Nordson EFD DispensGun 3cc Instrucciones de operación

La DispensGun y consumibles son fabricados por Nordson EFD en los Estados Unidos.

El DispensGun es fácil de utilizar y no requiere de una técnica especial.

La cantidad de fluido a dosificar es controlado por el parámetro establecido en el gatillo y el tamaño de la punta dosificadora (cuanto más grande la punta, mayor flujo).

Cuando deje de apretar el gatillo, el émbolo se contrae y separa del pistón y la pistola deja de dosificar.

Siga los pasos recomendados en esta guía para comenzar a utilizar su nuevo DispensGun.

Para pedir la DispensGun

3cc #7023133

5cc #7023137

10cc #7023125

30cc #7023134

55cc #7023141

El DispensGun, único en su clase, simplifica la aplicación de fluidos de viscosidad media a alta.

Es muy fácil de utilizar y causa menos fatiga comparado a otros aplicadores manuales.

Este manual es para uso expreso y exclusivo de los dueños y usuarios del DispensGun EFD. Su reproducción total o parcial no es permitida.

Características

• De construcción robusta, proporciona años de uso productivo.

• Diseñada específicamente para su uso con el Sistema Optimum.

para eliminar los escurrimientos y goteo de fluidos.

• Gatillo ajustable para manos de distintos tamaños.

Especificaciones

Mango y Gatillo: Metal castings with black epoxy finish

Barra Impulsora, Botón Selector: Stainless steel

Adaptador de Jeringa: High-strength acetal polymer

Embolo: Aluminum

Peso (pistola solamente): 311 grams (11 oz)

Seguridad

El DispensGun ha sido puesto a prueba y demostró ser una pistola segura en caso que fallara. Cuando presión excesiva es aplicada al gatillo (en exceso de 200psi) y la punta está tapada o sellada, es posible que las orejas de la jeringa se rompan. Si esto ocurre, no debe preocuparse por expulsiones repentinas o peligrosas de la jeringa o fluido, la jeringa simplemente se caerá.

2

Llenado de Jeringas

¿

Llene la jeringa dejando un espacio vacío, como se muestra en el cuadro de abajo.

¡

Ingrese el pistón. Siempre debe utilizar un pistón cuando opere el

DispensGun.

¬

Instale un tapón de entrada azul y un tapón de salida azul para obtener un sello hermético para almacenaje.

Es probable que utilice jeringas pre-llenadas provistas por su distribuidor.

EFD envasa varios fluidos, incluyendo mascarillas para soldadura, pasta colectora del calor termal, soldadura en pasta y grasa.

Nota: Los pistones rojos son los recomendados para usar con la

DispensGun.

PRECAUCIÓN

Si la punta se tapa, no trate de destaparla forzando el gatillo, ya que puede dañar el DispensGun. Reemplace la punta.

¿ ¡

Nivel de llenado en la jeringa

3cc 1.3 cm 0.5"

5cc 1.9 cm 0.75"

10cc 1.9 cm 0.75"

30cc 1.9 cm 0.75"

55cc 1.9 cm 0.75"

¬

3

Funcionamiento del DispensGun

¿

Presione suavemente el gatillo y mueva el botón selector a R.

¡

Hale de la barra impulsora hasta que no pueda más.

¬

Establezca el ajuste del gatillo presionando el gatillo y moviendo el botón selector a 2 o 1.

√

Conecte la jeringa a la pistola. Gire para fijar. Si al girar se pasa de la posición de cierre, la jeringa se saldrá.

ƒ

Quite el tapón de salida y coloque la punta dosificadora.

≈

Gire la perilla de la barra impulsora hasta que los dientes miren hacia abajo y el mecanismo del gatillo engrane (la flecha en la perilla apunta hacia abajo).

Empuje la barra impulsora hasta que el émbolo toque el pistón.

4

¿ ¡ ¬ √ ƒ ≈

∆

Ahora está listo para comenzar a dosificar. Presione suavemente el gatillo hasta que el fluido comience a fluir. Usted controla la cantidad. Cuando suelte el gatillo, la pistola dejará de dosificar.

«

Cuando termine, remueva la jeringa vacía y tire a la basura. Si la jeringa no está vacía puede ser sellada con los tapones para su uso futuro.

Para obtener los mejores resultados:

Sostenga el DispensGun con la punta en un ángulo de 45º haciendo contacto con la superficie. Utilice las hojas de calibración para practicar puntos y cordones.

Nota: Para evitar el goteo, la barra impulsora se retrae después de cada depósito para relevar la presión del pistón. Después de hacer varios depósitos, avance la barra impulsora empujando la perilla negra hacia adelante, y continúe dosificando .

Cómo Limpiar el DispensGun

Inspeccione la barra impulsora y limpie con un trapo si es necesario.

Limpie la superficie de la pistola con detergentes tipo los utilizados en el hogar u otros detergentes suaves, no abrasivos. No utilice solventes.

Nota:

Los componentes EFD son reciclables. Consulte la legislación local sobre tratamiento de residuos.

∆ «

45°

5

6

Lista de Fluidos

Silicones

Selladores

RTV

Grasas

Aceites espesos

Pastas de plata, oro y cobre

Soldadura en pasta

Epoxis llenos con partículas

Adhesivos viscosos

Cementos orgánicos

Compuestos para encapsulado

Fundente en pasta

Soldadura de cobre

Pastas UV

Fluidos a Dosificar

Todos los fluidos espesos, que no se auto-nivelan son ideales y fáciles de aplicar con el DispensGun.

Si tiene problemas...

El fluido no fluye.

Asegúrese que la perilla de la barra impulso ra esté empujada hacia adentro.

Verifique si la punta está tapada. No trate de seguir dosificando. Cambie la punta.

El fluido se filtra alrededor del piston.

Necesita más control en los depósitos

Es probable que la punta esté tapada y la presión ejercida por el gatillo fuerza el fluido a través del pistón. Reemplace la punta.

Utilice una punta de diferente tamaño. Tamaño pequeño para menor flujo. Grande para mayor flujo.

Piezas de Repuesto

7014929

Pasador

7014867

Gatillo

Resorte del gatillo

Resorte del disparador

Mango izquierdo con botón selector (no mostrado)

Nota:

¡El resorte del disparador está bajo tensión! Tenga cuidado cuando desarme la pistola.

Importante:

El gatillo debe estar en la posición R cuando desarme o arme la pistola.

A Émbolo impulsor tamaño

DG3

DG5

DG10

DG30

DG55

B Adaptador parte #

7015967

7015966

7015965

7015964

7015964 tamaño

DG3

DG5

DG10

DG30

DG55 parte #

7018732

7018729

7018730

7018731

7018731

C Perilla y barra impulsora tamaño

DG3

DG5

DG10

DG30

DG55 parte #

7029136

7029137

7018719

7018718

7018755

7

Accesorios para el DispensGun

Jeringas/pistones:

Todas las cajas tienen la misma cantidad de jeringas y pistones.

parte # descripicón

7 014103 (50) juegos para la pistola de 3cc

7012098 (40) juegos para la pistola de 5cc

7012116 (30) juegos para la pistola de 10cc

7012138 (20) juegos para la pistola de 30cc

7015450 (15) juegos para la pistola de 55cc

Tapones de entrada:

Estos tapones sellan las jeringas llenas con fluidos para su almacenaje.

parte #

7012190

7012192

7012194

7012196 tamaño

3cc

5cc

10cc

30cc, 55cc cantidad/caja

(50)

(40)

(30)

(20)

Puntas cónicas de plástico:

Moldeadas de polietileno. Empacadas (50) puntas por caja.

parte # calibre mm (DI) color

7018052 14 1.54 olivo

7018100 16 1.19 gris

7018158 18

7005009 20

7018298 22

7018391 25

0.84 verde

0.61 rosa

0.41 azul

0.25 rojo

Puntas de uso general:

Conectores de polipropileno codificados por color. Longitud limpia de 12,7mm y

25,4mm. (50) puntas por caja.

12.7 mm 25.4 mm calibre mm (DI) color

7018043 7018032 14 1.54

olivo

7018068 7018059 15 1.36

ámbar

7018122

7018178

7018110

7018166

18 0.84

20 0.61

verde rosa

Tapones de salida:

Sellan la salida de la jeringa para su almacenaje. Puede ser utilizado con todos los tamaños de jeringas.

parte # cantidad/caja

7012198 (50)

Estante para el DispensGun:

Dispositivo para sostener o almacenar el DispensGun.

Construido de un alambre robusto.

parte #7023958

Tstuche moldeado

Protege el DispensGun. parte #7023956

Illuminator ™

Linterna robusta. Las pilas vienen incluidas

parte #7023957

Para ventas y servicio Nordson EFD en más de 30 países, llame a EFD o visite www.nordsonefd.com

Latin America: +1-401-431-7000;

México: 001-800-556-3484 Puerto Rico: 800-556-3484;

España: +34 96 313 22 43 [email protected] www.nordsonefd.com/es

El DispensGun está patentado por EFD Inc. Patente # 5,022,563

El Diseño de Onda es una marca registrada de Nordson Corporation.

©2012 Nordson Corporation ES-7018712 v100912