AV 1900IR UNO / Duo Deluxe

9 inch Screen In Car DVD Player

Model: AV-1900IR Uno / Duo Deluxe

Avant toute utilisation, lire attentivement ces instructions. V01 AVG$

Consignes de sécurité importantes

Montage du lecteur de DVD et connexion dans la voiture

Branchement du lecteur DVD comme source à votre TV

Fonctions et fonctionnement

Télécommande

Fonctionnement de base

Le fonctionnement détaillé

Lecture

CD ripping en mp3

Configuration du système / Langues / Video / Paramètres d'image

Accessoires

Caractéristiques techniques

Panne

DEEE

Consignes de sécurité: Lisez-le attentivement et garder cette description.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention danger : Tension / voltage (220 Volts)

Avertissement: Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que les lecteurs ne sont pas exposés à l'humidité.

N’ouvrez pas le logement des lecteurs, cela peut être dangereux et au risque d'annuler la garantie.

REMARQUE: Si le lecteur passe directement d'un endroit froid à un environnement chaud de la condensation peut se former sur la lentille, laissez le lecteur une heure pour s'acclimater.

Attention: Ce DVD est un laser. Il peut être dangereux si le lecteur est utilisé différemment que prévu. Le boîtier ne doit être ouvert pour éviter que le laser soit visible.

ATTENTION: Ce produit utilise un "laser de classe 1". Ne regardez jamais le rayon laser!

Suivez tous les avertissements et instructions.

Évitez d'utiliser le lecteur près de l'eau.

N’exercez pas une pression sur l’écran, en cas de chute ou de coups extérieure celui-ci peut éclater

Ne placez pas le système à proximité de sources de chaleur.

Insérez la fiche d'alimentation correctement dans la prise, en cas de problème contactez votre revendeur.

Ne touchez pas la lentille avec vos doigts. Vous pouvez, éventuellement, le nettoyer avec du dissolvant

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne peut être piétiné ou qu'il peut être pincé.

Utilisez exclusivement les pièces fournies.

Débranchez cet appareil pendant les orages.

Toujours aller à chez un spécialiste conseillé par le fournisseur, si l'appareil est mouillé, a chuté ou en cas de panne.

La garantie sur les défauts de fabrication de ce système est de deux années sur base la facture d'achat.

L'ouverture de l'équipement annulera la garantie de manière irrévocable.

Page 1

Pages 2-3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Pages 8-9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Pag 1 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Montage du système dans la voiture

REMARQUE !

Nous ne pouvons garantir que le système de fixation s’adapte de manière sécurisée à tous les types d’appui-tête du marché. Vous devez vous en assurer par vos soins.

PS : Retirez le lecteur de l'appui-tête si ceux-ci ne sont pas utilisés

Montez la barre d’appuie-tête D sur l’appuie-tête. Utilisez à cet effet les 4 vis

Maintenant, faites glisser l'unité vers le bas dans le support de serrage jusqu'à ce qu'il s'enclenche

A

B

Vis de fixation support

Réglage de l’angle de vue

C Bouton de déverrouillage

D Barre d’appuie-tête

Installez le lecteur avec la vis de fixation à l'arrière Vous pouvez choisir entre 3 positions

L'angle de vue peut être ajustée en utilisant le bouton B

Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur les 2 boutons

Assurez-vous que TOUS les câbles soigneusement dissimulés, qu’ils pas serrés, coincés ou susceptibles de faire trébucher!

ATTENTION! Danger en cas de fixation suffisante, les différentes

pièces peuvent se détacher!

Pag 2 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Branchez le lecteur au câble 12 volts

Branchez la fiche de voiture fournie

à la prise DC IN du lecteur DVD.

Si le lecteur n'a pas d’alimentation:

Tournez le devant de la large prise allume-cigare (attention aux pièces) et vérifiez le fusible. (1,5) (9-12V)

Connexion d’un 2ème AV 1900 IR UNO, Vous pouvez regarder le même film sur 2 écrans

Dans ce cas là vous pouvez regarder le même film sur les 2 écrans ou chacun le sien.

Connectez un des câbles 12 volt comme indiqué ci-dessus

Connectez le câble optionnel AVP (Audio Video Power). Ainsi l’image, le son et l’alimentation

12 volt sont partagés (disponible avec la version AV 1900 Duo Deluxe).

Le câble AV à la prise AV OUT du 1er Lecteur à la prise AV IN du second lecteur.

Lecture du même film:

Placez le DVD dans le lecteur A

Placez le lecteur B sur AV IN grâce au bouton SOURCE

S'ASSURER QUE LA FICHE EST BIEN “CLIQUEE” DANS L'APPAREIL

si elle n'est pas bien enfoncé, cela peut interférer avec l'image et le son

ATTENTION ICI POUR LE CHEMIN PRIS PAR LES CABLES, de sorte qu'il ne peut pas être pincé entre les pièces mobiles, ou qu’il puisse faire trébucher, etc…

Pag 3 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Connecter le lecteur au 220 volts

Connectez à la prise DC IN du lecteur DVD.

La carte réseau est adaptée à 100-240 volts.

Peut-être pour l'étranger, vous aurez besoin d'un adaptateur.

Connecter le lecteur à source d'affichage externe

(TV et / ou un amplificateur)

Branchez l'alimentation secteur fourni à la prise DC IN du lecteur de DVD.

Branchez le câble AV fourni aux prises AV OUT sur le lecteur. Branchez le rouge (audio droite)

Blanc (audio gauche) Jaune (vidéo) via un câble d'extension RCA optionnel

(mâle-mâle) au téléviseur ou à l'amplificateur et le téléviseur comme illustré.

JAUNE

BLANC

ROUGE

AMPLI

TV

Connecter le lecteur à une source de signal externe

(jeu d'ordinateur, par exemple)

Connectez le câble AV fourni à l’entrée AV IN du lecteur. Branchez le rouge (Audio droit),

Blanc (Audio gauche) et Jaune (Video) à la console

Selectionnez AV IN sur le AV 1900 AV IN en utilisant la

Touche SOURCE du lecteur ou sur la télécommande.

JAUNE

BLANC

ROUGE

Pag 4 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT

Le lecteur DVD

1 Lecteur de carte SD max.32Gb

2 Bouton d’ouverture du lecteur

3 Ecran TFT / Couvercle DVD

4 Source DVD(CD), AV IN, Media

5 STOP

6 Suivant / Menu navigation (Bas)

7 Précédant / Menu navigation (Haut)

8 Play / Pause / Sélection

9 Emetteur IR 2 canaux pour usage optionnel de casques IR

(led rouge lorsque en fonction. Voir P.6)

1 Pied

2 ON/OFF du lecteur

3 Sortie écouteurs

4 AV OUT

5 AV IN

6 Port USB max.32Gb

7 Connection DC OUT 12V

8 Connection DC IN 12V

9 Ecran TFT / Couvercle dvd

Pag 5 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Télécommande

1. SOURCE DVD, AV IN, MEDIA

(SD/USB)

2. MUTE

3. Clavier numérique

4. DISPLAY information (disque/piste)

5. Clavier numérique clavier <10

6. MENU – DVD menu principal

7. AUDIO – menu audio

8.

►│touche

LECTURE/PAUSE

9.

■ touche

STOP, appuyer 1x STOP et appuyez à nouveau pour relancer, appuyez 2x pour arrêt complet

10. Option casque sans fil A/B/OFF

11. VOLUME +

12.

►►│

Chapître/piste SUIVANT

13.

│◄◄

Chapître/piste PRECEDENT

14. ►► AVANCE RAPIDE 2/4/16/32

15.

◄◄

RETOUR RAPIDE 2/4/16/32

16. STEP exemple d’image

17. SEARCH- fonction recherche

18. SOUS-TIRE choix de langue

19. ANGLE Angle de vue caméra (suivant les dvd)

20. TITLE - Menu disque

21. Utilisez

◄►▲▼ pour naviguer et

ENTER pour confirmer

22. SETUP voir page 8

23. VOLUME –

24. REPEAT – Répétition

25. SLOW

26. PROGRAMME

27. ZOOM 2/3/4 ½ 1/3 ¼

28. ANGLE Angle de vue caméra (suivant les dvd)

29. Clavier numérique

31. SEARCH- fonction recherche

A ou B

Le A ou B sur la télécommande correspondent avec le lecteur A ou B.

L.e “A” de la télécommande ne fonctionne qu’avec le lecteur A. Il en va de même avec

B.

DANS LE CAS DU DUO DELUXE (2

Lecteurs), les 2 TC ne peuvent interferées

Avant la première utilisation, retirez la languette en plastique du compartiment à piles.

Si la pile de la télécommande doit être remplacée, procédez comme suit: Appuyez sur le clips (1) du couvercle de la pile et tirez sur la pince (2). Remplacez per le type de pile

CR2025 ou équivalent.

Assurez-vous que le côté + de la batterie soit visible.

.

Évitez:

• Chocs

• Humidité

• Lumière directe du soleil

REMARQUE: La pile ne doit jamais être jetée avec les ordures ménagères . Utilisez les sites de recyclage

Pag 6 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Fonctionnement de base

En lecture de DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid disques

1) Après que l'alimentation soit connectée, allumez le lecteur en appuyant sur le bouton ON /

OFF (2) sur ON.

Il tentera de démarrer un disque:

Avec la touche MODE Vous pouvez choisir entre DVD (CD), carte SD ou USB)

Utilisez les

◄ ◄ ► ► pour sélectionner et appuyez sur OK / ENTRER pour confirmer.

Si le support est sélectionné, il devrait y avoir une carte SD ou une clé USB placée.

2) Ouvrez le tiroir avec la touche OPEN (1) et insérez délicatement un disque avec l'étiquette vers le haut dans le lecteur. Poussez-le vers le milieu jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3) Fermez l'écran, la lecture commence automatiquement..

4) ■ Appuyez une fois pour arrêter la lecture, et

► | | pour reprendre la lecture.

■ Appuyer 2 fois pour arrêter complètement la lecture.

5) Pendant la lecture, appuyez sur

► | | pour mettre en pause et appuyez sur ► | | pour reprendre la lecture.

6) Lorsque la lecture est terminée, éteignez le lecteur en appuyant sur le bouton ON / OFF position OFF.

7) Pour les disques DVD avec des titre ou une structure de chapitres, appuyez sur le bouton

MENU pour afficher le menu du disque, puis

◄ ◄ ► ►, | ◄ ◄ ► ► | pour sélectionner, puis sur OK / ENTRER pour confirmer

.

REMARQUE: Veuillez ne pas retirer en cours de lecture, la clé USB ou la carte SD retrait, ceci peut provoquer un dysfonctionnement et une perte de données!

Pag 7 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Menu SET UP

Appuyez sur SET UP pour accéder au menu de configuration. Pour quitter appuyez à nouveau sur SET UP

Dans la page des paramètres généraux à l'aide des touches:

◄ ► pour passer à un onglet et

◄ ► ▲ ▼ pour ensuite sélectionner un sujet.

Confirmez votre sélection avec la touche

ENTER

PAGE GENERALE SETUP

AFFICHAGE

Affichage à l'écran s'applique également lorsqu'il est connecté à un téléviseur

(AV)

SYMBOLE D’ANGLE

LANGUE OSD

INSERTION TEXTE

SCREENSAVER

AUTO STANDBY

4:3 PANSCAN

Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Quand les films de numérisés au format Pan sont au format 16:9 plein écran, les fragments sont coupés sur les côtés

4:3 LETTERBOX

Sélection pour les téléviseurs au format 4:3. Lorsque des films sont au format Letterbox, les films au format 16:9 sont réduit à largeur de l'écran

16:9 (écran large)

Sélection pour téléviseurs au format 16:9.

Wide Squeeze

Adapte l’image au format 4:3

ON / OFF

Un DVD peut contenir plusieurs caméra/image

Fonction dépendante de chaque DVD

LANGUE OSD (On Screen Display)

Ici vous pouvez choisir les différentes langues

Langue standard: NL

Certains DVD ont des sous-titres pour les sourds et les malentendants. Contient des sous-titres, contrairement aux sous-titres normaux, également des descriptions d'image.

ON/OFF

Le lecteur de DVD ne passe en mode veille si aucun support n'est joué et si vous n'appuyez sur aucun bouton. 3 – 4H

Pag 8 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

PAGE AUDIO SET UP

DOWNMIX

INST DOLBY DIGITAL

Seulement lorsqu'il est connecté à un amplificateur externe

DYNAMIC

Seulement lorsqu'il est connecté à un amplificateur externe

Dolby Digital

PAGE VIDEO SET UP

LUMINOSITE

CONTRASTE

TEINTE

SATURATION

PREFERENCE

TV TYPE

SON

SOUS-TITRES

DISCMENU

CONTROLE PARENTAL

STANDARD

TG/TD ou Stereo

Stereo / Mono G / Mono D / Mix Mono

Le volume sera augmenté de manière dynamique, par exemple explosions seront à peine plus fort que les voixl

Utilisez

◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.

Confirmez votre sélection avec la touche

ENTER

Utilisez

◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.

Confirmez votre sélection avec la touche

ENTER

D’application lorsqu'il est connecté à un téléviseur (AV) -PAL (Europe)

NTSC (États-Unis)

Language du son du DVD

Langue sous-titres

Vous pouvez également modifier la langue des sous-titres lors de la lecture avec le bouton "SUBTITLE" de la télécommande.

Langue disc menu

Contrôle parental

Vous n'avez pas besoin de le définir.

Ici vous pouvez configurer les contrôles parentaux.

Default: Adulte (pas de blocage)

Le code par défaut est 1234

Le dispositif réinitialiser les paramètres d'usine

Pag 9 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

CONFIGURATION MOT DE PASSE

MODE MOT DE PASSE

MODIFICATION MOT DE PASSE

Utilisez

◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.

Confirmez votre sélection avec la touche

ENTER

ON/OFF

Entrez le mot de passe ancien et le nouveau

SI vous avez oublié le mot de passe, passez en mode d’usine

MUSIC MODE

Insérez un CD / DVD avec morceaux de musique MP3, le menu suivant apparait

Utilisez

◄ ► et ◄ ► ▲ ▼ pour régler.

Confirmez votre sélection avec la touche ENTER

Pour revenir à un répertoire / dossier, choisissez.

PHOTO MODE

Insérez un disque JPEG / media dans le lecteur, la lecture commence

Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner un fichier et entrez pour confirmer

Appuyez sur

► | | ou ENTRER pour voir le fichier les photos sont visualisées dans un diaporama.

En mode STOP les flèches suivantes s’affichent

◄ ◄ ► ► ▲ ▼ pour choisir et OK / ENTRER pour sélectionner / jouer. Ou utilisez |

◄ ◄ ► ► | pour passer aux pages suivantes

Au cours du diaporama les réglages suivants peuvent être effectués avec la télécommande.

PROGRAM

STOP

►||

▲

▼

◄

►

ZOOM

◄►▲▼

Effet de transition de photos affichage des flèches

Pause / Lecture diaporama

Inverser

Image miroir

Rotation à gauche

Rotation à droite

Pour zoomer utilsez les flèches

◄◄►►

Déplacez en mode ZOOM

Pag 10 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Accessoires

AC / DC Adapter / Alimentation 100-240 volt

Alimentation 12 volt voiture

Telecommande

Ecouteurs

Système de montage Appuie-tête

Description / Instructions

Cäble Audio Video (à placer entre les 2 lecteurs)

AV UNO AV DUO

1 2

1 2

1

1

1

1

X

2

2

2

1

1

Caractéristiques techniques

Display

Resolution Display

Type de lecture

Compatible discs

Controle Parental

USB

3 in 1 Card Reader

Haut-parleurs intégrés

Signal de sortie

Frequency response

S/N ratio

Température de fonctionnement

Connection en sortie

9” true color 16:9 TFT-LCD LED

800 x 480 système d'affichage NTSC / PAL / Multiple-vue-angle

MPEG4/Xvid/JPEG/MP3

DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/CDR/MP3/WMA/JPG/DVD±R/DVD±RW

Verrouillage de sécurité pour les enfants

Port USB (FULL SPEED) Max 32Gb tbv usb sticks

SD/MS/MMC Max 32Gb

Stereo 2*1W

Système de couleurs: PAL / NTSC

Système audio: Stéréo

Sortie vidéo: 1Vp-p/75 Ohm

Sortie audio (stéréo) 1.4Vrms/10kOhm

20Hz-20kHz

>80dB

0-40° C

Alimentation

Consommation

Dimensions

Poids

Entrées audio et vidéo sortie écouteurs

DC 9-12V/1A

10W

223 x 168 x 36 mm

720gr

Pag 11 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre lecteur DVD, vérifiez les points ci-dessous avant d'aller chez le spécialiste.

Probleme Vérifier et procéder comme suit

Pas d'alimentation / ne s'allume pas

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur la prise DC IN joueur

2. Vérifiez le fusible dans la prise allume-cigare 12V

Ne joue pas

Pas d'image quand le lecteur est connecté à la TV

* Câble en option requis

Pas d'image si le lecteur est connecté à une console de jeu

Image / son déformé

Image non plein

écran

1. Le disque est inséré à l'envers.

2. La lecture du disque n'est pas le bon format.

3. DVD gravé n'est pas lisible, essayez un autre disque

4. Disque est endommagé ou sâle, ionsérez undisque propre ou essayez un autre disque

5. Humidité s'est condensée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur s’acclimater pendant 1 heure.

1. Le téléviseur est sur à AV pour DVD plutôt que sur TV.

2. Câbles est-il connecté à AV OUT?

3. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés. (jaune pour l'image)

4. Assurez-vous de ne pas être en SOURCE AV IN, il faut être en DVD / Media

5. Nettoyez le disque

6. Arrêtez la lecture et allez au menu SET UP, allez à la page Préférences et sélectionnez revenir aux réglages d'usine.

1. Câbles connectés à AV IN?

2. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés. (jaune pour l'image)

3. Veillez à ne pas être en mode SOURCE DVD/MEDIA il faut être en AV IN

1. Vérifiez les câbles, ils doivent être bien enfoncé dans le lecteur / écran.

2. Le disque est sale ou endommagé, nettoyer le disque ou essayez un autre.

3. Réinitialisez les paramètres de couleur du téléviseur.

1. Sélectionner format de l'écran (image) de format dans le menu de configuration

(affichage TV)

2. Choisissez un format d'image dans le menu du DVD.

L'écran TFT est endommagé par une influence extérieure et / ou cassé, il n'est pas couvert par la garantie.

Rayures, taches sombres dans l'image problème /

Message d'erreur à l'écran

1. Le message suivant s'affiche si il ya un problème avec le disque chargé:

2. 1. MOT DE PASSE INCORRECT: Le lecteur ne joue pas un disque si le mot de passe est nécessaire

3. 2. WRONG DISC: Le lecteur dispose d'un logiciel de protection de la qualité du disque.

Lecteur est-il en AV IN? Voir le bouton SOURCE sur le lecteur ou de la télécommande pas d'image ou image bleue

Vous ne pouvez pas sauter ou rechercher

Pas de son ou incomplet

La télécommande ne fonctionne pas

1. Certains disques sont programmés de sorte qu’ils n’autorisent pas ces fonctions, surtout dans la section AVERTISSEMENT.

2. Disque avec un seul chapitre ne peut pas ignorer.

1. Si les fichiers de programme de PC ou d'autres fichiers de données avec MP3 sont mélangés sur le même disque, il se peut que le lecteur ne joue pas les fichiers MP3.

2. Vérifiez les fichiers MP3 et le disque sont au format adéquat.

1. Pointez la TC sans aucun obstacle entre le lecteur

2. Dirrigez bien la TC vers le lecteur

3. Assurez-vous que la batterie est correctement installée (+ haut) ou changez là

Pag 12 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR

veuillez noter que: les déchets électriques ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères. Recyclez l'appareil à l'autorité compétente.

S'il vous plaît contacter les autorités locales pour une entreprise de recyclage.

Batterie / piles faire quand déchets

Vérifiez les réglementations locales concernant l'élimination des batteries ou appelez votre ma service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Uitvoering, wijzigingen, druk-zetfouten onder voorbehoud, AV G$ © 2015

AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision BV

Exclusive AV-Car audio© products www.autovision.nl

Pag 13 - AV-1900IR Uno/Duo Deluxe V01FR