Philips SC5990/10 Manuel utilisateur User manual

4222.100.1583.1 (07/13)

EN

Using the brush head

For more information about using the brush head with VisaPure, read the user manual of VisaPure or visit www.philips.com/support.

Replacement

For optimal results, we recommend replacing the brush head of your

Philips VisaPure at least every 3 months.

The exfoliation brush head should be replaced every 6 months.

Buying brush heads

Replacement brush heads are available from our website www.shop.philips.com/service or from the shop where you purchased your Philips VisaPure.

ES

Uso del cabezal de cepillo

Para obtener más información sobre el uso del cabezal de cepillo con VisaPure, lea el manual de usuario de VisaPure o visite www.philips.com/support.

Sustitución

Para unos resultados óptimos, recomendamos sustituir el cabezal de cepillo de su VisaPure de Philips al menos cada 3 meses. El cabezal de cepillo exfoliante se debe sustituir cada 6 meses.

Compra de cabezales de cepillo

Los cabezales de cepillo de repuesto están disponibles en nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service o en la tienda en la que compró su VisaPure de Philips.

FR

Utilisation de la brosse

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de la brosse dans le mode d’emploi de VisaPure ou sur www.philips.com/support.

Remplacement

Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de remplacer la brosse de votre Philips VisaPure au moins tous les 3 mois. La brosse exfoliante doit être remplacée tous les 6 mois.

Achat de brosses de rechange

Les brosses de rechange sont disponibles sur notre site Web www.shop.philips.com/service ou dans le magasin où vous avez acheté votre Philips VisaPure.

PT

Usando a cabeça de escovação

Saiba mais sobre como utilizar a cabeça de escovação com VisaPure, leia o manual do usuário do VisaPure ou acesse www.philips.com/support.

Troca

Para obter os melhores resultados, recomenda-se trocar a cabeça de escovação do seu Philips VisaPure a cada três meses, no mínimo. A cabeça de escovação esfoliante deve ser trocada a cada seis meses.

Comprando cabeças de escovação

As cabeças de escovação de substituição estão disponíveis em nosso site www.shop.philips.com

ou na loja em que você comprou o Philips VisaPure.

TR

Fırça başlığını kullanma

Fırça başlığını VisaPure ile kullanma hakkında daha fazla bilgi için VisaPure kullanım kılavuzunu okuyun veya www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Değiştirme

Daha iyi sonuç alabilmek için Philips

VisaPure fırça başlığınızı her 3 ayda bir değiştirmenizi öneririz. Peeling fırçası başlığı her 6 ayda bir değiştirilmelidir.

Fırça başlıkları satın alma

Yedek fırça başlıkları www.shop.philips.com/service web sitemizde veya Philips VisaPure

ürününün satıldığı mağazalarda bulunabilir.

1 Daily cleansing / Limpieza diaria / Nettoyage quotidien de la peau / Limpeza diária / Günlük temizlik /

NORMAL brush head (SC5990) SENSITIVE brush head (SC5991) EXTRA SENSITIVE brush head (SC5993)

2 Special needs and care / Necesidades y cuidado especiales / Soin et besoins spécifiques / Necessidades e cuidados especiais / Özel ihtiyaçlar ve destek /

3 Weekly exfoliation / Exfoliación semanal / Exfoliation hebdomadaire /

Esfoliação semanal / Haftalık peeling /

DEEP PORE Cleansing brush head (SC5996) EXFOLIATION brush head (SC5992)

Replacement brush heads

Cabezales de recambio

Têtes de brosse de rechange

Cabeças de escovação substitutas

Brushhead type Normal (SC5990)

EN Intended use daily cleansing

Sensitive (SC5991) gentle daily cleansing

Skin type

Replacement normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin after 3 months after 3 months

*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.

Tipo de cabezal de cepillo

ES Uso indicado

Normal (SC5990) limpieza diaria

Sensitive (SC5991) limpieza suave diaria

Extra Sensitive (SC5993) extra gentle daily cleansing extra sensitive skin or dry skin after 3 months

Deep Pore Cleansing (SC5996) daily deep pore cleansing to help reduce blackheads all skin types after 3 months

Exfoliation (SC5992) weekly exfoliation to remove dead skin cells * all skin types after 6 months

Extrasensible (SC5993) limpieza extrasuave diaria

FR

Tipo de piel

Sustitución piel normal, piel mixta, piel grasa después de 3 meses piel sensible después de 3 meses

*Utilice este cabezal de cepillo solo con su limpiador diario, no con un producto exfoliante.

Type de brosse Normale (SC5990) Sensible (SC5991)

Application nettoyage quotidien de la peau piel muy sensible o piel seca después de 3 meses

Ultra sensible (SC5993) nettoyage quotidien doux de la peau nettoyage quotidien de la peau ultra-doux

Type de peau

Remplacement peau normale, peau mixte, peau grasse peau sensible après 3 mois après 3 mois

*Utilisez cette brosse uniquement avec votre produit nettoyant quotidien, et non avec un produit exfoliant.

Tipo de cabeça de escovação

PT Uso destinado

Normal (SC5990)

limpeza diária

Sensitive (SC5991) limpeza diária suave peau ultra sensible ou peau sèche après 3 mois

Extra Sensitive (SC5993) limpeza diária extrassuave

Tipo de pele

Troca pele normal, pele mista, pele oleosa após 3 meses pele sensível após 3 meses

*Utilize essa cabeça de escovação com o seu produto de limpeza diária; não com um produto para esfoliação.

pele muito sensível ou pele seca após 3 meses

Limpieza profunda de los poros (SC5996) limpieza profunda de los poros diaria para ayudar a reducir los puntos negros todo tipo de piel después de 3 meses

Nettoyage des pores en profondeur après 3 mois

(SC5996) nettoyage quotidien des pores en profondeur pour aider à réduire les points noirs tous types de peau

Limpeza profunda de poros

(SC5996) limpeza diária profunda de poros para reduzir cravos todos os tipos de pele após 3 meses

Exfoliación exfoliación semanal para eliminar las células muertas de la piel* todo tipo de piel después de 6 meses

Exfoliation (SC5992) exfoliation hebdomadaire pour

éliminer les cellules mortes de la peau * tous types de peau après 6 mois

Esfoliação

(SC5992)

(SC5992) esfoliação semanal para remover células mortas de pele * todos os tipos de pele após 6 meses

Yedek fırça başlıkları

TR

Brushhead type

Intended use

Normal (SC5990) daily cleansing

Sensitive (SC5991) gentle daily cleansing

Skin type

Replacement normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin after 3 months after 3 months

*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.

Extra Sensitive (SC5993) extra gentle daily cleansing extra sensitive skin or dry skin after 3 months

Deep Pore Cleansing (SC5996) daily deep pore cleansing to help reduce blackheads all skin types after 3 months

Exfoliation (SC5992) weekly exfoliation to remove dead skin cells * all skin types after 6 months

Replacement brush heads

Cabezales de recambio

Têtes de brosse de rechange

Cabeças de escovação substitutas

Brushhead type Normal (SC5990)

EN Intended use daily cleansing

Sensitive (SC5991) gentle daily cleansing

Skin type

Replacement normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin after 3 months after 3 months

*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.

Tipo de cabezal de cepillo

ES Uso indicado

Normal (SC5990) limpieza diaria

Sensitive (SC5991) limpieza suave diaria

Extra Sensitive (SC5993) extra gentle daily cleansing extra sensitive skin or dry skin after 3 months

Deep Pore Cleansing (SC5996) daily deep pore cleansing to help reduce blackheads all skin types after 3 months

Exfoliation (SC5992) weekly exfoliation to remove dead skin cells * all skin types after 6 months

Extrasensible (SC5993) limpieza extrasuave diaria

FR

Tipo de piel

Sustitución piel normal, piel mixta, piel grasa después de 3 meses piel sensible después de 3 meses

*Utilice este cabezal de cepillo solo con su limpiador diario, no con un producto exfoliante.

Type de brosse Normale (SC5990) Sensible (SC5991)

Application nettoyage quotidien de la peau piel muy sensible o piel seca después de 3 meses

Ultra sensible (SC5993) nettoyage quotidien doux de la peau nettoyage quotidien de la peau ultra-doux

Type de peau

Remplacement peau normale, peau mixte, peau grasse peau sensible après 3 mois après 3 mois

*Utilisez cette brosse uniquement avec votre produit nettoyant quotidien, et non avec un produit exfoliant.

Tipo de cabeça de escovação

PT Uso destinado

Normal (SC5990)

limpeza diária

Sensitive (SC5991) limpeza diária suave peau ultra sensible ou peau sèche après 3 mois

Extra Sensitive (SC5993) limpeza diária extrassuave

Tipo de pele

Troca pele normal, pele mista, pele oleosa após 3 meses pele sensível após 3 meses

*Utilize essa cabeça de escovação com o seu produto de limpeza diária; não com um produto para esfoliação.

pele muito sensível ou pele seca após 3 meses

Limpieza profunda de los poros (SC5996) limpieza profunda de los poros diaria para ayudar a reducir los puntos negros todo tipo de piel después de 3 meses

Nettoyage des pores en profondeur après 3 mois

(SC5996) nettoyage quotidien des pores en profondeur pour aider à réduire les points noirs tous types de peau

Limpeza profunda de poros

(SC5996) limpeza diária profunda de poros para reduzir cravos todos os tipos de pele após 3 meses

Exfoliación exfoliación semanal para eliminar las células muertas de la piel* todo tipo de piel después de 6 meses

Exfoliation (SC5992) exfoliation hebdomadaire pour

éliminer les cellules mortes de la peau * tous types de peau après 6 mois

Esfoliação

(SC5992)

(SC5992) esfoliação semanal para remover células mortas de pele * todos os tipos de pele após 6 meses

Yedek fırça başlıkları

TR

Brushhead type

Intended use

Normal (SC5990) daily cleansing

Sensitive (SC5991) gentle daily cleansing

Skin type

Replacement normal skin, combination skin, oily skin sensitive skin after 3 months after 3 months

*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.

Extra Sensitive (SC5993) extra gentle daily cleansing extra sensitive skin or dry skin after 3 months

Deep Pore Cleansing (SC5996) daily deep pore cleansing to help reduce blackheads all skin types after 3 months

Exfoliation (SC5992) weekly exfoliation to remove dead skin cells * all skin types after 6 months

4222.100.1583.1 (07/13)

EN

Using the brush head

For more information about using the brush head with VisaPure, read the user manual of VisaPure or visit www.philips.com/support.

Replacement

For optimal results, we recommend replacing the brush head of your

Philips VisaPure at least every 3 months.

The exfoliation brush head should be replaced every 6 months.

Buying brush heads

Replacement brush heads are available from our website www.shop.philips.com/service or from the shop where you purchased your Philips VisaPure.

ES

Uso del cabezal de cepillo

Para obtener más información sobre el uso del cabezal de cepillo con VisaPure, lea el manual de usuario de VisaPure o visite www.philips.com/support.

Sustitución

Para unos resultados óptimos, recomendamos sustituir el cabezal de cepillo de su VisaPure de Philips al menos cada 3 meses. El cabezal de cepillo exfoliante se debe sustituir cada 6 meses.

Compra de cabezales de cepillo

Los cabezales de cepillo de repuesto están disponibles en nuestro sitio Web www.shop.philips.com/service o en la tienda en la que compró su VisaPure de Philips.

FR

Utilisation de la brosse

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de la brosse dans le mode d’emploi de VisaPure ou sur www.philips.com/support.

Remplacement

Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de remplacer la brosse de votre Philips VisaPure au moins tous les 3 mois. La brosse exfoliante doit être remplacée tous les 6 mois.

Achat de brosses de rechange

Les brosses de rechange sont disponibles sur notre site Web www.shop.philips.com/service ou dans le magasin où vous avez acheté votre Philips VisaPure.

PT

Usando a cabeça de escovação

Saiba mais sobre como utilizar a cabeça de escovação com VisaPure, leia o manual do usuário do VisaPure ou acesse www.philips.com/support.

Troca

Para obter os melhores resultados, recomenda-se trocar a cabeça de escovação do seu Philips VisaPure a cada três meses, no mínimo. A cabeça de escovação esfoliante deve ser trocada a cada seis meses.

Comprando cabeças de escovação

As cabeças de escovação de substituição estão disponíveis em nosso site www.shop.philips.com

ou na loja em que você comprou o Philips VisaPure.

TR

Fırça başlığını kullanma

Fırça başlığını VisaPure ile kullanma hakkında daha fazla bilgi için VisaPure kullanım kılavuzunu okuyun veya www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

Değiştirme

Daha iyi sonuç alabilmek için Philips

VisaPure fırça başlığınızı her 3 ayda bir değiştirmenizi öneririz. Peeling fırçası başlığı her 6 ayda bir değiştirilmelidir.

Fırça başlıkları satın alma

Yedek fırça başlıkları www.shop.philips.com/service web sitemizde veya Philips VisaPure

ürününün satıldığı mağazalarda bulunabilir.

1 Daily cleansing / Limpieza diaria / Nettoyage quotidien de la peau / Limpeza diária / Günlük temizlik /

NORMAL brush head (SC5990) SENSITIVE brush head (SC5991) EXTRA SENSITIVE brush head (SC5993)

2 Special needs and care / Necesidades y cuidado especiales / Soin et besoins spécifiques / Necessidades e cuidados especiais / Özel ihtiyaçlar ve destek /

3 Weekly exfoliation / Exfoliación semanal / Exfoliation hebdomadaire /

Esfoliação semanal / Haftalık peeling /

DEEP PORE Cleansing brush head (SC5996) EXFOLIATION brush head (SC5992)