Honeywell VisionPRO TH8000 Owner Manual

Installation
Guide
®
LE
TE
VisionPRO TH8000 Series
Touch-screen Programmable Thermostat
This manual covers the following models
• TH8110U: For 1 Heat/1 Cool systems
• TH8320U: For up to 3 Heat/2 Cool systems
• TH8321U: For up to 3 Heat/2 Cool systems with dehumidification
O
(Pull thermostat from wallplate and turn over to find model number)
System Types
BS
• Gas, oil, or electric heat with air
conditioning
• Warm air, hot water,
highefficiency furnaces, heat
pumps, steam, gravity
• Heat only — two-wire systems,
power to open and close
zone valves (Series 20), and
normallyopen zone valves
• Heat only with fan
• Cool only
O
• 750 mV heating systems
This thermostat contains a Lithium battery which may contain Perchlorate material.
Perchlorate Material—special handling may apply,
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
® U.S. Registered Trademark.
US Patent No. 6595430, D509151 and other patents pending.
Copyright © 2007 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
69-1896EF-1
Installation Guide
Wallplate installation
1. Separate wallplate from thermostat.
Grasp top and bottom of wallplate
and pull to remove from thermostat.
2. Mount wallplate as shown below.
+
+
+
LE
TE
Drill 3/16” holes for drywall.
Drill 7/32” holes for plaster.
Wire hole
BS
O
Wall anchors
Mounting screws
O
Must be installed by a trained, experienced technician
• Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before
beginning installation.
MERCURY NOTICE
If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not
place the old control in the trash. Contact your local waste management authority for
instructions regarding recycling and proper disposal.
VisionPRO TH8000 Series
TM
LE
TE
Power options
Insert supplied batteries for
primary or backup power.
For 24VAC primary power, connect common
side of transformer to “C” terminal.
Wiring
Push excess wire back into the wall opening. Plug
wall opening with non-flammable insulation.
BS
O
Remove factory-installed jumper
only for two-transformer systems.
Terminal Designations Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
Heat Pump Terminal Letters:
R Heating power. Connect to secondary
side of heating system transformer.
Rc Cooling power. Connect to secondary
side of cooling system transformer.
C Common wire from secondary side of
cooling system transformer.
Y 1st stage compressor contactor.
Y2 2nd stage compressor contactor.
Aux Auxiliary heat relay.
G Fan relay.
E Emergency heat relay.
L
Heat pump reset (powered continuously
when System is set to Em Heat; system
monitor when set to Heat, Cool or Off).
O/B Changeover valve for heat pumps.
S1 Optional outdoor or remote sensor.
S2 Optional outdoor or remote sensor.
O
Conventional Terminal Letters:
R Heating power. Connect to secondary
side of heating system transformer.
Rc Cooling power. Connect to secondary
side of cooling system transformer.
C Common wire from secondary side of
cooling transformer (if 2 transformers).
W 1st stage heat relay.
W2 2nd stage heat relay.
Y 1st stage compressor contactor.
Y2 2nd stage compressor contactor.
G Fan relay.
S1 Optional outdoor or remote sensor.
S2 Optional outdoor or remote sensor.
Installation Guide
Wiring
Wiring guide—conventional systems
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
1H/1C System (1 transformer)
Heat Only System
Rc
R
W
C
S1
S2
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Rc
R
W
G
C
S1
S2
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Cool Only System
O
[R+Rc joined by jumper]
Series 20 valve terminal “R” [1]
Series 20 valve terminal “B”
Series 20 valve terminal “W”
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
2H/2C System (1 transformer)
Cool relay 2
Heat relay 2
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay 1
Cool relay 1
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
BS
Y2
W2
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Power (cooling transformer) [1, 2]
Power (heating transformer) [1, 2]
Heat relay
Compressor contactor
Fan relay
24VAC common [3, 4]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Heat Only System With Fan
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Heat Only System (Series 20)
Rc
R
W
Y
C
S1
S2
1H/1C System (2 transformers)
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Heat relay
Compressor contactor
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
LE
TE
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Rc
R
Y
G
C
S1
S2
2H/2C System (2 transformers)
Y2
W2
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
O
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Compressor contactor
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Cool relay 2
Heat relay 2
Power (cooling transformer) [1, 2]
Power (heating transformer) [1, 2]
Heat relay 1
Cool relay 1
Fan relay
24VAC common [3, 4]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
See [notes] below
[1]
[2]
[3]
[4]
Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
Remove jumper for 2-transformer systems.
Optional 24VAC common connection.
Common connection must come from cooling transformer.
VisionPRO TH8000 Series
TM
Wiring
Wiring guide—heat pump systems
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
1H/1C Heat Pump (no auxiliary heat)
2H/2C Heat Pump (no auxiliary heat)
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Changeover valve [5]
Compressor relay
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Y2
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
2H/1C Heat Pump (with auxiliary heat)
See [notes] below
[1]
[3]
[5]
[6]
[7]
Y2
L
E
Aux
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Compressor 2 relay
Equipment monitor [6, 7]
Emergency heat relay [8]
Auxiliary heat relay (Heat 2) [8]
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Changeover valve [5]
Compressor 1 relay
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.
Optional 24VAC common connection.
O/B set to control as either O or B in installer setup.
If L terminal is used, 24VAC common (terminal C) must be connected.
Heat pump reset (powered continuously when thermostat is set to Em. Heat; system monitor
when set to Heat, Cool, or Off).
[8] Install field jumper between Aux and E terminals if there is no emergency heat relay.
O
BS
3H/2C Heat Pump (with auxiliary heat)
Equipment monitor [6, 7]
Emergency heat relay [8]
Auxiliary heat relay (Heat 2) [8]
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Changeover valve [5]
Compressor relay
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
O
L
E
Aux
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Compressor 2 relay
Power [1]
[R+Rc joined by jumper]
Changeover valve [5]
Compressor 1 relay
Fan relay
24VAC common [3]
Optional outdoor/remote sensor
Optional outdoor/remote sensor
LE
TE
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Installation Guide
Remove tab and mount thermostat
LE
TE
Remove tab.
Align pins on back of thermostat with
slots in wallplate, then push gently
until thermostat snaps into place.
Set date and time
Press st
to set date
Press st
to set time
TUE
Press st
to set month
TUE
15
6
O
Press st
to set year
2006
BS
DONE
6
1:00 PM
DONE
Press DONE to save changes.
Press DONE to save and exit.
TUE
Installer setup
2.
Press SYSTEM.
O
1.
Press and hold
these two buttons
until the display
changes.
SYSTEM
HEAT
6:00aM
TUE
TUE
FAN
AUTO
Inside
DONE
70
3.
SYSTEM
HEAT
6:00aM
SCHED
6
Change settings
as required (see
pages 7-9).
70
0120
DONE
HOLD
Inside
CANCEL
20
VisionPRO TH8000 Series
TM
TUE
TUE
Installer setup
Inside
Function
70
Inside
Setting
20
0120
70
20
0120
DONE
DONE
Press st to
change setting
Setup functions
Press DONE to exit & save settings.
Settings & Options
(factory default in bold)
LE
TE
Press st to
select function
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
20 (2000-2078)
21 (2101-2178)
0120
Year
(first two digits)
0130
Year
(second two digits)
06 (2006)
[Other options: 00-99]
0140
Month
6 [Other options: 1-12]
0150
Date
0160
Schedule format
0170
System type
15 [Other options: 1-31]
4 7-day programming
0 Non-programmable
1 heat/1 cool conventional
1 heat/1 cool heat pump (no aux. heat)
Heat only (2-wire systems)
Heat only with fan
Hot water Series 20 system (power to open & close zone
valves/normally open zone valves)
6 Cool only
7 2 heat/1 cool heat pump (with aux. heat)
8 2 heat/2 cool multistage conventional
9 2 heat/1 cool multistage conventional
10 1 heat/2 cool multistage conventional
11 2 heat/2 cool heat pump (no aux. heat)
12 3 heat/2 cool heat pump (with aux. heat)
BS
O
1
2
3
4
5
Fan control
(heating)
0 Gas/Oil heat (equipment controls heating fan)
1 Electric furnace (thermostat controls heating fan)
0190
Changeover valve
(O/B terminal)
0 O/B terminal controls valve in cooling
1 O/B terminal controls valve in heating
0200
Auxiliary heat
0 Electric backup heat
1 Fossil fuel backup heat
0210
External fossil
fuel kit
1 External fossil fuel kit controls backup heat
0 Thermostat controls backup heat (outdoor sensor required)
0220
1st stage compressor cycle rate
3 Recommended for most compressors
[Other options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH]
0230
2nd stage compressor cycle rate
3 Recommended for most compressors
[Other options: 1, 2, 4, 5 or 6 CPH]
O
0180
Continued on next page
Installation Guide
Installer setup
Setup functions
Settings & Options
(factory default in bold)
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
First stage heat
cycle rate (CPH=
cycles per hour)
5
1
3
9
Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
Steam or gravity systems
Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency
Electric furnaces
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0250
Second stage heat
cycle rate (CPH)
5
1
3
9
Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
Steam or gravity systems
Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency
Electric furnaces
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0260
Third stage heat
cycle rate (CPH)
9
1
3
5
Electric auxiliary heat or electric furnaces
Steam or gravity systems
Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency
Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0270
Emergency heat
cycle rate (CPH)
9
1
3
5
Electric emergency heat
Steam or gravity systems
Hot water systems & furnaces of 90%+ efficiency
Gas or oil furnaces of less than 90% efficiency
[Other options: 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0280
Backlight
0300
Manual/Auto
changeover
0 Manual changeover (Heat/Cool/Off)
1 Automatic changeover (Heat/Cool/Auto/Off)
0310
Auto changeover
deadband
3 Heat/cool temperature 3°F apart (1.5°C) ** See page 11
[Other options: 2-9 (2°F to 9°F/1°C to 5°C)]
LE
TE
0240
BS
O
0 Backlight on for approx. 8 seconds after keypress
1 Backlight always on low intensity, full bright after keypress (requires 24VAC connection)
Temperature
display
0 Fahrenheit
1 Celsius
0330
Daylight savings
2 Auto-change to daylight savings time (2007 and beyond, for areas that use the new 2007 DST calendar)
1 Auto-change to daylight savings time (through 2006, and
for areas that do not use the new 2007 DST calendar)
0 Daylight savings time is turned off
0340
Remote sensor
0
1
2
3
0350
Heat pump
compressor lockout
0 No heat pump compressor lockout
[Other options: 15, 20, 25, 30, 35, 40°F (-9.5°C to 7°C)]
0360
Heat pump
auxiliary lockout
0 No heat pump auxiliary lockout
[Other options: 40, 45, 50, 55, 60°F (4.5°C to 15.5°C)]
0380
Dehumidification
control
0 No dehumidification control
1 Thermostat controls dehumidification with air conditioner
** See page 11
O
0320
No remote sensor
Outdoor sensor (display only)
Outdoor control sensor (select heat pumps) ** See page 11
Indoor sensor
Continued on next page
VisionPRO TH8000 Series
TM
Installer setup
Setup functions
Settings & Options
0500
Furnace filter
change reminder
0
1
2
3
4
5
6
Off
10-day run time (about 1 month)
30-day run time (about 3 months)
60-day run time (about 6 months)
90-day run time (about 9 months)
120-day run time (about 1 year)
365-day run time (about 3 years)
0510
Humidifier pad
change reminder
0
1
2
3
Off
90 calendar days
180 calendar days
365 calendar days
0520
UV lamp change
reminder
0530
Adaptive Intelligent
Recovery™
1 On
0 Off
0540
Program periods
4 4 program periods (Wake, Leave, Return, Sleep)
2 2 program periods (Wake, Sleep)
0580
Compressor
protection
0600
Heat temperature
range stop
0610
Cool temperature
range stop
0640
Clock format
12 12-hour time (i.e., “3:30 pm”)
24 24-hour time (i.e., “15:30”)
0650
Extended fan
timer (heat)
0 Off
90 Fan runs for 90 seconds after call for heat ends
0660
Extended fan
timer (cool)
0 Off
90 Fan runs for 90 seconds after call for cooling ends
0670
Keypad lock
0 Keypad unlocked (fully functional)
1 Partially locked (access to temperature settings only)
2 Fully locked
0680
Heat temperature
control
2 Standard temperature control (recommended)
1 Choose if room is warmer than set temperature
3 Choose if room does not reach set temperature
0690
Cool temperature
control
2 Standard temperature control (recommended)
1 Choose if room is cooler than set temperature
3 Choose if room does not reach set temperature
0700
Temperature
display offset
0
0710
RESET
0 No reset
1 Reset installer options & program schedule to factory
default (only date and time settings are retained)
LE
TE
(factory default in bold)
0 Off
1 365 calendar days
** See page 11
5 5 minute compressor off time ** See page 11
[Other options: 0, 1, 2, 3 or 4-minute off time]
90 Max. heat temperature setting is 90°F (32°C)
[Other options: 40-89°F (4°C to 32°C)]
O
BS
O
50 Min. cool temperature setting is 50°F (10°C)
[Other options: 51-99°F (11°C to 37°C)]
Thermostat displays actual room temperature
[Other options: -3, -2, -1, 1, 2, 3°F offset (-1.5°C to 1.5°C)
Installation Guide
TUE
Installer system test
Inside
70
Test
number
During installer setup, press t
repeatedly until “Test” appears.
System
status
1
20
0120
DONE
TEST
0
DONE
Press st to
change status
LE
TE
Press st to
select test
Press DONE to terminate testing.
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
System test
System status
Cooling system
0
1
2
Compressor and fan turn off
Compressor and fan turn on
Second stage compressor turns on
2
Fan system
0
1
Fan turns off
Fan turns on
3
Heating system
0
1
Heat and fan turn off
Heat turns on (fan on if Function 0170 is set for heat pump,
or if Function 0180 is set to “1”) ** See page 6
Second stage heat turns on
Third stage heat turns on
O
1
BS
2
3
Emergency
heating system
0
1
2
Heat and fan turn off
Heat and fan turn on
Second stage heat turns on (Auxiliary heat)]
CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD. Compressor protection is bypassed
during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly.
O
4
10
VisionPRO TH8000 Series
TM
Special functions
Shaded areas below apply only to TH8320/TH8321.
Auto Changeover (Setup Function 0300): When set to Auto, the thermostat automatically selects
heating or cooling depending on the indoor temperature. Heat and cool settings must be at least 2 degrees apart. If function 0380 is set to On, the heat and cool settings must be at least 5 degrees apart.
Remote Sensor (Setup Function 0340): If an optional outdoor sensor is installed, the thermostat can
display the outside temperature. If an optional remote indoor sensor is installed, the thermostat will
display the temperature at the sensor location (the internal sensor in the thermostat is not used).
Adaptive Intelligent Recovery (Setup Function 0530): Allows the thermostat to “learn” how long the
furnace and air conditioner take to reach programmed temperature settings, so the temperature is
reached at the scheduled time.
LE
TE
Compressor Protection (Setup Function 0580): Forces the compressor to wait a few minutes before
restarting, to prevent damage. During this time, the message “Wait” flashes on the display.
Dehumidification control (Setup Function 0380): TH8321 models monitor the indoor humidity level
and automatically activate the cooling system to reduce humidity by lowering the temperature by up
to 3 degrees below the current cool setting.
Heat Pump Temperature Lockout (with fossil-fuel backup): If the thermostat is installed with an
optional outdoor sensor, you can select a compressor lockout temperature (Function 0350). When
the outdoor temperature is below the lockout temperature, only the auxiliary heat operates. When the
outdoor temperature is above the lockout temperature, only the compressor operates.
O
Heat Pump Temperature Lockouts (with electric heat backup): If the thermostat is installed with
an optional outdoor sensor, you can select a compressor lockout temperature (Function 0350) and/or
an auxiliary heat lockout temperature (Function 0360). When the outdoor temperature is below the
compressor lockout temperature, only the auxiliary heat operates. When the outdoor temperature is
above the auxiliary lockout temperature, only the compressor operates. If the outdoor temperature is
between the compressor and auxiliary lockout temperatures, both the compressor and auxiliary heat
can operate.
BS
Accessories & replacement parts
Please contact your distributor to order replacement parts.
O
Outdoor temperature sensor............................... Part Number C7089U1006
Remote indoor temperature sensor................... Part Number C7189U1005
Cover plate*............................................................. Part Number 32003796-001
*(Use to cover marks left by old thermostats.)
11
Installation Guide
Specifications
Temperature Ranges
• Heat: 40° to 90°F (4.5° to 32°C)
• Cool: 50° to 99°F (10° to 37°C)
Electrical Ratings
W Heating
20-30 Vac
0.02-1.0 A
Operating Ambient Temperature
• 0° to 120°F (-18° to 48.9°C)
(Powerpile)
750 mV DC
100 mA DC
W2 Heating
20-30 Vac
0.02-0.6 A
Shipping Temperature
• -30° to 150°F (-34° to 66°C)
Y Cooling
20-30 Vac
0.02-1.0 A
Y2 Cooling
20-30 Vac
0.02-0.6 A
Terminal
Operating Relative Humidity
• 5% to 90% (non-condensing)
Running Current
Aux Auxiliary heat
20-30 Vac
0.02-1.0 A
O/B Changeover
20-30 Vac
0.02-0.6 A
E Emergency heat
20-30 Vac
0.02-1.0 A
L Heat pump reset
20-30 Vac
0.02-0.6 A
LE
TE
Physical Dimensions
• 4-9/16” H x 6” W x 1-3/8” D
• 116 mm H x 152 mm W x 35 mm D
Voltage (50/60Hz)
O
Need Help?
O
BS
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North
35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422
Toronto, Ontario M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
® U.S. Registered Trademark.
US Patent No. 6595430, D509151 and other patents pending.
© 2007 Honeywell International Inc.
69-1896EF—1 M.S. Rev. 02-07
Guide
d’installation
®
LE
TE
VisionPRO Série TH8000
Thermostat programmable à écran tactile
Ce guide a trait aux modèles suivants
• TH8110U : Pour installations comportant 1 circuit de chauffage/
1 circuit de climatisation
• TH8320U : Pour installations comportant 3 circuits de chauffage/
2 circuits de climatisation
O
• TH8321U : Pour installations comportant 3 circuits de chauffage/
2 circuits de climatisation avec déshumidification
(Il suffit de tirer le thermostat de la plaque murale et de le retourner pour
voir la référence du modèle)
BS
Types d’installations
• Chauffage au gaz, au mazout ou
électrique avec climatisation
• Chaudières à haut rendement
à air chaud, eau chaude,
thermopompes, vapeur, calorifères
O
• Installation à deux fils chauffage
seulement, alimentation pour ouvrir
et fermer les valves de zone (Série
20) et vannes de zone normalement
ouvertes
• Chauffage seulement avec
ventilateur
• Climatisation seulement
• Installations de chauffage de 750 mV
Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.
Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient
s'appliquer, prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Vous faut-il de l’aide ?
Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez
http://yourhome.honeywell.com ou appelez gratuitement
l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502
® U.S. Marque déposée
Brevets US N0. 6595430, D509151 et autres brevets en instance.
© 2007 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés.
69-1896EF-1
Guide d’installation
Montage de la plaque
1. Détachez la plaque du thermostat.
2. Montez le thermostat comme
indiqué ci-dessous.
Saisissez le dessus et le dessous de la plaque et
tirez pour la détacher du thermostat.
+
+
LE
TE
Percez des trous de 3/16 po dans une cloison
sèche. Percez des trous de 7/32 po dans du plâtre.
+
Trous pour fils
BS
O
Chevilles murales
Vis de montage
O
Il est impératif de faire réaliser l’installation par un technicien
chevronné
• Lisez attentivement les présentes consignes. La non observation de
celles-ci risque d’endommager le produit ou de présenter des dangers.
MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE
Peut provoquer des secousses électriques ou endommager le matériel.
Coupez l’alimentation avant d’entreprendre l’installation.
AVIS CONCERNANT LE MERCURE
Si ce produit remplace un dispositif de régulation contenant une ampoule de
mercure, ne placez pas ce dernier dans les ordures. Contactez l'agence de gestion
des déchets de la localité pour connaître les règlements concernant le recyclage
et la mise au rebut.
VisionPRO Série TH8000
®
LE
TE
Choix d’alimentation
Pour alimentation 24Vca, raccordez le côté
commun du transformateur à la borne « C ».
Câblage
Poussez la longueur inutile de fil noir dans
l'ouverture du mur. Bouchez l'ouverture du mur
avec un isolant ininflammable.
BS
O
Ne retirez le cavalier monté en usine
que pour les installations à deux
transformateurs.
Insérez les piles fournies pour servir
d'alimentation principale ou de secours.
Désignation des bornes
O
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
Lettres désignant les bornes traditionnelles : Lettres désignant les bornes des thermopompes :
R
R
Alimentation chauffage. À raccorder au
Alimentation chauffage. Raccorder au
côté secondaire du transformateur de
côté secondaire du transformateur de
l’installation de chauffage.
l’installation de chauffage.
Rc Alimentation climatisation. À raccorder
Rc Alimentation climatisation. À raccorder
au côté secondaire du transformateur de
au côté secondaire du transformateur de
l’installation de climatisation.
l’installation de climatisation.
C Fil neutre du côté secondaire du
C Fil neutre du côté secondaire du transformatransformateur de l’installation de
teur de l’installation de climatisation.
climatisation (s’il y a 2 transformateurs).
Y
Contacteur compresseur 1 étage.
W Relais chauffage 1 étage.
Y2 Contacteur compresseur 2 étage.
W2 Relais chauffage 2 étage.
Aux Relais du chauffage.
Y
Contacteur compresseur 1 étage.
G Relais ventilateur.
Y2 Contacteur compresseur 2 étage.
E
Relais chauffage d’urgence.
G Relais ventilateur.
L
Thermopompe réenclenchée (alimentation
S1 Capteur en option extérieur ou à distance.
constante lorsque l’installation est
configurée sur Em Heat ; surveillance du
S2 Capteur en option extérieur ou à distance.
système en configuration Heat, Cool ou Off.
O/B Vanne d’inversion pour thermopompe.
S1 Capteur en option extérieur ou à distance.
S2 Capteur en option extérieur ou à distance.
er
er
e
e
er
e
Guide d’installation
Câblage
Guide de câblage—installations traditionnelles
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
1C/1CL (1 transformateur)
Chauffage seulement
Rc
R
W
C
S1
S2
1C/1CL (2 transformateurs)
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Relais chauffage
Contacteur compresseur
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Chauffage seulement avec ventilateur
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Relais chauffage
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Rc
R
W
G
C
S1
S2
Chauffage seulement (Série 20)
2C/2CL (1 transformateur)
Relais climatisation 2
Relais chauffage 2
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Relais chauffage
Relais climatisation 1
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
BS
Y2
W2
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Relais chauffage
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Climatisation seulement
[R + Rc reliés par cavalier]
Borne « R » valve Série 20 [1]
Borne « B » valve Série 20
Borne « W » Série 20
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
O
Rc
R
W
Y
C
S1
S2
Alimentation (climatisation) [1, 2]
Alimentation (chauffage) [1, 2]
Relais chauffage
Contacteur compresseur
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3, 4]
Capteur en option
Capteur en option
LE
TE
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
Rc
R
Y
G
C
S1
S2
2C/2CL (2 transformateurs)
Y2
W2
Rc
R
W
Y
G
C
S1
S2
O
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Contacteur compresseur
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Relais climatisation 2
Relais chauffage 2
Alimentation (climatisation) [1, 2]
Alimentation (chauffage) [1, 2]
Relais chauffage 1
Relais climatisation 1
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3, 4]
Capteur en option
Capteur en option
Voir [remarques] ci-dessous
[1] Alimentation. Fournir un moyen de disjoncter et une protection contre les surcharges
si nécessaire.
[2] Retirez le cavalier pour les installations à 2 transformateurs.
[3] Raccordement neutre 24Vca facultatif.
[4] Le raccordement au neutre doit venir du transformateur de climatisation.
VisionPRO Série TH8000
®
Câblage
Guide de câblage—installations à thermopompe
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
Thermopompe 1C/1CL
(pas de chauffage auxiliaire)
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Valve d’inversion [5]
Contacteur compresseur
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Thermopompe 2C/1CL
(avec chauffage auxiliaire)
Relais compresseur 2
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Valve d’inversion [5]
Relais compresseur 1
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
Thermopompe 3C/2CL
(avec chauffage aux.)
Disp. surveillance équipement [6, 7]
Relais chauffage d’urgence [8]
Relais chauffage aux. (chauffage 2) [8]
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Valve d’inversion [5]
Contacteur compresseur
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
O
L
E
Aux
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Y2
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
LE
TE
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Thermopompe 2C/2CL
(pas de chauffage auxiliaire)
Y2
L
E
Aux
Rc
R
O/B
Y
G
C
S1
S2
Relais compresseur 2
Disp. surveillance équipement [6, 7]
Relais chauffage d’urgence [8]
Relais chauffage aux. (chauffage 2) [8]
Alimentation [1]
[R + Rc reliés par cavalier]
Valve d’inversion [5]
Relais compresseur 1
Relais ventilateur
Neutre 24Vca [3]
Capteur en option
Capteur en option
BS
Voir [remarques] ci-dessous
O
[1] Alimentation. Fournir un moyen de disjoncter et une protection contre les surcharges
si nécessaire.
[3] Raccordement neutre 24V ca facultatif.
[5] O/B configurés pour commander comme O ou B dans la configuration d’installation.
[6] Si l’on utilise la borne L, le neutre 24V ca (borne C) doit être raccordé.
[7] Thermopompe rénclenchée (continuellement alimentée lorsque le thermostat est réglé sur
Em. Heat ; surveillance installation lorsque configuré pour chauffage, climatisation ou arrêt).
[8] Poser un cavalier de champ entre les bornes Aux et E s’il n’y a pas de relais de chauffage
d’urgence.
Guide d’installation
Retirez l’onglet et montez le thermostat
LE
TE
Retirez l’onglet.
Alignez les broches qui se trouvent au dos du
thermostat avec les fentes de la plaque, puis
poussez avec précaution jusqu’à ce que le
thermostat s’emboîte en place.
Réglez la date et l’heure
Appuyez st
pour régler
la date
TUE
Appuyez st
pour régler
le mois
15
Appuyez st
pour régler
le mois
DONE
6
DONE
Appuyez DONE pour
sauvegarder et quitter.
Appuyez DONE pour sauvegarder les modifications.
BS
6
1:00 PM
O
2006
Appuyez st
pour régler
l’année
TUE
TUE
Configuration d’installation
2.
Appuyez SYSTEM.
O
1.
TUE
FAN
AUTO
Inside
70
3.
6:00aM
SCHED
HOLD
SYSTEM
HEAT
6
Modifiez les
réglages en
fonction des
besoins (voir les
pages 7 à 9).
6:00aM
TUE
DONE
SYSTEM
HEAT
Appuyez sur ces
deux touches et
continuez à le faire
jusqu’à ce que
l’affichage change.
Inside
70
0120
DONE
CANCEL
20
TUE
TUE
70
Configuration d’installation
Inside
Fonction
Inside
Paramètre
20
0120
VisionPRO Série TH8000
®
70
20
0120
DONE
DONE
Appuyez st pour
sélectionner la fonction
Appuyez st pour
modifier les paramètres
Fonctions
Appuyez DONE pour quitter et
sauvegarder les paramètres.
Paramètres et choix
(défaut usine en gras)
0120
Année (deux
premiers chiffres)
0130
Année (deux
derniers chiffres)
0140
Mois
0150
Date
0160
Format du
programme
0170
Type d’installation
LE
TE
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
20 (2000-2078)
21 (2101-2178)
06 (2006)
[Autres choix : 00-99]
6 [Autres choix : 1-12]
15 [Autres choix : 1-31]
4 Programmation 7 jours
0 Non-programmable
1 chauffage/1climatisation traditionnel
Thermopompe 1 chauffage/1climatisation (pas de chauffage aux.)
Chauffage seulement (installation à 2 fils)
Chauffage seulement avec ventilateur
Installation à eau chaude série 20 (capacité d’ouvrir et de fermer les valves de zones/valves de zone normalement ouvertes)
6 Climatisation seulement
7 Thermopompe 2C/1CL (avec chauffage aux.)
8 2C/2CL multi-étages traditionnelle
9 2C/1CL multi-étages traditionnelle
10 1C/2CL multi-étages traditionnelle
11 Thermopompe 2C/2CL (sans chauffage aux.)
12 Thermopompe 3C/2CL (avec chauffage aux.)
BS
O
1
2
3
4
5
Commande du ventilateur (chauffage)
0 Chauffage gaz /mazout (l’équipement commande le
ventilateur de chauffage
1 Chaudière électrique (le thermostat commande le ventilateur de chauff.)
0190
Valve d’inversion
(borne O/B)
0 Borne O/B commande la valve en climatisation
1 Borne O/B commande la valve en chauffage
0200
Chauffage auxiliaire
0 Chauffage de secours électrique
1 Chauffage de secours combustible fossile
0210
Disp. externe de
combustible fossile
1 Le disp. externe de combustible fossile
0 Commande le chauffage de secours (capteur extérieur
requis)
0220
Longueur du cycle
du compresseur de
1 étage
3 Conseillé pour la plupart des compresseurs
[Autres choix : 1, 2, 4, 5 o 6 CPH]
Longueur du cycle
du compresseur du
2 étage
3 Conseillé pour la plupart des compresseurs
[Autres choix : 1, 2, 4, 5 o 6 CPH]
O
0180
er
0230
e
Suite à la page suivante
Guide d’installation
Configuration d’installation
Fonctions
Paramètres et choix
(défaut usine en gras)
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
Longueur du cycle
de chauffe du 1
étage
(CPH= cycles/heure)
5 Chaudières à gaz ou à mazout à rendement inférieur à 90 %
1 Installations à la vapeur ou calorifères
3 Installations à eau chaude et chaudières d’un rendement
supérieur à 90 %
9 Chaudières électriques
[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
Longueur du cycle
de Chauffe du 2
étage (CPH)
5 Chaudières à gaz ou à mazout à rendement inférieur à 90 %
1 Installations à la vapeur ou calorifères
3 Installations à eau chaude et chaudières d’un rendement
supérieur à 90 %
9 Chaudières électriques
[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
er
0250
e
0260
Longueur du cycle
de chauffe du 3
étage (CPH)
e
LE
TE
0240
9 Chauffage auxiliaire électrique ou chaudière électrique
1 Installations à la vapeur ou calorifères
3 Installations à eau chaude et chaudières d’un rendement
supérieur à 90 %
5 Chaudières à gaz ou à mazout à rendement inférieur à 90 %
[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0270
Longueur du cycle
de Chauffe du
chauff. d’urgence
(CPH)
9 Chauffage électrique d’urgence
1 Installations à la vapeur ou calorifères
3 Installations à eau chaude et chaudières d’un rendement
supérieur à 90 %
5 Chaudières à gaz ou à mazout à rendement inférieur à 90 %
[Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH]
0280
Rétroéclairage
0300
Changement
Manuel/Auto
0 Changement manuel (Heat/Cool/Off)
1 Changement automatique (Heat/Cool/Auto/Off)
0310
Zone morte de
basculement
3 Écart de 3° F (1,5 ° C) Température chauffage/clim. ** Voir p. 11
[Autres choix : 2-9 (2°F à 9°F/1°C à 5°C)]
0320
Affichage de
température
0 Fahrenheit
1 Celsius
0330
Changement
horaire été
2 Changement automatique à horaire d’été (2007 et au-delà
pour les zones qui utilisent le nouveau calendrier HÉ 2007)
1 Changement automatique à horaire d’été (jusqu’à 2006, et pour
les zones qui n’utilisent pas le nouveau calendrier HÉ 2007)
0 L’horaire été est désactivé
O
BS
O
0 Rétroéclarage allumé pendant env. 8 secondes après
utilisation
1 Rétroéclairage toujours sur faible intensité, plein éclairage après
utilisation du clavier (nécessite un raccordement à 24 V ca)
0340
Capteur à distance
0
1
2
3
Pas de capteur à distance
Capteur extérieur (affichage seulement)
Capteur de commande extérieur (thermopompes) ** Voir p. 11
Capteur intérieur
0350
Verrouillage du
compresseur
de la thermopompe
0 Pas de verrouillage du compresseur de la thermopompe
[Autres choix : 15, 20, 25, 30, 35, 40°F (-9.5°C à 7°C)]
0360
Verrouillage aux. de
la thermopompe
0 Pas de verrouillage auxiliaire de la thermopompe
[Autres choix : 40, 45, 50, 55, 60°F (4.5°C à 15.5°C)]
0380
Commande de
déshumidification
0 Pas de commande de déshumidification
1 Le thermostat commande la déshumidification avec le
climatiseur ** Voir p. 11
Suite à la page suivante
VisionPRO Série TH8000
®
Configuration d’installation
Fonctions
Paramètres et choix
(défaut usine en gras)
Rappel de
changement de filtre
0
1
2
3
4
5
6
Arrêt
10 jours de fonctionnement (environ 1 mois)
30 jours de fonctionnement (environ 3 mois)
60 jours de fonctionnement (environ 6 mois)
90 jours de fonctionnement (environ 9 mois)
120 jours de fonctionnement (environ 1 an)
365 jours de fonctionnement (environ 3 ans)
0510
Rappel de changement du tampon de
l’humidificateur
0
1
2
3
Arrêt
90 jours de calendrier
180 jours de calendrier
365 jours de calendrier
0520
Rappel de changement de lampe UV
0
1
Arrêt
365 jours de calendrier
0530
Adaptive Intelligent
Recovery™
1
0
Marche ** Voir page 11
Arrêt
0540
Plages de
programme
4
2
4 plages de programme (Wake, Leave, Return, Sleep)
2 plages de programme (Wake, Sleep)
0580
Protection
compresseur
5
Arrêt de 5 minutes du compresseur ** Voir page 11
[Autres choix : 0, 1, 2, 3 ou 4 minutes d’arrêt]
0600
Limites de la température de chauff.
90 Max. Le réglage max. de la température de chauffage 90° F
(32° C) [Autres choix : 40-89°F (4°C à 32°C)]
0610
Limites de la
température de clim.
50 Min. Le réglage inférieur de la température de climatisation
50° F (10 ° C) [Autres choix : 51-99°F (11°C à 37°C)]
0640
Format horloge
12 Heure sur 12 heures (c.-à-d. « 3:30 pm »)
24 Heure sur 24 heures (c.-à-d. « 15:30 pm »)
0650
Minuteur de prolongation de ventilation
(chauffage)
0 Arrêt
90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de
l’appel de chauffage
0660
Minuteur de prolongation de ventilation
(climatisation)
0 Arrêt
90 Le ventilateur tourne pendant 90 secondes après la fin de
l’appel de climatisation
0670
Verrouillage
du clavier
0
1
2
0680
Commande de la
température
de chauffage
2 Réglage de la température standard (recommandé)
1 Choisir si la température de la pièce est plus élevée que
le point de consigne
3 Choisir si la température de la pièce n’atteint pas le point
de consigne
0690
Commande de la
température
de climatisation
2 Réglage de la température standard (recommandé)
1 Choisir si la température de la pièce est moins élevée que
le point de consigne
3 Choisir si la température de la pièce n’atteint pas le point
de consigne
0700
Écart de l’affichage
de température
0
Le thermostat affiche le température réelle de la pièce
[Autres choix : écart de -3, -2, -1, 1, 2, 3°F (-1.5°C à 1.5°C)]
0710
RÉTABLISSEMENT
0
1
Pas de rétablissement
Remettre les choix d’installation et le programme au défaut
d’usine (seuls les réglages de date et d’heure sont conservés)
O
BS
O
LE
TE
0500
Clavier déverrouillé (complètement fonctionnel)
Partiellement verrouillé
Complètement verrouillé
Guide d’installation
TUE
Essai du système après installation
Inside
70
Pendant la configuration d’installation, appuyez
plusieurs fois sur t jusqu’à ce que « Test » apparaisse.
Numéro
du test
1
20
0120
État de
l’installation
DONE
0
TEST
LE
TE
DONE
Appuyez st
pour sélectionner un test
Appuyez st
pour modifier
l’état
Appuyez DONE pour terminer les essais
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
Essai de l’installation
État de l’installation
Installation de
climatisation
0
1
2
Le compresseur et ventilateur s’arrêtent
Le compresseur et ventilateur démarrent
Le compresseur du 2e étage démarre
2
Ventilateur
0
1
Le ventilateur s’arrête
Le ventilateur démarre
3
Installation de
chauffage
0
1
2
3
Le chauffage et le ventilateur s’arrêtent
Le chauffage démarre (ventilateur en marche si la fonction
0170 est paramétrée à « 1 » ** Voir la page 6
Le chauffage du 2e étage démarre
Le chauffage du 2e étage démarre
0
1
2
Le chauffage et le ventilateur s’arrêtent
Le chauffage et le ventilateur démarrent
Le chauffage du 2e étage démarre (chauffage aux.)
BS
O
1
Installation de
chauffage d’urgence
O
4
MISE EN GARDE : RISQUE D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT La protection du
compresseur (temps d’arrêt minimum) est contournée pendant les essais. Pour ne pas
endommager le matériel, évitez d'arrêter et de mettre en marche en succession rapide.
10
VisionPRO Série TH8000
®
Fonctions spéciales
Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321.
Commutation automatique (Fonction de configuration 0300) : en configuration Auto, le thermostat
sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intérieure. Il faut un écart d’au moins 2 degrés entre les réglages du chauffage et ceux de la climatisation.
Si la fonction 0380 est configurée sur On, il faut un écart d’au moins 5 degrés entre les réglages de
chauffage et de climatisation.
Capteur extérieur (Fonction de configuration 0340) : Si un capteur en option est installé, le thermostat peut afficher la température extérieure. Si un capteur intérieur en option est installé, le thermostat
affiche la température qui règne à l’endroit où se trouve le capteur (le capteur interne du thermostat
n’est pas utilisé).
LE
TE
Adaptive Intelligent Recovery « Rattrapage intelligent » (Fonction de configuration 0530) : Elle
permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à la chaudière et au climatiseur pour
atteindre la température préprogrammée de manière à atteindre celle-ci à l’heure programmée.
Protection du compresseur (Fonction de paramétrage 0580) : Elle force le compresseur à attendre
quelques minutes avant de redémarrer pour ne pas endommager celui-ci. Pendant ce temps le message « Wait » clignote sur l’affichage.
Commande de déshumidification (Fonction de configuration 0380). Les thermostats modèle
TH8321 surveillent le degré d’humidité à l’intérieur et activent automatiquement l'installation de climatisation pour diminuer le degré d’humidité en abaissant la température de jusqu’à 3 degrés au-dessous de la température de consigne actuelle de climatisation.
Verrouillage de température de la thermopompe (avec secours de combustible fossile) : Si le
thermostat est couplé avec un capteur extérieur en option, vous pouvez sélectionner une température
de verrouillage du compresseur (Fonction 0350). Lorsque la température extérieure est inférieure à la
température de verrouillage, seul le chauffage auxiliaire fonctionne. Lorsque la température extérieure
est supérieure à la température de verrouillage, seul le compresseur fonctionne.
BS
O
Verrouillages de température de la thermopompe (avec chauffage électrique de secours) : Si le
thermostat est couplé avec un capteur extérieur en option, vous pouvez sélectionner une température
de verrouillage du compresseur (Fonction 0350) et/ou une température de verrouillage de chauffage
auxiliaire (Fonction 0360). Lorsque la température extérieure est inférieure à la température de verrouillage, seul le chauffage auxiliaire fonctionne. Lorsque la température extérieure est supérieure à
la température de verrouillage, seul le compresseur fonctionne. Lorsque la température extérieure
est comprise entre la température du compresseur et celle du verrouillage du chauffage auxiliaire, le
compresseur et le chauffage extérieur peuvent tous deux fonctionner.
Accessoires et pièces de rechange
Veuillez contacter votre distributeur pour commander des pièces de rechange.
O
Capteur de température extérieure............................ Numéro de la pièce C7089U1006
Capteur à distance de température intérieure......... Numéro de la pièce C7189U1005
Cache-trou........................................................................ Numéro de la pièce 32003796-001
(Sert à dissimuler les marques laissées par d’anciens thermostats).
11
Guide d’installation
Caractéristiques techniques
Gammes de température
• Chauffage : 4,5° à 32° C (40° à 90°F)
• Climatisation : 10° à 37° C (50° à 99°F)
Caractéristiques électriques
W Chauffage
20-30 Vca
0,02-1,0 A
Température ambiante de
fonctionnement
• -18° à 48° C (0° à 120° F)
(Pile)
750 mV cc
100 mA cc
W2 Chauffage
20-30 Vca
0,02-0,6 A
Y Climatisation
20-30 Vca
0,02-1,0 A
Y2 Climatisation
20-30 Vca
0,02-0,6 A
Température d’expédition
• -34° à 66° C (-30° à 150° F)
Tension (50/60Hz)
Courant
Aux Chauffage aux.
20-30 Vca
0,02-1,0 A
O/B Inversion
20-30 Vca
0,02-0,6 A
E Chauffage urgence
20-30 Vca
0,02-1,0 A
L Réenclenchement
thermopompe
20-30 Vca
0,02-0,6 A
LE
TE
Température d’expédition
• 5% à 90% (sin condensación)
Borne
BS
O
Dimensions
• 4-9/16” H x 6” L x 1-3/8” Ép
• 116 mm H x 152 mm L x 35 mm Ép
Vous faut-il de l’aide ?
O
Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez
http://yourhome.honeywell.com ou appelez gratuitement
l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502
Solutions d’automatisation et de contrôle
Honeywell International Inc
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North
35, promenade Dynamic
Golden Valley, MN 55422
Toronto (Ontario) M1V 4Z9
http://yourhome.honeywell.com
Imprimé aux É.-U. sur du papier recyclé
contenant au moins 10 % de fibres de
papier recyclées après consommation.
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2007 Honeywell International Inc.
Brevets américains N° 6595430, D509151; d’autres brevets en instance.
69-1896EF—1 M.S. Rev. 02-07