Digi-tv-vastaanotin maanpäällisille lähetyksille

Mottagare för marksänd digital-TV

Set-Top-Box for terrestrial reception

Suomi-

Käyttöopas

Svensk-

Bruksanvisning

English-

User manual

CI-5100T

Innehåll

Säkerhet .......................................................... .............. SW2

Upphovsrätt .................................................... .............. SW3

Ordlista ............................................................ .............. SW3

Mjukvara .......................................................... .............. SW4

Frontpanel och anslutningar

Frontpanel ........................................................ .............. SW5

Anslutningar på baksidan ................................. .............. SW6

Inkoppling

Allmänt.............................................................. .............. SW7

TV och kringutrustning ..................................... .............. SW8 - SW9

Fjärrkontrollen ................................................ .............. SW10 - SW11

Daglig hantering

Byta kanal......................................................... .............. SW12

Kanallista .......................................................... .............. SW12

Volymkontroll .................................................... .............. SW13

Ljudspår............................................................ .............. SW13

Textning ............................................................ .............. SW13

Text-TV ............................................................. .............. SW13

Informationsruta ............................................... .............. SW14

Inställningar och funktioner

Huvudmeny ...................................................... .............. SW15

1. Välj kanal (dom olika kanallistorna)............. .............. SW16 - SW17

2. TV- och Radioguide (EPG) .......................... .............. SW18 - SW19

3. Barnlås ........................................................ .............. SW20

4. Installation ................................................... .............. SW20

4.1 Grundinställning .................................... .............. SW20 - SW24

4.2 Organisera kanaler/tjänster .................. .............. SW25 - SW28

4.3 Kanalsökning ........................................ .............. SW29 - SW31

4.4 Status (Mottagarens status).................. .............. SW32

4.5 Separat avkodningsmodul (CAM) ......... .............. SW33

5. Tillbehör ....................................................... .............. SW33

Menyöversikt................................................... .............. SW34 - SW35

Felsökning....................................................... .............. SW36

Tekniska data.................................................. .............. SW37 - SW38

Säkerhet

Mottagaren är konstruerad enligt internationell säkerhetsstandard. Läs noga igenom nedanstående säkerhetsföreskrifter.

NÄTDEL : 190 - 250 V AC 50/60Hz

ÖVERBELASTNING : Anslut inte för många apparater till samma vägguttag. Det kan medföra

överbelastning och brand.

VÄTSKOR

RENGÖRING

: Mottagaren får inte utsättas för fukt, vatten eller andra vätskor.

: Vid rengörning skall mottagaren kopplas loss från vägguttaget. Använd en torr dammtrasa. Inga lösningsmedel får användas.

PLACERING : För att få fullgod ventilation måste det finnas ett fritt utrymme ovanför mottagaren. Placera inte mottagaren på stoppade möbler, mattor eller nära radiatorer. Se till att mottagaren inte blir utsatt för direkt solljus eller regn.

: Anslut inga andra tillbehör än dom som rekommenderas av Humax.

TILLBEHÖR

ANSLUTNING TILL TV-ANTENN

: Mottagaren skall kopplas loss från vägguttaget då du ansluter eller kopplar bort kabeln från antennen.

ANSLUTNING TILL TV OCH VIDEO

: Mottagaren bör kopplas loss från vägguttaget då du ansluter eller kopplar bort kabeln till TV och Video.

JORDNING : Antennkabeln skall vara jordad enligt överenstämmelse med nationell standard.

SW2

Va r n i n g !

Placera endast godkända programkort och avkodningsmoduler i mottagaren.

Andra kort, moduler eller föremål kan förstöra eller reducera livslängden på mottagaren.

Upphovsrätt & Ordlista

Varumärke

• VIACCESS™ är ett varumärke som tillhör France Telecom.

• CryptoWorks™ är ett varumärke som tillhör Philips Electronics N.V.

• Irdeto är ett varumärke som tillhör Mindport BV.

• Nagravision är ett registrerat varumärke som tillhör Kudelski S.A.

• Conax är ett varumärke som tillhör Telenor Conax AS.

• “Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Varning

HUMAX ansvarar inte för eventuella problem som kan uppstå vid användning av en icke auktoriserad mjukvara. Garantin gäller inte om annan, än av HUMAX godkänd, mjukvara används. Vidare gäller inte garantin om det kan påvisas att fel uppstått på grund av att andra

än av programleverantörerna godkända programkort och moduler används.

Ordlista

• Antenn

Utrustning som samlar in och förstärker elektromagnetiska vågor.

• Koaxialkabel

En särskilt utformad och skärmad kabel som klarar av att transportera signaler med hög frekvens.

• Extern avkodningsmodul

Även kallad CA-modul (CA=Conditional Access) eller CI-modul (CI=Common Interface).

Används tillsammans med ett programkort (Smart Card) för att kunna avkoda och se vissa programleverantörers utbud. Finns att köpa hos din fackhandlare eller hos respektive programleverantör.

• FEC (Forward Error Correction, felkorrigering)

Ett system för korrigering av fel som uppstår vid överföring av digitala (data) signaler.

• Frekvens

Den utsända signalens antal svängningar per sekund, uttrycks i enheten Hertz (Hz).

• MF (Mellan Frekvens) eller IF (Intermediate Frequency)

Den frekvens som används som mellansteg efter omvandling av en mottagen signals högre ursprungsfrekvens.

• MUX

Den sändare/frekvens/kanal var på operatören utsänder ett paket med digitala kanaler/tjänster.

• Nätverk

Det samlade paket/utbud av kanaler/tjänster som en operatör/programleverantör erbjuder.

Detta utbud kan sändas från en eller flera MUXar. På operatören/programleverantörens huvudmux sänds datainformation/nätverksinformation om nätverkets alla kanaler.

SW3

SW4

Mjukvara

Uppgradera mjukvara

I HUMAX digital-TV-mottagare ingår en avancerad fabriksinstallerad mjukvara. Du kan på ett enkelt sätt uppdatera mottagarens mjukvara, se nedan. Detta bör göras om en nyare version än den som är installerad finns tillgänglig. Förbättrade funktioner, anpassning till nya sändningsförhållanden eller tjänster kan vara anledningar till att ny mjukvara släppts.

Det kan vara viktigt att hålla sig uppdaterad med vilken mjukvara som används. Särskilt om man upplever problem eller saknar någon funktion.

Dom senaste nyheterna och presentation av tillgängliga mjukvaruversioner finns på

HUMAX hemsida - http://www.humaxdigital.com.

Vi rekommenderar användare att registrera sig hos HCSA (HUMAX kundservice) och regelbundet kontrollera om nya mjukvaruversioner finns tillgängliga.

Det finns tre sätt att uppdatera mjukvaran:

(a) hämta mjukvaran från en mottagare till en annan

(b) ladda ner mjukvaran från internet till dator och sedan från dator till digital-TV-mottagaren

(c) ladda ner mjukvara via luften, OTA (over-the-air).

OTA (Over The Air) är ett enkelt och praktiskt alternativ för att hämta hem ny mjukvara.

Humax har dock rätt att besluta om, när och var utsändning av ny mjukvara skall ske via den marksända signalen.

SUSS™ är ett registrerat varumärke och logotyp för HUMAX programvara för OTA-nedladdning.

Upgradering av mjukvara via marksänd digital-TV kan bara ske under följande omständigheter:

1) utrustningen måste ha lämplig programvara för nedladdning

2) tillverkaren möjliggör nedladdning av mjukvara via marknätet

3) utrustningen måste vara rätt “inställd” på den kanal som tillverkaren använder för OTA.

(Se äve sidan SW32)

Frontpanel och anslutningar

Frontpanel

8

1

TV-INDIKERING (GRÖN)

Visar att mottagaren är i TV-läge.

2 RADIO-INDIKERING (GRÖN)

Visar att mottagaren är i Radio-läge.

3 DISPLAY

Visar kanalnummer, felmeddelanden, aktuell tid i viloläge mm.

4 STANDBY-INDIKERING (RÖD)

Visar att mottagaren är i viloläge (standby).

5 STANDBY

Tryck för att växla mellan drift- och viloläge.

6 TV/RADIO

Tryck för att växla mellan TV- och radioläge.

7

Tryck på dessa för att ändra kanal upp eller ned.

8 MODULPLATS (CI)

Plats för 2 st separata avkodningsmoduler med tillhörande programkort.

SW5

Frontpanel och anslutningar

Anslutningar på baksidan

1 RS-232C

Används för att ansluta till dator.

2 TV

För bästa bildkvalitet ansluts TVn här med en SCART-kabel.

3 VCR

För bästa inspelningskvalitet ansluts videon här med en SCART-kabel.

4 AUDIO L/R + VIDEO

Audio och video utgång för anslutning till ljudanläggning eller annan utrustning.

5 ANTENNA

För anslutning av signal från TV-antenn.

6 TV/VCR

För anslutning till TVns eller videons antenningång. Detta är en alternativ inkoppling om det inte finns möjlighet att använda sig av SCART-kabel för anslutning till TV och Videobandspelare. På denna utgång sänds digital-TV-mottagarens bild och ljud ut på en valbar TV-kanal (frekvens). Detta ger något sämre bildkvalitet jämfört med SCART-anslutning.

Denna inkoppling är även nödvändig om man vill koppla vidare analoga marksända TV-kanaler för mottagning på TV och video.

(Se även sidan SW24)

7 S/PDIF

Optisk ljudutgång för anslutning till digital ljudanläggning.

SW6

Inkoppling

Allmänt

Ljud och bild

Digital-TV är en sändningsteknik som ersätter den analoga. Det innebär att fler program kan sändas på mindre utrymme. Som konsument får du tillgång till många fler TV- och radiokanaler än tidigare samt perfekt bild och ljud.

Digital-TV-mottagaren omvandlar den digitala signalen till en signal som är anpassad till din TV och ljudanläggning.

Anslutning sker enkelt till din nuvarande TV precis som exempelvis en videobandspelare.

Högsta klass på bilden får du vid anslutning med SCART-kabel till din TV och video. Bästa ljudkvalitet får du vid anslutning med optisk kabel till din ljudanläggning.

Kodade sändningar

Det marksända utbudet kan vara kodat. Därför har mottagaren plats för inkoppling av två stycken separata avkodningsmoduler. Avkodningsmodul, programkort och abonnemang erhåller du från din lokala handlare eller från programleverantören.

Täckning

Före inköp av denna produkt förutsätts att du kontrollerat att det finns utsändningar som täcker din ort.

Antenn / Signalkälla

Beroende på mottagningsförhållande kan mottagaren kan kopplas till en vanlig bordsantenn eller till en befintlig antennanläggning. Om du bor i ett flerfamiljshus så kontrollera att dom digitala sändningarna distribueras ut i din fastighets antennanläggning. Om du har en egen antennanläggning så kontrollera att den är utrustad med förstärkare, filter och antenner som klarar dom frekvenser/kanaler som det digitala utbudet sänds på.

Kabel-TV

Observera att detta inte är en mottagare avsedd för digital kabel-TV (QAM-signal). Trots detta kan vissa mindre kabel nät välja att distribuera signalen från marksänd digital-TV

(COFDM-signal) i kabelnätet. I detta fall går denna mottagare utmärkt att använda.

Kontrollera med din fastighetsägare om du är osäker på vilken typ av antennsignal som levereras i ditt antennuttag.

Ansluta flera mottagare till samma antenn

Om du har ytterligare en analog- eller digital mottagare och vill använda samma antennsignal så kan du ansluta den via antennutgången TV/VCR på mottagarens baksida.

SW7

Inkoppling

TV och kringutrustning

Det finns flera sätt att ansluta digital-TV-mottagaren till din TV- och ljudanläggning.

Vi rekommenderar att du använder ett av följande sätt för att få bästa resultat:

Exempel 1

I detta exempel är endast TV kopplad till digital-TV-mottagaren. Om möjligt bör TVn kopplas med SCART-kabel för bästa ljud- och bildkvalitet (vänster i bild).

Om inte TVn har en SCART-kontakt eller om du vill ansluta en andra TV så kan utgången på UHF-modulatorn användas (höger i bild).

På mottagarens RF(UHF)-utgång sänds digital-TV-mottagarens bild och ljud ut på en valbar TV-kanal (frekvens). Detta ger något sämre bildkvalitet jämfört med SCARTanslutning.

(Se även sidan SW6 och SW24)

TV/VCR

SW8

Exempel 2

I detta exempel har TV, video och ljudanläggning kopplats in. Videon kopplas med en SCART kabel från digital-TV-mottagarens

VCR utgång. Ljudanläggningen har i detta exempel kopplats med en RCA-stereokabel från dom analoga utgångarna AUDIO L/R.

DIGITAL LJUDUTGÅNG

Digital-TV-mottagaren har en separat digital optisk ljudutgång (S/PDIF). För optimalt ljud och om din ljudanläggning har optisk S/PDIF ingång ansluter du avsedd kabel här emellan. Mottagarens S/PDIF utgång stödjer (om kanalen sänder det) ljudanläggningar med inbyggd avkodare för Dolby Digital audio 5.1

(AC3).

ANTENN

A

TV/VCR

Exempel 3

I detta exempel är mottagaren kopplad samman med en satellitmottagare.

Satellitmottagaren är kopplad med en

SCART-kabel från den terresta mottagarens

VCR-uttag till satellitmottagarens TV-SCART- uttag. Så fort satellitmottagaren startas så skickas bild och ljud vidare från denna till

TVns SCART-ingång.

ANTENN

A

TV/VCR

Exempel 4

Inkoppling enligt beskrivning i exempel 3 samt med en videobandspelare ansluten.

Anslut videon med en SCART-kabel från satellitmottagarens VCR-SCART-uttag.

ANTENN

A

TV/VCR

SW9

SW10

Fjärrkontrollen

1 SIFFERKNAPPAR

Tryck för att välja kanal, ange din låskod eller en siffra i någon meny.

2 INFORMATION (RÖD)

Tryck för att visa programinformation. Knappen fungerar även som röd knapp i menyer.

3 LJUDSPÅR (GRÖN)

Tryck för att välja språk för aktuellt program.

Knappen fungerar även som grön knapp i menyer.

4 TEXTNING (GUL)

Tryck för att välja språk för undertexter på aktuellt program. Knappen fungerar även som gul knapp i menyer.

5 UHF (BLÅ)

Tryck för att välja utkanal från mottagaren till TVn om inte scartkabeln används, s.k. RF-anslutning.

Knappen fungerar även som blå knapp i menyer.

6 KLOCKA (VIT)

Tryck för att visa aktuell tid på TV-skärmen.

Tryck för att reservera program i EPG och informationsruta.

Knappen fungerar även som vit knapp i menyer.

7 AVBRYT (EXIT)

Tryck för att backa till föregående meny eller bild.

8 VOLYM (V+/V-)

Ljudvolym upp/ned. Tryck för att öka eller minska ljudnivån.

9 AV/PÅ (STAND-BY)

Tryck för att starta eller stänga av mottagaren.

(Stand-by = viloläge)

10 TV/DTV

Tryck för att växla mellan TV-bild från digital-TVmottagarens SCART-kontakt eller TVns analoga antenningång.

11 RADIO

Tryck för att växla mellan TV- eller radioläge.

12 LJUD AV/PÅ (MUTE)

Tryck för att tillfälligt stänga av ljudet.

13 MENY

Tryck för att visa huvudmenyn eller för att gå tillbaka från en undermeny till huvudmenyn.

14 NAVIGERINGSKNAPPAR

Tryck för att flytta markören i menyer. Knapparna används även för att stega mellan kanaler samt för att ändra volym på ljudet.

15 OK

Tryck för att visa kanallistan. Knappen används

även för att bekräfta val i menyer.

16 P+/P-

Kanal upp/ned. Tryck för att gå till nästa eller föregående kanal. Knappen används också för att gå framåt eller bakåt i menysidorna.

17 HJÄLP

Tryck för att visa hjälpmenyer.

18 EPG

Elektronisk program guide, tryck för att visa programtablåer.

19 RCL (minne)

Tryck för att växla till den kanalen du valde före den aktuella.

• OBS :

Reservation för att bilden på fjärrkontrollen nödvändigtvis inte överenstämmer med verkligheten.

SW11

Daglig hantering

Alla

6 TV4

7 CNN

8 Mediteve

9 Boxer

10 Canal+

11 Canal+ Gul

12 Canal+ Blå

13 MTV Nordic

14 DTU7

15 Kanal 5

Byta kanal

På följande sätt kan du byta kanal:

(0-9) Välj önskad kanal direkt med sifferknapparna på fjärrkontrollen.

Välj kanal stegvis upp eller ner.

Välj kanal stegvis upp eller ner (fungerar endast i rent bildläge utan menyer på skärmen).

Växla mellan aktuell och tidigare använd kanal.

Välj kanal via den elektroniska programguiden.

Välj läget för TV- eller radiokanaler.

Kanallista

Kanallistan visar önskad lista över kanaler. (Se även sidan SW16)

: Tryck OK för att visa kanallistan på skärmen.

: Tryck RÖD knapp för att visa listan över alla kanaler.

: Tryck GRÖN knapp för att visa egna favoritlistor.

: Tryck GUL knapp för att visa kanaler per nätverk.

Alla Favoriter Nätverk Genre Alfabetisk

8

9

10

5

6

7

3

4

1

2

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

Skånekanalen

TV4

CNN

Mediteve

Boxer

Canal+

11

12

13

14

15

Canal+ Gul

Canal+ Blå

MTV Nordic

DTU7

Kanal 5

13 MTV Nordic etc

Alla

6 TV4

7 CNN

8 Mediteve

9 Boxer

10 Canal+

11 Canal+ Gul

12 Canal+ Blå

13 MTV Nordic

14 DTU7

15 Kanal 5

Kanalinställning

MTV Nordic etc Etc

Favoriter

A B C D

Lås

Hoppa över

Radera

MTV Europe

CH 64 FFT:8K FFT GI:1/4

, : Används för välja önskad kanal.

Avancerad kanallista

Via huvudmenyn och alternativet Välj kanal kan du välja om en Enkel eller en Avancerad kanallista önskas. Den avancerade listan visar 20 kanaler samtidigt på skärmen och indikerar med en ikon ( ) vid respektive kanal som är kodad.

Kanalinställning

Via kanallistan kan du nå menyn Kanalinställning och där kan du ange olika uppgifter som skall gälla för kanalen.

1. Använd för att välja den kanal du vill ställa in.

2. Tryck på MENY-knappen ( ).

3. Förflytta dig i menyn med knapparna för att välja funktion

(t.ex. ingå i favoritlista A - D, ha låskod, hoppas över eller radera).

4. Använd för att välja alternativ och bekräfta med .

Favoritlista

Om du vill lägga till kanaler i favoritlistan använder du snabbmenyn Kanalinställning enligt ovan. Du kan även lägga till kanaler och organisera favorit- och genre listor genom att gå till

Huvudmeny > Installation > Organisera kanaler.

SW12

Ljudspår

L TR1 R

Volymkontroll

Använd volymknapparna för att reglera ljudnivån.

Alternativ möjlighet för att reglera ljudnivån (fungerar endast i rent bildläge utan menyer på skärmen).

Stänger tillfälligt av ljudet. Ljudet kommer tillbaka om du trycker en gång till på denna knapp eller på volymknapparna.

Ljudspår

Tryck på GRÖN knapp om du önskar ändra språket i ett pågående program.

Finns andra språk visas en förteckning över dessa. För att byta språk använder du pilknapparna och bekräftar med OK.

Använd pilknapparna för att välja om ljudet som finns i båda kanalerna skall höras samtidigt (H+V=normalt läge

(stereo)). Alternativt kan du välja att enbart ljudet som finns i Höger eller Vänster kanal skall höras (vissa kanaler kan sända olika språk på respektive stereokanal).

Markera önskat språk med pilknapparna upp/ned.

Tryck på OK för att bekräfta ditt val och gå ur menyn.

Tryck EXIT för att ta avbryta.

Mottagaren kommer ihåg vilket språk du valt på respektive kanal.

Mottagaren väljer sedan automatiskt detta språk nästa gång du växlar till denna kanal.

Textning

Om textning finns tillgänglig på kanalen kan du trycka på den gula knappen och få en lista över vilka språk som finns tillgängliga för undertexterna.

Markera önskat språk med pilknapparna upp/ned.

Tryck på OK för att bekräfta ditt val och gå ur menyn.

Tryck på EXIT för att välja bort textning på önskad kanal.

Mottagaren kommer ihåg om du valt textning på respektive kanal.

Mottagaren startar sedan automatiskt med textning på nästa gång du växlar till denna kanal.

Text-TV

Använd din TVs fjärrkontroll för att utnyttja text-TV. Det finns ingen möjlighet att välja text-TV-sidor med digital-TV-mottagarens fjärrkontroll. När kanalen innehåller text-TV visas detta med ikonen på informationsrutan.

SW13

Daglig hantering i 14:48

SVT24

5

Nyheter från SVT24 (12:10 - 16:00)

Hjälp

5 SVT24

Nyheter från SVT24.

EXIT ?

i 14:48

SVT24

5

Sveriges Television

CH 22 FFT:8K FFT GI:1/4

Kodad

Nyheter från SVT24 (12:10 - 16:00)

Informationsruta ("i")

En beskrivning av pågående kanal visas automatiskt då man trycker på den röda informationsknappen ( ) eller byter kanal.

Informationsrutan är uppdelad i två delar, kanal- och programinformation.

Kanalinformation (Vänster del av rutan)

Följande information visas:

• Aktuell tid, kanalens namn, kanalnummer samt symbol som visar att du kan använda upp/ned knapparna ( ) för att byta kanal.

• Symboler för textning, text-TV, Dolby Digital ljud och om programmet

är kodat visas om programleverantören sänder denna information.

• Nivån på signalkvaliteten visas med en röd stapel.

Programinformation (Höger del av rutan)

Följande visas i det fall programleverantören sänder informationen:

• Programmets namn samt när programmet börjar och slutar.

• Beskrivning av programmet och status för reserverat program.

Programdelen visar både information om nuvarande program och nästföljande program.

: Använd höger pilknapp för att få information om

: Använd vänster pilknapp för att gå tillbaka till information

om aktuellt program.

När informationsrutan visas på skärmen får du även tillgång till följande funktioner:

: Används för att få en mer utförlig beskrivning

av programmet. Om ingen information finns tillgänglig

visas i stället teknisk information som t.ex nätverk,

kanal, läge och skyddsintervall.

: Använd vit knapp för att reservera ett program. Du kan

reservera så att mottagaren växlar till detta program

dagligen eller en gång per vecka. När du lämnar

denna funktion skall du bekräfta inställningar med OK.

Tryck på samma knapp igen under pågående program

för att ta bort reservationen.

SW14

Inställningar och funktioner

Huvudmeny

Välj kanal

TV-Guide

Barnlås

Installation

Tillbehör

Huvudmeny

Huvudmenyn innehåller nedanstående alternativ. Detaljerad beskrivning av respektive alternativ följer på sidorna SW16 till SW33.

1. Välj kanal

Kanallistan som visas när du trycker på fjärrkontrolens OK-knapp kan visas i enkel eller avancerad form. Detta ställer du in under denna meny.

I detta avsnitt beskrivs även dom olika kanallistorna.

(Se sidan SW 16 och även sidan SW 12)

2. Programguide

Din digital-TV-mottagare har en programguide eller så kallad EPG

(elektronisk programguide) som hjälper dig att hitta bland alla program.

Programguiden visar t.ex. överskådliga programtablåer med start- och sluttider för alla tillgängliga program.

Tillgängligheten och mängden programdetaljer varierar beroende på vad programleverantören sänder för information.

(Se sidan SW18)

3. Barnlås

Tillgång till kanaler och program kan kontrolleras av en låskod

(dvs. en hemlig fyrsiffrig kod som anges av användaren). Första gången du försöker låsa alla kanaler (eller låsa program efter

åldersgräns) instrueras du på skärmen att ange en låskod.

Låskoden kan du senare ändra.

(Se sidan SW20)

4. Installation

I installationsläget utför du all grundinställning av mottagaren

(språk, klocka, söka in kanaler, organisera kanaler mm.). Du kan individuellt anpassa vissa av mottagarens funktioner samt kontrollera status för mottagare och kodningssystem.

Du kan även kontrollera mjukvaruversion, uppdatera mjukvaran och kontrollera kvaliteten på inkommande signal.

(Se sidan SW20)

5. Tillbehör

I denna meny finner du en kalender samt ett diagram för att avläsa din biorytm kurva.

(Se sidan SW33)

SW15

Inställningar och funktioner

Alla

6 TV4

7 CNN

8 Mediteve

9 Boxer

10 Canal+

11 Canal+ Gul

12 Canal+ Blå

13 MTV Nordic

14 DTU7

15 Kanal 5

1. Välj kanal

När du i normalläge trycker på fjärrkontrollen så visas en kanallista. Du har möjlighet att välja om en Enkel eller en

Avancerad kanallista fortsättningsvis skall visas i detta fall.

Tryck på MENY-knappen ( ). Markera raden Välj kanal, tryck högerpil ( ) eller samt välj önskad inställning med upp/ner pilarna ( ). Bekräfta med .

Den avancerade listan visar 20 kanaler samtidigt på skärmen och indikerar med en ikon ( ) vid respektive kanal som är kodad.

Färgknapparna motsvarar följande kanallistor:

• RÖD knapp ( ) - Alla kanaler

• GRÖN knapp ( ) - Egna favoritlistor

• GUL knapp ( ) - Nätverk (programleverantörer)

• BLÅ knapp ( ) - Egna kanaler ordnade efter genre

• VIT knapp ( ) - Alfabetisk ordnad kanallista

Alla Favoriter Nätverk Genre Alfabetisk

7

8

5

6

9

10

3

4

1

2

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

Skånekanalen

TV4

CNN

Mediteve

Boxer

Canal+

11

12

13

14

15

Canal+ Gul

Canal+ Blå

MTV Nordic

DTU7

Kanal 5

13 MTV Nordic etc

Alla Favoriter Nätverk Genre Alfabetisk

A

B

C

D

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

Skånekanalen

TV4

CNN

Mediteve

Boxer

Canal+

1 SVT1 etc

Listan - Alla (RÖD knapp)

Denna lista visar alla kanaler som finns lagrade i mottagarens minne.

1. Använd RÖD knapp ( ) för att välja listan Alla.

2. Välj önskad kanal genom att använda pilknapparna (

3. Tryck på -knappen för att växla till vald kanal.

).

Rullisten på skärmens högra sida ger en indikation på var någonstans i kanallistan du befiner dig.

Tryck upprepat på RÖD knapp (

Enkel och Avancerad kanallista.

) om du vill växla mellan

Listan - Favoriter (GRÖN knapp)

Denna lista visar en av dom favoritlistor A - D som du själv skapat.

1. Tryck på GRÖN knapp ( ) för att visa favoritlistan.

Obs! : Dom olika favoritlistorna är markerade med fyra olika bokstäver (A, B, C, D) i den vänstra kolumnen. Den högra kolumnen visar dom kanaler som är sparade i respektive favoritlista.

2. Tryck på GRÖN knapp ( ) för att flytta markören mellan listan över kanaler och kolumnen för val av favoritlista A - D.

SW16

Alla Favoriter

Sveriges T..

TV4 AB

Cell ICD AB

Boxer TV A..

Canal+ Tele..

Kanal 5 AB

1

2

3

4

Nätverk

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

Genre Alfabetisk

1 SVT1 etc

Alla

Vuxen etc

Användare A

Användare B

Användare C

Användare D

Favoriter Nätverk

3

4

1

2

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

Genre Alfabetisk

1 SVT1 etc

Alla Favoriter Nätverk Genre Alfabetisk

E

F

G

H

I

Alla

A

B

C

D 7

14

15

8

9

10

12

11

13

5

Boxer

Canal+

Canal+ Blå

Canal+ Gul

CNN

DTU7

Kanal 5

Mediteve

MTV Nordic

Skånekanalen

4

3

6

1

2

SVT Extra

SVT 1

SVT 2

SVT 24

TV4

1 SVT1 etc

Listan - Nätverk (GUL knapp)

Denna lista visar en förteckning över vilka kanaler som hör till respektive nätverk (operatör/programleverantör).

1. Tryck på GUL knapp ( ) för att välja listan Nätverk.

Obs! : Programleverantörens namn visas i det vänstra fältet och tillhörande kanaler visas i det högra fältet.

2. Tryck på GUL knapp ( ) för att flytta markören mellan listan

över kanaler och fältet för val av nätverk.

Listan - Genre (BLÅ knapp)

Denna lista visar en av dom genre-listor som du själv skapat genom att ange vilken genre respektive kanal skall tillhöra.

(Se sidan SW 14, Kanalinställning.)

1. Tryck på BLÅ knapp ( ) för att visa genrelistan.

Obs! : Listan över olika genre visas i det vänstra fältet och tillhörande kanaler visas i det högra fältet.

2. Tryck på BLÅ knapp ( ) för att flytta markören mellan listan

över kanaler och fältet för val av genre.

Listan - Alfabetisk (VIT knapp)

Denna lista visar alla tillgängliga kanaler i bokstavsordning, antingen alla på en gång eller bokstav för bokstav.

1. Tryck på VIT knapp ( ) för att visa alfabetisk lista.

Obs! : Listan över bokstäver visas i det vänstra fältet och tillhörande kanaler visas i det högra fältet.

2. Tryck på VIT knapp ( ) för att flytta markören mellan listan

över kanaler och fältet för val av bokstav.

SW17

Inställningar och funktioner

TV-Guide - Nu

11 Canal+ Gul

Fotboll: Elitserien

(14:30 - 15:30)

12 Canal+ Blå

Short Cuts

13 MTV Nordic

Spring Break

(15:00 - 15:30)

(15:30 - 16:00)

14 Nickelodeon

Digimon

15 Kanal 5

Tredje skiiftet

(14:00 - 16:00)

(14:50 - 16:15)

17 MTV Nordic

Spring Break

15:35

Ons 26 JUN

Nästa Veckovis Reserverad Snabb

2. TV- och Radioguide

Din digital-TV-mottagare har en programguide eller så kallad EPG

(elektronisk programguide) som hjälper dig att hitta bland alla program.

Programugiden visar t.ex. överskådliga programtablåer med start- och sluttider för alla tillgängliga program.

Tillgängligheten och mängden programdetaljer varierar beroende på vad programleverantören sänder för information.

Så här når du programguiden.

Tryck på EPG-knappen ( ) på fjärrkontrollen eller välj TV- eller

Radioguide via huvudmenyn.

Välja TV- eller Radioguide.

Tryck på TV/Radio-knappen ( ) på fjärrkontrollen för att välja mellan TV- eller radioläge innan du väljer läget programguide.

Programguiden har fyra olika lägen.

Använd följande knappar om du vill välja läge:

• Röd (

• Grön (

• Gul (

• Blå (

) : Visa nuvarande och nästa program.

) : Visa veckans program.

) : Visa lista med reserverade program.

) : Visa den enkla, mindre programguiden. (Snabbläge)

Reservera ett program:

• För att reservera ett program markerar du det med knapparna

eller . Tryck därefter på den vita knappen ( ). Du väljer därefter om du vill reservera programmet en gång, dagligen eller veckovis. För att kontrollera din reservation trycker du på den gula knappen ( ) och en förteckning visas.

SW18

TV-Guide - Nu

11 Canal+ Gul (14:30 - 15:30)

Fotboll: Elitserien

12 Canal+ Blå

Short Cuts

13 MTV Nordic

Spring Break

(15:00 - 15:30)

(15:30 - 16:00)

14 Nickelodeon

Digimon

15 Kanal 5

Tredje skiiftet

(14:00 - 16:00)

(14:50 - 16:15)

17 MTV Nordic

Spring Break

15:35

Ons 26 JUN

Nästa Veckovis Reserverad Snabb

Nuvarande och nästa program

Växla mellan information om pågående och kommande program genom att trycka upprepat på RÖD knapp ( ).

Programguiden visar pågående och kommande program med kanalnamn, program, programtid. Aktuellt program visas som en bild i bilden. För att visa ett program i den lilla bilden markerar du det med hjälp av knapparna eller med och bekräftar då med .

TV-Guide - Veckovis

15:37

Ons 26 JUN

Idag Tor Fre Lör Sön Mån Tis Ons

13 MTV Nordic

15:00 - 15:30 Spring Break

Veckovis

Tryck på GRÖN knapp ( ) för att få fram listan över veckans program. Välj en dag med pilknapparna . För att se och reservera önskat program gör du på samma sätt som beskrevs i föregående avsnitt.

Nu

13 MTV Nordic

Spring Break

Veckovis Reserverad Snabb

TV Guide - Reserverade

SVT24

28/06/2002 Fre

06:30 - 9:30 (03:00)

12:16

Ons 26 JUN

Dagligen SVT Morgon

Reserverade

Tryck på GUL knapp ( ) för att få fram listan över dom program du reserverat via programguiden eller informationsrutan.

Högst 8 program kan reserveras. För att ta bort ett reserverat program markerar du det med pilknapparna och trycker därefter på VIT knapp ( ).

Nu Veckovis Reserverad Snabb

Snabb

Tryck på BLÅ knapp ( variant av programguide.

) och du får fram en enkel mindre

TV-Guide - Snabb

CNN News CNN

Kanal 5

DR1

DR2

Nu Veckovis

10:10

Reserverade Snabb

TV4 AB

(06:00 - 06:00)

Menyn visar följande:

• Röd vertikal linje : visar aktuell tid.

• Svart/vitt fält : visar hur länge ett program har pågått.

• Tidaxel : består av tre block om 30 minuter vardera.

SW19

Inställningar och funktioner

Huvudmeny

Välj kanal

TV-Guide

Barnlås

Installation

Tillbehör

Barnlås

Åldersgräns

Ändra låskod

Gammal låskod

Ny låskod

Bekräfta ändrad låskod

Ingen blockering

* * * *

* * * *

* * * *

Installation

Grundinställning

Organisera kanaler/tjänster

Kanalsökning

Status

Separat avkodningsmodul

?

?

3. Barnlås

Du kan spärra kanaler så att dom endast kan ses om en låskod anges. Du kan välja att spärra alla, vissa utvalda eller enligt

åldersgräns (om programleverantören sänder sådan information).

Så här gör du:

1. Gå in i huvudmenyn och markera “Barnlås” med pilknapparna och tryck . Det kommer upp ett fönster där en låskod skall anges. Den är inställd från fabrik till

0 0 0 0

.

2. Ange aktuell låskod.

3. Ange en åldersgräns 6, 10, 14, 18, ingen eller total blockering.

Använd låskoden för att låsa eller öppna kanaler.

4. För att ändra låskod gör följande:

• Använd pilknapparna och markera raden Gammal låskod.

Ange därefter den gamla låskoden.

• Markera sedan raden Ny låskod och ange den nya koden.

• Markera därefter raden Bekräfta den nya koden och ange

den nya låskoden en gång till.

5. När den angivna låskoden är korrekt är alla inställningar klara.

Om fel låskod anges visas meddelandet “Felaktig låskod”. I så fall fungerar fortfarande den gamla låskoden.

4. Installation

I installationsläget utför du all grundinställning av mottagaren

(språk, klocka, söka in kanaler, organisera kanaler mm.). Du kan individuellt anpassa vissa av mottagarens funktioner samt kontrollera status för mottagare och kodningssystem.

Du kan även kontrollera mjukvaruversion, uppdatera mjukvaran och kontrollera kvaliteten på inkommande signal.

Gå in i installationsmenyn via huvudmenyn. Här finner du nedanstående inställningar:

4-1. Grundinställning

Här kan du ändra digital-TV-mottagarens standardinställning

(fabriksinställning) och individuellt anpassa mottagarens funktion i förhållande till dina önskemål, tillkopplad kringutrustning mm.

Det här läget innehåller inställningar för språk, tid, inställning för

Audio/Video-utgångar, UHF-modulator mm.

SW20

Grundinställning

Språk

Klocka & Timer

Audio och Video

UHF-modulator

Andra inställningar

Språk

Menyer

Ljud

Textning

Svenska

Portugisiska

Svenska

Tjeckiska

Tyska

?

?

Språk

Välja språk för menyer, ljud och textning.

1. Använd pilknapparna för att stega upp och ner i menyn

Grundinställning. Välj raden Språk ock tryck på -knappen.

2. Använd pilknapparna för att stega upp och ner i menyn.

Använd pilknapparna för att få fram listan över tillgängliga språk.

3. Använd pilknapparna för att välja önskat språk och tryck sedan på -knappen för att slutföra inställningen.

Menyer

Mottagaren har stöd för en mängd olika menyspråk.

Bland annat Tjeckiska, Danska, Engelska, Finska, Franska ,Tyska ,

Ungerska, Italienska, Portugisiska, Ryska, Spanska, Svenska och

Turkiska ställas in.

Språk

Menyer

Ljud

Textning

Språk

Menyer

Ljud

Textning

Svenska

Svenska

Svenska

Spanska

Svenska

Tjeckiska

Turkiska

Svenska

Svenska

Svenska

Ryska

Spanska

Svenska

Tjeckiska

Turkiska

?

?

Ljud

Välj det språk för ljudet som du föredrar. Om programleverantören sänder detta språk kommer digital-TV-mottagaren automatiskt att välja detta.

Om inte ditt förvalda språk sänds kommer mottagaren automatiskt att välja kanalens huvudspråk för ljudet.

Medan du tittar på en kanal kan du med hjälp av GRÖN knapp få upp en snabbmeny där du enkelt kan välja bland andra tillgängliga språk för den aktuella kanalen.

Textning

Välj det språk för textning som du föredrar. Om programleverantören sänder textning på detta språk kommer digital-TV-mottagaren automatiskt att välja detta.

Medan du tittar på en kanal kan du med hjälp av GUL knapp få upp en snabbmeny där du enkelt kan välja bland andra tillgängliga språk för den aktuella kanalen.

SW21

Inställningar och funktioner

Klocka & Timer

Aktuell tid 09:09

Tidsjustering : GMT +00:00

Timer

Timer-läge

Starta

Av

En gång

Av

Starta på kanal nr. TV 20

Kanalens namn : MTV Nordic

Stäng av Av

Klocka & Timer

Aktuell tid 09:09

Tidsjustering : GMT +00:00

Timer Av

Timer-läge

Starta

En gång

Av

Starta på kanal nr. TV 20

Kanalens namn : MTV Nordic

Stäng av Av

?

?

Klocka & Timer

I den här menyn kan du ställa in klocka och timer. Det finns en timerfunktion där du kan ställa start- och stopptid för en viss kanal. Denna funktion kan användas för väckning eller för att automatiskt starta mottagaren i samband med videoinspelning.

Aktuell tid

Stega med pilknapparna tills uret visar rätt lokal tid. Tiden kan justeras i 30-minuters intervall. Tryck OK för att bekräfta din inställning. Den inställda tiden visas sedan på mottagarens frontpanel, i informationsrutan, i TV-Guiden samt i samband med timerinställning.

Tidsjustering

Aktuell tid baseras på den tidsinformation som aktuell kanal sänder. Normalt är detta GMT-tid. På menyn visas med hur många minuters avvikelse du justerat klockan i förhållande till GMT-tid.

Timer

Du kan välja mellan 8 olika timer inställningar samt läge Av.

Observera att om du väljer läget Av fungerar inte övriga timer inställningar. Välj önskad timer att ställa in (1 - 8). Om du trycker på OK-knappen visas en tabell över alla timer inställningar.

Timer-läge

Välj om aktuell timer inställning skall gälla endast en gång (idag), dagligen eller en särskild veckodag.

Starta

Använd pilknapparna ( ) för att aktivera timern och ställ starttiden med sifferknapparna (0 - 9) på fjärrkontrollen.

Starta på kanal nr.

Använd pilknapparna ( ) eller sifferknapparna (0-9) för att välja vilken kanal mottagaren skall starta på. Använd TV/Radioknappen ( ) på fjärrkontrollen för att växla mellan TV- eller

Radiokanaler.

Kanalens namn

Namnet på den kanal vars nummer du angivet visas.

Stäng av

Här väljer du tidpunkt när mottagaren skall stänga av.

SW22

Audio & Video

Videosignal

Audiosignal

RGB

STEREO

Dolby Digital På

TV-Skärm 4:3

Bildformat Letter-box

?

Audio & Video

Videosignal (CVBS, S-Video, RGB)

Ställ in:

RGB - om du kopplat med en scartkabel till en standard-TV.

CVBS - om du kopplat scartkabel till äldre TV utan RGB-ingång.

S-Video - om du kopplat till TVns eller videons S-video ingång.

Audiosignal

Välj om du vill ha ljudet ut från SCART- och RCA-kontakter i

Stereo eller Mono.

Dolby Digital

I läge På, om programleverantören sänder i Dolby Digital, kommer mottagaren att prioritera detta ljudalternativ. Välj endast läge

På om du har anslutigt den optiska ljudutgången till en ljudanläggning som har Dolby Digital avkodare.

TV-skärm

Ställ in det format som din TV har (4:3 eller 16:9).

16:9 - Bredbilds-TV (Widescreen)

Bildformat

Välj i vilket format bilden skall visas på din TV.

Om din TV har formatet 4:3 och bilden sänds som 16:9,

Letter-box - hela bilden visas i originalformat med svarta kanter

över och under bilden.

Center - sidorna på filmen klipps av och centrala delen av bilden visas på hela TV-skärmen.

Automatisk - bildformatet kontrolleras av din TVs automatik eller via möjlighet att välja format med TVns fjärrkontroll.

Om din TV har formatet 16:9 och bilden sänds som 4:3,

Pillar-box - bilden visas i originalformat med svarta kanter på sidorna.

Fullskärm - bilden expanderas så att den täcker hela TV-skärmen.

Automatisk - bildformatet kontrolleras av din TVs automatik eller via möjlighet att välja format med TVns fjärrkontroll.

SW23

Inställningar och funktioner

UHF-modulator

Kanal 43

PAL-standard PAL-G

Finjustering 0

?

PAL I eller G för Europa : K 21 - 69

PAL B för Europa/Australien : K 28 - 69

PAL D för Kina

PAL K för Ryssland

: K 13 - 62

: K 21 - 69

UHF-modulator

Inställning av mottagarens UHF-modulator om din mottagare är ansluten med TV-sladd till TVn.

Kanal

Välj en lämplig utkanal som inte stör eller störs av annan analog

TV-kanal eller annan kringutrustning som är utrustad med UHFmodulator (Video, DVD, TV-spel etc.)

Möjligt kanalintervall varierar beroende på vilken PAL-standard som är vald enligt nedan.

PAL-standard

Välj UHF-modulatorns sändningsstandard. Standard för Norden är PAL G.

Övriga, se bild.

Finjustering

Finjustering av utkanalens frekvens. Justeringsområde: -4 till +4.

Varje steg motsvarar 1 MHz.

Övrigt

Menyers genomskinlighet 60%

Informationsrutans varaktighet på skärmen 5

Menybakgrund Bild 1

Växlar över till reserverat program Auto

?

Övrigt

Välj menyers genomskinlighet, informationsrutans visningstid mm.

Menyers genomskinlighet

Välj grad av genomskinlighet på menyer. Använd pilknapparna

för att välja mellan genomskinlig, ogenomskinlig, 20, 40, 60 eller 80%. Detta påverkar all skärmgrafik.

Informationsrutans varaktighet på skärmen

Bestäm hur länge informationsrutan ska visas på skärmen efter kanalbyte (0 - 20 sek). Bekräfta med OK.

Menybakgrund

Välj önskad menybakgrund.

Växla över till reserverat program

Välj om mottagaren Automatiskt skall växla kanal när ett reseverat program startar, eller om du vill få ett meddelande och sedan Manuellt välja om du vill byta kanal.

SW24

Organisera kanaler/tjänster

Organisera TV-kanaler

Organisera Radiokanaler

Organisera nätverk

Organisera TV-kanaler

Organisera alla kanaler/tjänster

Organisera favoritlista A~D

Organisera genre-lista

?

?

Organisera TV-kanaler

1 SVT1

2

3

SVT2

SVT24

4

5

6

SVT Extra

TV4

CNN

9

10

7

8 eTV

DTU 7

Mediteve

Boxer

Kanaler

11 Canal+

12

13

Canal+ Gul

Canal+ Blå

14

15

Kanal 5

DR1

16 DR2

17

18

MTV Nor..

VH-1

19

20

Nickelod..

Discovery

1 SVT1

Kodad

Sveriges Television

?

4-2. Organisera kanaler/tjänster

Denna meny används för att sortera TV- och radiokanaler eller nätverk. För att göra detta krävs en låskod.

• Fabriksinställd låskod är

0 0 0 0

.

Organisera TV-Kanaler

Organisera alla kanaler/tjänster

I det här läget har du möjlighet att radera, flytta, låsa, välja att hoppa över eller byta namn på önskade TV-kanaler i listan.

- Använd pilknapparna för att flytta runt och välja kanal i listan.

- Tryck på EXIT-knappen för att avbryta åtgärder.

Radera

) för att markera den/dom kanaler • Tryck på RÖD knapp ( du vill ta bort.

Flytta

• Tryck på GRÖN knapp ( ) för att markera den kanal som skall flyttas. Ikonen visas framför kanalnumret.

• Använd pilknapparna ( kad plats.

) för att flytta kanalen till öns-

Lås

• Tryck på GUL knapp ( ) för att låsa vald kanal.

Symbolen " " visas då på höger sida om kanalens namn.

- Låskod måste sedan anges för att man skall kunna se kanalen.

- Upprepa åtgärden ovan för att ta bort låset på kanalen.

Hoppa över

• Tryck på BLÅ knapp ( ) för att markera vilka kanaler som mottagaren skall ignorera/hoppa över när du väljer kanal med knapparna . Symbolen " " visas på höger sida om kanalens namn.

- Du kan fortfarande välja kanalen med sifferknapparna (0 - 9), i

kanallistan eller med EPG-knappen ( ).

- Upprepa åtgärden ovan för att ta bort kanalens "hoppa över"-

markering.

SW25

Inställningar och funktioner

Organisera favorit-TV-listor

Gr.

A

B

C

D

Favoriter A

1

2

14

SVT1

SVT2

Kanal 5

Kanaler etc etc etc etc etc etc etc etc etc etc

10

11

12

5

6

7

3

4

8

9

SVT24

SVT Extra

TV4

CNN eTV

DTU 7

Mediteve

Boxer

Canal+

Canal+ Gul

1 SVT1

Kodad

Sveriges Television

?

OBS :

Du kan använda knapparna för att bläddra sidor i kanallistan.

Byt namn

• Tryck på VIT knapp ( ) för att ändra kanalens namn.

Ett tangentbord visas på skärmen. Detta används för att ange nytt namn på kanalen.

: Använd pilknapparna för att välja tecken på tangentbordet.

: Tryck på OK-knappen för att bekräfta valt tecken.

: RÖD knapp för "standard"-tangentbord

: GUL knapp för att spara det nya namnet.

: BLÅ knapp för att radera tecken.

Organisera favoritlista A-D

Det är möjligt att skapa 4 st egna listor över TV-kanaler samt 4 st listor

över radiokanaler. Varje lista kan innehålla 100 kanaler.

I det här läget kan du lägga till och ta bort kanaler i önskad favoritlista.

För att lägga till en kanal i favoritlistan placerar du markören på önskad kanal i det högra fältet och trycker på -knappen.

Färgknapparna fungerar endast i det mellersta fältet och då på samma sätt som i Organisera alla kanaler/tjänster ovan.

Du kan endast radera och flytta om ordningen på kanalerna inom den valda favoritlistan. Den fullständiga kanallistan som visas i det högra fältet går inte att redigera.

• För att välja önskad favoritlistan gör du följande;

Använd för att flytta markören till det vänstra fältet. Använd pilknapparna för att välja önskad lista.

• För att lägga till kanaler i favoritlistan gör du följande;

1. Använd högerpil för att flytta markören till listan med alla kanaler (höger fält).

2. Använd pilknapparna för att välja den kanal som du vill lägga till i favoritlistan. Tryck på -knappen.

3. Använd vänsterpil för att flytta över markören till favoritlistan

(mellersta fältet).

4. Tryck på -knappen för spara favoritlistan.

SW26

Organisera TV-kanaler efter genre

10

11

12

Film

Canal+

Canal+ Gul

Canal+ Blå

Kanaler etc etc etc

3

4

5

SVT24

SVT Extra

Skånekanalen etc etc

6

7

TV4

CNN etc etc

8

9 etc

13

Mediteve

Boxer

MTV Nordic etc etc

14

15

DTU7

Kanal 5

?

Organisera genre-lista

Det är möjligt att organisera önskade kanaler efter genre.

I det här läget kan du lägga till, ta bort, välja att hoppa över eller byta namn på kanaler i önskad genrelista.

Tillgängliga genrer: Film, nyheter, show, soprt, barn, musik, konst, utbildning m.m.

För att lägga till en kanal i en genrelista placerar du markören på

önskad kanal i det högra fältet och trycker på -knappen.

Färgknapparna fungerar endast i det mellersta fältet och då på samma sätt som i Organisera alla kanaler/tjänster, beskrivet i tidigare avsnitt.

Du kan endast radera och flytta om ordningen på kanalerna inom den valda genrelistan. Den fullständiga kanallistan som visas i det högra fältet går inte att redigera.

• För att välja önskad genrelista gör du följande:

Använd för att flytta markören till det vänstra fältet. Använd pilknapparna för att välja önskad lista.

• För att lägga till kanaler i genrelistan gör du följande:

1. Använd högerpil för att flytta markören till listan med alla kanaler (höger fält).

2. Använd pilknapparna för att välja den kanal som du vill lägga till i genrelistan. Tryck på -knappen.

3. Använd vänsterpil för att flytta över markören till genrelistan

(mellersta fältet).

4. Tryck på -knappen för att spara listan.

SW27

Inställningar och funktioner

Organisera radiokanaler

Organisera alla kanaler/tjänster

Organisera favoritlista A~D

Organisera genre-lista

Organisera radiokanaler

Kanaler

3

4

1

2

YLE PEILI

YLE AINO

YLEN K..

YLE VE..

1 YLE PEILI

Okodad

Organisera favorit-radio-listor

Gr.

A

B

C

D

Favoriter A

1 YLE AINO

Kanaler

2

3

4

YLE PEILI

YLEN K..

YLE VE..

2 YLE AINO

Okodad

?

YLE

?

YLE

?

Organisera radiokanaler

Du organiserar dina radiokanaler på samma sätt som beskrevs i avsnittet Organisera TV-kanaler.

Organisera alla kanaler/tjänster

I det här läget har du möjlighet att radera, flytta, låsa, välja att hoppa över eller byta namn på önskade kanaler i listan över alla tillgängliga radiokanaler.

Organisera favoritlista A-D

Du kan välja att flytta över dina favoritkanaler i särskilda favoritlistor (A -D) för radiokanaler.

I det här läget kan du lägga till eller ta bort kanaler i dessa listor.

Du kan även radera, flytta, låsa, välja att hoppa över eller byta namn på önskade kanaler i listorna.

Du organiserar favoritlistor för radiokanaler på samma sätt som för TV-kanaler. (Se beskrivning på sid. SW25)

Organisera genre-lista

Det är möjligt att organisera önskade kanaler efter genre.

I det här läget kan du lägga till, ta bort, välja att hoppa över eller byta namn på kanaler i önskad genrelista.

Tillgängliga genrer: Film, nyheter, show, soprt, barn, musik, konst, utbildning m.m.

Du organiserar genrelistor för radiokanaler på samma sätt som för TV-kanaler.

(Se beskrivning på sid. SW27)

Organisera nätverk

Nätverk

Sveriges Television

TV4 AB

Boxer TV Access AB

Canal+ Television

Kanal 5 AB

MTV Europe

Discovery Communic

Eurosport Television

Kanaler

1

2

3

6

SVT1

SVT2

SVT24

SVT Extra

?

Organisera nätverk

Du kan redigera kanalerna nätverksvis. Det vill säga dom kanaler som sorterar under respektive nätverk (programleverantör).

• Programleverantörens namn visas på menyns vänstra fält och kanaler och tjänster som ingår i det markerade nätverket visas på det högra fältet. Endast funktionerna Ta bort, Flytta och

Byt namn kan användas i det här läget.

• Använd pilknapparna för att flytta markören mellan höger och vänster fält. Använd pilknapparna för att välja nätverk eller kanal. Använd knapparna för att bläddra sidor i kanallistan. Radiokanaler markeras med ikonen .

SW28

Kanalsökning

Enkel sökning

Avancerad sökning

Automatisk sökning

Förinställd sökning

?

4-3. Kanalsökning

Det marksända digital-TV-nätet sänder på ett antal kanaler/ frekvenser. Dessa kanaler kallas även för MUXar. Varje MUX kan innehålla ett antal TV och radiokanaler samt andra digitala tjänster. I menyerna för kanalsökning måste ett antal parametrar anges för att mottagaren skall kunna hitta alla kanaler. Ju mer detaljerad information som anges ju snabbare går kanasökningen. Kontakta din operatör eller handlare för information om exakt kanalinformation för ditt område.

För att komma åt menyerna måste du ange låskoden.

• Låskoden är fabriksinställd till

0 0 0 0

.

Enkel sökning

Kanal

Läge

CH 22

8K FFT

Skyddsintervall Automatisk

Hierarki Ingen

Nätverkssökning Nej

0..9

?

Vanliga värden för det Svenska nätet:

(September 2002)

Kanal: 21 till 69

(För närvarande finns

5 MUXar med olika beroende på region)

Hierarki: Ingen

Nätverkssökning: Nej (Varje MUX/kanal söks in separat)

För kanalinfo se: www.teracom.se

Vanliga värden för det Finska nätet:

(September 2002)

Kanal: 21 till 69

(För närvarande finns

3 MUXar med olika beroende på region)

Hierarki: Ingen

Nätverkssökning: Nej (Varje MUX/kanal söks in separat)

För kanalinfo se: www.digita.fi

Enkel sökning

Alla kanaler kan enkelt sökas upp med denna funktion. Står inställningarna på "Automatisk" tar sökningen längre tid. Kan du ange exakta värden istället så går sökningen fortare.

På nedre delen av menyn visas en indikering för signalnivå och signalkvalitet (BER, Bit Error Rate). Denna fungerar som indikering på att du har angivigt rätt parametrar och att din antenn är rätt injusterad.

Kanal

Ange kanalnumret för den MUX som du vill söka in kanaler från. Du kan välja mellan kanal K21 till K69 med pil- eller sifferknapparna.

Läge

Välj mellan 2K FFT, 8K FFT och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte är känt.

Skyddsintervall

Välj mellan 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte är känt.

Hierarki

Välj mellan Ingen, alpha=1, alpha=2, alpha=4 och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte

är känt.

Nätverkssökning

Vissa nätoperatörer sänder en en kanaltabell/nätverkslista som beskriver alla tillgängliga kanaler i nätet. Om du väljer Ja och en sådan lista finns tillgänglig kommer mottagaren automatiskt och snabbt att söka in alla tillgängliga kanaler i nätet. Detta innebär att du inte behöver göra fler sökningar på övriga MUXar/kanaler.

SW29

Inställningar och funktioner

Kanalsökning

Enkel sökning

Avancerad sökning

Automatisk sökning

Förinställd sökning

Avancerad sökning

Frekvens 818.0

Läge 8K FFT

Skyddsintervall Automatisk

Hierarki Ingen

Modulation

Dataström

FEC

64-QAM

HP

3/4

Frekvensjustering Ingen justering

Nätverkssökning Nej

0..9

?

?

Avancerad sökning

Menyn Avancerad sökning fungerar på samma sätt som menyn

Enkel sökning men fler uppgifter kan anges. Kontakta din återförsäljare eller nätoperatör för information om aktuella värden.

Frekvens

Ställ in den exakta frekvensen i MHz för den UHF kanal/MUX som mottagaren skall söka in.

Läge

Välj mellan 2K FFT, 8K FFT och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte är känt.

Skyddsintervall

Välj mellan 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte är känt.

Hierarki

Välj mellan Ingen, alpha=1, alpha=2, alpha=4 och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte

är känt.

Modulation

Välj mellan QPSK, 16-QAM, 64-QAM och Automatisk genom att använda pilknapparna. Välj Automatisk om värdet inte är känt.

Dataström

Välj mellan HP, LP och Automatisk. Detta alternativ är avaktiverat om Hierarki är vald till Automatisk eller Ingen.

FEC

Välj mellan 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 och Auto. Läget Auto rekommenderas om Hierarki är ställd till Auto.

Frekvensjustering

Välj mellan Ingen justering, +1/6 MHz, -1/6 MHz och Automatisk genom att använda pilknapparna. Automatisk rekommenderas.

Nätverkssökning

Vissa nätoperatörer sänder en en kanaltabell/nätverkslista som beskriver alla tillgängliga kanaler i nätet. Om du väljer Ja och en sådan lista finns tillgänglig kommer mottagaren automatiskt och snabbt att söka in alla tillgängliga kanaler i nätet. Detta innebär att du inte behöver göra fler sökningar på övriga MUXar/kanaler.

SW30

Automatisk sökning

Från kanal

Till kanal

CH 21

CH 69

Automatisk sökning

CH 21 8K FFT

?

EXIT

Automatisk sökning

Menyn Automatisk sökning är det enklaste sättet att söka upp och lagra alla tillgängliga kanaler. Mottagaren tar längre tid på sig att genomföra sökningen än i dom andra två sökalternativen. Detta eftersom alla parameteralternativ och alla kanaler i angivet område skall sökas igenom.

Från kanal

För att reducera söktiden kan du ange mellan vilket kanalområde mottagaren skall genomföra en kanalsökning.

Ange från vilket kanalnummer mottagaren skall börja söka.

Kontrollera med din nätoperatör vilket som är det lägsta kanalnumret som används i din region.

Du kan välja mellan kanal K21 till K69.

Till kanal

Ange på vilken kanal mottagaren skall sluta kanalsökningen.

Kontrollera med din nätoperatör vilket som är det högsta kanalnumret som används i din region.

Du kan välja mellan kanal K21 till K69. Kanalen som anges måste vara högre än kanalen som angetts ovan.

Tryck OK för att starta sökningen.

Förinställd sökning

Funktionen är ej aktiverad på denna modell.

SW31

Inställningar och funktioner

Mottagarens status

Hårdvara

Mjukvara

Device Driver

Mjukvaran senast uppdaterad

Loader

System ID

Vald kanal/tjänst

Modul 1

Modul 2

OAK 1.1

HTCI 1.05.03

HTCI 1.05.03

10 MAY 2002

L 9.01

001B.0110

MTV Nordic

Viaccess

Ingen modul installerad

4-4. Status

Mottagarens status

Visar teknisk information om din digital-TV-mottagare.

Version på hårdvara, mjukvara, när mjukvaran senast uppdaterades mm.

?

Signal

CH 44

Signalnivå

Signalkvalitet

(39%)

(100%)

Teracom_Sverige

?

Signal

Visar signalnivån (AGC-nivå) och signalkvalitet (BER=Bit Error

Rate) för aktuell kanal. Denna meny är till stor hjälp första gången du justerar in din antenn. Observera att signalnivå och signalkvalitet kan visa olika värden på olika kanaler, vid olika väder samt vid varierande sändningsförhållande för respektive sändare.

Observera att det är viktigast att ha högt värde på signalkvaliteten.

Uppgradering av mottagaren

Kanal

Läge

CH 21

2K FFT

Skyddsintervall 1/32

Hierarki Ingen

0..9

?

Uppgradering av mottagaren

När det släpps uppgraderade versioner av mjukvaran till denna mottagare så kan dessa finnas tillgängliga via den marksända signalen.

Du kan via den här menyn välja att hämta och uppgradera mjukvaran via luften. Stäng inte av strömmen under nedladdning av mjukvaran.

Kontrollera att inställda värden stämmer med den MUX/UHFkanal där ny mjukvara finns. Tryck sedan på -knappen för att starta uppgraderingen. Mottagaren kontrollerar om ny mjukvara finns tillgänglig. Om ingen nyare mjukvara finns tillgänglig meddelas detta, annars startar mottagaren automatiskt att uppgradera till ny mjukvara. Obs, Stäng inte av mottagaren under denna process.

(Se mer information på sidan SW4)

SW32

Separat avkodningsmodul

Modul 1. Viaccess

Modul 2. Ingen modul installerad

?

4-5. Separat avkodningsmodul (CAM)

Mottagaren ärutrustad med två modulplatser (CI=Common

Interface) för anslutning av separat avkodningsmodul. Genom att ansluta en separat avkodningsmodul (CAM=Conditional Access

Module) och tillhörande programkort, får du tillgång till det utbud som är kodat.

Din digital-TV-mottagare är för närvarande kompatibel med sex olika typer av moduler för olika kodningssystem (VIACCESS™,

CONAX, Nagravision, CryptoWorks™, Irdeto och Mediaguard).

Kontakta din återförsäljare eller programleverantör för mer information om avkodningsmodul, programkort och abonnemang.

Obs: Om mottagaren inte utrustas med någon avkodningsmodul kan endast fria okodade kanaler tas emot.

Juli 2002

SÖN MÅN

1

7

14

21

28

8

15

22

29

TIS

2

9

16

23

30

ONS

3

10

17

24

31

TOR FRE LÖR

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

5. Tillbehör

I din digital-TV-mottagare ingår extra funktioner som Kalender och

Biorytm.

Biorytm

Fysik

Din födelsedag

Känslor Intellekt

Idag

Inspiration

För att kontrollera din Biorytm-kurva använder du pilknapparna

och anger ditt födelseår och för vilken datum du vill kontrollera kurvan.

(Biorytm, enligt Bra Böckers lexikon; en modern form av vidskepelse)

SW33

SW34

Menyöversikt

SW35

SW36

Felsökning

Problem

Om digital-TV-mottagaren

Digital-TV-mottagaren visar inget meddelande på frontpanelen eller verkar strömlös.

Ingen bild

Dålig bildkvalitet.

Inget ljud

Fjärrkontrollen fungerar inte

Felmeddelanden på skärmen

Ingen eller dålig signal

Lösning

• Kontrollera nätsladden och att den är ansluten till ett fungerande vägguttag.

• Kontrollera att huvudströmbrytaren på mottagarens baksida är i läge PÅ.

• Kontrollera om mottagaren är i viloläge (stand-by) genom att trycka på av/på knappen på fjärr och frontpanel.

• Kontrollera att mottagaren är påslagen (se ovan).

• Kontrollera att SCART eller RCA-sladd mellan digital-TV-mottagaren och TVn sitter ordentligt i.

• Om du använder RF-utgången så kontrollera att TV-sladden är ordentligt ansluten mellan mottagare,

TV och video.

• Kontrollera att du har valt rätt kanal eller audio/video-ingång på din TV.

• Om du använder RF-utgången så kontrollera att du har ställt in samma UHF-kanal på mottagaren som

du valt på TVn.

• Om du använder RF-utgången så kontrollera att annan utrustning inte stör utkanalen du valt på mottagaren.

• Se "Ingen bild" ovan.

• Kontrollera signalnivå och signalkvalitet. Justera antennen till bästa möjliga signalnivå.

• Se "Ingen bild" ovan.

• Kontrollera hur volymnivån på digital-TV-mottagaren och TVn är justerad.

• Kontrollera att du inte stängt av ljudet med avstängningsknappen (MUTE) på TVn eller digital-TV-mottagaren.

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot digital-TV-mottagaren och kontrollera att ingenting skymmer vägen för IR-signalen.

• Kontrollera om fjärrkontrollens batterier är friska och att dom är rätt placerade (polvända).

• Kontrollera att antennförstärkare/filter fungerar och inte är fuktskadat.

• Kontrollera att kabeln som är kopplad mellan mottagare och antenn är oskadd och rätt inkopplad.

• Kontrollera att antennen är rätt justerad mot sändaren och inte ändrat position på grund av oväder.

• Kontrollera signalnivå och signalkvalitet i Signal-menyn.

Kodad sändning/Ingen kontakt med separat avkodningsmodul

Inget programkort. Sätt i ditt programkort./

Programmet sänds ej eller är kodat/Ingen rätt till detta program.

Display på frontpanelen

Tiden visas inte på frontpanelen.

• Kontrollera att programkort och avkodningsmodul (CAM) sitter ordentligt i.

• Kontrollera att du använder programkort och avkodningsmodul som är avsedd för valt program.

• Kontrollera att programkortet är korrekt isatt och att det sitter i rätt modul/kortläsare.

• Kontrollera att du använder ett programkort som är avsedd för valt program.

• Kontrollera ditt abonnemang är uppdaterat på programkortet.

• Kontrollera att mottagaren är i viloläge (stand-by). Tiden visas endast på frontpanelen i stand-by-läget.

• Starta mottagaren och välj en kanal så att mottagaren kan få en referenstid via utsänd signal.

Felaktig tid visas på frontpanelen.

Kanalsökning

"Ingen signal" vid Manuell sökning

• Justera tiden i menyn Klocka & timer.

• Kontrollera signalnivå och signalkvalitet i Signal-menyn.

• Kontrollera att antennförstärkare/filter fungerar och inte är fuktskadat.

• Kontrollera att kabeln som är kopplad mellan mottagare och antenn är oskadd och rätt inkopplad.

• Kontrollera att antennen är rätt justerad mot sändaren och inte ändrat position på grund av oväder.

Felmeddelanden på frontpanel (vid uppgradering av mjukvaran)

: Felaktigt datablock (CRC-16)

: Ogiltigt system-id

: UART RX/TX, avbruten åtgärd

• Försök att starta om digital-TV-mottagaren genom att bryta huvudströmbrytaren på baksidan.

• Den mjukvara du försökt använda för att uppgradera mottagaren är inte avsedd för denna mottagare.

• Försök att starta om digital-TV-mottagaren genom att bryta huvudströmbrytaren på baksidan.

• Utöver denna felsökningsguide kan du även finna tips och råd samt information om eventuell ny mjukvara på vår hemsida:

www.humaxdigital.com

Tekniska data

Avkodningssystem

PCMCIA (Common Interface) Plats för 2 st externa avkodningsmoduler

Mottagning

Kontakt för insignal

Frekvensområde

Ingångsimpedans

Innivå

Demodulation

Läge

Yttre kodning

Skyddsintervall

Typ IEC 169-2, Hona

K 21 - 69

75 Ω

-70 till -10 dBm

OFDM

2 K, 8 K och Automatisk

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 och Automatisk

1/4, 1/8, 1/16, 1/32 och Automatisk

MPEG transportström, A/V avkodning

Transportström

Profil, nivå

Datahastighet

Bildformat

Videoupplösning

Audioavkodning

Audioläge

Samplingsfrekvens

MPEG-2 ISO/IEC 13818

Transport stream specification

MPEG-2 MP@ML

60 Mbit/s Max

4:3, 16:9

720 x 576

MPEG/MusiCam Layer I & II

Enkel mono/Dubbel mono/Stereo/Summastereo

32, 44.1 och 48 KHz

Processor & Minne

CPU

Flash minne

DRAM

Grafik(MPEG) & System

TMIPS R3930 (81 MHz)

2 Mbyte

4 Mbyte

• Datahastigheten som programleverantören sänder med avgör bildkvaliteten på digital-TV-programmen. En datahastighet på mellan 5-6 Mbit/s motsvarar ungefär bildkvaliteten på ett analogt utsänt program.

SW37

Tekniska data

Audio/Video & Data in/ut

TV SCART

VCR SCART

VIDEO

AUDIO R/L

S/PDIF

RS-232C

Video ut (CVBS, RGB, S-Video)

Audio ut (Upplösning : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms)

Video ut (CVBS)

Video in (CVBS, RGB, S-Video)

Audio ut (Upplösning : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms(fast))

RCA/phono, videoutgång (CVBS)

RCA/phono, Volym och av/på (Mute)

(Upplösning : 20 bits DAC, Max. 2 Vrms)

Digital audioutgång, fiberoptisk (upplösning: 20 bitar)

Överföringshastighet 115,200 bps, Typ 9pin D-sub

RF-modulator

RF-anslutning

Frekvensområde

Utgångskanal

TV-standard

Förinställd kanal

75 Ω IEC, 169-2, hane/hona

470 - 862 MHz

K 21-69

PAL I/G/B/D/K (kan väljas via meny)

K 36 (kan ändras via meny)

Strömförsörjning

Nätspänning

Typ

Effektförbrukning

Viloläge (Standby)

Skydd

190 - 250 V AC, 50/60 Hz

Switch mode

Max. 30 W

≤ 11 W

Separat intern säkring.

Fysiska data

Mått (B x H x D)

Vikt (ex. tillbehör)

Omgivningstemperatur

Förvaringstemperatur

Luftfuktighet vid förvaring

370 x 60 x 280 mm (exkl. fothöjd som är 8 mm)

Ca 2.8 kg

0 °C till + 45 °C

-10 °C till +70 °C

5 % ~ 95 % RH (Icke kondenserande)

SW38

• Obs : Med reservation för förändringar av angivna funktioner och tekniska data.

CI5100T_content_Sw.indd Rev.3 021121

020911CI5100T_Fi_Sw_En