Bandridge IPF8100 MP3 accessory

GB IPF8100 - LCD FM Transmitter
Batterie
1. Open b attery c $
2. Insert batteries 2x AAA with correct polarity (batteries not included)
Close battery ca
Car Adapter
1. Insert the car adapter in 12V socket of your ca
Connect other end into the power socket of transmitter
Connection:
Insert 3.5mm jack into headphone plug of portable audio device
Use:
1. Push power button to “ON” position
2. Find free FM frequency with Up/Down frequency buttons
3. Turn on FM stereo receiver (home hifi, car radio
4. Set FM stereo receiver to selected frequency (refer manual tuner). Make sure the frequency of your
radio matches the frequency of the LCD FM Transmitter
5. Turn on portable audio device and play music at medium volume level
Troubleshooting:
- If sound is unclear, turn down the volume of audio source
- Battery low; possible interference, or no reception
- Last used frequency lost; battery low, change batt tery
- No clear reception; change frequency or adjust location of FM Transmitter
DE 1imPF8100 - LCD UKW-Sender
Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriefach
2. Legen Sie 2 x AAA Batterien mi korrekter Polaritát ein (Batterien nicht enthalten)
3. Sc ließen Sie das Batteriefach
Autoadapter
1. Verbinden Sie den Autoadapter mit dem 12V-Anschluss Ihres Autos
2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Stromversorgungseingang des Senders
Anschluss
Schließen Sie den 3,5mm Stecker an den Kopfhóreranschluss des tragbaren Audiogeráts an
Betrieb
Stellen Sie den An-/Ausschalter auf “ON”
Suchen Sie eine freie UKW-Frequenz mit den Frequenztasten fúr aufwärts/abwärts
Schalten Sie das UKW-Empfangsgerät ein (Stereoanlage, Autoradio
Stellen Sie den UKW- ln Sie sicher, des, auf die gewählte Frequenz ein (verwenden Sie die manuelle
Frequenzsuche). Stellen Sie sicher, dass die Frequenz Ihres Radios mit der Frequenz des LCD UKW-
Senders übereinstim
5. Schalten Sie das tragbare Audiogerát ein und spielen Sie Musik auf mittlerer Lautstárke ab
Fehlerbehebung:
- Senken Sie die Lautstärke der Audioquelle, falls der Ton unklar klingt
- Batteriestand niedrig; möglicherweise Störung oder kein Empfang
- Die zuletzt verwendete Frequenz verloren; Batteriestand niedrig, wechseln Sie die Batterie
- Kein deutlicher Empfang; wechseln Sie die Frequenz oder ändern Sie den Standort des UKW-Senders
PON
FR IPF8100 - Emetteur FM LCD
Piles
1. Ouvrir le volet des pile
2. Insérer 2 piles AAA dans le sens correct de la polarité (Piles non comprises)
3. Fermer le volet des piles
Adaptateur voiture
Insérer l'adaptateur auto dans la prise de 12V de votre voiture
Connecter l’autre bout dans la prise de courant de l'émetteur
Connexio
Insérer la fiche jack 3,5mm dans la prise de l’écouteur ou de l'appareil audio portable
Utilisation:
App uye er sur le bouton de mise en marche pour le mettre sur “ON
> Chercher la fréquence FM de votre choix avec les touches de sélection FM Haut/Bas
3. Tourner sur le récepteur stéréo FM (chaîne HIFI maison, autoradio voiture
4. Allumer le récepteur stéréo FM sur la fréquence sélectionnée (voir le manuel du tuner) Assurez-
vous que la fréquence de votre radio correspond à la fréquence de l'émetteur FM LCD
5. Allumer l'appareil audio portable et écouter la musique avec un volume de son moyen
Perturbations:
- Si le son n’est pas clair, baisser le volume de la source audio
- Piles faibles; possible d'obtenir du bruit ou as de réception du tout
- Derniére fréquence utilisée perdue; piles faibles, Changer | es pile
- Réception pas nette; changer de fréquence ou ajuster emplacement de l'émetteur FM
NL IPF8100 - LCD FM-zender
Batterijen pl plaatsen
het batterijvak open.
2. Bevestig 2 AAA batterijen (niet meegeleverd) met de pluspool aan de juiste kant.
3. Sluit he batterijvak.
Auto- -adapter
. Sluit de auto-adapter aan op de 12 V-aansluiting in uw au
5 Sluit het andere uiteinde aan op de voedingsingang van de zender.
Aansluiten
Steek de connector van 3,5 mm in de hoofdtelefoonaansluiting van het draagbare audio-apparaat.
Gebruiken
Zet de voedingsschakelaar op ‘aan’.
5 Zoek een vrije FM-frequentie met, de frequentietoetsen-
3. Schakel de FM-stereo-ontvanger in (stereotoren, autoradio).
4, Zet de FM-stereo- rontvanger op de geselecteerde frequentie (raadpleeg de handleiding van de
ontvanger). Controleer of uw radio op dezelfde frequentie is ingesteld als de LCD FM-zender.
5. Schakel het draagbare audio-apparaat in en speel muziek af op het middelste geluidsniveau.
Problemen oplossen
- Als het geluid niet helder is: draai het volume van de audiobron omlaag.
- Bi ruis of geen ontvangst: controleer of de batterij vervangen moet worden
- Als de laatst gebruikte frequentie niet meer in het geheugen staat: vervang | де batterij.
- Bij slechte ontvangst: verander de frequentie of verplaats de FM-zender.
ES IPF8100 - Transmisor de FM LCD
Baterías
1. Abra la tapa de la batería
2. Introduzca 2 pilas AAA con la polaridad correcta (Pilas no incluidas)
3 Cierre la tapa de la batería
Adaptador del coche
. Introduzca el adaptador del coche en un enchufe de 12 V de su coche
Conecte el otro extremo en el enchufe eléctrico del transmisor
Conexi
Prroduzca la toma de 3,5 mm en la toma del auricular del dispositivo de audio portátil
Uso:
1. Ponga el botón de energía en la posición “ON”
2. Encuentre una frecuencia de FM libre usando los botones de Subir/Bajar la frecuencia
3. Encienda el receptor de FM Estereo (radio del coche, equipo de
4. Ponga el receptor de FM Estéreo en la frecuencia seleccionada. (Consulte la sintonización manual).
Asegúrese de que la frecuencia de su radio es la frecuencia del Transmisor LCD.
5. Encienda el aparato de audio portátil y se reproduce música a un nivel de volumen medio
Localización de averías:
sonido no es claro, baje el volumen de la fuente de audio
- Batería baja; puede hacer ruido, o no recibir
- Se pierde la “última frecuencia usada; batería baja, cambie la batería
- No hay recepción clara; cambie la frecuencia o ajuste la ubicación del Transmisor de FM
IT IPF8100 - Trasmettitore FM a LCD
Batterie
1. Aprire il coperchio del vano batterie.
2. Inserire 2 batterie del tipo AAA con polarità corretta (le batterie non vengono fornite a corredo).
3. Chiudere il coperchio del vano batterie
Adattatore per auto
nserire l'adattatore per auto nella presa da 12V dell’au
>: Collegare l'altra estremitá nella presa di corrente del trasmettitore.
Collegamento
Inserire uno spinotto jack da 3,5 mm nella presa jack della cuffia del dispositivo audio portatile.
Uso
1. Premere il pulsante di alimentazione nella po sizione
2. Con i pulsanti di frequenza Up/Down [Su/Giüù] va bra frequenza FM libera.
3. Accendere il ricevitore FM stereo (impianto stereo domestico, auto r
4. Impostare il ricevitore FM stereo alla frequenza selezionata (fare riferimento al sintonizzatore
manuale). Assicurarsi che la frequenza della radio corrisponda a quella del trasmettitore FM a LCD.
5. Accendere il dispositivo audio portatile e riprodurre la musica a un volume medio.
Ricerca e soluzione degli errori
- Se l’audio non à chiaro, abbassare il volume della sorgente audio.
- Batterie quasi scariche; vi pud essere rumore o non vi è ricezione.
- Сита frequenza usata e andata persa. Le batterie sono quasi scariche. Sostituirle.
- Non vi & una ricezione chiara. Cambiare frequenza o correggere la posizione del trasmettitore FM.
PT IPF8100 - Transmissor FM LCD
Baterias
Abra o compartimento de bateria
> Insira 2 baterias AAA na polaridade correspondente (Baterias náo sáo incluídas)
3. Feche o compartimento de bateria
Adaptador para o carro
nsira o adaptador para o carro no encaixe de 12V do seu carro
5 Oe o outro pólo no encaixe de ligacáo do transmissor.
Сопеха
Insira a presa de 3.5mm na presa do auscultador do dispositivo áudio portátil.
Uso:
1. Coloque o botáo de ligaçéo na posiçäo “ON”
2. Seleccione a frequ végeia ivre FM com os botôes de frequência Up/Down
3. ire o receptor FM Stereo (home hifi, car auto radio)
4. Gire o receptor FM Stereo para seleccionar a frequéncia (girá-lo manualmente). Atengao para que
a frequéncia do seu radio seja sintonizada com a frequéncia do transmissor FM LC
5. Gire o dispositivo de áudio portátil e toque a música no nível de volume médio.
Problemas de transmissáo:
- Se o som náo for claro, abaixe o volume e a fonte áudio
- Bateria baixa; é possivel que faga ruidos, ou ndo haja rece
- A última frequéncia usada foi perdida; bateria baixa, troque a dat teria.
- Recepgáo náo é clara; mude a frequéncia ou ajuste a localizaçäo do transmissor FM
C€09790
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.
he Declaration of Conformity (DoC) is available at
http://tp-b idge.bandridge.nl//mages/Documents/IPF8100-CE-DOC.pdf
DK _IPF8100 - LCD FM Modtager
Batterier ‚
1. Aben batteri dæksel
2. Indsæt 2x AAA batterier med korrekt polaritet (Batterier medfglger ikke)
3. Luk batteri dæksel
Bil Adapter , , LL,
1. Indsæt bil adapteren i 12V kontakten i din bil
2. Forbind den anden ende i stréamforsyningsindgangen pá modtageren
Tilslutning: Ne . ‚
1. Indsaet 3.6mm stik i hovedtelefonstikket ра det beerbare audio apparat
Brug: Ш
1. Seet stromknappen ¡ “ON” position
Find en fri FM frekvens med op/ned frekvens knapperne
Teend for FM Stereo modtageren (hjemme hifi, bilradioen) .
Indstil FM Stereo modtageren til den valgte frekvens (refererer til manualen for tuneren). Sgrg for at
reo
PON
frekvensen pá din radio passer til frekvensen pa LC modtageren. ndsti ;
modtageren til den valgte frekvens (refererer til manualen for tuneren). Sgrg for at frekvensen pa
din radio passer til frekvensen p modtageren. .
5. Teend for det beerbare audio apparat og afspil musik ved mellem volumen niveau
Problemlesning:
- Hvis lyden er uklar, skru ned for Iydkildens volumen
- Lavt batteri; muligt at der forekommer stgj, eller ingen modtagelse
- Sidst brugte frekvens tabt; lavt batteri. udskift batteri .
- Ingen klar modtagelse; skift frekvens eller juster FM senderens placering
PL IPF8100 — Przekaznik LCD FM
Baterie
1. Otwórz pokrywke. , ‚ , ‚ . В
2. Wióz 2 baterie pu AAA zgodnie z oznaczeniem biegunôw (zestaw nie zawiera baterii).
3. Zamknij pokrywke.
Adapter samochodowy ‚ |
1. Wióz adapter samochodowy do gniazdka 12V w samochodzie.
2. Przeciwlegta wtyczke wtôz do gniazda zasilania przekaznika.
Podtaczenie ;
1. Wióz wtyczke typu ,jack” 3,5 mm do gniazdka stuchawek przenosnego urzadzenia audio.
Obstuga ;
1. rzesuh wigcznik na pozycie ,ON”. ,
2. Znajdz wolna czestotliwosé za pomoca klawiszy Up/Down.
3. Wigcz odbiornik EM Stereo (domowy zestaw hi-fi, radio samochodowe). 21 ©
4 Ustaw odbiornik FM Stereo na wybrana czestotliwosé (zob. instrukcia tunera). Upewnij sie, Ze
czestotliwvosé radia jest zgodna z czestotliwoscia przekaznika LCD FM. — o
5 Wiacz przenosne urzadzenie audio | odtwarzaj muzyke na srednim poziomie gtosnoésci.
Rozwiazywanie problemów: , . ‚
- Jezeli dzwigk jest niewyrazny, scisz zrodio audio. ‚
- Niski poziom energii baterii: mozliwe zakiécenia lub brak odbioru. _ И .
- Zanik ostatnio uzywanej czestotliwosci; niski poziom energii baterii, wymien baterie.
- Zaktôcenia odbioru: zmien czestotliwos¢ lub wyreguluj pozycie przekaznika FM.
SE IPF8100 - LCD FM-sändare
Batterier
1. Oppna skyddslocket. . . Lo ,
2. Satt i batterier 2 x AAA med rátt polaritet (batterier ingár inte)
3. Stáng skyddslocket.
Biladapter _ , a
1. Sétt biladaptern i 12V-uttaget | din bil
Anslut den andra anden till eluttaget i sándaren
Anslutning . La я PU
1. Satt i 3.5 mm-kopplingen i horluruttaget for tradlés ljudenhet
Använd: .
1. Sätt strömbrytaren i “ON”-láge .
2. Leta reda pé en fri FM-frekvens med Upp/Ner-knapparna för frekvens
3. Siá pá FM-stereomottagaren (hem hifi, bilradio) . . .
4. Ställ in FM-stereomottagaren pá vald frekvens (se manuel! tuner) Se till att frekvensen pá din radio
stámmer óverens med frekvensen fór LCD FM-sándaren a
Slá pá den sladdlósa Ijudenheten och spela musik pá volymens mellannivá
я
Felsokning; _ , В
Om ljudet ár orent, minska volymen pa ljudkéllan .
Batterinivan ar lag, mójligt att fá in oly eller ingen mottagning
Senast anvánda frekvens gár inte att á in, batterinivan ar lag, byt batterier
ngen klar mottagning, byt frekvens eller andra lage pa FM-sandaren
RU — 1РЕЗ8100 - ЖК ЕМ передатчик
Батареи В В
1 Откройте крышку отсека батарей,
Вставьте 2 батареи типа ААА, соблюдая полярность (батареи не входят в комплект поставки).
3. Закройте крышку отсека батарей.
Автомобильный адаптер питания
1. Подключите автомобильный адаптер питания к разъему 12В Вашего автомобиля.
2. Подключите другой конец к разъему питания передатчика.
Подключение Ç
. Вставьте штекер 3.5 мм в разъем для наушников переносного аудио устройства.
Эксплуатация
1 ажмите кнопку питания и переключите ее в положение «О№» (ВКЛЮЧЕНО).
Найдите свободную ЕМ частоту при помощи кнопок изменения частоты вверх/вниз.
Включите ЕМ стерео приемник (домашняя 11-й аудио система, автомобильное радио).
Настройте ЕМ стерео приемник на выбранную частоту (смотрите руководство по эксплуатации
тюнера). Убедитесь, что частота Вашего радио соответствует частоте РМ передатчика. x
Включите переносное аудио устройство в режим воспроизведения музыки, установив средний
уровень громкости.
N PON:
Устранение неисправностей:
- Если звук нечеткий, уменьшите громкость источника звука;
- При разрядке батарей, возможно появление шумов или полное отсутствие приема;
- При сбросе последней использованной частоты, возможна разрядка батарей. Замените батареи;
- Нет четкого приема сигнала. Измените частоту или измените положение ЕМ передатчика.
CZ IPF8100—LCD FM vysilaé
Baterie
1. Otevrete vicko piihradky na baterie. И ‚ 1, o
2. VioZte 2 baterie AAA tak, aby byla dodrzena správná polarita (baterie nejsou soutástí vyrobku).
3. Zavrete víéko prihrádky na baterie.
Adaptér do auta .
1. Pripojte adaptér do zésuvky 12Vvaute, ~~ =
2. Pripojte druhy konec do zdirky pro pripojení napâjeni vysilaée.
Pripojení: | ‚ Ш и . . i i
1. Zasunte konektor jack 3,5 mm do zdirky pro pripojeni sluchatek prenosného zvukového zarizeni.
Pouzivani: _
1. Prepnéte vypinaë do polohy ,ON“ (ZAPNUTO). . ‚ ‚
2. Pomocí tlalitek pro prochézeni frekvenci nahoru/dolu vyhledejte volnou frekvenci FM.
3. Zapnéte stereofonní FM receiver (domácí hifi soustavu, autorádio о ;
4. Nastavte stereofonni FM receiver na vybranou frekvenci (viz ruëni tuner). Frekvence radia se musi shodo-
vat s frekvenci LCD FM vysilage. NT y но
Zapnéte prenosné zvukové zarízení a spustte prehrávání hudby na strední úrovni hlasitosti.
o
Odstrariovani problému:
- Pokud zvuk není Cisty, sniZte hlasitost zdroje zvuku. ~~~
- Nizky stav baterie; mohou se vyskytovat Sumy nebo Zadny prijem.__ N
- Posledni pouZivanä frekvence se ztratila; nizky stav baterie — vymente baterii.
- Prijem neni &isty; zmeénte frekvenci nebo umisténi FM vysilage.
HU IPF8100 — LCD FM jeltovábbitó
Elemek
1. Nyissa meg az akkumulátortartó fedelét 2 ны а
2. Helyezze be a 2 darab AAA tipusû elemet, Ügyelve a megfelelô polaritésra (az elemeket külôn be kell
szerezni
3. Zárja be az elemtartó fedelét
Adapter autóhoz
1. Bugja be az adaptert az aut612 V-os csatlakozônyilésäba
2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a jeltovábbitó tápcsatlakozójába
Csatlakoztatás: ‚ ‚
Dugja be a 3,5 mm-es jack-dugaszt a hordozható audio eszkdz megfeleld csatlakozédugaszaba
Használata: ‚
1. Nyomja meg a tápkapcsoló gombot, ,ON” (Be) poziciôba Ш
2. À Fel/Le keresógombokkal keressen egy szabad EM frekvenciát
3. Kapcsolja be az EM Stereo vevót (otthoni hifi, autórádió esetében) ,
4. Allitsa be az FM Stereo vevót a kiválasztott frekvenciára (kóvesse a manuális hangolót
tott frekvenciának azonosnak kell lennie az LCD FM jeltovábbitón beállitott frekvenciáv: N
5. Kapcsolja be a hordozhatö audio keszüleket 6s inditsa el a zene lejätszäasät, közepes hangerön
A rádión kiválasz-
al.
Hibaelháritás a ; ‚ ; _
- На а hang nem elég tiszta, húzza lennebb az audioforrás hangerejét _
- Alacsony elemfeszultség; ilyenkor a vétel zajos vagy egyâltalén nincs vétel
- Az utoliéra használt frekvencia nem található; alacsony elemfesziltség, cserélje ki az elemet
I
- Nines tiszta vétel; médositsa a frekvenciat vagy helyezze at az FM jeltovébbitet
FI IPF8100 - LCD FM-lähetin
Paristot
1 Avaa paristokansi
2. Aseta 2 AAA-paristoa navat oikein páin. (Paristot evát sisálly pakkaukseen.)
3. Sulje paristokansi.
Autoliitin _… , ‚ .
1. Aseta autollitin autosi 12 V:n pistorasiaan.
2. Liitá toinen páá láhettimen pistorasiaan.
Kytkeminen:
1. Laita 3,5mm:n liitin kannettavan äänilaitteen kuulokeliitäntään.
Kaytté ~~
1. Paina virtanáppáin ON-asentoon. a a
2. Etsi vapaa FM-taajuus Ylôs/Alas-taajuusnäppäimillä.
3 Kytke FM-stereovastaanotin (kotihifi, autoradio) päâlle. _ , I , В
4 Aseta FM-stereovastaanotin valittuun taajuuteen, (Káytá manuaalista valitsinta.) Varmista, ettá
radiosi taajuus vastaa LCD FM-láhettimen taajuutta. _ ,
5 Kytke kannettava áánilaite päälle ja soita musiikkia keskikovalla ääânenvoimakkuudella.
Vianetsintá: __ о momma “x .
- Jos ááni on epäselvä, pienennä áániláhteen áánenvoimakkuutta.
- Pariston teho matala; mahdollista melua tai ei kuuluvuutta. | ,
- Viimeksi kaytetty taajuus hávinnyt; pariston teho matala, vaihda paristo. _
- Ei selvaa kuuluvuutta; vaihda taajuutta tai kohenna FM-láhettimen sijaintia
C€09790
This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.
The Declaration of Conformity (DoC) is available at
dri i I/Images/Documents/IPF8100-CE-DOC pdf