DN-X500/DN-X900

DJ MIXER / DJ-MIXER / MELANGEUR DJ / DJ MIXER / DJ MIXER /
DJ MIXER / DJ MIXER / DJ 混音台
DN-X500/DN-X900
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
操作說明書
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DN-X500
FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONTPANELEN
前面板
SVENSKA
DN-X900
FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE / PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONTPANELEN
前面板
482
465
482
465
q q i !1
i !1
i !1
i !1
#0 !4 @1 !7
w t !0 @6 !2 !0 @6 !2 !0 @6 !2 !0 @6 !2 @6 !8 !5 !6 @6
8
8
q q i
@6 i
@6 i
@6 i
@6 @6 !8!4 @1 !7
w t !0!1 !2 !0!1 !2 !0!1 !2 !0!1 !2 #0 !5 !6 @6
MAIN MIC
1
AUX MIC
+8
L2
0
0
10
+8
L7
L8
10
L2
+8
L7
L2
+8
L7
L8
10
+1
+1
+1
0
0
0
0
MAIN MIC
4
1
AUX MIC
MASTER
dB
+12
BOOTH ASSIGN
0
dB
+12
0
0
10
LEVEL
0
10
LEVEL
P1/L1
+8
L6
L7
10
10
P1/L1
P1/L1
INPUT ASSIGN L8
10
GAIN
3
4
MASTER
1
L6
L7
+5
0
INPUT ASSIGN L8
+3
2
P3/L5
D4
+8
L6
L7
10
GAIN
L2 P2/L3 L4
dB
+12
P3/L5
D3
+5
0
+3
4
L2 P2/L3 L4
dB
+12
+8
L6
L7
INPUT ASSIGN L8
GAIN
+3
3
P3/L5
D2
+5
0
INPUT ASSIGN L8
GAIN
L2 P2/L3 L4
dB
+12
P3/L5
D1
+5
10
LEVEL
2
L2 P2/L3 L4
P1/L1
+8
INPUT ASSIGN
+3
+1
3
1
L7
L8
10
GAIN
+3
2
L6
P1/L1
+5
0
INPUT ASSIGN
GAIN
P2/L3 L4 L5
dB
+12
L6
P1/L1
+5
0
INPUT ASSIGN
+3
4
P2/L3 L4 L5
dB
+12
L6
L8
10
GAIN
+3
3
P2/L3 L4 L5
L2
P1/L1
+5
0
INPUT ASSIGN
GAIN
LEVEL
dB
+12
L6
P1/L1
+5
10
LEVEL
2
P2/L3 L4 L5
dB
+12
0
BOOTH ASSIGN
0
dB
+12
+3
10
LEVEL
+8
+1
+1
+1
+1
+8
+5
+12dB
-12dB
HI
+12dB
Kill
10
-1
Kill
+10dB
177
101.6
+12dB
Kill
8
8
6
6
-5
-10
Kill
+10dB
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
+3
0
10
BOOTH LEVEL
+1
BOOTH
-5
-10
Kill
8
8
6
6
3
0
4
4
2
2
0
0
-1
1
-3
OFF
R
-12dB
+12dB
LOW
-12dB
+12dB
Kill
LOW
+6dB
Kill
CUE
+6dB
LOW
Kill
CUE
LOW
EQ
EQ
A POST B
+6dB
Kill
CUE
4
4
2
2
0
0
EQ
A POST B
CUE
EQ
A POST B
HI
HI
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
CROSS FADER
ASSIGN
CH. FADER START
CH. FADER START
CROSS FADER
ASSIGN
ON/OFF
ON/OFF
HI
CROSS FADER
ASSIGN
ON/OFF
8
6
6
DRY
WET
EFFECT LOOP
4
4
2
2
-5
+12dB
-12dB
+12dB
-12dB
+12dB
Kill
+12dB
Kill
MID
MID
-10
Kill
+10dB
8
6
6
4
4
2
2
8
6
6
-3
4
4
2
2
8
6
6
Kill
4
4
2
2
+6dB
LOW
LOW
LOW
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
POST
TALK OVER
+6dB
Kill
CUE
-15
MID
LOW
0
0
LOW
0
0
EQ
A POST B
+6dB
Kill
CUE
-7
EQ
A POST B
-15
L/CUE
R/PGM
ON/OFF
CROSSFADER
CONTOUR
r
7X10 hole
DRY
CUE MASTER
10
CROSS FADER
ASSIGN
CH. FADER START
CROSS FADER
ASSIGN
ON/OFF
CH. FADER START
ON/OFF
LOW
0
0
0
0
EQ
A POST B
CROSS FADER
ASSIGN
WET
EFFECT LOOP
EFFECTS
A POST B
CH. FADER START
CH. FADER START
CROSS FADER
ASSIGN
ON/OFF
CUE MASTER
0
0
10
CH
FADER
START
ON
B
OFF
CROSS
FADER
START B
ON
8 CH MATRIX
4 CH DIGITAL
OFF
ON
CUE
MASTER
SPLIT CUE
PHONES
PAN
ON/OFF
9 @7 !3
9 @7 !3
o
o @7 !3 @5
u @9 @7 !3 o
e y o #1
@8
#1
#2
!9
CROSSFADER
CONTOUR
@2 @0
@4 @3
DIGITAL
OUT
CH
FADER
START
ON
B
OFF
CROSS
FADER
START B
CROSS
FADER
START A
ON/OFF
DJ MIXER
ZONE
FLEX FADER
A
OFF
10
LEVEL
LEVEL
A
CROSS
FADER
START A
ON/OFF
CUE
EFFECT ASSIGN
-5
CUE
LEVEL
ON/OFF
MASTER
+10dB
-15
+6dB
Kill
CUE
8 CH MATRIX
ON
AUX MIC
CH. FADER START
TALK OVER
OFF
MASTER
MAIN MIC
2
1
OFF
-3
-10
-12dB
EFFECTS
0
POST
4
3
R
BALANCE
BOOTH
0
-1
-10
+10dB
MID
8
-7
-10
L
0
10
BOOTH LEVEL
+1
-5
-7
Kill
+3
+10dB
HI
8
+5
10
10
-1
Kill
-3
-5
-15
MID
10
+10dB
HI
8
+10dB
-15
MID
0
10
-1
Kill
-7
-10
-12dB
10
-3
HI
8
10
+10dB
-7
A POST B
CH. FADER START
CROSS FADER
ASSIGN
-1
Kill
-3
EQ
ON/OFF
10
+10dB
-5
CUE
-15
R/PGM
Kill
+12dB
MASTER
-7
L/CUE
LOW
-12dB
AUX MIC
-5
+6dB
LOW
+12dB
MAIN MIC
-10
-12dB
10
-1
BALANCE
MASTER
EFFECT ASSIGN
-15
MID
4
2
+10dB
-15
L
0
0
0
10
-3
-7
-10
+10dB
MID
10
+10dB
HI
-7
-15
MID
-1
Kill
-3
-5
Kill
+10dB
-15
MID
MID
10
+10dB
HI
-7
-10
-12dB
10
-1
Kill
-7
+12dB
MID
10
-3
HI
-5
-12dB
10
+10dB
-3
HI
HI
177
101.6
10
-1
-12dB
ON
OFF
MASTER
CUE
˚
SPLIT CUE
PHONES
PAN
DJ MIXER
@2 @0
r u @9 @7 !3 @7!3
@7 !3 @7 #3 !3 !9
e y o
#1 o
@8 o
#1 o #2 @5 @4 #4 @3
7X10 hole
DN-X500
REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDAN
後面板
#8
#6
%0 %1 #7 $1 $3 $3 $3 $3
MADE IN CHINA
FABRIQUE EN CHINA
MASTER OUT
BALANCED
ON
UNBALANCED
BOOTH
R
$3 $5 $7 $3 $5 $7
REC OUT
LINE 8
L
L
ATT.
-10dB
OFF ON
OFF
LINE 7
LINE 6
L
LINE 4
LINE 5
L
PHONO2/
LINE 3
R
R
LINE 2
L SIGNAL
GND
PH LN
PH LN
#8
MADE IN CHINA
FABRIQUE EN CHINA
R
R
R
$8
$8
MASTER OUT
BALANCED
UNBALANCED
REC OUT
LINE 8
LINE 7
LINE 6
PHONO3/
LINE 5
LINE 4
PHONO2/
LINE 3
LINE 2
MAIN MIC
PHONO1/
LINE 1
ON
L
FREQ.
37
#7
$3 $3 $3
$3
$3
41
$1
$5 $7 $5 $7 $5 $7
%0 %1
BOOTH
POWER
R
#6
MAIN MIC
PHONO1/
LINE 1
L SIGNAL
GND
MONO
OFF ON
DN-X900
REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE / PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDAN
後面板
L
R
SEND
L(MONO)
R RETURN L(MONO)
LINE 8
LINE 6
FADER
FADER
LINE 4
LINE 2
FADER
FADER
TALK OVER
ATT.
-10dB
OFF ON
OFF
L SIGNAL
GND
L
MONO
OFF ON
PH LN
R
R
L SIGNAL
GND
L SIGNAL
GND
PH LN
PH LN
R
R
R
POWER
40Hz
200Hz
SUB WOOFER/LIGHTING
X-CONTROL
-∞
EFFECT
-20dB
R
AUX MIC
R
L
COAXIAL
$0
$2
$4 $4 %3
$4 $6 $4 %2
$9
#5
%4
%5
40Hz
OPTICAL
DIGITAL OUT
R
SEND
%6 #9
L(MONO)
R RETURN L(MONO)
200Hz
LINE 8
FADER
SUB WOOFER/LIGHTING
DIGITAL3
FADER
$0
$2
$4
%7
$4
%7 %3
37
Unit:
Gerät:
Unité:
Unita:
mm
mm
mm
mm
DIGITAL3 X-CONTROL
FADER
LINE 2
DIGITAL2
FADER
TALK OVER
DIGITAL1
-
EFFECT
LOOP
-20dB
AUX MIC
112.5
112.5
57
LINE 4
LINE 6
EFFECT
37
#9
L
FREQ.
ZONE
#5
R
L
57
Unidad:
Toestel:
Enhet:
單位：
mm
mm
mm
mm
$4
$4 %2 %8
%7 $6 %7
$9
DEUTSCH
– INHALT –
z
x
c
v
b
Hauptmerkmale ...............................................................1
Installation .......................................................................1
Bezeichnung der bedienelemente und funktionen .........1, 2
Anschlüsse ..................................................................3, 4
Fader start .......................................................................5
3 BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
n
m
,
Austausch des crossfaders .............................................6
.
Technische daten.............................................................7
(1) Bedienfeld
Austausch des channel-faders ........................................6
Nur DN-X900 : FLEX FADER
Einstellverfahren für Crossfader-Schiebemoment...........6
q
Überprüfen Sie bitte, ob folgende Komponenten zusammen mit der Haupteinheit im Karton vorhanden sind:
e Audiokabel........................................................................2
w Anschlusskabel (3,5 mm-Stereominikabel) ....................2
1 HAUPTMERKMALE
w
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Matrix-Eingangszuordnung
8 Eingangsquellen können jedem Kanal frei zugewiesen
werden.
Nur DN-X900 : 8 Eingangsquellen +4 DIGITAL-Quellen
können jedem Kanal frei zugewiesen werden.
60 MM Channel-Fader (Austauschbar)
60 mm Langhub-Channel-Fader für eine genaue
Einstellung der Lautstärke. Kann durch einen Drehtyp
(optional) ausgetauscht werden.
8.
9.
Verbesserte SEND/RETURN-Anschlüsse
DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 Mikrofonsysteme, 2
MASTER-Ausgänge, BOOTH-Ausgang und REC-Ausgang
sind unabhängig voneinander vorhanden.
Effekt-SEND/RETURN-Anschlüsse sind für einen
externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden.
DN-X900 : 8 LINE-, 3 PHONO-, 4 DIGITAL 2Mikrofonsysteme, 2 MASTER-Ausgänge, BOOTHAusgang, ZONE-Ausgang und REC-Ausgang sind
voneinander unabhängig vorhanden.
Effekt-SEND/RETURN-Anschlüsse sind für einen
externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden.
3-Band-Equalizer/Verstärkung
Die Steuerungen LOW, MID, HI und GAIN sind bei jedem
Eingangskanal vorhanden.
Crossfader-Kontur
Diese Funktion ermöglicht eine Einstellung der “Form”
der Crossfader-Reaktion von einer sanften Kurve für
gleichmäßige, lange Ausblendungen bis einen steilen
MAIN MIC-Pegelregler
MAIN MIC ON/OFF-Taste
MIC POST ON/OFF-Taste
• Gibt das MAIN/AUX Mic-Signal im Booth- und Rec.
• Nur DN-X900 : Gibt das MAIN/AUX Mic-Signal im
Booth-, Zone-, Rec- und Digital-Ausgangssignalweg
aus.
t
y
u
11. Hochwertiger Operationsverstärker
Der Eingangs-/Ausgangsbereich verwendet einen
hochwertigen Operationsverstärker, um eine optimale
Tonqualität zu erhalten.
i
TALK OVER ON/OFF-Taste
• Damit wird die Talk Over-Funktion ein- und
ausgeschaltet. (ON/OFF ist zyklisch)
• Wenn die Taste leuchtet, wird der Pegel der Signale
außer dem Mik-Signal gedämpft.
• Der Talk Over-Dämpfungspegel wird eingestellt. Siehe
unten %2.
13. Nur DN-X900 : FLEX FADER (Einstellbarer
Schiebemoment-Crossfader.)
Das Schiebemoment des Crossfaders kann eingestellt
werden, um das gewünschte Feeling zu erhalten.
o
EQ ON/ OFF-Tasten
!3
1
AUX MIC
dB
+12
10
0
LEVEL
10
10
-12dB
+12dB
-12dB
+12dB
-12dB
+12dB
-12dB
HI
+12dB
-35dB
+12dB
-35dB
+12dB
-35dB
10
10
8
8
6
6
-35dB
MID
10
8
8
6
6
-10
-15
MID
4
4
2
2
0
0
10
10
8
8
6
6
8
6
6
+3
4
3
R
BALANCE
BOOTH
0
MASTER
MAIN MIC
2
-1
-10
L
0
10
BOOTH LEVEL
+1
-7
-15
4
CUE
EFFECT ASSIGN
-5
4
4
!1
MASTER
-7
-10
-12dB
+6dB
LOW
LOW
LOW
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
EQ
2
+6dB
-35dB
CUE
EQ
CH. FADER START
ON/OFF
2
2
+6dB
-35dB
CUE
LOW
A POST B
CROSS FADER
ASSIGN
0
EQ
CH. FADER START
ON/OFF
2
2
+6dB
-35dB
CUE
LOW
0
A POST B
CROSS FADER
ASSIGN
2
CUE
-15
L/CUE
R/PGM
ON/OFF
LOW
0
0
A POST B
CROSS FADER
ASSIGN
0
EQ
0
CUE MASTER
10
LEVEL
TALK OVER
ON/OFF
ON/OFF
ON
A
OFF
CROSS
FADER
START A
0
10
LEVEL
ZONE
8 CH MATRIX
4 CH DIGITAL
CROSSFADER
CONTOUR
WET
EFFECT LOOP
CH. FADER START
CROSS FADER
ASSIGN
ON/OFF
0
POST
DRY
EFFECTS
A POST B
CH. FADER START
DIGITAL
OUT
ON
B
OFF
CROSS
FADER
START B
CH
FADER
START
ON
OFF
CUE
MASTER
GAIN-Pegelregler
BOOTH-Pegelregler
BOOTH ASSIGN-Schalter
• Wählt die Quelle des BOOTH-Ausgangs aus.
!6
MASTER LEVEL-Regler
• Stellt den Pegel der MASTER-Ausgänge ein.
!7
MASTER BALANCE-Regler
• Stellt die L/R-Balance des MASTER-Ausgangs ein.
!8
!9
dB CUE/PROGRAM-Spitzenmesser
• Zeigt den Ausgangspegel nach der MasterPegeleinstellung an, der Spitzenpegel wird 1 Sekunde
lang angezeigt.
Anzeigebereich: –15 dB bis +12 dB.
• Umschaltung zwischen zwei Anzeigemodi möglich.
Siehe unten @4, @5.
EFFECT LOOP ON/OFF-Taste
• Führt das zugewiesene Signal durch den externen
Prozessor, der an den SEND/RETURN-Anschlüssen
auf der Rückseite angeschlossen ist.
• Die Taste leuchtet, wenn EFFECT aktiviert ist.
• Die Effect-Taste blinkt, wenn kein Effekt-Anschluss
vorhanden ist.
@0
EFFECT LOOP WET/DRY-Regler
• Damit wird das Verhältnis des Original- und
Effektsounds eingestellt.
@1
EFFECT LOOP ASSIGN-Schalter
• Damit wird die Quelle des externen Prozessors
ausgewählt.
AUX MIC
1
OFF
-3
+10dB
MID
4
4
8
-3
-5
-15
MID
4
10
Quelleneingangs-Fader (Ch.-Fader)
• Stellt den Pegel der Booth-Ausgänge ein.
!5
• Stellt den Pegel des ausgewählten Eingangs zwischen
–∞ bis +15 dB ein.
10
LEVEL
+5
10
+10dB
HI
-35dB
0
+8
0
-35dB
-10
MASTER
BOOTH ASSIGN
dB
+12
+1
+10dB
!0
4
1
L6
L7
INPUT ASSIGN L8
+3
-1
-3
-5
-35dB
3
2
P3/L5
D4
+5
10
GAIN
-7
+10dB
P1/L1
+8
0
+10dB
HI
-7
-15
MID
MID
10
-35dB
-5
-35dB
L2 P2/L3 L4
dB
+12
L6
0
-1
-3
HI
-7
-10
+10dB
4
P3/L5
L7
INPUT ASSIGN L8
+3
+1
+10dB
-3
-5
10
GAIN
0
+10dB
HI
HI
D3
+5
0
+1
-1
P1/L1
+8
L6
+3
0
L2 P2/L3 L4
dB
+12
P3/L5
L7
INPUT ASSIGN L8
GAIN
+1
-12dB
3
L2 P2/L3 L4
D2
+5
0
+3
-1
P1/L1
+8
L6
L7
INPUT ASSIGN L8
GAIN
dB
+12
P3/L5
D1
+5
0
2
L2 P2/L3 L4
P1/L1
+8
10
LEVEL
CH4
• Steuert den Pegel des ausgewählten Eingangs.
!4
• Wenn diese leuchten, ist EQ aktiviert, ansonsten ist
EQ überbrückt.
0
CH1
Only
DN-X900
Nur DN-X900
Source EQ-Regler
• Verwenden VRs mit Mittelauslöser für den Equalizer.
HI
• Stellt den Hauptmik-Hochton auf –35 dB bis +10 dB
ein. In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.
MID
• Stellt den Hauptmik-Mittelton auf –35 dB bis +10 dB
ein. In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.
LOW
• Stellt den Hauptmik-Tiefton auf –35 dB bis +6 dB ein.
In der mittleren Position ist der Ton gedämpft.
12. Nur DN-X900 : Digitaleingang/-Ausgang
Digitaleingang (Koaxial x X4 : IEC958 Typ III 32 kHz-48 kHz
24 Bit)
Digitalausgang (Koaxial x X1 / Optisch X1 IEC958 Typ II 20
Bit)
INPUT ASSIGN
D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4
AUX MIC ON/OFF-Taste
• Wenn die Taste leuchtet, wird das Aux Mik-Signal zum
Ausgangsbereich übertragen, ansonsten ist der Aux
Mik-Eingang ausgeblendet.
INPUT ASSIGN
DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)
AUX MIC-Pegelregler
• Stellt den Pegel des Aux Mik-Eingangs ein.
10. Mic Post (Dämpfungspegel eingestellt)
Dieses Merkmal führt das Mik-Signal in den BOOTH-,
ZONE-, REC-Ausgang und DIGITAL-Ausgangssignalweg.
Im OFF-Modus wird das Mik-Signal nicht durch die oben
aufgeführten Ausgänge geführt.
Der Talk Over-Dämpfungspegel kann eingestellt werden (
– ∞ ~ –20 dB)
Min. 3 cm
Wenn der DN-X500/DN-X900 in einem Kofferraum oder DJBooth installiert wird, empfehlen wir, dass nach Möglichkeit 3
cm oberhalb des Mixers Platz freigelassen wird.
r
Crossfader-Reglerausgang
Die Crossfader-Einstellung wird ausgegeben, um ein
externes Gerät zu steuern.
(Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.)
MAIN MIC
2 INSTALLATION
LINE1
LINE2
LINE3
LINE4
LINE5
LINE6
LINE7
LINE8
• Wenn die Taste leuchtet, wird das Hauptmik-Signal
zum Ausgangsbereich übertragen, ansonsten ist der
Hauptmik-Eingang ausgeblendet.
Channel-Fader und Crossfader-Start
Der CD-Player kann durch Erhöhung des Pegels des Ch.Faders oder durch Verschieben des Crossfaders von links
nach rechts oder von rechts nach links einfach gestartet
oder gestoppt werden. (Diese Funktion kann nur
verwendet werden, wenn die DENON CD-Player DND4500 oder usw. am DN-X500 oder DN-X900
angeschlossen sind)
Pegelmesser pro Kanal
Einfache graphisch dargestellte 12-Punkt-Pegelmesser
für jeden Kanal.
Booth-Zuordnung
1-Kan. – 4-Kan. und Master Wählt die Quelle des BOOTHAusgangs aus.
e
SOURCE INPUT ASSIGN (Eingangswähler)
• Eine beliebige Quelle von acht Eingängen
(PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4,
PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) für jeden Kanal
individuell auswählen. (PHONO3 : Nur DN-X900)
• Sie können denselben Eingang auch für mehrere
Kanäle für kreatives Mischen zuordnen.
• Stellt den Pegel des Hauptmik-Eingangs ein.
Anstieg, der für optimale Leitung der Cut- und ScratchEffekte erforderlich ist.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben den DENON
DN-X500/DN-X900 DJ Mixer von D&M HOLDINGS lnc.
!2
• Umreißen den Frequenzgang des Mik-Eingangs –12
dB bis +12 dB.
HI
• Einstellung der Höhen für Mikrofonsound von –12 dB
bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.
MID
• Einstellung der Mitten für Mikrofonsound von –12 dB
bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.
LOW
• Einstellung der Tiefen für Mikrofonsound von –12 dB
bis +12 dB. Flacher Sound in Mittelstellung.
• ZUBEHÖR
q Bedienungsanleitung ......................................................1
MIC EQ-Regler
SPLIT CUE
PHONES
PAN
DJ MIXER
1
DEUTSCH
CH LEVEL-Messer
Anzeigebereich : –15 dB bis
+12 dB.
• Zeigt den Eingangspegel an, nachdem er mit der GAIN
!0 - und EQ i-Steuerung eingestellt wurde.
@2
HEADPHONE-Ausgangsbuchse
• Akzeptiert 1/4”-Stereo-Kopfhörerstecker.
@3
HEADPHONE-Pegelregler
• Stellt die Lautstärke der Kopfhörer ein.
DEUTSCH
@4
• Im STEREO-Modus leitet diese Taste STEREOProgramm (CUE MASTER) und Cue zu beiden
Ohrmuscheln, im SPLIT CUE (MONO)-Modus legt die
Kopfhörerschaltung MONO Cue am linken Ohr und
MONO-Programm (MASTER) am rechten Ohr an.
• Im STEREO-Modus zeigt das Messgerät den
Stereopegel in den LEFT und RIGHT MasterAusgängen an. Im SPLIT CUE (MONO)-Modus wird
der Mono Cue-Pegel auf dem linken Messgerät und
der Mono-Programm (CUE MASTER)-Pegel auf dem
rechten Messgerät angezeigt.
• Im SPLIT CUE (MONO)-Modus leuchtet die Taste.
@5
HEADPHONE PAN-Regler
• Dient zweierlei Zwecken⋅⋅⋅ Im STEREO-Modus ändert
er die relativen Pegel von Cue und Programm, die in
beiden Ohrmuscheln zusammengemischt werden. Im
MONO-Modus ändert er die Balance zwischen Mono
Cue in der linken Ohrmuschel und Mono Programm in
der rechten.
@6
@9
#0
@8
#2
A, B:
• Die Kanalquelle wird A oder B des Crossfaders
zugeordnet.
POST:
• Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader
nicht zugeordnet haben.
#3
CROSSFADER
#4
A
A
B POSITION
B
SUBWOOFER/LIGHTING-Ausgangsbuchse
• Diese 1/4”-Buchsen sorgen für einen MonoDirektpegelausgang des Hauptausgangs. Das Signal
wird vom Master-Pegel-Fader beeinflusst.
• Schließen Sie diese Buchsen an die Subwoofer-/LichtEingangsbuchse am Verstärker an.
CH. FADER START-Schalter
$0
$1
REC OUT-Buchsen
• Dieses Cinch-Stereobuchsenpaar sorgt für einen
Direktpegelausgang. Das Signal wird vom MasterPegel-Regler nicht beeinflusst.
• Es ist für die Verwendung eines Kassettenrecorders
bestimmt, es ist aber nicht darauf beschränkt.
Nur DN-X900 : TRACK MARK (DIGITAL OUT)Taste
$2
$3
LINE 2, 4, 5, 6, 7, 8-Eingangsbuchsen
$8
$4
#5
$9
• Drücken Sie den Schalter, um die Stromversorgung
einzuschalten.
#6
MAIN OUT (BALANCED)-Anschlüsse
$5
• Diese
XLR-Anschlüsse
sorgen
für
einen
symmetrischen Direktpegelausgang.
• Schließen Sie diese Anschlüsse an die symmetrischen
Analogeingangsanschlüsse am Verstärker oder an der
Konsole an.
• Stift-Anordnung: 1. Gemeinsam, 2. Heiß, 3. Kalt
• Verwendbarer Anschluss: Cannon XLR-3-31 oder
gleichwertig.
PHONO 1, 2/LINE 2, 3-Eingangsbuchsen (DNX500)
PHONO 1, 2, 3/LINE 2, 3, 5-Eingangsbuchsen
(DN-X900)
• Diese asymmetrischen Cinch-Stereobuchsenpaare
sind Eingänge für ein Phono-Stage (RIAA) für
Drehmagnetabnehmer (MM) oder ein Line-Stage, das
für jedes Gerät geeignet ist, wie beispielsweise einen
CD-Player.
MAIN OUT (UNBALANCED)-Buchsen
$6
• Dieses Cinch-Stereobuchsenpaar sorgt für einen
asymmetrischen Direktpegelausgang.
• Schließen Sie diese Buchsen an die asymmetrischen
Analogeingangsbuchsen am Verstärker oder an der
Konsole an.
PHONO 1, 2/LINE 1, 3-Schalter (DN-X500)
PHONO 1, 2, 3/LINE 1, 3, 5-Schalter (DNX900)
• Diese Schalter ändern den Eingang von Phono- zu
Direktpegeleingang.
• Diese Schalter stellen die Direktpegeleingänge ein,
wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist.
2
DEUTSCH
AUX MIC-Eingangsbuchse
• Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofon mit 1/4”Buchsen.
%0
LEVEL ATT (Master-Ausgangspegeldämpfer)
• Damit wird der MASTER-Ausgangspegel gedämpft
(–10 dB).
• Referenz ist 0 dB
%1
MASTER MONO OUT ON/OFF-Schalter
• Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das gemischte
L- und R-Signal vom MASTER OUT ausgegeben.
%2
TALK OVER ATTENUATION LEVEL-Regler
• Der Talk Over-Dämpfungspegel kann eingestellt
werden. (– ∞ ~ –20 dB)
%3
X-CONTROL-Ausgangsbuchsen
• Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.
%4
Nur DN-X900 : ZONE OUT-Buchsen
• Diese 1/4”-Buchsen sorgen für einen symmetrischen
Direktpegelausgang mit unabhängigem Bedienfeld.
Zone-Pegelregler werden vom Master-Pegelregler
nicht beeinflusst.
• Schließen Sie diese Buchsen an die symmetrischen
Analogeingangsbuchsen am Verstärker oder an der
Konsole an.
%5
Nur DN-X900 : DIGITAL OUT (COAXIAL)Buchse
• Diese Cinchbuchsen liefern digitale Ausgangsdaten.
Das Signal wird vom Master-Pegel-Fader nicht
beeinflusst.
• Für einen optimalen Datentransfer, empfehlen wir die
Verwendung eines 75 Ω/Ohm-Cinchkabels.
LINE 2, 4, 6, 8 FADER-Ausgangsbuchsen
• Schließen Sie diese Buchsen an die FaderEingangsbuchsen des DN-1800F, des DN-2100F, des
DN-2600F, des DN-S3000, des DN-S4000, des DNS5000 usw. mithilfe eines 3,5 mm-Stereominikabels
an.
POWER-Schalter
MAIN MIC-Eingangsbuchse
• Neutric-Kombinationsbuchse.
• Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit
einem XLR-Anschluss oder ein symmetrisches
Mikrofon mit 1/4” TRS-Monobuchsen.
• Diese asymmetrischen Cinch-Stereobuchsenpaare
sind Eingänge für jedes Direktpegelgerät.
(2) Rückseite
Phono-Erdungsschrauben
• An diese Schrauben kann das Erdungsdraht eines
Plattenspielers angeschlossen werden.
Dieser Anschluss ist ausschließlich für eine
Plattenspieler-Erdung
und
nicht
für
eine
Sicherheitserdung vorgesehen.
SEND/RETURN-Buchsen
• Diese 1/4” TS-Monobuchsen ermöglichen die externe
Verarbeitung des Programmsignals.
• Wenn ein Mono-Effektprozessor angeschlossen wird,
den L-Kan.-Eingang und -Ausgang verwenden.
Nur DN-X900 : ZONE-Pegelregler
$7
SUBWOOFER/LIGHTING-Frequenzregler
• Stellt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters zwischen
40 Hz und 200 Hz ein.
• Eine niedrige Einstellung wirkt sich auf den
Subwoofer/Licht-Ausgang aus.
• Stellt den Pegel der ZONE-Ausgänge ein.
#7
0
#9
• Die Titelanzahl wird umgeschaltet, wenn diese Taste
während der Aufnahme auf einen digitalen Recorder,
der über die digitalen Ausgänge angeschlossen ist,
gedrückt wird.
5.0
2.5
CROSSFADER START A-, B-Schalter
• Diese Funktion startet die Leistung des CD-Players,
wobei der Ch.-Fader automatisch ein-/ausgeschaltet
wird.
FADER START
Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S3500, DND4500 usw., an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen
werden, können sie mit dem Quelleneingangsfader
(Ch.- Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern
der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln
erfolgt ist.
CROSSFADER ASSIGN-Schalter
C.F CONTROL
OUT (V)
POWER-Anzeige
• Damit wird die Crossfader Start-Funktion ein- und
ausgeschaltet.
CUE-Tasten
• Steuert den relativen Ausgangspegel der addierten Aund B-Mischungen. Wenn der Fader vollständig nach
links eingestellt worden ist, wird nur die A-Mischung
von den Ausgängen ausgegeben. Sobald der Fader
nach rechts bewegt wird, wird das Volumen der BMischung erhöht und das Volumen der A-Mischung
wird verringert. Wenn der Fader in die Mitte gestellt
worden ist, wird das gleiche Volumen der A- und BMischung an den Ausgängen angelegt. Vollständig
nach rechts, wird die gesamte B-Mischung an den
Ausgängen angelegt.
• LINE 2, 4, 6, 8 FADER-Ausgangsbuchsen (Rückseite
$4)
φ3,5 mm-Stereominibuchse
Sonstige sollten einen
Anschlusskurzschluss nicht beeinträchtigen.
• X-CONTROL
Zukünftig wird ein externer Effektor gesteuert.
CROSSFADER CONTOUR-Regler
• Wenn die blaue Anzeige leuchtet, ist der DN-X500/DNX900 einsatzbereit.
#1
BOOTH OUT (BALANCED)-Anschlüsse
• Diese
XLR-Anschlüsse
sorgen
für
einen
symmetrischen Direktpegelausgang mit voneinander
unabhängigen Bedienfeld-Zonen-Pegelreglern und
werden vom Master-Pegelregler nicht beeinflusst.
• Schließen Sie diese Anschlüsse an die symmetrischen
Analogeingangsanschlüsse am Verstärker oder an der
Konsole an.
• Stift-Anordnung: Spitze: Heiß, Ring: Kalt, Buchse:
GND (DN-X500)
• Stift-Anordnung: 1. Gemeinsam, 2. Heiß, 3. Kalt (DNX900)
• Verwendbarer Anschluss: Cannon XLR-3-31 oder
gleichwertig.
• Ermöglicht eine Einstellung der “Form” der
Crossfader-Reaktion von einer sanften Kurve für
gleichmäßige, lange Ausblendungen bis einen steilen
Anstieg, der für optimale Leitung der Cut- und ScratchEffekte erforderlich ist.
• Wenn eine der CUE-Tasten oder alle gedrückt werden,
wird die entsprechende Quelle zu den Kopfhörer- und
Meter Cue-Bereichen geleitet. Wenn mehrere Tasten
gedrückt werden, kann gemischter Ton von den
ausgewählten Quellen differenziert werden.
@7
#8
• X-CONTROL-Spannungsausgangsbuchse
(Rückseite %3)
Spitze : CROSSFADER CONTROL-Spannungsbuchse :
GND
SPLIT CUE-Taste
%6
Nur DN-X900 : DIGITAL OUT (OPTICAL)Buchse
• Das Signal wird vom Master-Pegel-Fader nicht
beeinträchtigt.
%7
Nur DN-X900 :
Eingangsbuchsen
DIGITAL
1,
2,
3,
4-
• Diese Cinchbuchsen sind Eingänge für jedes
Digitalausgangsgerät.
• Für einen optimalen Datentransfer, empfehlen wir die
Verwendung eines 75 Ω/Ohm-Cinchkabels.
(Erhältlich bei jedem Audio/Video-Händler)
%8
Nur DN-X900 : MAIN MIC SEND/RETURNBuchsen
• Diese 1/4” TRS-Buchsen ermöglichen die externe
Verarbeitung des Programmsignals.
Spitze : Senden Ring: Zurück Buchse: GND
DEUTSCH
Asymmetrischer Hauptleistungsverstärker
CD-Player
TRACK
OPEN/
CLOSE
Plattenspieler 2
M
T. REMAIN ELAPSED
S
SINGLE
F
SEARCH
PITCH
SCAN
PITCH BEND
3
PITCH%
0%
CUE
ANTI-S
TING
KA
PLAY/PAUSE
TING
KA
1
TIME
765
CONT./
SINGLE
765
JOG
MODE
PLAY/PAUSE
TRACK
TRACK
CUE
0
CUE
2
0%
CUE
Plattenspieler 1
PITCH
CONTINUE
2
PITCH
TIME
3
PITCH
PITCH BEND
CONT./
SINGLE
ANTI-S
F
CONTINUE
PITCH%
JOG
MODE
1
S
SINGLE
SCAN
4
M
T. REMAIN ELAPSED
1
SEARCH
3 210
TRACK
OPEN/
CLOSE
2
Symmetrischer
Hauptleistungsverstärker
4
0
KEY ADJUST
PITCH
KEY ADJUST
PITCH
REMOTE CONTROL UNIT RC-47
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
1
-12
-12
2
SLOW
BRAKE
SLOW
BRAKE
Quartz
Quartz
0
ON
OFF
0
ON
OFF
POWER
POWER
+12
+12
POWER
START
/STOP
ON
START
/STOP
78
33
78
DP-DJ151 Digital
45
33
DP-DJ151 Digital
45
OFF
Booth-/Leistungsverstärker
oder 1/4”-Buchse
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
GND
GND
Kalt
Cold
Heiß
Hot
MADE IN CHINA
FABRIQUE EN CHINA
MASTER OUT
UNBALANCED
BALANCED
ON
BOOTH
R
REC OUT
LINE 8
LINE 7
LINE 6
L
L
ATT.
-10dB
OFF ON
OFF
L
PHONO2/
LINE 3
LINE 4
LINE 5
L SIGNAL
GND
L
L SIGNAL
GND
PH LN
PH LN
R
R
R
R
MAIN MIC
PHONO1/
LINE 1
LINE 2
MONO
OFF ON
R
POWER
R
L
FREQ.
R
SEND
L(MONO)
R RETURN L(MONO)
LINE 8
LINE 6
LINE 4
LINE 2
TALK OVER
Mikrofone
40Hz
200Hz
FADER
SUB WOOFER/LIGHTING
Heiß
Hot
Cold
Kalt
GND
GND
1/4”-Buchse
X-CONTROL
FADER
FADER
-
FADER
EFFECT
L
L
R
L
R
L
R
1/4”-Buchse
R
1/4”Monobuchse
Effektprozessor
Subwoofer mit
integriertem Verstärker
OPEN/
CLOSE
OPEN/
CLOSE
1
CONT./SINGLE
TIME
NEXT TR.
START
MEMO
BRAKE
PITCH
OPEN/
CLOSE
2
KEY
CONT./SINGLE
TIME
NEXT TR.
START
MEMO
BRAKE
PITCH
OPEN/
CLOSE
1
KEY
CONT./SINGLE
TIME
NEXT TR.
START
MEMO
BRAKE
PITCH
2
KEY
CONT./SINGLE
TIME
NEXT TR.
START
MEMO
END MON.
PLAY/PAUSE
MODE
CUE
PROGRAM
PLAY/PAUSE
MODE
0%
1
OPEN/CLOSE
1
2
POWER
ON
OFF
EXIT/
RELOOP
RVB
LOOP
ON/OFF
PLAY/WRITE
SEARCH
EFFECT
CUE
PLAY/PAUSE
0%
MODE
CUE
2
SCAN
A
1
3
DEUTSCH
EXIT/
RELOOP
RVB
LOOP
KEY
PUSH ENTER
FLG
PITCH
TAP
ON/OFF
STOP
PLAY/WRITE
DATA MASTER
CUE
PLAY/PAUSE
MODE
PRESET
REMOTE CONTROL UNIT RC-46
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
POWER
ON
OFF
oder Licht
CD-Player
PITCH
PITCH BEND
B
2
FIL
REVERSE
CUE
PRESET
1
LOOP
END MON.
SEARCH
PUSH ENTER
FLG
PITCH
TAP
STOP
DATA MASTER
PRESET
REMOTE CONTROL UNIT RC-46
OPEN/CLOSE
PROGRAM
PITCH BEND
B
2
FIL
REVERSE
BEND
SCAN
EFFECT
DATA MASTER
CUE
SEARCH
A
LOOP
END MON.
SEARCH
PUSH ENTER
FLG
PITCH
ON/OFF
PLAY/WRITE
CUE
PRESET
1
EXIT/
RELOOP
RVB
LOOP
TAP
STOP
BRAKE
END MON.
PITCH BEND
B
2
FIL
REVERSE
KEY
A
1
BEND
SCAN
KEY
SEARCH
EFFECT
0%
DIGI-S
CUE
LOOP
END MON.
SEARCH
PUSH ENTER
FLG
PITCH
ON/OFF
PLAY/WRITE
BEND
BEND
EXIT/
RELOOP
RVB
LOOP
TAP
STOP
DATA MASTER
KEY
PROGRAM
PITCH BEND
B
2
FIL
REVERSE
KEY
1
DIGI-S
SCAN
DIGI-S
PROGRAM
SEARCH
A
LOOP
END MON.
SEARCH
EFFECT
Lichtanlage
-20dB
AUX MIC
DIGI-S
DN-X500
Symmetrische oder
asymmetrische Mikrofone
Tapedeck
4
1. Vergewissern Sie sich, dass die Wechselstromversorgung
ausgeschaltet ist, wenn Anschlüsse vorgenommen
werden.
2. Qualitätskabel bedeuten einen großen Unterschied in
Sachen Wiedergabetreue und Punch. Verwenden Sie
qualitativ hochwertige Audiokabel.
3. Verwenden Sie keine unangemessen lange Kabel. Stellen
Sie sicher, dass die Stecker und Buchsen sicher befestigt
sind. Lockere Anschlüsse können Brummen, Rauschen
oder Aussetzer verursachen, was Ihre Lautsprecher
beschädigen kann.
3 210
Sehen Sie sich dazu das Anschluss-Schaubild unten an.
HINWEIS:
Schalten Sie stets Ihre Audioeingangsquellen wie
beispielsweise CD-Player zuerst ein, danach Ihren Mixer und
zuletzt sämtliche Verstärker. Beim Ausschalten in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen, indem Sie die Verstärker ausschalten,
danach Ihren Mixer und anschließend die Eingangseinheiten.
4. Schließen Sie sämtliche Stereoeingangsquellen an.
Schließen Sie anschließend sämtliche Effekte am
Stereoeffekt an, falls er verwendet wird. Schließen Sie
Ihr(e) Mikrofon(e) und die Kontrollkopfhörer an. Stellen Sie
sicher, dass sämtliche Fader auf “Null” eingestellt sind und
das Gerät ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass nur ein
Kabel zur Zeit angeschlossen wird. Achten Sie beim DNX500/DN-X900 und Außengerät auf die L- und R-Position
der Buchsen.
5. Schließen Sie die Stereoausgänge an den(die)
Leistungsverstärker und/oder Tapedeck(s) und den(die) MDRecorder und/oder CD-Recorder an. Schließen Sie den DNX500/DN-X900 an eine Wechselstromsteckdose an.
4
4 ANSCHLÜSSE
CD-Player
2
0%
DEUTSCH
ANSCHLÜSSE
DN-X900
Tapedeck
Asymmetrischer Hauptleistungsverstärker
Symmetrische oder
asymmetrische Mikrofone
Plattenspieler 3 Plattenspieler 2 Plattenspieler 1
3
ANTI-S
2
1
1
ANTI-S
2
4
3 210
3 210
1
4
0
PITCH
KEY ADJUST
0
PITCH
KEY ADJUST
-12
SLOW
BRAKE
Quartz
Quartz
0
ON
OFF
POWER
+12
START
/STOP
78
DP-DJ151 Digital
45
0
ON
OFF
POWER
+12
33
PITCH
-12
SLOW
BRAKE
0
POWER
START
/STOP
765
ANTI-S
TING
KA
765
765
0
-12
Quartz
ON
OFF
2
4
3
4
3
4
TING
KA
3 210
TING
KA
KEY ADJUST
SLOW
BRAKE
4
Symmetrischer Hauptleistungsverstärker
+12
START
/STOP
78
33
DP-DJ151 Digital
45
78
33
DP-DJ151 Digital
45
Symmetrischer Booth-Leistungsverstärker
oder 1/4”-Buchse
L
R
L
L
MADE IN CHINA
FABRIQUE EN CHINA
BOOTH
MASTER OUT
BALANCED
UNBALANCED
R
L
R
L
R
R
REC OUT
LINE 8
LINE 7
PHONO3/
LINE 5
LINE 6
LINE 4
PHONO2/
LINE 3
MAIN MIC
PHONO1/
LINE 1
LINE 2
ON
ATT.
-10dB
OFF ON
OFF
L
L
L SIGNAL
GND
R
R
R
MONO
OFF ON
L SIGNAL
GND
L SIGNAL
GND
PH LN
PH LN
PH LN
R
R
POWER
R
R
L
R
L
L
FREQ.
R
SEND
L(MONO)
R RETURN L(MONO)
LINE 8
LINE 4
LINE 6
LINE 2
TALK OVER
EFFECT
LOOP
Asymmetrische Mikrofone
COAXIAL
ZONE
40Hz
OPTICAL
DIGITAL OUT
200Hz
SUB WOOFER/LIGHTING
DIGITAL3
FADER
DIGITAL3 X-CONTROL
FADER
FADER
DIGITAL2
FADER
-
DIGITAL1
-20dB
EFFECT
AUX MIC
Heiß
Hot
Cold
Kalt
GND
GND
L
R
R
R
L
R
L
L
Senden
Send
Zurück
Return
GND
GND
Symmetrischer Zonen-Leistungsverstärker
MD-Recorder
TRACK
OPEN/
CLOSE
M
T. REMAIN ELAPSED
S
SINGLE
F
M
T. REMAIN ELAPSED
S
SINGLE
F
PITCH
CONTINUE
2
PITCH
SCAN
TRACK
OPEN/
CLOSE
PITCH
CONTINUE
1
SEARCH
SEARCH
PITCH BEND
PITCH
SCAN
PITCH BEND
PITCH%
PITCH%
0%
JOG
MODE
Subwoofer mit
integriertem
Verstärker
CONT./
SINGLE
TRACK
TIME
CUE
0%
JOG
MODE
PLAY/PAUSE
CONT./
SINGLE
TRACK
CUE
TIME
CUE
PLAY/PAUSE
CUE
REMOTE CONTROL UNIT RC-47
1
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
2
POWER
ON
CD-Recorder oder PC
OFF
TRACK
OPEN/
CLOSE
M
T. REMAIN ELAPSED
S
SINGLE
F
SEARCH
M
T. REMAIN ELAPSED
S
SINGLE
F
PITCH
CONTINUE
2
PITCH
SCAN
TRACK
OPEN/
CLOSE
PITCH
CONTINUE
1
CD-Player
SEARCH
PITCH BEND
PITCH
SCAN
PITCH BEND
PITCH%
PITCH%
0%
JOG
MODE
CONT./
SINGLE
TRACK
TIME
CUE
0%
JOG
MODE
PLAY/PAUSE
CONT./
SINGLE
TRACK
CUE
TIME
CUE
PLAY/PAUSE
CUE
REMOTE CONTROL UNIT RC-47
1
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
1
2
2
POWER
ON
Lichtanlage
OFF
CD-Player
Senden
(/Zurück)
Effektprozessor
Effektprozessor
oder Licht
4
DEUTSCH
(Zurück)
DEUTSCH
5 FADER START
Channel-Fader-Start
Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S3500, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen werden, können sie mit
dem Quelleneingangsfader (Ch.- Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln
erfolgt ist.
1
Drehen Sie den INPUT ASSIGNSchalter !2, um die gewünschte
Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8
auszuwählen.
2
Aktivieren Sie den CH FADER STARTSchalter #2. (Die CROSS FADER
ASSIGN-Stellung ist POST.)
FADER FADER FADER FADER
LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8
DN-X500/X900
FADER FADER
MAIN ALPHA MAIN ALPHA
FADER FADER
MAIN ALPHA MAIN ALPHA
DN-S3500
DN-D4500
CD1
DN-S3500
DN-D4500
CD2
3
Bewegen
Sie
den
Quelleneingangs-Fader (Ch. Fader)
!3 des CH-1-, CH-2-, CH-3- oder
CH-4-Reglers gänzlich nach unten.
Crossfader-Start
1
2
Drehen Sie den INPUT ASSIGNSchalter !2, um die gewünschte
Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8
auszuwählen.
Wenn der CROSSFADER ASSIGNSchalter @7 verwendet wird, dem
Kanal oder der Sampler-Quelle A oder
B des Crossfader zuordnen.
Aktivieren Sie die CROSSFADER START A, B-Schalter
#1.
3
RCA cord
Cinchkabels
3.5 mm
stereo mini cord
3,5
mm-Stereominikabel
4
Den Standby-Modus am CD-Player einstellen.
5
Wenn Sie den Player starten
möchten, bewegen Sie den
Quelleneingangs-Fader (Ch. Fader)
!3 nach oben, danach startet der
CD-Player die Wiedergabe.
4
Schieben Sie den Crossfader @8 für die Quelle, die Sie
starten möchten, gänzlich in die entgegengesetzte
Richtung. (Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit
dem angeschlossenen CD-Player mit der Zuordnung
A.)
5
Den Standby-Modus am CD-Player einstellen.
6
Verwenden Sie den CROSSFADER CONTOUR-Regler
@9, um die Crossfader-Startkurve zu kontrollieren.
Wenn der Crossfader @8 in die entgegengesetzte
Richtung geschoben wird, beginnt der CD-Player mit
der Wiedergabe.
7
5
DEUTSCH
DEUTSCH
6 AUSTAUSCH DES CROSSFADERS
8 NUR DN-X900 : FLEX FADER EINSTELLVERFAHREN FÜR
CROSSFADER-SCHIEBEMOMENT
Der Crossfader kann ohne Demontage des DN-X500 und DN-X900 entfernt werden.
1. Befolgen Sie das Verfahren “AUSTAUSCH DES CROSSFADERS”, um den Crossfader aus dem Gerät auszubauen.
1. Ziehen Sie den Crossfader-Knopf heraus.
2. Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben
3. Entfernen Sie die zwei Schrauben
B
A
2. Bewegen Sie den Hebel so, dass der Kopf der Schraube am Loch im Gehäuse positioniert ist.
, die die Crossfader-Platte befestigen.
3. Drehen Sie die Schraube mithilfe eines Schraubendrehers, bewegen Sie den Hebel und stellen Sie ihn auf das gewünschte
vom Chassis, die die Crossfader-Halterungseinheit befestigen.
Moment ein.
4. Ziehen Sie die Crossfader-Halterungseinheit nach vorne und ziehen Sie das 3P-Kabel vom Anschluss auf der Schalttafel ab.
4. Installieren Sie den Crossfader wieder, indem Sie das Ausbauverfahren in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
A
B
7 AUSTAUSCH DES CHANNEL-FADERS
Der Channel-Fader kann ohne Demontage des DN-X500 und DN-X900 entfernt werden.
1. Ziehen Sie den Channel-Fader-Knopf heraus.
2. Entfernen Sie die zwei äußeren Schrauben
A
, die die Channel-Fader-Platte und die Channel-Fader-Halterungseinheit am
Bedienfeld befestigen.
3. Ziehen Sie die Channel-Fader-Halterungseinheit nach vorne und ziehen Sie das 3P-Kabel vom Anschluss auf der Channel-FaderPlatine ab.
4. Installieren Sie die Ersatzeinheit, indem Sie die oben stehenden Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
A
6
DEUTSCH
DEUTSCH
9 TECHNISCHE DATEN
DN-X500
DN-X900
■ ALLGEMEIN
Abmessungen:
Installation:
Gewicht:
Stromversorgung:
■ ALLGEMEIN
Abmessungen:
Installation:
Gewicht:
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Umgebungsbedingungen:
482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße)
4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation
5,8 kg
120 V AC ±10%, 60 Hz
(Modelle für U.S.A. und Kanada)
230 V AC ±10%, 50 Hz
(Europäische Modelle)
27 W
Betriebstemperatur:
5 bis 35°C
(41 bis 95°F)
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 25 bis 85% (nicht kondensierend)
Lagerungstemperatur:
–20 bis 60°C (4 bis 140°F)
Leistungsaufnahme:
Umgebungsbedingungen:
482 (B) x 112,5 (H) x 177 (T) mm (ohne Füße)
4 HE für 19-Zoll-Gestell-Installation
5,9 kg
120 V AC ±10%, 60 Hz
(Modelle für U.S.A. und Kanada)
230 V AC ±10%, 50 Hz
(Europäische Modelle)
33 W
Betriebstemperatur:
5 bis 35°C
(41 bis 95°F)
Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 25 bis 85% (nicht kondensierend)
Lagerungstemperatur:
–20 bis 60°C (4 bis 140°F)
■ AUDIO-BEREICH
Eingangsempfindlichkeit und -impedanz:
Haupt-Mikro
–54 dBV (2,0 mV)
10 kΩ/kOhm
Zusatz-Mikro
–60 dBV (1,0 mV)
10 kΩ/kOhm
Effekt (Eingang)
–14 dBV (200 mV)
50 kΩ/kOhm
3-Phono
–50 dBV (3,0 mV)
50 kΩ/kOhm
8-Line
–14 dBV (200 mV)
50 kΩ/kOhm
Ausgangspegel und -impedanz:
Haupt (symmetrisch)
4 dBm (1,23 V)
600 Ω/Ohm Belastun
Haupt (asymmetrisch)
0 dBV
(1,0 V)
1 kΩ/kOhm
Zone (symmetrisch)
4 dBm (1,23 V)
600 Ω/Ohm Belastung
Booth (symmetrisch)
4 dBm (1,23 V)
600 Ω/Ohm
Rec (Cynch)
–10 dBV (316 mV)
1 kΩ/kOhm
Effekt (Ausgang)
–14 dBV (200 mV)
1 kΩ/kOhm
Subwoofer/
Licht (symmetrisch)
2 dBm (0,975 V)
600 Ω/Ohm
Kopfhörer
0 dBV
(1,0 V)
32 Ω/Ohm (33 Ω/Ohm Belastung)
Frequenzgang:
Line
20 bis 20 kHz ±2 dB
Phono
20 bis 20 kHz RIAA ±2 dB
Mikro
20 bis 20 kHz ±2 dB
Signal-Rauschabstand:
Line
82 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Phono
75 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Haupt-Mikro
65 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Gesamter Klirrfaktor:
Line
Unter 0,05%
Phono
Unter 0,05%
Kopiereffekt:
Über 70 dB
Kanal-Equalizer
Hoch (Hi)
+10 dB, –35 dB (16 kHz)
Mittel (Mid)
+10 dB, –35 dB (1 kHz)
Tief (Low)
+6 dB, –35 dB (60 Hz)
Mikrofon-Equalizer:
Hoch (Hi)
+12 dB, –12 dB (10 kHz)
Mittel (Mid)
+12 dB, –12 dB (1 kHz)
Tief (Low)
+12 dB, –12 dB (100 Hz)
Nur DN-X900
Digitaleingang:
Eingangsempfindlichkeit
–26 dB FS
Signalformat
SPDIF (IEC60958 Typ III 32 kHz ~ 48 kHz 24 Bit) (KOAXIAL)
Digitalausgang:
Signalformat
IEC60958 TypII 20 Bit (OPTISCH, KOAXIAL)
Ausgangspegel
0,5 Vss 75 Ω/Ohm (KOAXIAL)
■ AUDIO-BEREICH
Eingangsempfindlichkeit und -impedanz:
Haupt-Mikro
–54 dBV (2,0 mV)
1 kΩ/kOhm
Zusatz-Mikro
–60 dBV (1,0 mV)
1 kΩ/kOhm
Effekt (Eingang)
–14 dBV (200 mV)
50 kΩ/kOhm
2-Phono
–50 dBV (3,0 mV)
50 kΩ/kOhm
8-Line
–14 dBV (200 mV)
50 kΩ/kOhm
Ausgangspegel und -impedanz:
Haupt (symmetrisch)
4 dBm (1,23 V)
600 Ω/Ohm Belastung
Haupt (asymmetrisch)
0 dBV
(1,0V)
1 kΩ/kOhm
Booth (symmetrisch)
4 dBm (1,23 V)
600 Ω/Ohm Belastung
Rec (Cynch)
–10 dBV (316 mV)
1 kΩ/kOhm
Effekt (Ausgang)
–14 dBV (200 mV)
1 kΩ/kOhm
Subwoofer
2 dB
(0,975 V)
600 Ω/Ohm
Kopfhörer
0 dB
(1,0 V)
32 Ω/Ohm (33 Ω/Ohm Belastung)
Frequenzgang:
Line
20 bis 20 kHz ±2 dB
Phono
20 bis 20 kHz RIAA ±2 dB
Mikro
20 bis 20 kHz ±2 dB
Signal-Rauschabstand:
Line
82 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Phono
75 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Haupt-Mikro
65 dB
0 dBm, 1 kHz, EQ flach
Gesamter Klirrfaktor:
Line
Unter 0,05%
Phono
Unter 0,05%
Kopiereffekt:
Über 70 dB
Kanal-Equalizer:
Hoch (Hi)
+10 dB, –35 dB (16 kHz)
Mittel (Mid)
+10 dB, –35 dB (1 kHz)
Tief (Low)
+6 dB, –35 dB (60 Hz)
Mikrofon-Equalizer:
Hoch (Hi)
+12 dB, –12 dB (10 kHz)
Mittel (Mid)
+12 dB, –12 dB (1 kHz)
Tief (Low)
+12 dB, –12 dB (100 Hz)
✽ Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankündigung vorbehalten.
✽ Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankündigung vorbehalten.
7
DEUTSCH