dijital fotoğraf çerçevesi kullanım kılavuzu gpf 800

DİJİTAL FOTOĞRAF ÇERÇEVESİ

KULLANIM KILAVUZU

GPF 800

tr en

2

TÜRKÇE

7

8

8

9-11

9

9

10

10

11

12-14

12

12

13

13

13

14

15

15

16

16

17-19

17

18

18

19

19

19

20-21

21

2

3

4-5

4

5

5

5

5

5

5

6

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

GİRİŞ

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Temizleme

Ambalaj İçin Uyarı!

Pil İçin Uyarı!

WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:

Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:

PCB Uygunluğu:

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

ÖZELLİKLER

KONTROL KONUMLARI

UZAKTAN KUMANDA

Pilin takılması ve değiştirilmesi

BAŞLARKEN

Elektrik kablosunun bağlanması

Bellek kartlarının takılması

Bilgisayardan dosya kopyalama

USB aygıtının bağlanması

İlk slayt gösterisinin izlenmesi

FOTOĞRAFLARIN GÖRÜNTÜLENMESİ

Ana ekran

Bir slayt gösterisinin oynatılması

Küçük resimlerin görüntülenmesi

Tek bir resme gözatma

En-boy oranının değiştirilmesi

OSD menüsünün kullanılması

MÜZİK DİNLEME

VİDEO İZLEME

DOSYALARIN YÖNETİLMESİ

Dosyaların kopyalanması

ÇERÇEVE AYARLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Ayar menüleri

Otomatik açma/kapama ayarı

Saat ayarı

Alarm saatinin ayarlanması

Zil sesinin değiştirilmesi

TAKVİMİN GÖSTERİLMESİ

SIK SORULAN SORULAR

TEKNİK ÖZELLİKLER

GİRİŞ

Satın aldığınız yeni Dijital Fotoğraf Çerçeveniz (DPF) için sizi tebrik ederiz.

Bu cihazı çalıştırmaya başlamadan önce lütfen bu kılavuzu baştan sona okuyun ve daha sonra tekrar başvurmak için muhafaza edin.

Bu kılavuz Dijital Fotoğraf Çerçevenizi daha zevkli kullanabilmeniz için heyecan verici birçok özelliği kullanmanıza yardımcı olacaktır.

DPF Dijital Fotoğraf Çerçevesi, dijital fotoğrafları direkt olarak fotoğraf makinesinin belleğinden görebilmenizi sağlayan SD, MMC, MS, ve CF bellek kartı formatlarıyla uyumludur.

Bu kullanım kılavuzunda önemli güvenlik talimatları ve doğru çalıştırma bilgileri yer almaktadır; bu yüzden, beklenmeyen kazaları önlemek için cihazı çalıştırmadan önce buradaki tüm bilgileri dikkatle okuyun.

Bu kılavuzdaki hatalar veya belirtilmeyen durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmemekteyiz. Ayrıca, hatalı çalıştırmadan kaynaklanan zararlar ve veri kayıpları için de hiçbir sorumluluğumuz yoktur.

Kullanım kılavuzu, geliştirme amacıyla önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Bu kılavuzda belirtilen ticari markalar ve ticari adlar ilgili şirketlerin ve organizasyonların mülkiyetindedir.

3

4


Dijital Fotoğraf Çerçevesini kullanırken mutlaka bu temel güvenlik

önlemlerine uyun. Böylece yangın, elektrik çarpması, ürüne zarar verilmesi ve yaralanma risklerini azaltmış olursunuz.

• Uyarı: Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazın kapağını açmayın. Cihazın içinde kullanıcının onarabileceği parça yoktur

Her türlü servis işlemi için ehliyetli personele danışın.

• Uyarı: Yangın veya elektrik çarpma riskini önlemek için cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın.

• Dijital Fotoğraf Çerçevesi suya maruz bırakılmamalı (su damlamamalı veya sıçratılmamalı) ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler ürünün üzerine konulmamalıdır.

• Dijital Fotoğraf Çerçevesini doğrudan güneş ışığından ve radyatör veya soba gibi ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Havalandırma ağızlarını kapatmayın. Cihazdaki girişler ve ağızlar havalandırma amaçlıdır. Dijital Fotoğraf Çerçevesi yastık, kanepe veya benzeri yumuşak yüzeyler üzerine konularak bu açıklıklar kapatılmamalıdır.

• Dijital Fotoğraf Çerçevesini sabit olmayan araba, ayak, tripod, köşebent veya masa üzerine yerleştirmeyin. Cihaz düşebilir ve zarara veya yaralanmaya yol açabilir.

• Ağır ve keskin kenarlı nesneleri LCD paneli veya çerçeve

üzerine yerleştirmeyin.

• Yalnızca Dijital Fotoğraf Çerçevesi ile verilen AC adaptörünü kullanın. Başka adaptörlerin kullanılması garantinizi geçersiz kılar.

• Elektrik kablosunu, özellikle fişlere, prizlere ve Dijital Fotoğraf

Çerçevesine takıldığı yerlerde üzerine basılmaktan veya ezilmekten koruyun.

• Lütfen cihazı kullanmadığınızda fişini prizden çekin.

Temizleme

• Cihazı temizlemeye başlamadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun.

• Ekrana veya plastik aksama doğrudan sıvı püskürtmeyin ve dökmeyin.

• LCD ekranı temizlemek için temiz, yumuşak ve tüy bırakmayan bir bezle silin. Böylece toz ve diğer parçacıklar temizlenebilir. Ekran hala temizlenmemişse, temiz, yumuşak, tüy bırakmayan bir beze amonyak tabanlı veya alkol tabanlı olmayan bir cam temizleyici ile ekrana fazla baskı uygulamadan silin.

• Plastik aksamı temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kullanın. Hala temizlenmemişse, temiz, yumuşak, tüy bırakmayan bir beze amonyak tabanlı veya alkol tabanlı, aşındırıcı olmayan deterjan sürerek yüzeyi silin.

• Çerçeveyi temizlemek için yumuşak, kuru bir bez kullanın.


Uyarı:

Yetkili Bayi, LCD ekranın veya plastik aksamın temizlenmesi için amonyak ve alkol tabanlı temizleyicilerin kullanılmasını tavsiye etmemektedir. Bazı kimyasal temizleyicilerin ekran veya ekran aksamına zarar vereceği bildirilmiştir. Yetkili Bayi, amonyak veya alkol tabanlı temizleyicilerin kullanılmasından kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir.

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği Ambalajlar, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalajların normal ev çöpüne atılmaması, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atılması sağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği Üründe bulunan Pil uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya yerel otoritenin belirttiği atık pil kutusuna atılmalıdır. Pili kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde şarj ediniz veya değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek için lütfen yerel yetkili servise başvurun.

WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir. Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına

önemli bir katkıda bulunursunuz.

Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum:

EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün, T.C. Çevre ve

Orman Bakanlığı tarafından 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı Resmi

Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı

Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelikte belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.

”

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

1.

Cihazı kısa süre kullanılmadığı zamanlar Bekleme (Stand-by) konumunda tutun. Eğer uzun süre kullanmayacaksanız cihazın arkasındaki güç düğmesini off (Kapalı) pozisyonuna getirin.

2.

Cihazın Açılma ve Kapanma saatlerini belirlediğiniz bir zamana ayarlayıp istediğiniz zamanlarda çalışmasını sağlayabilirsiniz

( Alarm veya Saat gibi kullanımlar dışında ).

3.

LCD Ekranın Kontrast ve Parlaklığını gözü yormayacak şekilde belirli bir miktar azaltmanız hem göz sağlığınız için hem de azami enerji tasarrufu ve ömrü için faydalıdır.

5

6

ÖZELLİKLER

• Yüksek kaliteli aktif matris TFT LCD

• Dekoratif görünüm, yüksek kalite

• Bilgisayar gerektirmeden dijital resimleri (JPEG) gösterebilme

• Çok sayıda geçiş efekti ve istenilen aralıklarla otomatik slayt gösterisi

• Dahili hoparlörlerle MP3/WMA müzik çalma

• Dijital fotoğraf slayt gösterisi yaparken arkaplanda müzik yayını

• MPEG-1, MPEG-4 ve M-JPEG dosya çalma desteği

• Müzik/video çalma/oynatmada çoklu tekrarlama modu desteği

• Takvim ekranı

• Alarm ayarı

• Kulaklık girişi

• SD/MMC/MS ve CF bellek kartlarıyla uyumlu

• USB yığın depolama bağlantısı için USB girişi

• Dosya indirmek ve bilgisayara bağlanmak için USB2.0 yüksek hızlı iletim.

• Cihazın arkasındaki 8 tuş veya kızılötesi uzaktan kumanda ile kontrol edebilme

KONTROL KONUMLARI

1

SD/MMC/MS kart yuvası

2

CF kart yuvası

3

»  « İmleci aşağı indirmek veya sonraki resim/müzik/filmi seçmek için basın; Ses seviyesini azaltmak için basın ve basılı tutun.

4

»  « İmleci yukarı çıkarmak veya önceki resim/müzik/film seçmek için basın; Ses seviyesini yükseltmek için basın ve basılı tutun.

5

»  « İmleci sağa kaydırmak veya resmi döndürmek için basın.

6

»  « İmleci sola kaydırmak veya resmi döndürmek için basın.

7

»  « Önceki menüye dönmek için basın.

8

»

M

« Ana menüye dönmek için basın. Fotoğrafları veya filmleri gösterirken OSD menüsünü ekrana getirmek için basın ve basılı tutun

9

»  « Çalma/oynatmayı başlatmak veya seçimi onaylamak için basın.

10

Güç açık/kapalı düğmesi

11

USB aygıtını doğrudan bağlayabilmek için USB girişi

12

Kulaklık girişi

13

Bilgisayarı bağlamak için mini USB bağlantı noktası

14

DC 9V 1,5A adaptör girişi

15

Çerçeve standı

7

8

UZAKTAN KUMANDA

1

» « Cihazı açmak veya standby moduna geçmek için basın.

2

»



« İmleci yukarı kaydırmak veya önceki resim/müzik/filmi seçmek için basın.

3

»



« İmleci sola kaydırmak veya resmi döndürmek için basın.

4

»

MENU

« Ana menüye dönmek için basın.

5

»  « İmleci aşağı kaydırmak veya sonraki resim/müzik/filmi seçmek için basın.

6

»  « Müzik çalma veya film oynatma sırasında hızla geriye doğru arama yapmak için basın.

7

» « Resmi yakınlaştırmak için basın.

8

»

4:3/16:9

«

800*600 çözünürlüklü 16:9 bir fotoğrafta 4:3 veya 16:9 oranını seçmek için basın.

9

»

VOL+

«

Ses seviyesini artırmak için basın.

10

»

Ayarlar

«

Kurulum menüsüne gitmek için basın.

11

»

OK

« Seçimi onaylamak veya oynatmayı başlatmak ya da durdurmak için basın.

12

»



« İmleci sağa kaydırmak veya resmi döndürmek için basın.

13

»

OSD

« OSD çubuk ekranını açmak veya bu ekrandan

çıkmak için basın.

14

»



« Önceki menüye dönmek için basın.

15

»  « Müzik çalma veya film oynatma sırasında hızla ileriye doğru arama yapmak için basın.

16

» « Artalanda müzikle birlikte slayt gösterisini başlatmak için basın.

17

» « Slayt gösterisi sırasında müziği durdurmak veya başlatmak için basın.

18

»

VOL-

« Ses seviyesini azaltmak için basın.

Pilin takılması ve değiştirilmesi

1

Uzaktan Kumandayı, düğmeler aşağıya bakacak şekilde çevirin.

2

Pil kapağının hareketli sol kısmını sağa doğru bastırırken pil sürgü kapağını dışarı çekin.

3

Pil sürgü kapağının üzerine, artı + kutup işareti yukarı gelecek şekilde bir CR2025 lityum pil yerleştirin.

4

Pil sürgü kapağını kapatın.

Not:

Lütfen pillerin yerel çevre düzenlemelerine uygun biçimde atıldığından emin olun.

BAŞLARKEN

Elektrik kablosunun bağlanması

1

Fotoğraf Çerçevesini Çerçeve Standına takın ve çerçeveyi sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin.

2

Dijital fotoğraf çerçevesini bir elektrik prizine bağlamak için cihazla birlikte verilen güç adaptörünü kullanın.

3

Fotoğraf çerçevesinin arkasındaki güç düğmesini »OFF« (Kapalı) pozisyonundan »ON« (Açık) pozisyonuna getirin.

Not:

Güç düğmesini açık bırakabilir ve çerçeveyi

açmak veya standby moduna geçirmek için

uzaktan kumandadaki » « düğmeyi

kullanabilirsiniz.

Dijital Fotoğraf Çerçevesinin gücünü tamamen

kapatmak için güç düğmesini »ON« (Açık)

pozisyonundan »OFF« (Kapalı) pozisyonuna

getirin.

Bellek kartlarının takılması

1

Bir bellek kartının içeriğini oynatmak/çalmak için bu kartı Dijital

Fotoğraf Çerçevesinin üzerindeki ilgili kart yuvasına takmanız gerekir.

2

Bu Dijital Fotoğraf Çerçevesi aşağıdaki bellek kartlarıyla uyumludur:

• Güvenli Dijital Kart (SD)

• Çoklu Ortam Kartı (MMC)

• Bellek Çubuğu (MS)

• Kompakt Flash kartı (CF)

SD/MMC/MS kartını, metalik kontaklar ekrana dönük olarak 4'ü 1 yerde kart yuvasına takın.

3

CF kartını, pin delikleri fotoğraf çerçevesine doğru olacak şekilde CF kartı yuvasına takın.

Not:

Bellek kartını bellek yuvasına takarken zorlamayın.

4'ü 1 yerde kart yuvası bir seferde yalnızca bir bellek kartını okur.

Bellek kartı yuvasına birden fazla kart takmayın.

Kartları çıkarırken kartı yavaşça çekin.

Fotoğraf çerçevesi standı dik olarak yerleştirilecekse üzerinde USB bellek ve kart olmamasına dikkat ediniz.

9

10

BAŞLARKEN

USB aygıtının bağlanması

USB bellek aygıtındaki resimleri bu kartı USB girişine takarak izleyebilirsiniz.

Bilgisayardan dosya kopyalama

Dijital fotoğraf çerçevesini, DAHİLİ HAFIZA veya fotoğraf çer-

çevesine takılı karta dosya kopyalamak amacıyla bir bilgisayara bağlayabilirsiniz.

1

USB kablosunun küçük ucunu dijital fotoğraf çerçevesindeki mini

USB bağlantı noktasına ve diğer ucunu da bilgisayara bağlayın.

2

Bilgisayar sistemi "Yeni Donanımı" algılar ve sürücüyü otomatik olarak kurmaya başlar. Sistemin kurulumu bitirmesini bekleyin. Bu işlem bittiği zaman, "Bilgisayarım" içinde dijital fotoğraf

çerçevesinin tüm sürücülerini gösteren birkaç "Çıkartılabilir Disk" oluşturulur. Sürücüleri şu sırayla tanımlayabilirsiniz: CF, SD/MMC,

MS, Nand flash.

3

Bilgisayarınızdaki dosyaları tümleşik belleğe veya fotoğraf

çerçevesine takılı karta normal şekilde taşıyın (sürükleyip bırakın).

4

USB kablosunu çıkarırken Güvenli Çıkarma Talimatlarına uyun.

Not:

Bilgisayara bağlamadan önce dijital fotoğraf çerçevesine bağlı herhangi bir USB yığın depolama aygıtının olmadığından emin olun.

Bilgisayara bağlamadan önce fotoğraf çerçevesini prize takmalı ve açmalısınız.

Bilgisayara bağlanırken USB sürücüsü kullanılamaz.

Dosyaları tümleşik belleğe veya fotoğraf çerçevesindeki karta kopyalarken veya aktarırken USB kablo bağlantısını kesmeyin veya kartı çıkarmayın.

Bilgisayarınızda Windows 2000 veya üzeri, ör. USB bağlantı noktası destekli Windows XP veya Vista işletimi olduğundan emin olun.

BAŞLARKEN

İlk slayt gösterisinin izlenmesi

Dijital Fotoğraf çerçevesini açtığınız zaman, ana ekran görünür.

Dijital Fotoğraf Çerçevesine bir bellek aygıtı takıldığında ilgili simge ana ekranda görünür.

Uzaktan kumanda üzerindeki »



« veya »



« düğmesini kullanarak bir bellek aygıtı seçin ve seçilen aygıtın slayt gösterisini başlatmak için

» « düğmesine basın.

Seçili aygıttaki müzik dosyaları otomatik olarak arkaplanda çalmaya başlar.

Not:

Bir bellek aygıtını taktıktan sonraki 6 saniye içinde

ana menüde hiçbir düğmeye basılmazsa, slayt

gösterisi otomatik olarak başlar.

Çerçeveye aynı anda birkaç bellek aygıtı

bağlanırsa, Dijital Fotoğraf Çerçevesi bellek

kaynağını öncelik sırasına göre okur: USB, CF,

SD/MMC/MS DAHİLİ Hafıza.

11

12


Ana ekran

Ana ekrandan bağlı kaynağı seçerek resimleri görüntüleyebilir, çerçeve ayarlarını değiştirebilir veya takvimi ekrana getirebilirsiniz.

1

»

MENU

« düğmesine basarak ana ekrana erişebilirsiniz. Tüm bağlı kaynaklar, ayarlar ve takvim simgeleri ekranda gösterilir.

USB sürücüsü

Bir USB flash sürücüsü taktığınız zaman ekranda görünür.

SD/MMC

Bir SD veya MMC kartı taktığınız zaman ekranda görünür.

MS

CF

Bir MS kartı taktığınız zaman ekranda görünür.

Bir CF kartı taktığınız zaman ekranda görünür.

KURULUM

Dijital Fotoğraf Çerçevesi ayarlarının özelleştirilmesi.

TAKVİM

Takvimi ekranda görüntülemek içindir.

DAHİLİ HAFIZA

Çerçeve satın aldığınızda ekranda görünür.

2

»



« veya »



« düğmesine basarak bir resim kaynağını vurgulayabilirsiniz.

Bir slayt gösterisini başlatmak için » « düğmesine basın.

Bir fotoğraf, müzik, film veya bağımsız dosyayı görüntülemek için

»

OK

« düğmesine basın.

Bir slayt gösterisinin oynatılması

Herhangi bir modda » « düğmesine basarak slayt gösterisini başlatabilirsiniz. Bellek kaynağında depolanan müzik slayt gösterisi sırasında otomatik olarak arkaplanda çalınmaya başlar.

1

Slayt gösterisini duraklatmak ve tek bir resmi görüntülemek için

»

OK

« düğmesine basın. Slayt gösterisine kaldığı yerden devam etmek için »

OK

« düğmesine tekrar basın.

2

Arkaplan müziğinin ses seviyesini artırmak veya azaltmak için

»

VOL+

« veya »

VOL-


3

Arkaplanda çalan müziği durdurmak veya başlatmak için » « düğmesine basın.

Not:

1

Slayt gösterisinden çıkmak ve ana ekrana dönmek için »

MENU


2

Slayt gösterisinden çıkmak ve resimleri tek tek görüntülemek için

»  « düğmesine basın.


Küçük resimlerin görüntülenmesi

Seçili bellek kaynağındaki resimler ekranda küçük resimler halinde tek tek gösterilebilir. Bir seferde en fazla 15 resim görüntülenebilir.

1

»

OK

« düğmesine basın. Mod menüsü ekrana gelir.

2

Uzaktan kumandadaki »  « veya »  « düğmesine basarak Photo öğesini seçin ve »

OK

« düğmesine basın. Resimler ekranda küçük resimler olarak gösterilir.

3

Bu küçük resimler arasında gezinmek için uzaktan kumandadan »



«, »



«, »



« veya

»  « düğmelerine basın.

Not:

Ayrıca, bir slayt gösterisinden veya tek tek gösterimden »  « düğmesine basarak da küçük resimler görüntüsüne dönebilirsiniz.

Tek bir resme gözatma

Slayt gösterisi yapmadan ekranda görüntülemek üzere tek bir resmi seçebilirsiniz.

1

»

OK

« düğmesine basın. Seçilen resim tam ekran olarak gösterilir.

•

Önceki veya sonraki fotoğrafı görüntülemek için »



« veya »




•

Bir resmi döndürmek için »



« veya »




•

Bir resmi 16X büyüklüğüne getirmek için » « düğmesine devamlı olarak basın. Bir resim büyütüldüğü zaman, resmin diğer kısmını görüntülemek için »  «, »  «, »  « veya »  « düğmesine basın.

2

»




3

»

OK


En-boy oranının değiştirilmesi

Bir resme göz atarken veya bir slayt gösterisini izlerken »

4:3/16:9

« düğmesine basarak resimlerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

• 4:3: Bunu seçtiğiniz zaman, 16:9 veya daha yukarı orandaki resimler tam ekran olarak gösterilir, ancak bazı kısımları otomatik olarak kesilir.

• 16:9:

Bunu seçtiğiniz zaman, 16:9 veya daha yukarı orandaki resimler orijinal boyutlarında gösterilir, üst ve altta siyah bantlar vardır.

Not:

1

4:3 oranındaki resim yalnızca 4:3 olarak gösterilir. Resim, sizin seçiminiz ne olursa olsun, daima 4:3 tam ekran olarak gösterilir.

2

Bu fonksiyon, çözünürlüğü 800*600'den düşük bir resimde

çalışmaz.

13

14


OSD menüsünün kullanılması

Fotoğrafları manuel olarak teker teker görüntülemek için OSD menüsünü de kullanabilirsiniz.

1

Resmi veya slayt gösterisini izlerken »

OSD


OSD menüsü ekrana gelir ve slayt gösterisi duraklatılır.

2

OSD menüsündeki simgeler arasında gezinmek için »  « veya

»




• Slayt gösterisini geçerli resimden başlatmak veya devam ettirmek için »



« öğesini vurgulayın ve »

OK

« düğmesine basın. »



« simgesi, »

II

« simgesine dönüşür.

• Önceki resme geçmek için »




OK


• Sonraki resme geçmek için »




OK


• Arkaplanda çalan müziği durdurmak veya başlatmak için » «

öğesini vurgulayın ve »

OK


• Slayt gösterisini ilk resimden itibaren arkaplan müziği ile birlikte başlatmak için » « öğesini vurgulayın ve »

OK


• Resmi yakınlaştırmak için » « öğesini vurgulayın ve »

OK

« düğmesine basın. Bir resim büyütüldüğü zaman, resmin diğer kısmını görüntülemek için »



«, »



«, »



« veya »




MÜZİK DİNLEME

Bellek aygıtında MP3/WMA dosyaları varsa, bunları Dijital Fotoğraf

Çerçevesinde çalabilirsiniz.

1

»

OK


2

Uzaktan kumandadaki »



« düğmesine basarak

Music öğesini seçin ve »

OK

« düğmesine basın. Müzik listesi ve çalma arayüzü ekrana gelir.

3

Uzaktan kumandadaki »  « düğmesiyle istenilen parçayı seçin ve »

OK

« düğmesine basarak çalın.

• Oynatmayı duraklatmak için »

OK


Oynatmaya kaldığı yerden devam etmek için »

OK


• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için »

VOL+

« veya »

VOL-


• Bir parça içinde hızlı ileri veya hızlı geri arama yapmak için »  « veya »  « düğmesine basın.

Düğmeye her basışta arama hızı buna uygun şekilde değişir. Arama noktasından çalmaya devam etmek için »

OK


• Çalmayı durdurmak için »  « düğmesine basın. Mod menüsüne dönmek için bu düğmeye tekrar basın.

VİDEO İZLEME

Videolarınızı Dijital Fotoğraf Çerçevesinde izleyebilirsiniz. Birçok dijital kamerada kullanılan MPEG-1, MPEG-4 ve M-JPEG formatlarını destekler.

1

»

OK


2

Uzaktan kumandadaki »  « veya »  « düğmesine basarak Movie

öğesini seçin ve »

OK

« düğmesine basın. Ekranda bir video listesiyle birlikte küçük video resimleri görünür.

3

Uzaktan kumandadaki »  « veya »  « düğmesine basarak bir video dosyası seçebilirsiniz. İlgili video küçük resim görüntüsü halinde oynatılmaya başlar.

4

Videoyu tam ekran izlemek için »

OK


• Oynatmayı duraklatmak için »

OK

« düğmesine basın. Oynatmaya kaldığı yerden devam etmek için »

OK


• Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için »

VOL+

« veya »

VOL-


• Önceki veya sonraki videoya geçmek için »  « veya »  « düğmesine basın.

• Bir parça içinde hızlı ileri veya hızlı geri arama yapmak için

»  « veya »  « düğmesine basın. Düğmeye her basışta arama hızı buna uygun şekilde değişir. Arama noktasından çalmaya devam etmek için »

OK


• Oynatmayı durdurmak ve video listesi menüsüne dönmek için »  « düğmesine basın.

15

16

DOSYALARIN YÖNETİLMESİ

File modunda bellek kaynağındaki çalınabilir ve oynatılabilir tüm dosyaları ve klasörleri görebilirsiniz.

Dosyaları bir bellek aygıtından diğer bir bellek aygıtına kopyalayabilir veya dosyaları silebilirsiniz.

1

»

OK


2

Uzaktan kumandadaki »  « düğmesine basarak

File, öğesini seçin ve »

OK

« düğmesine basın. Ekrana dosya listesi gelir.

3

Uzaktan kumandadaki »



« düğmesine basarak dosyalar ve klasörler arasında gezinebilirsiniz.

Bir dosya vurgulandığı zaman, o dosyanın ayrıntılı bilgileri ekranın sağ tarafında gösterilir.

• Bir klasörü açmak için o klasörü vurgulayın ve »

OK

« veya »



« düğmesine basın. Üst dizine dönmek için

»  « düğmesine basın.

• Bir dosyayı çalmak/oynatmak için o dosyayı vurgulayın ve »

OK

« düğmesine basın. Dosya listesine dönmek için »




Dosyaların kopyalanması

1

»



« veya »



« düğmesiyle bir dosyayı vurgulayın ve

»  « düğmesine basın. Dosyanın yan tarafında bir onay işareti  görünür.Daha fazla dosyayı işaretlemek için yukarıdaki işlemi tekrarlayın.

2

»

OSD

« düğmesine basın. Sağ ekranda

KOPYALA

ve

SİL

seçenekleri olan bir menü gösterilir.

3

»



« düğmesi ile

KOPYALA

seçeneğini seçin ve

»

OK

« düğmesine basın. Kullanılabilir diğer bellek kaynağı ekrana gelir.

4

»  « düğmesi ile bir bellek aygıtı seçin ve »  « düğmesine basarak hedef dizini seçin.

5

Dosyaları kopyalamaya başlamak için »

OK


Dosyaların silinmesi

1

»  « veya »  « düğmesiyle bir dosyayı vurgulayın ve

»



« düğmesine basın. Dosyanın yan tarafında bir onay işareti  görünür. Daha fazla dosyayı işaretlemek için yukarıdaki işlemi tekrarlayın.

2

»

OSD

« düğmesine basın. Sağ ekranda Kopyala ve Sil seçenekleri olan bir menü gösterilir.

3

»  « düğmesiyle

SİL

seçeneğini seçin ve »

OK


4

»  « veya»  « düğmesiyle “” veya “” seçeneğini seçerek dosyayı silin ya da silmeden çıkın.


Sistem ayarları, Dijital Fotoğraf Çerçevenizi

özelleştirmenize ve yapılandırmanıza olanak tanır.

1

KURULUM simgesini seçin ve »

OK


Veya istediğiniz zaman uzaktan kumandadan

»

SETUP

« düğmesine basın. Kurulum Menüsü ve yazılım sürümü ekranda görünür.

2

»  « veya »  « düğmesine basın.

3

Değeri değiştirmek için »



« veya »



« düğmesine basın ve »

OK

« düğmesine basarak onaylayın.

4

Çıkmak için »




Ayar menüleri

Ayar seçenekleri

DİL

Açıklama

SLAYT

GÖSTERİM

ZAMANI

Ekran dilini seçin.

Bir slayt gösterisinde her resmin gösterilme süresini belirtin.

Kullanılabilir seçenekler arasında şunlar vardır: 3sn, 5sn, 15sn, 1 dk, 15 dk, 1 saat.

GEÇİŞ EFEKTİ Bir slayt gösterisinde resimler arasındaki geçiş efektini belirtin.

Kullanılabilir seçenekler arasında şunlar vardır: Rastgele, Yavaş Geçiş,

Yukarı dikey genişleme, Aşağı dikey genişleme, Ortadan dikey genişleme,

Soldan yatay genişleme, Sağdan yatay genişleme, Ortadan yatay genişleme, Kapalı, Alttan Yukarı, Yukarıdan aşağıya, Soldan Sağa,

Sağdan Sola, Kapı Kapalı, Kapı Açık, Yatay Geçiş, Dikey Geçiş

MÜZİK

TEKRAR

MODU

Müzik çalma işlemi için dosya tekrarı modunu seçin.

Tek tekrar: Seçili müziği tekrar tekrar çalar.

Tümü tekrar: Seçili bellek kaynağındaki tüm müzik dosyalarını tekrar tekrar

çalar.

Tekrar kapalı: Seçili bellek kaynağındaki tüm müzik dosyalarını birer kere

çalar.

FİLM TEKRAR

MODU

TFT

PARLAKLIK

Film oynatma işlemi için dosya tekrarı modunu seçin.

Tek tekrar: Seçili filmi tekrar tekrar oynatır.

Tümü tekrar: Seçili bellek kaynağındaki tüm film dosyalarını tekrar tekrar oynatır.

Tekrar kapalı: Seçili bellek kaynağındaki tüm film dosyalarını birer kere oynatır.

TFT ekran parlaklığının ayarlanması içindir.

Kullanılabilir seçenekler arasında şunlar vardır: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3.

17


18

TFT

KONTRAST

TFT

DOYGUNLUK

OTO

KAPANMA

AÇIK

OTO

KAPANMA

KAPALI

ZAMAN

ALARM

İLK AYAR

TFT ekran kontrastının ayarlanması içindir.


TFT ekran doygunluğunun ayarlanması içindir.


Dijital Fotoğraf Çerçevesinin her gün önceden ayarlanmış bir saatte açılması veya yalnızca bir kez açılması içindir.

Dijital Fotoğraf Çerçevesinin her gün önceden ayarlanmış bir saatte kapatılması veya yalnızca bir kez kapatılması içindir.

Takvimde geçerli tarih ve saat ayarını yapın.

Alarm saatini, zil sesini ve programı ayarlamak içindir.

Tüm varsayılan ayarların sıfırlanması içindir.

Otomatik açma/kapama ayarı

Dijital Fotoğraf Çerçevesinin belirtilen bir saatte açılmasını veya kapanmasını sağlayabilirsiniz.

Not:

Bu özelliği ayarlamadan önce doğru saat ayarını yapmanız gerekir.

1

»

SETUP

« düğmesine basın. Kurulum Menüsü ekrana gelir.

2

»  « veya »  « düğmesi ile Otomatik Kapanma Açık veya

Otomatik Kapanma Kapalı seçeneğini seçin.

3

»  « veya »  « düğmesine basarak sonraki veya önceki ayarı vurgulayın (saat, dakika, program). Sonra, »



« veya »



« düğmesine basarak saat ayarını yapın veya programı aşağıdaki gibi seçin.

• Kapalı: Otomatik açma veya kapama fonksiyonunu devreden

çıkarır.

• Her Gün:

Dijital Fotoğraf Çerçevesi her gün önceden ayarlanmış bir saatte açılır veya kapanır.

• Bir Kez:

Dijital Fotoğraf Çerçevesi önceden ayarlanmış bir saatte yalnızca bir kez açılır veya kapanır.

4

»

OK


Saat ayarı

Takvim ekranının doğru olabilmesi için sistem saatini geçerli tarih ve saate ayarlayabilirsiniz.

1

»

SETUP


2

»  « veya »  « düğmesine basarak ZAMAN seçeneğini seçin.

3

»



« veya »



« düğmesine basarak sonraki veya önceki ayarı vurgulayın (yıl, ay, gün, saat, dakika). Sonra »  « veya »  « düğmesine basarak saat ayarını yapın.


4

Onaylamak için »

OK


Alarm saatinin ayarlanması

Dijital Fotoğraf Çerçevesi bir alarm olarak da çalıştırılabilir.

1

»

SETUP


2

»  « veya »  « düğmesi ile ALARM seçeneğini seçin.

3

»



« veya »



« düğmesine basarak sonraki veya önceki ayarı vurgulayın (saat, dakika, zil sesi, program). Sonra, »  « veya »  « düğmesine basarak zaman ayarını yapın, zili seçin veya programı aşağıdaki gibi seçin.

• Kapalı:

Otomatik açma veya kapama fonksiyonunu devreden

çıkarır.

• Her gün:

Dijital Fotoğraf Çerçevesi her gün önceden ayarlanmış bir saatte açılır veya kapanır.

• Bir kez:

Dijital Fotoğraf Çerçevesi önceden ayarlanmış bir saatte yalnızca bir kez açılır veya kapanır.

4

»

OK


Zil sesinin değiştirilmesi

İstediğiniz MP3 müzik dosyasını zil sesi olarak seçebilirsiniz.

1

İstediğiniz MP3 müzik dosyasını Dahili hafızaya kopyalayınız.

2

Müzik dosyasının ismini "ring1.mp3" veya "ring2.mp3" olarak değiştirin.

3

Alarm saatini seçip zil1 veya zil2' yi ayarlayınız.

Not:

Sadece MP3 dosyaları ayarlanabilir. WMA dosyaları seçilemez.

TAKVİMİN GÖSTERİLMESİ

Dijital Fotoğraf Çerçevenizi, bir slayt gösterisindeki küçük fotoğraflar üzerinde gösterilen geçerli tarih ve saat ayarı için Takvim moduna geçirebilirsiniz.

1

Ana ekrandan

Takvim

simgesini seçin ve »

OK

« düğmesine basın. Takvim ekranda gösterilir ve bellek kaynağındaki tüm fotoğraflar küçük resimli slayt gösterisi olarak gösterilir.

2

»




Not:

1

5 dakika içinde kullanılmazsa, Dijital Fotoğraf Çerçevesi otomatik olarak Takvim modundan çıkar (Duraklatma modu hariç).

2

Tarih ve saat Kurulum modunda ayarlanabilir.

19

20


1

Dijital Fotoğraf Çerçevesi bazen neden Flash kartımdaki veya USB aygıtımdaki bazı dosyaları göstermiyor?

• Yaygın olmayan bazı bellek kartları aygıtla uyumlu değildir. Dijital

Fotoğraf Çerçevesiyle uyumlu bir kart kullanın.

• Kartınızın veya USB aygıtınızın formatı desteklenmiyor olabilir

(yalnızca JPEG resimlerine erişilebilir). JPEG destekli dosyaları sağlayın.

2

Dijital Fotoğraf Çerçevesine takılı bir bellek kartı var, ama aygıt bu kartı okuyamıyor. Ne yapabilirim?

• Önce, Dijital Fotoğraf Çerçevesi tarafından desteklenen tipte bir bellek kartı kullandığınızdan emin olun.

• İkinci olarak, bellek kartının doğru şekilde takıldığından emin olun.

• Üçüncü olarak, USB aygıtının cihaza takılı olup olmadığını kontrol edin. Aynı anda bir USB aygıtı bir de kart takılmışsa, bu

Dijital Fotoğraf Çerçevesi daima USB aygıtındaki dosyaları okuyacaktır.

• Kartınızdaki dosya formatları desteklenmiyor olabilir (yalnızca

JPEG resimlerine erişilebilir). JPEG destekli dosyaları sağlayın.

Not:

Bazı dijital kameralar görüntüleri standart olmayan formatlarda kaydeder. Teknik özellikler için kameranızın kullanma kılavuzuna bakın.

3

Neden bazı resimler diğerlerinden daha hızlı yükleniyor?

• Yüksek çözünürlüklü resimler daha yavaş yüklenir. Yükleme süresini hızlandırmak için düşük çözünürlüklü resimleri kullanın.

Not:

Dijital Fotoğraf Çerçevesi en fazla 4000*4000 piksellik resim görüntüsünü destekler.

4

Ekranda neden hiçbir şey görünmüyor?

• Aygıt ON (Açık) duruma getirilmemiş veya adaptör bağlantısı iyi yapılmamış olabilir.

5

Bir resmi ekranda döndürebilir miyim?

EVET. »  « veya »  « düğmesine basarak resmi döndürün.

Not:

Dijital Fotoğraf Çerçevesini kapattıktan sonra döndürülmüş resim orijinal konumuna geri dönecektir.

6

Dijital Fotoğraf Çerçevem neden ayarladığım halde Otomatik

Kapanma ya da Otomatik Açılma durumuna geçmiyor?

• Geçerli zamanı doğru ayarladığınızdan emin olun. Dijital Fotoğraf


Çerçevesi, ekranı kesinlikle Otomatik Açılma veya Otomatik

Kapanma saatinde açar veya kapatır. Günün belirtilen bu saati geçmişse, ertesi günden itibaren belirtilen saatte Otomatik Açılma veya Otomatik Kapanma moduna girer.

• Dijital Fotoğraf Çerçevesini Uzaktan Kumanda ile standby moduna geçirdikten sonra güç düğmesini OFF (Kapalı) konumuna getirmeyin.

7

Ekranda gösterilebilecek en iyi resim çözünürlüğü hangisidir?

• En iyi çözünürlük 800*600'dür ve bu Dijital Fotoğraf Çerçevesinin maksimum resim çözünürlüğü 4000*4000 pikseldir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Ekran : Aktif Matris TFT LCD

Panel boyutu : 8 inç

Ekran en-boy oranı : 4:3

Çözünürlük : 800*600 piksel

I/O : Uzaktan kumanda, DC girişi, Stereo hoparlör

Güç adaptörü

Giriş : 100~240V AC, 50/60Hz

Çıkış : 9V 1,5A DC

USB bağlantı noktası : USB Host 2,0 & USB aygıtı 2,0 USB flash ortamını destekler

Desteklenen çevresel aygıtlar : SD™ (Güvenli Dijital Kart),

MMC™ (Çoklu Ortam Kartı),

MS™ (Bellek Çubuğu),bellek kartı,

CF™ (Kompakt Flash)

Desteklenen fotoğraf formatı : JPEG,

Azami çözünürlük : 4000*4000 piksel

Desteklenen ses formatı : MP3: Bit hızı 32~320Kbps (CBR,VBR);

WMA: 32KBps~320KBps (İsteğe bağlı)

Desteklenen video formatı : MPEG-1, MPEG-4(ASP, Xvid Uyumlu),

M-JPEG(en fazla VGA, 30fps)

Çalışma sıcaklığı : 5°C ~ 35°C

Boyutlar : 215*173*32 mm

Ağırlık : 625 gr (Adaptör ve Kumanda hariç)

21

2

ENGLISH

3

4-5

5

6

7

8

8

9-11

9

9

10

10

11

12-14

12

12

13

13

13

14

15

15

16

16

16

17-19

17

18

18

18

19

20-21

21

CONTENTS

INTRODUCTION

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Cleaning

FEATURES

LOCATION OF CONTROLS

REMOTE CONTROL

Inserting and replacing the battery

GETTING STARTED

Connecting the power cable

Inserting memory cards

Copy files from computer

Connecting a USB device

Viewing the first slide show

VIEWING PHOTOS

Main screen

Running a slide show

Viewing thumbnails

Browsing a single picture

Changing aspect ratio

Using OSD menu

LISTENING TO MUSIC

WATCHING VIDEOS

MANAGING FILES

Copying files

Deleting files

CHANGING FRAME SETTINGS

Setting menus

Setting auto power on/off

Setting time

Setting alarm clock

DISPLAYING CALENDAR

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

SPECIFICATION

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of this Digital Photo Frame (DPF).

Before operating this unit, please read this manual thoroughly and keep it for future reference.

This manual will help you use many of the exciting features to make your Digital Photo Frame view more enjoyable.

The DPF is compatible with SD, MMC, MS, and CF memory card formats, which enables you to view digital photo directly from your camera’s memory card.

This manual contains important safety instructions and correct operation information, so please read all the information carefully before you use the unit in order to avoid any unexpected accidents.

We assume no responsibility for the errors or omissions in this manual.

We also have no responsibility for damages or loss of data caused by improper operation.

The instruction manual is subject to change for improvement without notice.

Trademarks and trade names used in this instruction manual are owned by their respective companies or organizations.

3

4


Always follow these basic safety precautions when using your Digital

Photo Frame. This will reduce the risk of fire, electric shock, product damage and personal injury.

• Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

• Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

• Do not expose the Digital Photo Frame to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

• Keep the Digital Photo Frame away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.

• Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. The openings should never be blocked by placing your Digital Photo Frame on a cushion, sofa or other similar surface

• Do not place the Digital Photo Frame on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in possible damage or injury.

• Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

• Only use the AC adapter included with Digital Photo Frame. Using any other adapter will void your warranty.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, receptacles and the point where the cord attached to the Digital Photo Frame.

• Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.


Cleaning

• Before cleaning the product make sure it is turned off.

• Never spray or pour liquid directly onto the screen or plastic casing.

• To clean the LCD screen, wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust and other particles. If it still is not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based glass cleaner on a clean, soft, lint-free cloth to clean the screen.

• To clean the plastic casing, use a soft, dry cloth. If it still is not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based, mildly non-abrasive detergent on a clean, soft, lint-free cloth to clean the surface.

• To clean the frame, use a soft, dry cloth.

Disclaimer:

Authorized Dealer does not recommend the use of any ammonia or alcohol-based cleaners on the LCD screen or plastic casing. Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and/or display case. Authorized Dealer will not be liable for damage resulting from the use of any ammonia or alcohol-based cleaners.

5

6

FEATURES

• High quality matrix TFT LCD

• Decorative appearance, good quality

• Displays digital pictures (JPEG) without a computer

• Automatic slide show with multiple transition effects and desired interval.

• Instantly plays MP3/WMA music with built-in speakers

• Digital photos slide show with music on the background

• Supports playback of MPEG-1, MPEG-4 and M-JPEG

• Supports multiple repeat mode of music/video playback

• Calendar display

• Alarm setting

• Support earphone connection

• Compatible with SD/MMC/MS/, and CF memory cards

• USB Host for connecting to the USB mass storage

• USB2.0 high speed transmission for connecting to your computer to download the files.

• Two ways to control: either by 8 keys on the back side of the unit, or by infrared remote control.

LOCATION OF CONTROLS

1

SD/MMC/MS card slot

2

CF-card slot

3

»  « Press to move the cursor down or select the next picture/music/movie; Press and hold to decrease the volume.

4

»



« Press to move the cursor up or select the previous picture/music/movie; Press and hold to increase the volume.

5

»  « Press to move the cursor right or rotate the picture.

6

»



« Press to move the cursor left or rotate the picture.

7

»  « Press to return to the previous menu.

8

»

M

« Press to return to the main menu. Press and hold to display the OSD menu while playing photos or movies

9

»



« Press to start playback or confirm the selection.

10

Power on/off switch

11

USB HOST for connecting the USB device directly.

12

Earphone jack

13

Mini USB port for connecting the computer

14

DC 9V 1.5A Port

15

Frame base

7

8

REMOTE CONTROL

1

» « Press to turn the player on or to standby mode.

2

»



« Press to move the cursor upward or select previous picture/music/movie.

3

»



« Press to move the cursor leftward or rotate the picture.

4

»

MENU

« Press to return to the main menu.

5

»  « Press to move the cursor down ward or select next picture/music/movie.

6

»  « Press to search backward quickly during music or movie playback.

7

» « Press to zoom in the picture.

8

»

4:3/16:9

«

Press to select 4:3 or 16:9 aspect ratio for a photo 16:9 with resolution>800*600.

9

»

VOL+

«

Press to increase the volume.

10

»

Setup

«

Press to go to the setup menu.

11

»

OK

« Press to confirm the selection or start or pause play back.

12

»



« Press to move the cursor rightwards or rotate the picture.

13

»

OSD

« Press to open or exit the OSD bar display

14

»



« Press to return to the previous menu.

15

»  « Press to search forward quickly during music or movie playback.

16

» « Press to starts slide show with music on the background.

17

» « Press to stop or start music playback during slide show.

18

»

VOL-

« Press to decrease the volume.

Inserting and replacing the battery

1

Place the Remote Control with the buttons facing downward.

2

While pressing the movable left part of the battery cover to the right, pull the tray out.

3

Place a CR2025 lithium battery on the tray with the positive + symbol face up.

4

Close the tray.

Note:

Please ensure that the batteries are disposed of in accordance with local environmental legislation.

GETTING STARTED

Connecting the power cable

1

Fix the Photo Frame on the slot of Frame Base, and place the frame on a stable and flat surface.

2

Use the supplied power adapter to connect the digital photo frame to an electrical outlet.

3

Slide the power switch on the back of the Photo Frame from »OFF« to »ON«.

Note:

You can leave the power switch on, and use the » « button on the remote control to turn the frame on or to standby mode.

To turn off the power of the Digital Photo

Frame completely, slide the power switch from »ON« to »OFF«.

Inserting memory cards

1

To play the content of a memory card you just have to insert it into the respective card slot on the Digital Photo Frame.

2

This Digital Photo Frame is compatible with the following memory cards:

• Secure Digital Card (SD)

• Multimedia Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Compact Flash card (CF)

Insert the SD/MMC/MS card into the 4-in-1 card slot with the metallic contacts facing towards the display.

3

Insert the CF card into the CF card slot with the pinholes pointing towards the Photo Frame.

Note:

Do not force the memory card in the memory slot.

The 4-in-1 card slot only reads one memory card at a time. Do not insert more than one card into the memory card slot.

To remove the cards, pull out the card slowly.

9

GETTING STARTED

Connecting a USB device

You can view the pictures on your USB memory device by inserting it into the USB HOST slot.

10

Copy files from computer

You can connect the Digital Photo Frame to a computer to copy the files to the built-in memory (depends on the unit you purchase) or the card inserted on the Photo Frame.

1

Connect the small end of the USB cable to the mini USB port on

Digital Photo Frame, and other end to the computer.

2

The computer system detects “New hardware” and starts to install the driver automatically. Wait for the system to finish the installation. When it has finished, several “Removable Disk”, which indicate all drivers of the Digital Photo Frame, will be created in

“My computer”. You can identify the drivers in the order: CF, SD/

MMC, MS, Nand flash.

3

Move the files on your computer to the built-in memory or card inserted on the Photo Frame in the usual way (drag and drop).

4

Follow the Safely Remove Instructions to disconnect the USB cable.

Note:

Make sure there is no USB mass storage device connected with the Digital Photo Frame before connecting to the computer.

You must plug in and turn on the Photo Frame before connecting to the computer.

When connecting with a computer, the USB HOST driver is not available.

Do not disconnect the USB cable or remove the card when coping or transferring the files to the built-in memory or card on the photo frame.

Make sure your computer is running Windows 2000 or above, e.g. Windows XP or Vista, with USB port supported.

GETTING STARTED

Viewing the first slideshow

Once you switch on the Digital Photo Frame, the main screen appears.

When a memory device is inserted into the Digital Photo Frame, the corresponding icon appears on the main screen.

Use the »



« or »



« button on the remote control to select a memory device, and press the » « button to start slide show of selected device.

The music files on the selected device will start to play back automatically on the background.

Note:

If no button is pressed for 6 seconds in the main menu after inserting a memory device, the slide show will start automatically.

If several memory devices connect to the frame simultaneously, the Digital Photo Frame will read the memory source by the priority order: USB, CF, SD/MMC/MS

NAND flash (only for model with internal memory).

11

12

VIEWING PHOTOS

Main screen

In the main screen, you can select connected source to view pictures, change frame settings, or display the calendar.

1

Press the »

MENU

« button on the remote control to access the main screen. All connected source, setup and calendar icons are displayed.

USB

SD/MMC

MS

CF

SETUP

Appears when you inserted a USB flash driver.

Appears when you insert a SD or

MMC card.

Appears when you insert a MS card.

Appears when you insert a CF card.

To customize the settings of Digital

Photo Frame.

CALENDAR

To display the Calendar on the

NAND screen.

Appears when you purchase a Frame with NAND flash memory.

2

Press the »  « or »  « button on the remote control to highlight a picture source.

To start a slide show, press the » « button.

To display photo, music, movie or file individually, press the »

OK

« button.

Running a slide show

In any mode, press the » « button to start slide show. The music stored on the memory source will start playback on the background automatically during slide show.

1

To pause the slide show and view a single picture, press the »

OK

« button. To resume the slide show, press the »

OK

« button again.

2

To increase or decrease the volume of background music, press the »

VOL+

« or »

VOL-

« button.

3

To stop or start background music playback, press the » « button.

Note:

Press the »

MENU

« button to exit the slide show and return to the main screen.

Press the »  « button to exit the slide show and view the pictures in thumbnail.

VIEWING PHOTOS

Viewing thumbnails

The pictures on the selected memory source can be displayed on the screen as thumbnails. Up to 15 pictures are displayed at a time.

1

Select a memory source (e.g. USB, SD/MMC) in the

main screen and press the »

OK

« button. The mode

menu appears.

2

Press the »



« or »



« button on the remote control

to select Photo, and press the »

OK

« button. The

pictures are displayed on the screen as thumbnails.

3

To navigate through the thumbnails, press the »  «,

»



«, »



« or »



« on the remote control.

Note:

You can also press the »  « button from a slide show or a single view to return to the thumbnails view.

Browsing a single picture

You can select a single picture to display on the screen, without a slide show.

1

Select a picture in the thumbnail view, and press the »

OK

« button.

The selected picture is displayed on the full screen.

• To view the previous or next photo, press the »  « or »  « button.

• To rotate a picture, press the »



« or »



« button.

• To magnify a picture up to 16X, press the » « button repeatedly.

When a picture is magnified, press the »



«, »



«, »



« or »



« to view the other part of the picture.

2

To return to the thumbnail view, press the »



« button.

3

To start slide show from the current picture, press the »

OK

« button.

Changing aspect ratio

While browsing a picture or watching a slide show, you can press the

»

4:3/16:9

« button to change the aspect ratio of pictures.

•

4:3: When you select this, the pictures in 16:9 or above ratio are displayed in full screen, but some parts automatically cut off.

•

16:9: When you select this, the pictures in 16:9 or above ratio are displayed in original size, with black belts on the top or bottom.

Note:

The picture in 4:3 aspect ratio can only be displayed in 4:3. The picture always appears in 4:3 full screen regardless of your selection.

This function does not work for a photo with resolution less than

800*600.

13

14

VIEWING PHOTOS

Using OSD menu

You also can use the OSD menu to manually view the photos one by one.

1

Press the »

OSD

« button during viewing the picture or slide show.

The OSD menu appears on the screen and slide show pauses.

2

Press the »  « or »  « button to navigate between the icons on the

OSD menu.

• To start or resume slide show from the current picture, highlight  and press the »

OK

« button. The



icon is changed to

II

icon.

• To skip to previous picture, highlight  and press the »

OK

« button.

• To skip to next picture, highlight  and press the »

OK

« button.

• To stop or start background music playback, highlight » « and press the »

OK

« button.

• To start slide show with background music from the first picture, highlight » « and press the »

OK

« button.

• To zoom in the picture, highlight » « and press the »

OK

« button.

When a picture is magnified, press the »  «, »  «, »  « or »  « to view the other part of the picture.

LISTENING TO MUSIC

If there are MP3/WMA files on the memory device, you can play them on the Digital Photo Frame.

1

Select a memory source (e.g. USB, SD/MMC) in the main screen and press the »

OK

« button. The mode menu appears.

2

Press the »



« or »



« button on the remote control to select Music, and press the »

OK

« button. The music list and playback interface appears.

3

Use the »  « or »  « button on the remote control to select the desired track and press the »

OK

« button to play.

• To pause playback, press the »

OK

« button. To resume playback, press the »

OK

« button once again.

• To increase or decrease the volume, press the »

VOL+

« or »

VOL-

« button.

• To fast search forward or backward within a track, press the »  « or »  « button. Each time the button is pressed, the speed of search changes accordingly.

Press the »

OK

« button to resume the playback from the searched point.

• To stop playback, press the »  « button. Press it again to return to the mode menu.

WATCHING VIDEOS

You can watch the videos on the Digital Photo Frame. It supports the format of MPEG-1, MPEG-4 and M-JPEG used by most digital cameras.

1


OK


2

Press the »  « or »  « button on the remote control to select

Movie, and press the »

OK

« button. The video list with a thumbnail video window appears.

3

Press the »



« or »



« button on the remote control to select a video file. The corresponding video starts playback in thumbnail view.

4

Press the »

OK

« button to watch the video in full screen.

• To pause playback, press the »

OK

« button. To resume playback, press the »

OK

« button once again.

• To increase or decrease the volume, press the »

VOL+

« or »

VOL-

« button.

• To skip to previous or next video, press the »



« or »



« button.

• To fast search forward or backward within a track, press the

»



« or »



« button. Each time the button is pressed, the speed of search changes accordingly. Press the »

OK

« button to resume the playback from the searched point.

• To stop playback and return to the video list menu, press the »  « button.

15

16

MANAGING FILES

In the File mode, you can view all playable files and folders on the memory source. You also can copy files from a memory device to another memory device or delete the files.

1


OK


2

Press the »  « or »  « button on the remote control to select File, and press the »

OK

« button. The file list appears.

3

Use the »



« or »



« button on the remote control to navigate between files and folders.

When a file is highlighted, the detailed information of file is displayed on the right of the screen.

• To open a folder, highlight it and press the »

OK

« or

»



« button. To return to superior directory, press the

»  « button.

• To play a file, highlight it and press the »

OK

« button.

To return to file list, press the »  « button.

Copying files

1

Highlight a file using the »



« or »



« button and press the »  « button. A check mark  is displayed next to the file. To check more files, repeat above step.

2

Press the »

OSD

« button. A menu with COPY and

DELETE options is displayed on the right screen.

3

Use the »  « or »  « button to select COPY and press the »

OK

« button. The other available memory source is displayed.

4

Use the »



« or »



« button to select a memory device and press the »  « button to select the destined directory.

5

Press the »

OK

« button to start Copying files.

Deleting files

1

Highlight a file using the »  « or »  « button and press the »



« button. A check mark  is displayed next to the file.To check more files, repeat above step.

2

Press the »

OSD

« button. A menu with COPY and

DELETE options is displayed on the right screen.

3

Use the »



« or »



« button to select DELETE and press the »

OK

« button.

4

Use the »



« or »



« button to select “” or “” to delete the file or exit without deleting.


The system settings let you customize and configure your

Digital Photo Frame.

1

Select the SETUP icon in the main screen and press the

»

OK

« button. Or press the »

SETUP

« button any time.

The Setup Menu and software version appear on the

screen.

2

To select a setting option, press the »  « or »  « button.

3

To change the value, press the »



« or »



« button and

press the »

OK

« button to confirm.

4

Press the »



« button to exit.

Setting menus

Setting options

LANGUAGE

SLIDE SHOW

TIME

TRANSITION

EFFECT

MUSIC

REPEAT MODE

MOVIE

REPEAT MODE

TFT

BRIGHTNESS

TFT

CONTRAST

Description

Choose the on-screen language.

Specify how long each picture is displayed in a slide show.

The available options include: 3s, 5s, 15s, 1 min, 15mins, 1 hour.

Specify the transition effect between pictures in a slide show.

The available options include: Random, Fading, Vexpand_Top,

Vexpand_Bottom, Vexpand_Middle, Hexpand_Left, Hexpand_Right,

Hexpand_Middle, Off, Bottom_To_Top, Top_To_Bottom, Left_To_

Right, Right_To_Left, Door_Close, Door_Open, Hori_Cross, Verti_

Cross.

Choose the file repeat mode for music playback.

Repeat one: Play the selected music repeatedly.

Repeat all: Play all music files on the selected memory source repeatedly.

Repeat off: Play all music files on the selected memory source once.

Choose the file repeat mode for movie playback.

Repeat one: Play the selected movie repeatedly.

Repeat all: Play all movie files on the selected memory source repeatedly.

Repeat off: Play all movie files on the selected memory source once.

Adjust the brightness of TFT screen.

The available options include: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3.

Adjust the contrast of TFT screen.

The available options include: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3..

17


18

TFT

SATURATION

AUTO POWER

ON

AUTO POWER

OFF

TIME

ALARM

DEFAULT

Adjust the saturation of TFT screen.

The available options include: -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3.

Set the Digital Photo Frame to turn on at the preset time everyday or once.

Set the Digital Photo Frame to turn on at the preset time everyday or once.

Set calendar to the current date and time.

Set the alarm time, ring tone and schedule.

Reset all settings to the default setting.

Setting auto power on/off

You can enable the Digital Photo Frame to turn on or off automatically at the specified time.

Note:

The current time must be set correctly before setting up this feature.

1

Press the »

SETUP

« button. The Setup Menu appears on the screen.

2

Press the »



« or »



« button to select

AUTO POWER ON

or

AUTO POWER OFF.

3

Press the »



« or »



« button to highlight next or previous setting

(hour, minutes, schedule). And press the »  « or »  « button to adjust the time or select the schedule as below.

• Off:

Disables the auto power on or off function.

• Every:

The Digital Photo Frame will turn on or off at the preset time everyday.

• Once:

The Digital Photo Frame only turns on or off at the preset time once.

4

Press the »

OK


Setting time

You can set the system time to the current date and time so that the Calendar display is correct.

1

Press the »

SETUP


2

Press the »



« or »



« button to select TIME.

3

Press the »  « or »  « button to highlight next or previous setting

(year, month, day, hour, minutes). And press the »



« or »



« button to adjust the time.

4

Press the »

OK


Setting alarm clock

The Digital Photo Frame can also work as an alarm.

1

Press the »

SETUP


2

Press the »



« or »



« button to select

ALARM.


3

Press the »



« or »



« button to highlight next or previous setting

(hour, minutes, ring tone, schedule). And press the »  « or »  « button to adjust the time, select the ring or select the schedule as below.

• Off:

Disables the auto power on or off function.

• Every:

The Digital Photo Frame will turn on or off at the preset time everyday.

• Once:

The Digital Photo Frame only turns on or off at the preset time once.

4

Press the »

OK


To customize the ring tone

You can set and select the desired MP3 music file as the alarm ring tone.

1

Select and copy your desired MP3 music file to the NAND flash of the Digital Photo Frame.

2

Rename the music file as “ring1.mp3” or “ring2.mp3”.

3

Set the alarm clock and select the Ring1 or Ring2. The desired track now is set as the ring tone.

Note:

Only the MP3 file can be set as the ring tone. The WMA file cannot work as the ring tone.

DISPLAYING CALENDAR

You can switch your Digital Photo Frame to Calendar mode that the current date and time is displayed on the screen with a slide show in thumbnail.

1

Select the Calendar icon on the main screen and

press the »

OK

« button.The Calendar is displayed

on the screen and all photos in the all memory

source start slide show in thumbnail.

2

To exit the Calendar mode, press the »  « button.

Note:

The Digital Photo Frame will switch to Calendar mode automatically if it is non-usage for 5 minutes (except for

Pause mode).

The date and time can be adjusted in the SETUP mode.

19

20


1

Why cannot the Digital Photo Frame display some files from my

Flash card or USB device ?

• Some unpopular memory cards are not compatible with the device. Use a card which matches with the Digital Photo Frame.

• The file formats on your card or USB device might not be supported (only JPEG pictures are accessible). Provide files with the supported JPEG.

2

There is a memory card inserted in the Digital Photo Frame, but the device is not able to read the card. What can I do?

• First, make sure that you are using a memory card type that is supported by the Digital Photo Frame.

• Secondly, make sure that the memory card is inserted correct.

• Thirdly, check if the USB device is inserted into the unit. This Digital

Photo Frame always reads the files in the USB device if USB device and a card are inserted simultaneously.

• The file formats on your card might not be supported (only JPEG pictures are accessible). Provide files with the supported JPEG.

Note:

Some digital cameras save images into non-standard formats.

Please refer to the operating manual of your camera for specifics.

3

Why do some pictures load faster than others?

• Higher resolution pictures load slower. Use pictures with lower resolution to speed up the loading time.

Note:

The Digital Photo Frame supports up to 4000*4000 pixels picture display.

4

Why does the screen not show anything?

• The device might not have been turned ON or the adapter is not well connected.

5

Can I rotate a picture on the screen?

• YES. Use the »  « or »  « button to rotate a picture.

Note:

The rotated picture will return to its original orientation after you power off the Digital Photo Frame.


6

Why doesn’t my Digital Photo Frame go into Auto-off or Auto-on status after I set it?

• Make sure you set current time correctly. The Digital Photo Frame will automatically turn on or turn off its display exactly at the

Auto-on or Auto-off time. If the time has already passed for the day, it will start entering Auto-on or Auto-off status at the specified time from the next day.

• Don’t slide the power switch to OFF position after you turn the

Digital Photo Frame to standby mode using the Remote Control.

7

What is the best picture resolution displayed on the screen?

• The best resolution is 800*600 and the max picture resolution of this Digital Photo Frame is 4000*4000 pixels.

SPECIFICATION

Display

I/O

Power adaptor

USB port

Supported peripheral devices

Digital TFT LCD

Panel size: 8 inches

Screen aspect ratio: 4:3

Resolution: 800*600 pixels

Remote control, DC in, Stereo speaker

Input: 100~240V AC, 50/60Hz

Output: 9V 1.5A DC

USB Host 2.0 & USB device 2.0

Supports USB flash media

SD™ (Secure Digital Card),

MMC™ (MultiMedia Card),

MS™ (Memory Stick), memory card,

CF™ (Compact Flash)

Supported photo format JPEG, Maximum resolution:4000*4000 pixels

Supported audio format MP3: Bit rate 32~320Kbps (CBR, VBR);

WMA: 32KBps~320KBps (Option)

Supported video format MPEG-1(MP@ML), MPEG-4(ASP, Xvid Compliant),

M-JPEG (up to VGA, 30fps)

Operating temperature 5°C ~ 35°C

Dimension 215*173*32 mm

Weight 625 gr

(Without AC adapter and remote control)

21

Uygunluk Beyanı

Ürün

Marka

Model

Dijital Fotoğraf Çerçevesi

Grundig

GPF 800

Yukarıda belirtilen model numaralı ürünün aşağıdaki direktif ve standartlarla uyumlu olduğunu beyan ediyoruz.

Direktifler:

EMC Direktifi 2004/108/EC

LVD Düşük Gerilim Direktifi 73/23/EEC

Test standardı:

EMC:

EN 55013 : 2001+A1+A2

EN 55020 : 2007

EN 55022 : 2006

EN 55024 : 1998+A1+A2

EN 61000-3-2 : 2006

EN 61000-3-3 : 1995+A1+A2

LVD:

EN 60950 : 2002 + A11: 2004

Üretici/İthalatçı Firma:

Grundig Elektronik A.Ş.

Beylikdüzü Mevkii Büyükçekmece

34520 İstanbul / Türkiye

Tarih

15.06.2008

Garanti Konusunda

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Dijital Fotoğraf çerçevesinin normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar,

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar,

5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir.

Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer numara 0 216 423 22 07

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara

Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından

Grundig Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız. Alacağınız hizmet fişi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 10 yıldır.

Grundig Elektronik A.Ş. tarafından ürettirilmiştir.

Menşei: P.R.C.

GARANTİ BELGESİ

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti süresi Grundig Dijital Fotoğraf Çerçevesi'nin, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar.

Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı ya da ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya firmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar.

Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketecinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur.

Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur.

Ancak;

--Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması; farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,

--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya firmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı,

Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması

Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Grundig Elektronik A.Ş.

GENEL MÜDÜR

GENEL MÜDÜR YRD.

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 53474 no’lu ve 19.06.2008 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

No results