primarily describes precautions required in installing and operating the product.

Before operating the product, read the sheet thoroughly to acquire sufficient knowledge of the product. For your convenience, keep the sheet at your disposal.

TRACEABILITY INFORMATION:

Representative in EU:

Wegalaan 67-69

The Netherlands

Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,

Kyoto 600-8530 JAPAN

3-2 Narutani, Nakayama-cho,

Ayabe-shi, Kyoto 623-0105 JAPAN

The following notice applies only to products that carry the CE mark:

Notice:

This is a class A product. In residential areas it may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures to reduce interference.

©

OMRON Corporation 2009 All Rights Reserved.

PRECAUTIONS ON SAFETY

● Meanings of Signal Words

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury, or may result in serious injury or death. Additionally there may be significant property damage.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury or in property damage.

● Alert statements

WARNING

To ensure safety, do not use this product for direct or indirect detection of data from human body.

Do not use this product as a sensing device for the protection of the human body.

adverse effect on the eyes. Do not stare directly into the light surface, take care not to allow reflected light enter your eyes.

CAUTION

Beware of danger of burns.

after the power is turned OFF, since it is extremely hot.

PRECAUTIONS FOR SAFE USE

Please observe the following precautions to prevent failure to operate, malfunctions, or undesirable effects on product performance.

1. Installation Location

Do not install the product in locations subjected to the following conditions:

·Ambient temperature outside the rating

·Rapid temperature fluctuations (causing condensation)

·Relative humidity outside the range of 35 to 85%

·Presence of corrosive or flammable gases

·Presence of dust, salt, or iron particles

·Direct vibration or shock

·Reflection of intense light (such as other laser beams or electric arc-weldingmachines)

·Direct sunlight or near heaters

·Water, oil, or chemical fumes or spray

·Strong magnetic or electric field

Tighten all screws securely during installation.

Fastening torque M3:1.2 N·m

2. Other Precautions

·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the Illumination.

·If you notice any abnormality in the Illumination, stop using it immediately, turn OFF the power supply, and contact your OMRON sales representative.

·When disposing of the Illumination, dispose of it as industrial waste.

PRECAUTIONS FOR CORRECT USE

Observe the following precautions to prevent the product from malfunctioning, becoming inoperable, or the performance and/or the device from being adversely affected:

1.Strobe Controller

· Use a Strobe Controller(FZ-LTA-100/LTA200) designed specifically for

Lighting Equipment.

· Be sure to turn off the power before connecting or disconnecting the cables.

2. Cleaning

· Do not use thinners, benzene, acetone, kerosene to clean the Product.

■Dimensions

FZ-LTW50DR

90

2-3.2Dia.

48Dia.

82

MOUNTING HOLES

(SIDE VIEW)

FZ-LTW31DR

66

29Dia.

60Dia.

2-3.2Dia.

MOUNTING HOLES

(SIDE VIEW)

4

22

4.5

22

8-M3 DEPTH4

90

70

(300)

8.6

11.3

HEAT-RESISTANT VINYL CHLORIDE SHIELD CORD

4 Dia. STANDARD LENGTH 0.3m

8-M3 DEPTH4

66

50

70±0.1

4-M3 DEPTH4

R3.75

39.5

4-3.2Dia.

MOUNTING HOLES

(TOP VIEW)

50±0.1

(UNIT:mm)

(300)

8.6

11.3

HEAT-RESISTANT VINYL CHLORIDE SHIELD CORD

4 Dia. STANDARD LENGTH 0.3m

4-M3 DEPTH4

R3.75

27.5

4-3.2Dia.

MOUNTING HOLES

(TOP VIEW)

· Wipe off stubborn stains carefully with a piece of soft cloth that has

been wetted with a trace quantity of alcohol.

3. Static electricity

LEDs are used for the illumination. LEDs are easily damaged by static electricity. A grounded wrist strap should thus be used when installing or conducting maintenance on the Illumination.

■Application

This product is an illumination using with strobe controller of FZ Series.

■Accessories

Instruction Sheet (this manual)

■General Specifications

Item／Model

Power consumption

Vibration resistance

FZ-LTW50DR FZ-LTW31DR

18W maximum(12 VDC, 1.5A maximum）

(including strobe controller and camera)

10 to 150 Hz, half-amplitude : 0.35 mm(maximum acceleration 50 m/s

10 times for 8 minutes each in 3 directions

2 ）

Shock resistance 150 m/s 2 3 times each in 6 directions

Ambient Temperature

Ambient humidity

Ambient environment

Operating: 0 to 50℃(with no icing or condensation)

Storage : -25 to 60℃(with no icing or condensation)

Operation and storage: 35 to 85 %

(with no condensation)

No corrosive gases

Material

Weight

(including Cable)

Case for Illumination : Aluminum

Approx. 160 g Approx. 100g

■Illumination specifications

Item Specification

Light source White LED

Lighting system

Mean life

(Typical)

4-block lighting with variable illumination intensity

10,000hours

(Time required for the illumination intensity to drop to

50% of original level at shipment at maximum intensity with the ambient temperature of 25°C)

■When changing intensity of illumination

Intensity of illumination can be changed using menu of FZ Controller.

Each 4 blocks can be adjusted individually from 0 to 255 steps.

(ex.FZ-LTW50DR)

Lighting diagram Parts list

First circuit(Inner)

Part0(Part4)*

Second circuit

Part1(Part5)*

Third circuit

Part2(Part6)*

Fourth circuit(outer)

Part3(Part7)*

*Two channels are connected. (Part4-7)

NOTE1.FZ-LTW31DR is adjusted in 3block.

NOTE2.Old version FZ Controller recognizes this illumination and strobe controller as FZ-SLC100.And so, the image of LED’s allocation on the Menu is displayed as FZ-SLC100’s one.

Suitability for Use

THE PRODUCTS CONTAINED IN THIS SHEET ARE NOT SAFETY RATED.

THEY ARE NOT DESIGNED OR RATED FOR ENSURING SAFETY OF

PERSONS, AND SHOULD NOT BE RELIED UPON AS A SAFETY

COMPONENT OR PROTECTIVE DEVICE FOR SUCH PURPOSES.

Please refer to separate catalogs for OMRON's safety rated products.

OMRON shall not be responsible for conformity with any standards, codes, or regulations that apply to the combination of the products in the customer's application or use of the product.

Take all necessary steps to determine the suitability of the product for the systems, machines, and equipment with which it will be used.

Know and observe all prohibitions of use applicable to this product.

NEVER USE THE PRODUCTS FOR AN APPLICATION INVOLVING

SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT THE

SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS,

AND THAT THE OMRON PRODUCT IS PROPERLY RATED AND

INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL

EQUIPMENT OR SYSTEM.

See also Product catalog for Warranty and Limitation of Liability.

EUROPE

OMRON EUROPE B.V. Sensor Business Unit

Carl-Benz Str.4, D-71154 Nufringen Germany

Phone:49-7032-811-0 Fax: 49-7032-811-199

NORTH AMERICA

OMRON ELECTRONICS LLC

One Commerce Drive Schaumburg,IL 60173-5302 U.S.A.

Phone:1-847-843-7900 Fax : 1-847-843-7787

ASIA-PACIFIC

OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.

No. 438A Alexandra Road #05-05-08(Lobby 2),

Alexandra Technopark, Singapore 119967

Phone : 65-6835-3011 Fax :65-6835-2711

CHINA

OMRON(CHINA) CO., LTD.

Room 2211, Bank of China Tower,

200 Yin Cheng Zhong Road,

PuDong New Area, Shanghai, 200120, China

Phone : 86-21-5037-2222 Fax :86-21-5037-2200

OMRON Corporation

D

o OCT, 2009