Pentax K 3 Aparat foto Manual de utilizare

FOCUS Trading 94 srl
Str. Tudor Ştefan nr. 10, Sector 1, Bucureşti
Tel/fax: 021 230 0107, 021 208 9975
Magazinul PHOTOMania
Str. Tudor Ştefan nr. 10, Sector 1, Bucureşti
Tel: 021 231 7302
http://www.focus94.ro
[email protected]

Pentax K-3

Atenţie!

Aparat foto DSLR
Conţinutul pachetului, p.19
Capac Hot Shoe
Manşon protector vizor
Capac vizor
Capac locaş cablu sync
Capac montură
Inel triunghiular şi capac de
protecţie
Capac conector grip
Baterie reîncărcabilă D-Li90
Încărcător baterie D-BC90
Cablu de alimentare
Curea O-ST132
CD-ROM cu software (SSW140)
Manualul de utlizare (Acesta şi
varianta în lb. engleză)
Descrierea componentelor
Faţa
Difuzor
Inelul pentru curea
Bec de asistare AF
Microfon
Becul
pentru
self-timer/
Receptorul pentru telecomandă
Index pt montura obiectivului
Buton de deblocare obiectiv
Hot Shoe (Patina de blitz)
Blitz încorporat
Inelul pentru curea
Conector X-Sync
Conector casca
Oglinda
Cupla AF
Puncte pt ghidarea obiectivului.
Spatele
Indicator Plan Senzor
Indicator Dial
Vizor
Conector microfon
Conector USB (micro B)
Conector mini HDMI
(tip D)
Conector DC
Capacul conectorilor
Ecran LCD
Buton de reglare al dioptriilor
Afişaj LCD
Slot pentru 2 carduri de
memorie
Becul pentru self-timer/
Receptorul
pentru
telecomandă
Becul de stare al cartelei de
memorie
Conector pentru cablu de
declanşare
Partea
inferioară
aparatului
Filetul pentru trepied
Capacul conectorului pt
Battery Grip
Buton de deblocare al
capacului compartimentului
bateriilor
Capacul compartimentului
bateriilor













Pericol!



Circuitele din interiorul aparatului conţin elemente care
funcţionează la tensiuni ridicate. Nu încercaţi să dezasamblaţi
aparatul.
Este periculos să vă înfăşuraţi cureaua aparatului în jurul
gâtului. De asemenea, supravegheaţi copii pentru a nu face
aceasta.
Dacă aveţi un teleobiectiv ataşat la aparat, nu priviţi direct
spre soare. Poate duce la pierderea vederii.
Nu folosiţi adaptorul AC în timpul furtunilor cu descărcări
electrice, deoarece există pericol de incendiu sau
electrocutare.
Este periculos să declanşaţi blitzul în ochii cuiva, mai ales ai
copiilor.
Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reîncărcaţi bateria. Nu
aruncaţi bateria în foc, deoarece poate exploda.
Dacă se încălzeşte foarte tare sau scoate fum, scoateţi imediat
bateria din compartimentul aparatului. Aveţi grijă să nu vă
ardeţi în timpul operaţiunii.
Anumite porţiuni din aparat se pot încălzi, va rugam sa fiţi
atent, deoarece, daca există contact prelungit cu aceste zone,
pot apărea arsuri de joasă temperatură.
Precauţii la manipularea aparatului


Daca aparatul scoate fum sau vreun miros neobişnuit, opriţi-l
imediat, scoateţi bateria sau deconectaţi alimentatorul şi
contactaţi cel mai apropiat service Pentax.

Nu folosiţi solvenţi la curăţarea aparatului (de ex., alcool,
benzen sau dizolvant pentru vopsea).
Evitaţi lăsarea aparatului pe perioade lungi în locuri cu
temperatură şi umiditate ridicate, de exemplu în maşină.
Păstraţi aparatul într-un loc răcoros şi uscat, bine ventilat, fără
praf sau substanţe chimice.
Nu udaţi aparatul. Daca totuşi se udă, ştergeţi-l imediat cu o
cârpă uscată.
Nu expuneţi aparatul la vibraţii, şocuri sau presiune. Protejaţil în timpul transportării.
Nu scăpaţi aparatul pe jos şi nu îl loviţi de obiecte tari. Dacă
aţi supus aparatul la un şoc puternic, aduceţi-l imediat la un
service Pentax pentru verificare.
Mecanismul aparatului poate fi defectat de condens, in
exterior sau in interiorul aparatului. Când treceţi aparatul de la
cald la rece sau invers, ţineţi-l într-o cutie sau pungă de
plastic, astfel încât variaţiile de temperatură să fie minime. Nu
îl scoateţi din pungă până nu s-a stabilizat temperatura.
Folosiţi o pompiţă şi o pensulă fină pentru îndepărtarea
prafului acumulat pe obiectiv sau pe fereastra vizorului.
Pentru curăţarea suprafeţelor exterioare – cu excepţia celor de
sticlă – folosiţi o cârpă uscată, tratată cu silicon.
Circuitele electrice din aparat conţin elemente care
funcţionează la tensiuni înalte. Nu demontaţi singur aparatul.
Aparatul funcţionează la temperaturi cuprinse între 40ºC si
0ºC.
Garanţia Pentax este valabilă doar pentru repararea defectelor
datorate materialelor sau fabricaţiei. Distrugerile de orice fel
nu vor fi reparate gratuit, conform garanţiei. Dacă defectarea
s-a produs ca urmare a folosirii în contradicţie cu
instrucţiunile furnizate în manualul de utilizare, reparaţia va fi
efectuată contra-cost.
Pentru menţinerea stării perfecte de funcţionare, se
recomandă verificarea periodică a aparatului (1-2 ani).
Utilizarea aparatului
1
Folosirea butoanelor funcţionale, p.8
- Apăsaţi acest buton pentru a seta compensarea
1. Butonul
expunerii. (p.37)
2. Butonul ISO - Apăsaţi acest buton pentru a seta sensibilitatea
ISO. (p.39)
3. Butonul de declanşare - La apăsare, începe înregistrarea.(p.32)
4. Butonul principal – Porneşte şi opreşte aparatul.(p.29 sau 46)
5. Rotiţa din faţa – Modifică valoarea setărilor cum ar fi
expunerea. (p.36)
Modifică categoria de meniu când un ecran meniu este afişat.
(p.17)
6. Butonul de deblocare al obiectivului - Prin apăsarea lui duce
la detaşarea obiectivului. (p.25)
7. Butonul - La apăsare, se ridică blitzul. (p. 41)
8. Butonul de deblocare al rotiţei de moduri – Apăsaţi pentru a
vă permite rotirea.(p.32)
9. Rotiţa moduri de expunere – Schimbă modurile de
expunere.(p.32)
10. Maneta de deblocare a rotitei de moduri –Folosiţi această
manetă pentru a opera rotiţă de moduri fără apăsarea butonului de
blocare al rotitei. (p.32)
11. Butonul RAW/Fx – Puteţi asigna o funcţie acestui buton. (p.
71)
12. Butonul Mod AF – Apăsaţi pentru a schimba modul AF sau
punctul AF (p.43)
13. Comutatorul modului de focalizare - Apăsaţi pentru
modificarea modului de focalizare. (p.42)
14. Butonul Live View/Rec – Afişează imaginea Live View.
(p.33)
Porneşte sau opreşte o înregistrare în modul film. (p.38)
15. Butonul AE Metering/Delete - Modifică metoda de măsurare
(p.40).
În modul Playback, apăsaţi să ştergeţi imaginile (p.34).
16. Butonul Playback - Comută în modul Playback. (p.34). Mai
apăsaţi o dată şi comută în modul Captura.
17. Butonul INFO – opreşte sau porneşte ecranul de stare (p.9 si
12).
18. Rotiţa din spate - Modifică valoarea setărilor cum ar fi
expunerea. (p.36). Schimbă taburile din meniu când un ecran
meniu este afişat (p. 17). Modifică setările când panoul de control
este afişat (p.16). In modul Playback, se poate mari o imagine sau
afişa imagini multiple în acelaşi timp (p.34 si 60).
19. Butonul AF – Disponibil pentru ajustarea focalizării, în
schimbul apăsării butonului de declanşare până la jumătate (p.42).
20. Buton de blocare AF – Blochează valoarea expunerii înaintea
fotografierii. În modul Playback, imaginea JPEG, ce tocmai a fost
făcută, se poate salva în format RAW (p.34)
21. Butonul Green – Resetează setările . Comuta pe ISO Auto
când ajustează sensibilitatea.
22. Comutator Imagini/Film – Comută între modul Captura şi
modul Film (p.31).
23. Butonul OK – Când un meniu sau un panou de control este
afişat, apăsaţi acest buton pentru a confirma elementul selectat.
24. Buton de comutare intre Modifica punctele AF/ Card Slot
– În modul Captura, apăsaţi acest buton pentru a iniţializa
modificarea punctelor AF. În modul Playback, apăsaţi butonul
pentru a comuta între cele 2 carduri, SD1 şi SD2 (p.34).
25. Butonul de control
- Afişează meniul Drive
Mode/Flash Mode/White Balance/Custom Image (p.16)
Când un meniu sau un panou de control sunt afişate, folosiţi acest
buton pentru a deplasa cursorul sau modifica un element setat.
Apăsaţi săgeata în jos în ecranul pentru o singură imagine al
modului playback pentru a afişa paleta modului playback (p.59).
Când selectaţi o suprafaţă a imaginii pe care doriţi s-o măriţi sau
să folosiţi ca arie de focalizare, puteţi deplasa suprafaţa pe
diagonala apăsând 2 taste în acelaşi timp.
26. Butonul Meniu – Afişează un meniu. Apăsaţi acest buton în
timp ce meniul este afişat pentru a reveni la ecranul dinainte
(p.17).
Schimbarea setărilor de funcţionare
Setările de funcţionare pot fi selectate si modificate folosind
următoarele moduri:
Butoanele de Control
Panoul de Control
Meniuri
Apăsaţi
Apăsaţi
Apăsaţi
în modul stand by.
în modul stand by.
Folosirea butoanelor de control
Mod de Avans
Mod Blitz
Balans de Alb
Custom Image
p.47
p.41
p.52
p.54
Folosirea Panoului de Control
Puteţi seta funcţii de fotografiere folosite frecvent. Apăsaţi INFO
în modul standby.
2
RAW
File
Format
HDR Capture
*²
Exposure
Bracket Value
*²
Auto Align
Lens
Correcti
on*²
Distortion
Correction
LatChromaticAb Adj*²
Peripheral
Illum. Corr.
*²
AF Assist Light*²
Digital Filter *²
D-Range Settings *²
Folosirea meniurilor
Majoritatea funcţiilor sunt setate din meniuri. Funcţiile ce pot fi
setate din panoul de control se pot seta şi din meniuri.
ISO Auto Setting *²
High-ISO NR *²
Slow Shutter Speed NR*²
Program Line
GPS
Contrast
AF*²
Focus
Peaking*²
Memo
Pentru Meniul C Custom Setting (C1-4)
Live View
Grid
Display
Histogram
Display
Highlight
Alert
Compositi
on Adj.
Lista meniurilor
Meniul [Rec.Mode]
Me
niu
Element
Descriere
Exposure modes*¹
Setaţi modul de expunere
când rotiţa pentru moduri
se află pe U1, U2 sau U3
Setaţi
metoda
de
înregistrare când ambele
carduri de memorie sunt
introduse în aparat
Setaţi formatul fişierelor.
Selectaţi dimensiunea în
pixeli
a
imaginii
înregistrate
în modul
JPEG.
Setează calitatea imaginii
în modul de înregistrare
JPEG
Memory Card Options*²
Image
Capture
Settings
File Format*²
JPEG
Rec.
pixels*²
JPEG
Quality*²
Setare
implicit
a
Pg
Electronic
Level
Viewfinder
Live View
p.74
Horizon Correction
p.35
AA Filter Simulator*²
JPEG
p.35
Shake Reduction*²
Setează formatul RAW
PEF
Setează tipul fotografiei
HDR.
Setează
gama
de
expunere
Off
Setează
ajustarea
automata a compoziţiei.
Corectează distorsiunile şi
aberaţiile cromatice ale
măririlor, ce pot avea loc
datorită caracteristicilor
obiectivelor.
Reduce
aberaţiile
cromatice laterale ce pot
avea
loc
datorită
caracteristicilor
obiectivelor.
Reduce
descreşterea
luminii periferice ce poate
avea
loc
datorită
caracteristicilor
obiectivelor
Setează sau nu aprinderea
lămpii de asistare când
face
AF
în
locaţii
întunecate
Aplică efectele filtrelor la
înregistrarea imaginilor
Extinde gama dinamică şi
previne
apariţia
suprafeţelor
luminoase
sau întunecate.
Reglează
gama
de
corecţie
automată
în
modul AUTO
Setează
dacă
să
folosească sau nu NR
când se fotografiază cu
sensibilitate înaltă.
Setează
dacă
să
folosească NR sau nu în
timp de expunere mic.
Selectează Program Line
Setează funcţiile pentru
atunci când se va ataşa o
unitate GPS.
Setează modul AF pt.
fotografierea în modul
Live View
Accentuează
conturul
subiectului focalizat şi
face
mai
uşoară
verificarea focalizării.
Afişează grila in modul
Live View.
Afişează histograma în
modul Live View.
Zonele
supraexpuse
clipesc roşu în modul
Live View.
Permite
ajustarea
compoziţiei
folosind
mecanismul de stabilizare
a imaginii.
Setează dacă afişează
graficul bară al nivelului
electronic în vizor sau pe
ecranul LCD.
Afişează
nivela
electronica în modul Live
View
Corectează înclinarea pe
orizontala a imaginii.
Aplica efectele filtrului
low-pass
folosind
mecanismul de stabilizare
al imaginii.
Activează
funcţia
de
stabilizare a imaginii pe
verticală şi orizontală.
±2EV
On
Off
p.57
On
Off
On
p.43
No
filter
p.56
Auto/A
uto
p.57
ISO
100 to
3200/St
andard
p.39
AUTO
p.40
Auto
-
Normal
p.37
-
p. 85
Face
Detecti
on
p. 44
Off
p.45
Off
Off
p.10
Off
Off
p.58
Off
p.15
On
p.10
Off
-
Off
p.58
On
-
3
Input Focal Length
Instant
Review
Display
Time
Zoom
Instant
Review
Save
Raw
Data
Delete
Histogra
m
Display
Highlight
Alert
Digital
Preview
E-dial
Programmin
g
Zoom
Instant
Review
Save
Preview
Image
Histogra
m
Display
Highlight
Alert
P
Sv
Tv
Av
TAv
M
Setează distanţa focală
când folosiţi obiective
pentru care informaţiile
despre distanţa focală nu
pot fi obţinute automat.
Setează timpul de Instant
Review.
Măreşte
imaginea
în
ecranul Instant Review
p.82
35mm
Nivelul de sunet al
inregistrarii *¹
1 sec.
Filtrul Digital *¹
On
Captura HDR*¹
p.57
Meniul [Playback]
Salvează imaginea afişată
în Digital Preview.
On
Afişează histograma
Instant Review
în
Off
Repeat
Playback
Zonele
supraexpuse
clipesc roşu în Instant
Review
Off
Auto
Movie
Playback
Quick Zoom
Meniu
On
p.46
Tv,Av,P
Setează funcţiile asignate
rotiţelor de moduri pentru
fiecare mod de expunere.
-,ISO,Tv,-,-,Av,Tv,Av,
PLine
Tv,Av,
PLine
-,Av,-,Av,-,-,-
Butonul
RAW/Fx
Setează operaţia
Butonul
AF
Preview
Dial
Setează operaţia
One
push
File
Format
Enable
AF1
Optical
Preview
.
.
Preview Dial este operată
sau butonul de declanşare
este apăsat pe jumătate
Alege să salveze setările
aparatului când acesta se
închide.
Salvează setările curente
ale aparatului ca U1, U2
sau U3.
Element
Functie
Setarea expunerii *¹
Setează expunerea în
modul film.
Selectează unul din
cele 2 carduri de
memorie pt. înreg.
filme
Imagine
Element
Slide
Show
Displays
Duration
Screen
Effect
Highlight Alert
Auto Image Rotation
p. 71
Protect All Image
Delete All Images
Meniul [Set-up]
Meni Element
u
p.75
On
-
Funcţie
Setare
implicită
Setează intervalul de
afişare al imaginii.
Setează un efect de
tranziţie
când
următoarea
imagine
este afişată
Porneşte
din
nou
afişarea succesivă a
imaginilor înregistrate
Afişează
succesiv
filmele înregistrate.
3 sec.
Setează ordinul de
mărire iniţial.
Setează sau nu dacă să
afişeze
atenţionarea
despre luminozitate în
timpul vizualizării.
Setează
dacă
să
rotească
automat
imaginea
când
o
redăm.
Protejează
toate
imaginile stocate pe
cardul de memorie.
Puteţi şterge toate
imaginile odată.
Off
p.62
Off
On
-
Off
-
On
p.62
-
-
-
-
Date Adjustment
Pentru modificarea limbajului
în care sunt afişate meniurile.
Pentru ajustarea datei şi orei.
World Time
Pentru selectarea fusului orar.
Text Size
Setează
mărimea
textului
selectat în meniuri.
Comuta intre pornire/oprire
sunetul si modifica volumul
pentr In-Focus, AE-L, SelfTimer, Remote Control, Mirror
Up, change AF point si butonul
Sound Effects
p.75
Pg.
Off
Descriere
Language
p.56
Off
Off
Rotate
Right
Optiuni ale cardului
de memorie*¹
No Filter
Zonele
supraexpuse
clipesc roşu în Instant
Review
Măreşte
imaginea
în
ecranul Instant Review
Stabilizare
Film*¹
Pg.
Eng
p.29
01/0
1/20
13
Hom
etow
n
Stan
dard
Volu
m
3/All
On
p.30
On
p.32
On
p.12
1
p.11
0
-
MSC
p.64
p.74
p.30
-
.
-
Setare
implicita
Guide
display
p.73
*¹ Apare numai când rotiţa pentru moduri este fixată pe U1, U2 si
U3.
*² Se poate seta folosind, de asemenea şi Control Panel.
Meniul [Movie]
Meniu
-
*¹ Se poate seta folosind, de asemenea şi Control Panel.
Inversează efectul obţinut
prin învârtirea celor două
rotiţe.
Save User Mode
Auto
Off
p. 32
Off
Tv,Av,
PLine
Memory
p.35
On
,Av,PLi
ne
Tv,Av,
PLine
Buton
Customizati
on
Setarea nr. de pixeli
si al cadrelor
Setare
nivel
al
înregistrării şi nivelul
volumului pt înreg.
Setează efectul de
filtru digital
Setează
tipul
înregistrării
HDR
când modul de avans
este setat pe [Interval
Movie Record]
Activează funcţia de
stabilizare a imaginii
Salvează în format RAW
imaginea
din
Instant
Review
Şterge
imaginea
din
Instant Review
Afişează histograma în
Instant Review
B
X
Rotation
Direction
Setari ale filmului*¹
LCD
Display
Auto
Screen
Rotatio
n
Display
Color
Pg.
p.38
SD1
p.35
LCD
Settings
Display
USB Connection
Setează
daca
sa
afişeze
indicatorii de operare când
modul
de expunere
este
modificat.
Setează daca sa afişeze vertical
ecranul de stare şi panoul de
control atunci când aparatul
foto este ţinut vertical.
Setează afişajul color al
ecranului de stare, meniului de
cursor si al Control Panel
Ajustează
luminozitatea,
saturaţia si culoarea monitorului
LCD.
Setează modul de conectare
USB, când se conectează la un
computer.
4
Selectează formatul HDMI.
Setaţi metoda folosită la
asignarea numelor de foldere.
Creează un nou folder pe cardul
de memorie.
Setaţi metoda folosită la
asignarea numelor de fişiere.
HDMI Out
Folder Name
Create New Folder
File Name
File
No.
Setează daca sa continue
numărarea secvenţiala pentru
numele fişierului când un nou
fişier este creat
De fiecare data când un nou
fişier este creat, resetează
numărul şi revine la 0001.
Setează numele fotografului şi
informaţiile
de
copyright
încastrate în Exif.
Reduce palpaiala ecranului prin
setarea frecventei de putere.
Pentru oprirea aparatului în
mod automat, după un timp
fixat.
Setează acţionarea camerei
când este ataşat gripul..
Sequential
Numbering
Reset File
Number
Copyright
information
Flicker Reduction
Auto power off
Select battery
Wireless Memory
Card
Reset
Pixel Mapping
Resetează toate setările.
Afişează şi corectează toţi
pixelii defecţi de pe senzorul
CMOS.
Detectează praful
de pe
senzorul CMOS.
Curăţă CCD-ul prin vibraţii
ultrasonice.
Blochează oglinda în sus pentru
curăţarea CCD.
Pentru formatarea cartelei SD.
Afişează versiunea de firmware
a aparatului.
Dust Alert
Dust Removal
Sensor cleaning
Format
Firmware
Info/Options
Auto
Date
p.63
p. 76
11. WB when using
Flash
-
p.76
12.AWB in Tungsten
Light
IMG
P/_I
MG
On
p.77
p.77
13.Color Temp.Space
-
Off
p.78
14.Superimpose
Area
50H
z
1
min
-
15.AF.S Setting
Auto
selec
t/aut
o
detec
t
p. 27
-
p.86
-
p.87
-
p. 86
-
p. 87
-
p.31
p.29
16.1st
AF. C
Element
1.EV Steps
2.Sensitivity Steps
3.Meter
Operating
Time
4.AE-L with AF locked
5.Link AE to AF Point
C1
6.Auto
Compensation
7.Bulb
Options
C2
8.Auto
order
(B)
EV
Mode
Bracketing
9.One-push bracketing
10.WB
Range
adjustable
Descriere
Setează paşii pentru
ajustarea expunerii.
Setează paşii pentru
ajustarea sensibilităţii
Setaţi
timpul
de
expunere măsurat.
Fixează
expunerea
când focusarea este
blocată.
Setează dacă să se
lege expunerea de
punctul AF în aria de
focalizare
pentru
expunerea
multisegment.
Setează
dacă
să
compenseze automat
când
expunerea
potrivită nu poate fi
determinată.
Seteaza
operarea
aparatului foto cand
apasam butonul de
declansare in modul
B.
Setaţi
comanda
pentru
înregistrarea
bracketing.
Setează
dacă
să
înregistreze
toate
cadrele cu o singură
declanşare
când
folosiţi
Exposure
Bracketing.
Acordul
fin
este
valabil când white
balance este setat pe
auto.
Frame
Action
17.Action
in
Continuous
AF.C
C3
18.Hold AF Status
Meniul Custom Setting
Meniu
AF
1/3
EV
steps
1 EV step
19.AF
control
Pag.
p.37
20.Release
charging
p.39
10 sec
p.104
Off
p.115
Off
p.104
with
remote
while
21.Color space
C4
22.LCD
Illumination
panel
23.Saving Rotation Info
Off
-
Mode 1
-
24.Save Menu Location
25.Catch-in focus
0-+
p.49
Off
p.49
Fixed
p.53
26.AF Fine Adjustment
27.Using aperture ring
Fixează white balance
când blitzul
este
descărcat.
Setează dacă să nu
modifice
sau
să
ajusteze tonul de
culoare al luminii
Tungsten atunci când
WB este setat pe
AWB.
Setaţi
paşii
de
ajustare
ai
temperaturii
de
colorare.
Setează
dacă
să
afişeze punctul AF
selectat (poziţia de
focalizare) în vizor.
Seteaza prioritatea de
actiune pentru cand
modul de focalizare
este setat pe AF.S si
butonul de declansare
este apasat pana la
capat.
Setează prioritatea de
acţiune
pentru
fotografierea continua
când
modul
de
focalizare este setat
pe AF.C şi butonul de
declanşare este apăsat
până la capăt
Seteaza prioritatea de
actiune in timpul
fotografierii continue
cand
modul
de
focalizare este pe
AF.C.
Mentine focalizarea
pt o prioada de timp
atunci cand subiectul
se intampla sa iasa
din aria de focalizare
dupa ce acesta a fost
focalizat.
Setează autofocusul
când se foloseşte
telecomanda.
Declanşează
obturatorul
când
blitzul încorporat se
încarcă.
Seteaza spatiul de
culoare folosit
Auto
White
Balance
Subtle
Correction
p.53
Kelvin
p.54
On
p.14
Focuspriority
p.109
Releasepriority
p.43
Focuspriority
p.43
Off
p.43
Off
p.49
sRGB
-
Setează
dacă
să
ilumineze
ecranul
LCD.
Setează
dacă
să
salveze informaţia de
rotire
când
declanşăm.
Seteaza
daca
sa
salveze
ultimul
meniupe ecran si sa-l
afiseze din nou cand
butonul Meniu este
apasat.
Când este în poziţia
[ON], dacă modul de
focalizare este setat
pentru
AF.S
şi
obiectivul este cu
focalizare
manuală,
fotografierea catch-in
focus este posibilă şi
declanşarea
se
realizează
automat
când subiectul intră în
zona de focalizare.
Ajustează
reglarea
AF-ului
Se utilizează când nu
se foloseşte modul
automat.
High
p.15
On
p.62
Reset
Menu
Location
p.17
p.53
p.71
Off
-
Off
p.45
Disable
p.83
5
Reset Custom Function
Resetează
toate
funcţiile din meniul
Custom, revenind la
cele iniţiale.
-
-
Instalarea aparatului
Ataşarea curelei
Ataşaţi cureaua conform indicaţiilor din figura de la pagina 25.
 Dacă nu intenţionaţi să folosiţi camera pentru timp îndelungat,
scoateţi bateria pentru a evita scurgerea ei în aparat. Daca bateria
nu va fi folosita timp de 6 luni sau mai mult încărcaţi-o
aproximativ 30 minute înainte de depozitare. Asiguraţi-vă că
reîncărcaţi bateria la fiecare 6 sau 12 luni.
 Depozitaţi bateria într-un loc unde temperatura este mai scăzută
decât cea a camerei. Evitaţi locurile cu temperaturi ridicate.
 Data şi ora se pot reseta dacă bateria nu este folosită o lungă
perioada de timp. Dacă se va întâmpla acest lucru, urmaţi
procedura descrisă în „Setări ale datei şi orei”.
1. Deschideţi capacul compartimentului bateriei.
Ataşarea obiectivului
Ataşarea obiectivului se face conform imaginilor de la pagina 25.
Atenţie !
Când ataşaţi sau detaşaţi obiectivul, alegeţi un loc în care să nu fie
praf sau murdărie.
Ţineţi montura corpului acoperita atunci când nu este ataşat un
obiectiv.
Nu introduceţi degetele în interiorul monturii camerei sau să
atingeţi oglinda.
Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente şi daune datorate
folosirii obiectivelor altor producători.
2. Orientaţi bateria cu săgeata spre ecranul LCD şi introduceţi
până la capăt.
3. Închideţi capacul şi rotiţi butonul de blocare spre CLOSE.
Folosirea bateriei
Introduceţi bateria în aparat. Folosiţi doar D-Li90.
Încărcarea bateriei
! Dacă vreţi să folosiţi aparatul o perioada mai lungă de timp, în
mod continuu, se recomandă utilizarea adaptorului pentru reţea
opţional.
Încărcaţi bateria, când aceasta nu a mai fost folosită, nu a fost
folosită demult timp sau când apare mesajul [Battery Depleted].
1. Conectaţi cablul de alimentare la încărcător.
2. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
3. Introduceţi bateria în încărcător cu semnul  în sus.
Becul încărcătorului luminează roşu în timpul încărcării şi se
stinge când s-a terminat încărcarea.
4. Când bateria este încărcată, scoateţi-o din încărcător.
Nu folosiţi încărcătorul pentru a încărca alt tip de baterie decât DLi90.
Dacă bateria este corect introdusă în încărcător, iar becul nu se
aprinde, atunci bateria este defectă şi trebuie înlocuită cu alta
nouă.
Timpul maxim de încărcare al bateriei este de 390 minute.
Încărcaţi într-un spaţiu unde temperatura se află între 0 şi 40C.
Memo
Nivelul de incarcare al bateriei poate sa nu fie afisat corect daca
aparatul foto este folosit la temperaturi joase sau cand
functioneaza pe modul de fotografiere cotinua de mult timp.
Performanta bateriei scade temporar cand temperatura scade. Cand
folositi aparatul foto pe vreme rece, sa aveti la indemana baterii
suplimentare si tineti-le la cald in buzunar. Bateria isi va reveni la
starea normala cand va intoarceti la temperatura camerei.
Cand calatoriti sau faceti multe fotografii sa aveti mai multe
baterii suplimentare.
Cand folositi gripul D-BG 5 (optional), urmatoarele setari pot fi
facute in [Select Battery] din meniul
.
prioritatea bateriei folosite
tipul bateriilor AA folosite
Folosirea adaptorului opţional AC
Dacă doriţi să folosiţi aparatul timp îndelungat sau să îl conectaţi
la PC este recomandat să folosiţi un adaptor K-AC132.
1. Asiguraţi-vă că aparatul este închis si deschideţi capacul
terminalului.
Introducerea şi scoaterea bateriei
Încărcaţi bateria înainte de introducerea în aparat.
Atenţie!
 Nu deschideţi capacul compartimentului bateriei sau nu
scoateţi bateria în timp ce aparatul este deschis.
 Introduceţi corect bateria în aparat. Înainte de a o introduce în
aparat, ştergeţi electrozii bateriei cu o cârpă moale şi uscată.
2. Conectaţi terminalul DC al adaptorului la terminalul DC al
aparatului.
6
Pentru detalii cum sa inregistrezi date cand sunt doua carduri in
aparat, vezi „Memory Card Settings”, (p.35).
Pentru folosirea Eye-Fi cardului sau a Flucardului, vezi „ Using a
wireless Memory Card (p.78).
3. Conectaţi cablul AC de curent la adaptorul AC si conectaţi
cablul AC de curent la priză.
Atenţie:
 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit atunci când doriţi
conectarea sau deconectarea adaptorului AC.
 Introduceţi corect cablul AC de curent şi cablul de
conectare. Datele pot fi pierdute dacă se produce deconectarea
cablului în timp ce fotografiaţi.
 Citiţi manualul de instrucţiuni al adaptorului AC.
 Bateriile din aparat nu pot fi încărcate folosind adaptorul
AC.
Pornirea sau oprirea aparatului foto
Folosirea cartelei SD
Pornirea aparatului
1 Comutati butonul principal pe ON.
Cand aparatul este deschis pentru prima data, apare mai intai
ecranul [Language].
Urmatoarele carduri de memorie pot fi folosite cu acest aparat
foto:
-SD Memory card, SDHC Memory Card si SDXC Memory Card .
-Eye-Fi Card
-Flucard
Nu introduceţi/scoateţi cartela decât dacă aparatul este oprit.
Introducerea cartelei
1. Asiguraţi-vă ca aparatul este închis.
2. Deschideţi capacul compartimentului pt. cartelă.
3.
Orientaţi cartela cu suprafaţa pe care este semnul
.
Pt pornirea aparatului se comută butonul principal pe poziţia ON,
iar pentru oprirea lui pe OFF.
Dacă nu folosiţi aparatul, opriţi-l.
Aparatul se opreşte automat, dacă acesta nu este folosit pe o
anumită perioadă de timp (setarea aparatului este de 1 min).
Setări iniţiale
Memo
Aparatul foto se opreste automat daca nu se efectueaza nicio
operatie intr-o anumita perioada de timp. (Setarea implicita: 1
min.). Puteti modifica aceasta setare in [Auto Power Off] din
meniul
Selectarea limbajului
Puteţi selecta limba în care sunt scrise meniurile, mesajele de
eroare etc, alegând între engleză, franceză, germană, spaniolă,
italiană, suedeza, daneza, rusa, coreeana, chineza şi japoneză.
1. Folosind butonul pentru control
, selectaţi limba
dorită si apăsaţi butonul OK.
Ecranul [Initial Setting] apare in limba selectata. Treceti la pasul 6
daca (Hometown) nu se schimba.
2.
orientată spre ecranul LCD. Introduceţi cartela până la capăt.
4. Închideţi capacul.
Pentru a scoate cartela de memorie, apăsaţi pe ea.
Atentie!
Nu scoateti cardul in timp ce becul de acces card este aprins.
Daca capacul compartimentului de card se deschide in timp ce
aparatul foto este pornit, aparatul foto se va opri. Nu deschideti
capacul in timp ce aparatul foto este pornit.
Folositi acest aparat foto pentru a formata cardul de memorie ce nu
amai fost folosit sau a fost folosit pe un alt echipament (p.31).
Folositi un card mai rapid pentru inregistrarea filmelor. Daca
viteza de scriere nu poate tine pasul cu viteza de inregistrare,
scrierea se poate opri in timpul inregistrarii.
Memo
3.
Pentru deplasarea cursorului pe oraş, apăsaţi pe
afişarea ecranului cu oraşul, apăsaţi pe
.
Pt. selectare oraşului, apăsaţi butonul de control
. Pentru
.
Folositi
pentru a schimba regiunea. Vezi „List of World
Time Cities” (p.94).
4. Apăsaţi
pt setarea DST si folosiţi
pt selectarea
lui sau .
5. Apăsând butonul OK, se afişează ecranul [Initial Setting].
6. Dacă apăsaţi pe
, cursorul se deplasează pe [Text Size].
7. Apăsaţi
şi folosiţi
pentru a selecta [Standard] sau
[Large]. Selectând [Large] se măreşte articolul selectat.
7
8.
Folosiţi
pentru a selecta [Settings Complete] si apăsaţi
butonul OK şi apare ecranul cu [Date Adjustment].
Atentie!
Nu scoateti cardul din aparat in timp ce formatati, astfel cardul
poate fi stricat.
Formatarea sterge toate datele inclusiv si cele protejate.
Operaţii de bază
Fixarea datei şi orei
1. Apăsati butonul de control
alege formatul datei.
si folositi
pentru a
Fotografierea
Lăsaţi aparatul să-şi aleagă singur setările optime.
1. Scoateti capacul de protectie al obiectivului.
2.
Apăsaţi
si folositi
afişare (12-ore sau 24-ore)
3.
4.
5.
pentru a selecta modul de
Apăsaţi OK şi vă veţi întoarce la [Date Format].
Apasati
si apoi pe
şi cadrul se deplasează pe lună.
Cu
setaţi lună.
Modificaţi ziua şi anul în acelaşi fel, apoi setaţi ora.
2.Porniti aparatul foto.
3.Comutati de pe Stills/Movie pe
.
4.Setati modul de focalizare pe AF.
6.Apăsaţi
pentru a selecta [Settings Complete] si apasati OK.
Dacă nu doriţi să fixaţi acum setările iniţiale, puteţi intra direct pe
fotografiere, apăsând butonul Meniu. Setările iniţiale vor fi afişate
din nou la următoarea pornire a aparatului.
Formatarea cardului de memorie
1 Apasati Meniu si apare
.
2 Folositi
sau
pentru a afisa meniul
.
3 Folositi
pentru a selecta format si apasati
.
Ecranul [Format] apare.
4Folositi
pentru a selecta slotul cardului de memorie in
care se va introduce cardul ce urmeaza a fi formatat si apasati
.
5.Setati rotita de moduri pe
blocare al rotitei de moduri.
in timp ce apasati butonul de
5 Apasati sageata in sus pentru a selecta [Format] si apasati OK.
Incepe formatarea. Cand formatarea este completa, apare
meniul
.
Modul de exposure selectat este afisat pe ecran (Guide Display).
Guide Display settings (p.22)
8
6.Priviti prin vizor catre subiect.
Cand folositi un obiectiv, rotiti inelul de zoom spre dreapta sau
spre stanga pentru a modifica unghiul de vedere.
7.Poziţionaţi subiectul în interiorul cadrului de autofocus şi apăsaţi
butonul de declanşare pe jumătate.
Apare
si veti auzi un beep cand subiectul este focalizat.
Setting the Sound Effects (p.22)
8. Apăsaţi butonul de declanşare până la capăt. Imaginea se
înregistrează si puteţi vizualiza imaginea pe monitorul LCD timp
de 1 secundă. Operatii disponibile in timpul vizualizarii
instantanee: măriţi imaginea cu ajutorul rotitei din spate, ştergeţi
aceasta imagine, apăsând butonul de ştergere si salveaza imagini
RAW.
Funcţionarea butonului de declanşare
Butonul de declanşare are două poziţii conform imaginilor de la
pagina 74.
Apăsat până la jumătate
Când butonul de declanşare este apăsat până la jumătate se face
focalizarea.
Apăsat până la capăt
Imaginea este înregistrată.
Fotografierea in Live View
1.Apasati
la pasul 6 de la pagina 32.
Imaginea Live View este afisata pe ecran.
Folosirea obiectivului cu zoom
1.Rotiţi inelul la dreapta sau la stânga.
Rotiţi inelul de zoom în sensul acelor de ceas pt. telephoto şi în
sens invers acelor de ceas pentru unghi larg. Cu cât distanţa focală
afişată pe ecran este mai mică cu atât unghiul este mai mare. Cu
cât distanţa este mai mare, cu atât imaginea este mărită.
Fotografierea imaginilor
Selectati modul de expunere care se potriveste subiectului si
conditiilor de fotografiere.
Urmatoarele moduri de expunere sunt disponibile pe acest aparat
foto.
: Disponibil
: Restrictionat
: Indisponibil
Mod Modifica
Modifica
Modifica
Compensa
timpul
de valoarea
sensibilitatea re EV
expunere
diafragmei
P
Sv
Tv
Av
TAv
M
B
X
*1 Puteti seta valoarea care poate fi modificata in [E-Dial
Programming din meniul
. (p.71)
*2 [ISO AUTO] nu este disponibil.
*3 Fixat pe [ISO AUTO]
*4 Fixat pe 1/180 secunde.
1.Rasuciti rotita de moduri pentru a selecta modul de expunere
dorit.
Valoarea care poate fi modificata este subliniata in vizor.
2. Poziţionaţi subiectul în interiorul cadrului de autofocus şi
apăsaţi butonul de declanşare pe jumătate. Cadrud de focalizare
devine verde si veti auzi un beep cand subiectul este focalizat.
In timpul Live View,
modificata.
apare pentru valoarea care poate fi
Operatii disponibile in timpul Live View.
Mareste imaginea
Folositi
pentru a modifica marirea (pana la 10x)
Folositi
pentru a modifica aria de afisare.
Apasati pentru afisarea centrala.
Apasati
pentru revenirea la marimea actuala.
Iesiti din modul de fotografiere Live View.
2.Rotiti
. Valoarea diafragmei este modificata in modurile Av,
TAv, M, B sau X. Sensibilitatea este modificata in modul SV.
Memo
3.Rotiti
. Timpul de expunere este modificat in modurile Tv,
TAv sau M.
9
Memo
Setarile pentru expunere pot fi specificate in incrementarid 1/3 EV
steps. In [EV Steps din meniul C1, puteti modifica ajustarea
pasilor la ½ EV steps.
O corecta expunere nu poate fi obtinuta cu timpul de expunere si
valoarea diafragmei selectate cand sensibilitatea este setata la o
valoare fixa.
In modurile M sau X, diferenta dintre expunerea corecta este
afisata in bara EV in timp ce expunerea este ajustata.
In modul B, modul de avans nu poate fi setat pe fotografiere
continua, Expunere de Bracketing, Multi-Expunere+Continuu,
Interval Shooting sau Interval Composite.
Pentru fiecare expunere, puteti seta operarea aparatului foto atunci
cand rotiti
sau
sau apasati
. Setati in [E-Dial
Programming] din meniul
.
Inregistrarea filmelor
1.Comutati butonul Stills/Movie pe
. Live View este afisat.
Modurile de folosire ale blitzului
Descărcare Automată
Descărcare
Automată+Reducere
ochi roşii
Descărcare Manuală
Descărcare
Manuală+Reducere
ochi roşii
Slow-Speed sync
Slow-speed
sync+Red-Eye
Trailing curtain sync
2.Faceti clarul pe subiect.
In modul AF, apasati butonul de declansare pe jumatate.
3.Apasati
. Inregistrarea filmului porneste. In partea de sus
stanga a ecranului, clipeste „REC” si este afisata marimea
fisierului ce se inregistreaza .
5.
Apasati din nou
. Inregistrarea filmului se opreste.
Atentie!
Cand inregistrati un film cu sunet, se inregistreaza si sunetele date
de catre operarea aparatului foto.
Cand se inregistreaza un film utilizand o functie de procesare, cum
ar fi Digital Filter, fisierului film ii pot lipsi cateva cadre.
Daca temperatura interna a apartului foto creste in timpul
inregistrarii filmelor, inregistrarea se poate opri.
Memo
Inregistrarea poate fi pornita sau oprita apasand butonul de
declansare pana la capat.
Puteti modifica setarile filmului in meniul
sau din Panoul de
Control. (p.21). Cand setarea expunerii este fixata pe Av, TAv sau
M, puteti seta expunerea inainte de fotografiere.
Cand [Recording Sound Level] este setat pe [Manual], un grafic
bara care indica nivelul volumului apare in marginea din stanga
(ambele margini cand microfonul stereo este conectat)
monitorului.
Puteti inregistra film continuu pana la 4GB sau 25 minute. Cand
cardul de memorie este plin inregistrarea filmului se opreste.
Folosirea blitzului încorporat
1.Apasati in modul standby.
2.Selectati un mod de blitz.
Manual
Flash
Discharge
Mod Wireless
Blitzul se descarcă automat când este
cazul.
Blitzul se descarcă automat şi face o
reducere a ochilor roşii înainte de
descărcare.
Blitzul se descarcă pentru fiecare
imagine.
Blitzul se descarcă manual şi face o
reducere a ochilor roşii, înainte de
descărcare.
Setează timpul de expunere mai mic în
funcţie de luminozitate. Se foloseşte când
înregistrezi imagine portret pe fundal de
apus sau alt peisaj şi se doreşte captura
celor două la fel de clar.
Înainte de descărcarea blitzului în modul
Slow-speed sync, face o reducere a
ochilor roşii.
Blitzul se descarcă imediat înainte de
închiderea obturatorului. Astfel la
înregistrarea unor imagini în mişcare se
obţine o urmă în spatele acesteia.
Seteaza cat se descarca blitzul intre Full
si 1/128.
Puteţi sincroniza un blitz extern dedicat (
AF 540 FGZ sau AF 360 FGZ ) fără a
utiliza un cablu de sincronizare. p.83
Selectati [Wireless (Master)] sau
[Wireless (Controller)].
3.Pentru a compensa iesirea blitztului sau cand
este selectat,
apasati apoi folositi
pentru a ajusta valoarea.
Apasati
pentru a reseta valoarea la 0.0. Pentru [Wireless], mai
intai apasati , apoi folositi
pentru a selecta
sau .
4.Apăsaţi butonul OK. Aparatul foto revine la modul standby.
5.Apasati . Blitzul sare in afara.
Memo
Modurile de blitz pot fi selectate in functie de modul de expunere.
Moduri de expunere
Mod blitz selectabil
(fara compensare de blitz)
Nu puteti face fotografii in timp ce blitzul se incarca. Daca doriti
sa faceti fotografii in timp ce blitzul se incarca, setati [20.Release
While Charging] din meniul C3.
In functie de obiectivul folosit, utilizarea blitzului poate fi limitata.
(p.82)
Cand blitzul este folosit in modul Av, timpul de expunere se
modifica automat intr-o gama de la 1/180 pana la un timp de
expunere scazut, in functie de obiectivul folosit. Timpul de
expunere este blocat la 1/180 secunde cand un alt obiectiv decat
DA, DA L, D FA, FA J, FA sau F este folosit.
10
Cand blitzul este folosit in modurile Tv, TAv sau M, orice timp de
expunere dorit 1/180 secunde sau mai scazut poate fi setat.
Folosirea blitzului este optima la o distanta intre 0.7 si 5m.
Vizualizarea imaginilor (Playback)
1.Apasati
.
Aparatul foto intra in modul Playback si cea mai recenta
fotografie (imagine) este afisata.
Rotirea imaginilor
Cand fotografiati cu aparatul foto in pozitie verticala, imaginea
rotita este salvata in momentul inregistrarii.
Cand [Auto Image Rotation] in meniul
este setata pe [ON],
imaginea se roteste automat conform setarii implicite.
Informatia de rotire a imaginii poate fi modificata urmannd
procedura de mai jos:
1.Afisati imaginea pe care doriti sa o editati.
2.Selectati
din paleta de moduri playback.
Imaginea selectata este rotita din 90 in 90 grade.
3. Folosiţi
pentru a selecta directia de rotatie si
apasati OK. Imaginea rotită va fi salvată.
Atenţie!
Cand [23.Save Rotation Info] este setata pe [Off] in meniul C4,
imaginea rotita nu este salvata cand se inregistreaza.
Nu puteţi roti imaginea dacă aceasta este protejată.
Nu puteţi roti imaginea dacă [Auto Image Rotation] în [Playback
1] este pe OFF.
Fisierele film nu pot fi rotite.
Afisarea ecranului cu imagini multiple
Puteti afisa 6,12,20,35 sau 80 imagini in miniatura in acelasi timp.
(Setarea implicita este 12)
1 Invartiti
spre stanga in modul playback.
Ecranul cu imagini multiple apare.
2.Vizualizati imaginea inregistrata.
Operaţii disponibile
Buton de control
sau
învârtirea rotiţei din faţa
spre stânga
Buton de control
sau
învârtirea rotiţei din faţă
spre dreapta
Butonul Delete
Afişează imaginea dinainte
Afişează imaginea următoare
Sterge Imaginea
Mareste imaginea pana la
16x. Folositi
pt a schimba suprafata
focalizata.Apasati pentru a
reveni la focalizarea centrala.
Apasati OK pentru a reveni
la afisarea intregii imagini.
_____________________________________________________
Invartirea rotitei din
Comuta pe afisarea imagispate spre stanga
nilor in miniatura. (p.60)
Comuta intre cardul SD1 si
SD2
.
Operatii disponibile
Trece de la un cadru la altul.
Trece la urmatoarea sau anterioara pagina.
Comuta intre SD1 Card si SD2 Card.
Invartirea rotitei din
spate spre dreapta
________________________________________________
Salveaza imagini RAW
(numai cand sunt date
disponibile)
___________________________________________________
Modifica tipul infornatiei
afisate (p.12)
Memo
Cand
este afisat pe ecran, imaginea JPEG care
tocmai a fost inregistrata, poate fi salvata si in format
RAW(Save Raw Data)
Sterge imaginile selectate.
2Apasati OK
Imaginea selectata apare singura pe ecran.
Stergerea Imaginilor
1 Apasati
la pasul 1 din „Diplaying Multiple Images”.
2 Selectati imaginile pe care doriti sa le stergeti.
Operatii disponibile
Trece de la un cadru la altul.
Confirma sau anuleaza selectia imaginii de sters
Selecteaza gama imaginilor de sters.
Imaginea selectata apare singura pe ecran.
Folositi
pentru a selecta o imagine diferita.
In partea stanga de sus a monitorului este afisat numarul
imaginilor selectate.
11
3 Apasati . Ecranul de confirmare al stergerii apare.
4 Selectati [Select &Delete] si apasati OK.
Memo
Puteti selecta pana la 500 imagini o data.
Imaginile protejate nu pot fi selectate.
Puteti selecta o imagine sau o gama de imagini o data.
Folositi aceiasi pasi pentru a selecta imagini miltiple pentru
urmatoarele functii.
Image Copy (p.65)
Index (p.68)
RAW Developement (p.69)
Protect (p.75)
Eye-Fi Image Transfer (p.78)
Protejarea imaginilor la ştergere
Puteţi proteja imaginile de o ştergere accidentală .
! Dacă cardul este formatat atunci imaginile vor fi şterse chiar dacă
au fost protejate.
Protejarea unei singure imagini.
1. Selectati
(Protect) din paleta modului Playback.
2.Selectati [Select image(s)] sau [Select a folder] si apasati OK.
3.Selectati imaginea sau folderul pe care doriti sa-l protejati.
4 Apasati
. Ecranul de confirmare apare.
5.Selectati [Protect] si apasati OK.
Conectarea aparatului foto la echipamentul audio-video
Folosind cablul video, puteţi vizualiza imaginile înregistrate cu
ajutorul televizorului sau a monitorului de calculator.
1.Închideţi TV-ul şi aparatul foto.
2.Deschideţi capacul şi conectaţi cablul video la terminalul
aparatului foto şi conectati cablul la terminalul HDMI al TV-ului.
Vizualizarea imaginilor pe PC
Prima dată este necesară instalarea driverului USB. După aceea,
este suficient să conectaţi aparatul la PC cu ajutorul cablului USB
şi puteţi descărca imaginile.
De asemenea, puteţi scoate cartela din aparat şi o puteţi accesa cu
ajutorul unui reader de cartele.
Dacă aveţi laptop, o puteţi citi cu ajutorul unui adaptor pentru PC
Card pe care îl introduceţi în slotul special al laptopului.
Mesaje – Următoarele mesaje pot apărea pe ecran în timpul utilizării.
Memory card full
No image
Camera
cannot
diplay this image
No card in camera
Memory card error
Card
is
not
formatted
Card is locked
This image cannot
be magnified
This image is
protected
Not
enough
battery
power
remaining
to
activate
Pixel
Mapping
Not
enough
battery remaining
to clean sensor
Not
enough
battery
power
remaining
to
update
the
firmware
Unable to update
the
firmware.
There is a problem
with
the
firmwareupdate
file
Image
folder
cannot be created
Unable to store
image
The
operation
could
not
be
completed
correctly
No more images
can be selected
3.Conectati şi cel de-al II-lea capăt al cablului AV la terminalul IN
al TV-ului.
4.Deschideţi TV-ul şi aparatul foto. Aparatul foto se deschide in
modul HDMI si informatiile aparatului foto se afiseaza pe ecranul
TV-ului.
Atentie!
In timp ce aparatul foto este conectat la TV, nimic nu este afisat pe
ecranul aparatului foto. De asemenea, nu putteti ajusta volumul
aparatului foto. Ajustati volumul din TV.
Vizualizarea imaginilor înregistrate
Fotografiile sunt înregistrate pe cartela SD sau în memoria internă
a aparatului.. Puteţi vedea imaginile înregistrate direct pe aparat
sau le puteţi transfera pe PC, şi apoi să le imprimaţi.
No image can be
processed
This image cannot
be processed
The Camera failed
to create an image
This function is
not available in the
curent mode
The camera will
turn off to prevent
damage
from
overheating.
Set the Eye-Fi
communication to
„Select”
Image not found
Cartela SD sau memoria internă este plină şi nu mai aveţi loc
pentru a salva alte imagini. Introduceţi altă cartelă sau ştergeţi
imaginile nedorite.Datele pot fi înregistrate dacă efectuaţi
următoarele operaţii.
Modificaţi formatul fişierului in JPEG.
Modificaţi rezoluţia sau setarea calităţii JPEG .
Nu există imagini pe cartela SD pentru a fi vizualizate.
Încercaţi să vedeţi o imagine care nu este suportată de acest
aparat. Este posibil să puteţi afişa această imagine pe PC sau
pe un aparat produs de altă firmă.
Nu este cartela de memorie în aparat
Cartela SD are o problemă, şi de aceea nu puteţi înregistra sau
vizualiza imagini. Încercaţi să le vedeţi pe un PC.
Cartela nu este formatată sau a fost formatată pe un PC sau pe
alt dispozitiv incompatibil cu acest aparat
Cardul de memorie SD blocat este introdus în aparat.
Deblocaţi cardul de memorie.
Încercaţi să măriţi o imagine ce nu se poate mări.
Încercaţi să ştergeţi o imagine care este protejată la ştergere.
Apare in timpul afişării pixelilor defecţi, în timpul curăţării
CCD sau cand incercati sa updatati firmware-ul dacă nivelul
bateriei este insuficient. Înlocuiţi bateria cu alta nouă .
Nu poate executa efectuarea update-ului de firmware.
Aţi înregistrat numărul maxim de imagini şi nu mai puteţi
înregistra imagini suplimentare. Introduceţi o nouă cartelă sau
formataţi-o pe cea din aparat
Imaginea nu poate fi salvată datorită unei erori de SD card.
Aparatul nu poate măsura manual balansul de alb. Refaceţi
aceasta operaţie.
Nu puteţi selecta numarul maxim de imagini sau mai mult de
atât odată pentru Index, Select/Delete, Image Copy, Raw
Developement, Protect si Eye-Fi Image Transfer
Apare cand vrei sa folosesti Resize, Cropping, Digital Filter,
Movie Edit, RAW Development sau Save ca Manual WB
pentru imagini capturate cu alte aparate foto.
Apare cand incep Save as Manual WB (p.213), Resize
(p.262), Cropping (p.263), Digital Filter (p. 265) sau Raw
Development (p.271)pentru imagini înregistrate cu alte
aparate sau când încercaţi să faceţi Resize sau Cropping
pentru imaginile dintr-un fişier de dimensiuni minime.
Nu se poate crea un index pentru o imagine.
Încercaţi să setaţi o funcţie care nu este operabilă în modul
Green sau Film.
Aparatul foto se va opri pentru ca temperatura internă a
aparatului este prea ridicată. Lasati aparatul sa se inchida şi a
steptati pana cand se va raci, inainte de a-l porni din nou.
Imaginile nu pot fi transferate cand [Action Mode] nu este
setat pe [SELECT] in [Wireless Memory Card] din meniul
(p.78)
Nu sunt imagini de transferat atunci cand cardul Eye-Fi este
folosit.
12
Cannot be selected
Acest folder nu poate fi slectat pentru ca numarul de fisiere
depaseste numarul maximum admis.
Remedierea problemelor
Problema
Cauza
Aparatul
porneşte
nu
Aparatul
nu
declanşează
Remediul
Bateria nu e instalată
Bateria
e
aproape
terminată
Blitzul se încarcă
Nu mai aveţi spaţiu pe
cartelă sau în memoria
internă
Data being processed
Setarea
diafragmei
este alta decât poziţia
A
Subiectul
este clar.
nu
Focalizarea nu
poate fi blocata
Verificaţi dacă aţi instalat bateria.
Dacă nu, instalaţi-o.
Folosiţi o baterie încărcată sau un
adaptor AC.
Când becul blitzului clipeşte roşu,
blitzul se încarcă şi nu puteţi
fotografia. Becul e aprins continuu
când încărcarea este completă.
Folosiţi o cartelă pe care mai e loc,
sau ştergeţi din imaginile nedorite.
Subiectul e greu de focalizat. Faceţi
clarul pe alt obiect situat la aceeaşi
distanţă, apoi reîncadraţi sau folosiţi
Manual Focus.
Subiectul
aproape
Selectaţi modul Macro sau Super
Macro
prea
Modul de focalizare
din Live View este
setat pe
Setati [Contrast AF] pe
,
(p.44)
Cand modul blitzului este setat pe
sau
, blitzul nu se va descarca
daca subiectul este luminos.
Modificati modul blitzului. (p.41)
Blitzul
nu
declanşează
Modul blitzului este
Conexiunea
USB cu PC+ul
nu funcţionează
corect
Modul de conectare
USB este setat pe
[PTP]
Setaţi modul de conectare pe [MSC]
din meniul Set-Up 2.
Sensorul CMOS este
murdar sau prafuit.
Activati [Dust Removal din meniul
. Functia de indepartare a prafului
Poate fi activata de fiecare data cand
aparatul foto este deschis sau inchis.
Vezi capitolul „Sensor Cleaning”
daca problema persista.
Activati [Pixel Mapping] din meniul
. Dureaza 30 de secunde pentru a
corecta pixelii defecti, asa ca
asigurarti-va ca bateria este incarcata
complet.
Particule
de
praf sau mizerie
apar in imagini
Exista pixeli pe
ecran sau in
fotografii care
nu
lumineaza
sau
raman
aprinsi
setat pe
sau
Acest simbol este marca de conformitate directivă a
Uniunii Europene.
Asteptati pana procesarea este
finalizata.
Setaţi diafragma pe A sau selectaţi în
meniul [C Custom] [Permitted] în
[Using aperture ring]
Se face greu clarul pe
subiect
este
În câteva ţări retailerul local poate prelua produsele vechi
dacă cumpăraţi altul nou similar.
Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru mai multe
detalii.
Prin eliminarea acestui produs corect, contribuiţi la
asigurarea faptului că deşeurile sunt supuse tratamentului
necesar, recuperate şi reciclate, astfel puteţi preveni
eventualele efecte negative asupra mediului înconjurător şi a
sănătăţii oamenilor.
.
In sensorul CMOS
sunt pixeli defecti.
Informaţii pentru utilizatori despre colectarea şi eliminarea
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
În Uniunea Europeană
Simbolurile
sau
de pe produse, ambalaje şi/sau
documentele ce le însoţesc înseamnă că echipamentele electrice şi
electronice, precum şi bateriile nu trebuie amestecate cu celelalte
gunoaie menajere.
Echipamentele electrice/electronice uzate şi bateriile trebuie tratate
separat în conformitate cu legislaţia în vigoare. Aceste produse
necesită tratament adecvat, de recuperare şi reciclare.
Urmărind punerea în aplicare a legislaţiei de către statele
membre UE, gospodăriile private din UE pot returna
echipamentele electrice/electronice uzate şi bateriile către
anumite puncte de colectare fără a plăti nicio taxă.
13
">