OLYMPUS TRIP35 Camera User Manual
Below you will find brief information for OLYMPUS TRIP35. This camera offers both automatic and manual settings to ensure flexibility in different lighting conditions. Learn how to load film, set the aperture, and adjust focus for optimal results.
PDF
Document
Advertisement
Advertisement
OLYMPUS
TRIP35
1)
1}
2)
Sat tha camera Lo manual system
Turn thé F sop FINE tó move tha "A" mark
AUTO! off the red ine marked in front of view:
tindar. The Auto system is switched to manual
system. Sat any ona of the F numbers to the
red lina. The shutier can bo released froely ras
gardiass of light condition.
Umschaltung dor Kamera far manueollo Blen-
dencinsteliung
Man dreht den Blendenring von der "A"-Marke
wer. Damit wird die Automatik abgeschaltet und
man kann die Blenden von Hand einstellan,
indem einfach der gewünschte Blende ner
penca rota Linio gestellt wird, Der Verschiu
BEL sich dabei ohne ROcksicht auf die Liehtver:
haltnisse immer auslösen und belichtet 1407,
Opén the rear cover
Full gut the rear cover lock, The cover will open
automatically,
IE € A EZ == E
Offnén der Rückwand :
Man zieht dia OTAN EU Heraus,
bis die Rückwand sich automatisch & 'a
3) Load the camera with film
Pull up the rewinding Enob, Pue the film essotte
into the film compartment, Push the racine
knob in. If the knob cannot be pushed M com:
pletely, turn it slightly clockwise or counters
clockwise, while maintaining pressure.
} Einloggen dos Fllms
Zunächst wird der ROckspulknopf herausgezo-
Te Mun legt man die Fiimpatrone (Nr, 1551 1n
la Filmkammer ein und drôckt den Kückspui-
Kropf wieder ein, Laßt sich der RUckspulknapf
nicht sofort fanz aindrickaen, dann draht man
Ihn ein wenig hin und har, bis sich dor Mitnaeh-
mar mit der Aussparung am Spulankern ver
bunden hat,
&) Engage the film end with the take-up spool
Hold the camera firmiy with your loft hand and
hold the film cassette with the thumb of the [aft
hand. With the right hand, pull out the film end
to such extent that it reaches the take-up spool,
Insert the end ol film into any of the six slots
on the take-up spool,
— —— — ———ou
A autora des Filmanfangs an der Aufwick-
Li
Man nimmt die Kamera in die Nnke Hand und
halt dabei mit dem Daumen die Filmpatrone
fost, Mit der rechten Hand zie ht man den Film-
anfang sowelt aus der Fatrone héraus, dab er
reichlich bis an die Aufwicke!spule geht. Mun
wird der Filmanfang einfach In einen der 6
Schlitze än der Aufwickelspule eingesteckt,
5) Before closing the rear cover
Be sure that the gear tecth on the sprocket! spool
engage Lhe perforations of the both sides in the
filim, winding the film on to the take-up spool,
Close tha cover,
2) Vor dem Schließen dar Rückward
6)
wird der Fil sovélt auf dio Aufwicholspule aut-
spult, bis boide Porforationen des Films sicher
Pe Zähne der Transporttrommal cingraifan.
Mun wird die Rückwand durch einfaches Ane.
drücken geschiossen,
Check the film counter
Wind the film and réleass tha shutter bution,
Réptat his motion two of thre more times
until the film counter Shows Ihe number 1."
From this point, start taking pictures, wWheneévar
you wind tha film, bo sure you wind it all the
way, Never wind it half way or part way, But all
thi way, (I tha rewind ¥righ turns during the
répoated motion, thiz shows that the film 1%
being advanced properly.
—
Das Bildzählwerk
Nach de 5 SCHIED he he ca ЕН
noch 2-3 mal transportiert und dazwischen dor
VYarschluß au ЭВ bis das Zählwerk die Zahl
“it anzeigt. Die Kamera ist bereit zur ersten
Aufnahmae. Nach jeder Auslésung mud dar Film
ganz =bis zum Anschlag = durchgeschaltel war.
den, Draht sich beim Durchschalten der Hick.
spulknop! mit, dann ist das ¢in Zeichen =" ain
wandfralon Filmtransport.
77 ASA film speod setting :
Rotate the ASA soiling ring in front of the lens
| barrel until tha ASA number of Lhe Hime
used appgars in the AGA window.
he le ASA 32 film, you may set at ASA
y Eingleuarung dar Filmempfindlichkait _ _,
Man dreht den ASA-Elnstoliving vor der Uber
tiviassung, bis in dom kieinen Fenster dig crfor=
darliche AsA-Zahl sichtbar wird, (Aus Gründen
dar besseren Ubersichtlichkeit hat die Trip 35
nur eine ASA-Markierung, Jede Filmpachun
tragt aber neben der DIN-Angabe auch den ent-
sprechenden ASA-Wert, so dal dieser [eich
Lbertrapen werden Kann,
Wenn Sie einen ASA 32 Film gebrauchen, können
Sie die Filmemplindhichkeit auf ASA #0 stellen,
8) Set (hé caméra to Auto system
Turn the F s'10p reine Until she A” mark clicks
and stops at che red li,
в B) Einstellung auf Automatik
: — | Man drekt den Blendenring, bis die Marke A”
LIS. am rotea Indexstrazh sinrastet,
8) Focussing
The focussing ring has distance symbolos у 01см}
and scales in two different colors; white (meters)
and yellow (feet), Take an approximate distance
between your camara and fhe subject, and sat
appropriate distance symbol Lo the red line by
rotating the focusing ring,
A small window is incorporated In the viewfinder
[the lowar right hand Sidal, in which the distance
symbol will appear as you turn the focusing ring.
his permits to Set the distance symbol while
Togking through the viewfinder. fe
Far {lash pholography andor for Critical [SC us.
ing, wie the meter of {oot scale provided an nae
lowor part of the focussing ring, Simply sé
appropriate scale number to the red line.
Romarks: The focussing ringrotates within thé
range of distance symbol and matar/
foot scale mark respectively, DUT
DOES NOT rotate 3605
9) Scharfoinstollung .
Der Schórfensing ist mit Entfernungssymbolen
(gelbe) und 2 5katèn markiért: die Wale Sk aba für
m. die gelbo fur feet. Man Braucht die Entfer:
nung nur ainigarmaban zu schätzen und an dor
Skala entsprechend einzustellen,
Im Sucherfald - rechts unten = ist ain Kklélnés
Fenster sichtbar, im dem das jeweils cingéstels
Ho Entfernungssymbol sichtbar wird. 50 Кап
man auf die Symbole einstellen, ohne die
Kamera absetzen Zu mdssen, E
Für genaue Einstellung dienen die Meter feet.
Skalen, :
Achtung: Der Scharfanring [868 sich Ober den
Eartich der Symbole (bzw) Meier)
fept-Skalen drahon, nicht cf Lm
360"
10) Compose the picture and releaso the shutter
Hold the camera firmly, Look through tic
finder and place the subject in the contas! the
frame, Press the shutter release bution wilh the
flat part of the index finger, but NOT with the
tip of this finger. Ë
When making close-ups [portrait distance symbol
or 1 meter, ór closer), frame Ihe subject in he
area enclased by 3 smail indicas in the frame.
When the subject is top dim, the shutter can not
be released, and a red warning Mark comes
up In the viewfinder, If you see this signal,
simply mova the subject to an arco that has
mora light, or perform flash photography.
104 Suchen und Auslosen
Man halt die Kamera fest ans Augg, blickt durch
den Sucher und wiht dan Cria ea Bild.
ausschmnilt НОЕ МЭН dés layvehteahmeaens, Der
Auslöser wird mit dem {lach ausgestreckten
Ze TI (niche mit ег РА дела риа) weich
und ruhig fedrickE,
werden BONahaufnatimen Portritsymbol oder
Einstellung auf I m oder kürzer} memacht, palt
der Sucherausschnitt innerhalb der 3 kicinen
Marken am Leuchirahmen, So wird die bei
Mahal nabhrmern auftratende Suchorporatiare
Kompgnsigrt, -
St das Licht für eine gu16 Aufnahme zu dunkel,
zo 140% sich der Ausiósor nicht drücken und
and rota Warnmarke erschéint im Sucher. (An
diesem Falla sollte man sich nach einer Moglich-
alt Desserer Lichtivarhilbmnisse umsaheéen odar
& à kk x EEE + + * * zum Blitz greifen.
11) Rewind the film
whan a rofl of file Ls complébely exposed, ra-
vino Ene film. CO NOT atrempop! to adyancé thé
film. Tha film is completely exposed when the
Nim counter \ndicstes [he numbar 36, 20 ar 12
depónding upon the length af film used
Prass the rewind button on the bottom of the
camera body, LIE the rewind crack and turn it
in the direction ol arrow. Tha crank Is tight
whl thie film is boing rowound, Dol whan the
and of he fiim lénves the [ake-up spool, the
grank will become Dose,
Copan Cha rédr covér and pull out the film rewind
Knalti, Then remove the film, Kétping it away
from diréét Sunbight,
Rúckspulen des Films
Jo nach cor Lange dés cingelegten Films (st der
Film voll belichtet, wenn das Zählwerk 36, 20
oder 17 anzeigt, Der Film muß nun in die Patrone
zurdckeaspult werden, bevor die Kamera geoft
net werden dard,
Man drückt den Rickspul-Frailaufknopf am
Boden dar Kamera ganz ain, Klapp? die Rück:
spulkurbel aus und draht dies im Plailrchiung.
Das Ende der Rückspulung It leicht daran zu
Erkennen, daß sich die Kurbel wesent!ieh echter
drehen 148! wenn Sich der Filmanfang vom
Kern der Autfwichélspulé pelôst Nat,
Man Biinet nun die Kamearardckwand, zaht dia
Rockspulkurbel Lis zum Anschlag heraus und
entnimmt dar Kamera die Filmpatrons,
Achtung: Filmwochsel solite nicht Mater
Sonn, sondern Zumndoast {Im chat
ten des eigenen Kbrpers griolgeni
Flash photography a
(1) The use of either flash bulbs or an electronle
flash is recommended, if red warning signal ap:
Foe SEE Eat Pon MIR
mi You our compact ste dl
CL which E E AG-1B (for colar
photography) or AG-3N.
Blitz-Aufnahmen
Eh In Verbindung mit der Trip 35 lassen sich сом!
Kolbanblitze, Glitrw0driel Un Elektronenblit: >
rate verwendon, Blitrenistimmerdann angeztigt
wenn Im Sucher das rote Warnzignal arseheint
und sich dar Auslöser nicht mehr drücken [HEE
(2) Sel the camerá to manual system by turning the
F Shop ring ise 1” In preceding pago, Set the
F numbar instructed on your Hash bulb package.
The shutibér spgéd 12 Autorn atically set at 1/40 506,
(2) Die Kamera wird auf manuelle Einstellung um.
geschaltat, indem man den Elendesrmé ven "A"
WERStel|t und die nótiga Hiende wáihlt, diz auf der
Blitzpackung angegeben ist, Die Verschlußzeit
betrigt dabei autamatisch immer 1/40,
(3) The Olympus Pan Flash CL can be connected
Em ply by slipping its foot on totheaccessoryshos
incorporate She cordless contact) provided on top
of the camera, To obtain proper lens opening,
which is calculated by comara-to-subject distance,
pleasa rater to the exposure chart provided on
the rear of the flash um,
(3) Die Trip 35 hat einen Sucharschuh mit elngebau.
tom Mittenkentakt, Blitzgeräte mit Mittenkonñtakt
= 2. E, der Qlympus Fen-Blitzar CL = brauchen
einfach nur in don Zubehörschuh eingesteckt zu
warden, Zur Ermittlung dor richtigen Blende halt
man sich an dié ontogebenen Le:tzahlan, die das
Produkt aus Entférnung .x Blonde angaben. Viele
Blitzgerite haben Bolichtungstabelien” auf dem
Gehäuse,
(4) When using ordinary flash gun or electronic flash,
slip the 1005 af the unit on Lo the accessory shod
and attach the flash connecting plug to the syn.
chromzing socket an the camera,
——
(4) Bel Verwendung ven BlitzgerSten ohna Mitten
kontakt wird das Verbindungskabel dieser Seräte
mitdem Rantakinippel an der KFamersg ver i den,
HE EN
q a
А Yu
ый
а NE - = . ow LU
H = г I
, = "В | El
= | [9 5 SEE
Film sire: 24x 36mm
Lang: 0 Zuikd FZ 85, 1=40MM
4 elements in 3 groups)
Shüller: Fropramme system
Automates 1140 еб, ar 1/700 s&s;
baril 1/40 48€, X syncrô, Contact
Spif shutter relgase button lacking System
tor Under Axporuré
Lens opening: Automatic
Diaphragm automatically moves
dE Red 10 FAZ
NELLA
bar. Tash photography from F2.8
Lr "Es
Viewfinder: Luminous bright frame finder (Magni.
fication 0.5% with poraliièx correction
mark and zone focus marks
Film loading: EL [Easy Loading: system
Film winding: Thum winding at camera rear
Salf-cocking to prevent double ads
vances and double exposurés
Film gounter: Exposad counting. self.rosotling {yp
Film rewinding: Crank type with rewinding Litton
1 AF ЗЕМ ei
Focusing: Zone (ocusing system [4 position afl
with distance scale in meter and [oot
Exposure motor: Automatic exposure adjustment
by Ecriliar electr Eye meter
Light TRUE range EV B 32
EW 17.14 (58 10
Film speed settling: ASA 25.400
Filter size; 43.5mm {screw-in
Hoar cover Opération: Hianga !yne
Accessory shoo: Cordioss {lash contact
Size & woight: 116 (width x70 (heighti<57 (depth
mm, &10 gr,
45% (wridihi = 2X iheightix 2 [déepthi
inch, 14/4 oz,
Technische Daten und Ausstattungsmerk-
male:
Nogativ.Format: 24=36mm auf KB-Film 135
Objektiv: D-Zuiko 1:2.840 mm [Vierlinser)
Verschiull; Programm Zentralverschlud:
Automatic mit 1/40 und 1/200,
manuel mat 180, X-HKontakk
Automatische Auslbsesperre béi unzu
raichendem Licht,
Blendenbercich: Automatic: 72,822
Manuell für Blitz: 7,8—22
Sucher;: Leuchtrahmensucher 0,55x mit Parallax.
Kkorrékturmarken und Zonen-Einstel[marken
Filmeinlegen: EL [Easy Loading) a ST
Filmtrans i: Durch doumenbetätigtes rán
OP del an der Hockseite der Kamera,
Doppalbal.-sparre
— =
ahlwerk: wvorwartsrahiend, selbsiruckstalland
Herr ke pulg: pul aushlsppharer RUCASDUIEUF,
|
scharistellung: mit 4 Einstellzonen, Markigrung
in m una fast
Belichtungs- vollautomatische Programmstegs.
automatik: rung mn Beraich von Lichiwert 8.3 ba
17.1 bei 21 DIN
Einstieuerungs-
baraich: Von 25-400 ASA=]5 bis 27 DIN
Ruckwandbefestigung: anscharmiert
Zubanórechuh: auf Mittenkoniakt 1dr Kabealloss
lizgerale
Made: 1167-57-70 mm
Gowich: 40 K,
Printed in Japan
">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Advertisement
Key features
Automatic Exposure
Manual Aperture Setting
Zone Focus System
Easy Film Loading
Flash Photography Support
Frequently asked questions
Turn the F stop ring away from the "A" mark. This switches off the automatic system, allowing you to set the aperture manually.
Pull out the rear cover lock until the cover opens automatically.
Rotate the ASA setting ring in front of the lens barrel until the ASA number of the film used appears in the ASA window.