Bartell B436, B436E, B436SD, B446, B446 Mega T Walk-Behind Power Trowel Owner's Manual
PDF
ドキュメント
広告
広告
artell BARTELL MORRISON INC. Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd., Mississauga, ON, Canada L5T 2A7 Toll Free (N.A.): 1 866 501 1683 Local: +1 905 364 4200 Fax: +1 905 364 4201 OWNER’S MANUAL WALK-BEHIND POWER TROWELS B436 B430 B436 B436E B436E B436SD B436SD B446 B440 B446 Mega T B446 ORIGINAL LANGUAGE Doc. Doc.# # OI-B09001 Rel. -- 05-2010 Orig. Rel. 05-2010 Curr.Rev. Rev. - 00 Curr. 04 Rev. Date Rev. Date -- 05-2010 08-2014 Bartell Morrison (USA) LLC Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 L5T 3A7 Toll Free (N.A.): (866) 501-1683 Toll Free (N.A.): (866) 501-1683 Phone: (905) 364-4200 Phone: (905) 364-4200 Facsimile: (905) 364-4201 Facsimile: (905) 364-4201 www.bartellmorrison.com www.bartellmorrison.com Bartell Morrison (USA) LLC Bartell Morrison (USA) LLC 200 Commerce Drive, 12 Industrial Drive, Freehold, New Jersey, USA Keyport, New Jersey, USA 07735 07735 Toll Free: 888-999-1570 Toll Free: 888-999-1570 Phone: (732) 566-5400 Phone: (732) 566-5400 Facsimile: (732) 566-5444 Facsimile: (732) 566-5444 www.bmiamerica.com www.bmiamerica.com ORIGINAL LANGUAGE OPERATING INSTRUCTIONS FOR BARTELL WALK-BEHIND POWER TROWELS © 2010 2013 Bartell Morrison Inc. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage or retrieval system without the prior written permission of Bartell Morrison Inc. unless such copying is permitted by federal copyright laws. Address inquiries or reference permissions care of: Bartell Morrison Inc., 375 Annagem Blvd., Mississauga, Ontario, Canada, L5T 3A7 Revision Revision Date 00 05/2010 05/2010 Initial Initial Release release RL RL 1 08/2012 Instructiosn and company information update. AL 2 06/2013 Assembly instructons updated. AL 3 06/2014 Address Update AL 4 08/2014 Assembly and maintenance updates. AL Description Approved By: by. Approved 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 CREATED: 07/04 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL SAFETY PRECAUTIONS ! DANGER EXPLOSION HAZARD Never operate the machine in an explosive atmosphere, near combustible materials or where ventilation does not clear exhaust fumes. WARNING BURN HAZARD Never come into contact with the engine or muffler when engine is operating or shortly after it is turned off. Serious burns may occur. ! CAUTION ROTATING HAZARD Never place hands or feet inside safety guard rings. Serious injury will result from contact with rotating blades. ! CAUTION MOVING PARTS Before starting the machine ensure that all guards and safety devices are in place and functioning properly. ! ATTENTION READ OWNERS MANUAL Read and understand operator's manual before using this machine. Failure to follow operating instructions could result in serious injury or death. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7,732-566-6400 905-364-4200FAX FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA,L5T 07728, 732-566-5444 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS QUALITY ASSURANCE/MACHINE BREAK-IN .......................................................................................................4 QUALITY ASSURANCE/MACHINE BREAK-IN .......................................................................................................4 WALK-BEHIND POWER TROWEL WARRANTY ....................................................................................................5 WALK-BEHIND POWER WARRANTY ....................................................................................................5 MAINTENANCE RECORDTROWEL ........................................................................................................................................6 MAINTENANCE RECORD ........................................................................................................................................6 ROUTINE SERVICE INTERVALS.............................................................................................................................7 ROUTINE SERVICE INTERVALS.............................................................................................................................7 FOREWORD..............................................................................................................................................................9 FOREWORD..............................................................................................................................................................9 SAFETY PRECAUTIONS..........................................................................................................................................9 SAFETY PRECAUTIONS..........................................................................................................................................9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ...................................................................................................................................9 ASSEMBLY ...................................................................................................................................9 1. TROWELSINSTRUCTIONS .............................................................................................................................................................9 1. STABILIZER TROWELS .............................................................................................................................................................9 2. RING.................................................................................................................................................9 2. HANDLE STABILIZER RING.................................................................................................................................................9 3. ASSEMBLY ............................................................................................................................................9 3. STATIONARY HANDLE ASSEMBLY ............................................................................................................................................9 4. RING ..............................................................................................................................................9 4. ENGINE STATIONARY RING ..............................................................................................................................................9 5. CONTROLS ............................................................................................................................................9 5. BELT ENGINE CONTROLS ............................................................................................................................................9 6. GUARD ........................................................................................................................................................9 SETUP 10 6. BELT PROCEDURE GUARD ........................................................................................................................................................9 DIAGRAM 1 .............................................................................................................................................................10 DIAGRAM 1 .............................................................................................................................................................10 13 OPERATION (FLOATING) ......................................................................................................................................11 OPERATION (FINSHING) (FLOATING).......................................................................................................................................11 ......................................................................................................................................11 13 OPERATION .......................................................................................................................................11 13 1. STARTING(FINSHING) PROCEDURES - WARM TEMPERATURES ...................................................................................11 1. TEMPERATURES ...................................................................................11 13 2. STARTING PROCEDURES - WARM COLD TEMPERATURES.....................................................................................11 2. COLD TEMPERATURES.....................................................................................11 13 3. STARTING STOPPING PROCEDURES PROCEDURES -................................................................................................................................11 3. STOPPING PROCEDURES ................................................................................................................................11 13 LUBRICATION ........................................................................................................................................................11 LUBRICATION ........................................................................................................................................................11 13 1. ENGINE OIL.........................................................................................................................................................11 1. OIL.........................................................................................................................................................11 13 2. ENGINE SPIDER PLATE ...................................................................................................................................................11 2. PLATE ...................................................................................................................................................11 13 3. SPIDER GEARBOX ...........................................................................................................................................................11 3. 13 4. GEARBOX ...........................................................................................................................................................11 OIL CHANGE ....................................................................................................................................11 4. OIL CHANGE ....................................................................................................................................11 13 5. GEARBOX GREASE FITTINGS.............................................................................................................................................11 5. GREASE 13 ENGINE OILFITTINGS.............................................................................................................................................11 SPECIFICATIONS..............................................................................................................................11 14 ENGINE OIL SPECIFICATIONS..............................................................................................................................11 STORAGE................................................................................................................................................................12 14 STORAGE................................................................................................................................................................12 MAINTENANCE.......................................................................................................................................................12 14 MAINTENANCE.......................................................................................................................................................12 1. AIR CLEANER .....................................................................................................................................................12 14 1. CLEANER .....................................................................................................................................................12 2. AIR LUBRICATION 14 2. .....................................................................................................................................................12 3. LUBRICATION SPARK PLUG ......................................................................................................................................................12 14 3. PLUG ......................................................................................................................................................12 4. SPARK BELT TENSION ...................................................................................................................................................12 15 4. BELT TENSION ...................................................................................................................................................12 ELECTRIC POWER TROWEL OPERATION..........................................................................................................13 16 ELECTRIC POWER TROWEL POWER OPERATION..........................................................................................................13 SETTING UP THE ELECTRIC TROWEL .................................................................................................14 16 SETTING UP THE ELECTRIC POWER TROWEL .................................................................................................14 STARTING THE ELECTRIC POWER TROWEL ....................................................................................................14 STARTING THE ELECTRIC POWER TROWEL ....................................................................................................14 18 ELECTRIC POWER TROWEL WIRING DIAGRAM ...............................................................................................16 ELECTRIC POWER TROWEL WIRING DIAGRAM ...............................................................................................16 19 TROWEL ARM ADJUSTMENT FIXTURE ..............................................................................................................17 TROWEL ARM ADJUSTMENT ..............................................................................................................17 19 1. ADJUSTMENT PROCEDUREFIXTURE .............................................................................................................................17 20 1. ADJUSTMENT PROCEDURE .............................................................................................................................17 TROUBLESHOOTING.............................................................................................................................................18 21 TROUBLESHOOTING.............................................................................................................................................18 SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................................19 22 SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................................19 COMPANY INFORMATION ....................................................................................................................................20 23 COMPANY INFORMATION ....................................................................................................................................20 NOTES.....................................................................................................................................................................22 NOTES.....................................................................................................................................................................22 375 ANNAGEM L5T 3A7, 3A7, 905-364-4200 905-364-4200 FAX FAX 905-364-4201 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., BLVD., MISSISSAUGA, MISSISSAUGA, ONTARIO, ONTARIO, CANADA, CANADA L5T 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW USA, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEWJERSEY, JERSEY, USA,07735, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL QUALITY ASSURANCE / MACHINE BREAK IN The Bartell Walk-Behind Power Trowel is the product of extensive engineering development designed to give long life and unmatched performance. The Walk-Behind Power Trowels are shipped partially assemble, and only require filling with fuel and a brief check of lubricant levels in preparation for operation. You can help ensure that your Power Trowel will perform at top levels by observing a simple routing on first use. Consider that your new Power Trowel is like a new car. Just as you would break in a new car to the road or any new machine to the job, you should start gradually and build up to full use. Learn what your machine can do and how it will respond. Refer to the engine manufacturer’s manual for run-in times. Full throttle and control may be used after this time period, as allowed by material. This will serve to further break in the machine on your specific application, as well as provide you with additional practice using the machine. We thank you for the confidence you have placed in us by purchasing a Bartell WalkBehind Power Trowel and wish you many years of satisfied use. artell 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 4 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 06/13 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL WALK-BEHIND POWER TROWEL WARRANTY All products sold by Bartell Morrison Inc. and Bartell Morrison (USA) LLC (the “Company”) are warranted against defects in materials and/or workmanship; excluding normal wear on wearing components and components covered by a separate original manufacturers warranty, for a period of 24 36 months from the date of sale to the original end user purchaser provided that certain conditions have been met. Conditions: 1. The equipment serial number has been registered with the Company or its approved dealers, distributors, representatives or agents. 2. The equipment has been operated in an appropriate manner by qualified individuals. 3. The equipment has been properly maintained as per the instructions included in the Owner’s Manual. 4. All claims for warranty must be filed on proper forms and include the serial number of the equipment along with proof of purchase. Any evidence of failure to meet these conditions may result in a denial of the warranty claim. Consideration of warranty claims will be at the sole discretion of the Company, or its authorized dealers, distributors, representatives or agents. The Company may, at its discretion, request that the equipment to be considered for warranty be returned at the owner’s expense to an authorized repair facility for inspection. Under this warranty we may, at our discretion, repair or replace a part or the whole of the defective component or equipment. Our Warranty coverage is limited to the cost to repair or replace the defective portion of the equipment and a reasonable (as determined by the Company) amount of labour to conduct the repair or replacement. Under no circumstances shall the Company be liable for any additional or exceptional costs beyond the cost to repair or replace the defective portion of the equipment. The Company shall not be held accountable for; costs associated with travel to inspect or repair defective equipment, costs for transporting defective equipment to or from an authorized repair facility, costs incurred to repair or replace the defective equipment at any facility other than one authorized by the Company or ancillary damage caused by or as a result of the defective equipment. Under no circumstances shall equipment be returned to the Company or its authorized dealers, distributors, representatives or agents without the approval of the Company as evidenced by a Returned Goods Number. To obtain a Returned Goods Number contact the factory or your authorized dealer, distributor, representative or agent. This warranty is for the sole benefit of the original end user purchaser and is not transferable to any other company or person. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 5 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL MAINTENANCE RECORD PREVENTATIVE MAINTENANCE AND ROUTINE SERVICE PLAN This Walk-Behind Power Trowel has been assembled with care and will provide years of service. Preventative maintenance and routine service are essential to the long life of your Power Trowel. Your dealer is interested in your new machine and has the desire to help you get the most value from it. After reading through this manual thoroughly, you will find that you can do some of the regular maintenance yourself. However, when in need of parts or major service, be sure to see your Bartell dealer. For your convenience we have provided this space to record relevant data about your Walk-Behind Power Trowel. When in need of parts or service be prepared to provide your Trowel serial number. Locate the serial number now and record in the space below. Date Purchased: Type of Machine: Dealer Name: Model: Dealer Phone: Serial Number: REPLACEMENT PARTS USED PART NO. QUANTITY COST MAINTENANCE LOG DATE DATE OPERATION 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 6 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL Routine Service Intervals Each use General Inspection: Guards Warning stickers Test run: Controls: Dead-man switch operation Pitch control Engine oil Engine oil filter Oil cooler Cooling Fins Air cleaner Air Intake Line Drive Belt Valve clearance Fuel filter Fuel Tank Engine wiring Engine: Check Check Check operation After 1.5 Each 3 months months or or 50 hrs 100 hrs Each 6 Each 9 Each 12 months months months or or or 200 hrs 300 hrs 400 hrs o o o o o o o o o o o o o o o Check Check Lubricate o o o o o o o o o o o o o o o o o Check Level Change Replace Clean Clean Check - clean Replace Check Replace Check tightness Replace Check-adjust Check & Clean Replace Clean Check o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 2 yrs o 500 hrs o o o 500 hrs o 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 7 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL Routine Service Intervals Due to the nature and environment of use, Walk-Behind Power Trowels could be exposed to severe operating conditions. Some general maintenance guidelines will extend the useful life of your trowel. The initial service for your power trowel should be performed after 25 hours of use, at which time your mechanic (or authorized repair shop) should complete all of the recommended checks in the schedule above. The chart on page 6 (six) is handy for keeping a record of the maintenance performed and the parts used for servicing your trowel. Regular service according to the schedule above will prolong the life of the Walk-Behind Power Trowel and prevent expensive repairs. Keeping your Walk-Behind Power Trowel clean and free from debris is the single most important regular maintenance operation, over and above the checks in the service schedule above, that can be performed. After each use your Walk-Behind Power Trowel should be cleaned to remove any dust and debris from the undercarriage and surrounding components. Use of a power washer will make clean up quick and easy, especially if a non-stick coating was applied prior to use. In the Service Schedule above, items that should be checked, replaced or adjusted are indicated by “o” in the appropriate column. Not all Walk-Behind Power Trowel models include the same features and options and as such not all service operations may have to be performed. For ease of recording place a checkmark (√) through the “o” when the item is complete. If an item is not required or not completed place an “x” through the “o” in the box. All Walk-Behind Power Trowels have governed engine speed of 3600 rpm. See engine manufacturer’s manual for exact specifications. Care should be used when making any adjustments to the Walk-Behind Power Trowel not to change the governed speed. Failure to have your Walk-Behind Power Trowel regularly serviced and properly maintained in accordance with the manufacturer’s instructions will lead to premature failure and void the warranty. artell 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 8 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTIONMANUAL MANUAL WALK-BEHIND TROWEL INSTRUCTION SAFETY PRECAUTIONS Always keep unauthorized, inexperienced, untrained people away from this machine. Rotating and moving parts will cause injury if contacted. Make sure guards are in place. Keep hands and feet away from moving parts. the machineMANUAL only when the engine is stopped, WER TROWELFuel INSTRUCTION using all necessary safety precautions. The engine must always be stopped before attempting any repair or adjustments. Ignition switch RING – Install stationary ring as 4. STATIONARY should be off. untrained shown in Fig. 5 theinside bar with on engine recoil Be careful not towith come contact the muffler side. (May not be exactly as shown). Install rubber when the engine is hot, serious burns may result! injury if bushings (A) on top and bottom of mounting plate. e. Keep DANGER: Install metal caps (B). Place ring on top and run screwoperate (C) through and rubbers. Tighten lock nut Never thecaps machine in an explosive stopped, atmosphere, (D) securely on bottom. It is best to start nuts on all 4 near combustible materials or where corners before ventilation does tightening. not clear exhaust fumes. Repair before fuel leaks immediately. Refer to your engine n switch 5.owner’s manual for more safety instructions. ENGINE CONTROLS – Attach throttle control to handle with screws provided. See DIAGRAM 1 below e muffler ASSEMBLY engine model hook-up. For safety switch for your INSTRUCTIONS esult! connection, wire to terminal Your new Bartell attach Walk-Behind Power Trowelprovided has beenat “ON/OFF” location. shipped to you partially assembled. Filling the fuel tank throttle cable be cut and in formed to fit. Feed and The a brief check of must lubricant levels preparation for plosive the cable through theTo cable clamp the on the engine. the Pull operation is required. complete assembly where the cable throughwill thebeclamp until it forms a smooth following instructions helpful. Repair arc from the handle to the engine. Mark the cable at engine clamp and pull thetrowel cableblades back from casing 1. the TROWELS – Attach with the screws andat . the cutting CutFig. casing lockthrottle. washersWithout supplied. Seethe (A)cable, and (B) 1. Beat the markthat andadjusting push thescrew cable (C) back through fresh cut careful does not protrude end. Form a small “L” bend in the cable, hook the below arm when attaching blades. This could cause as been inner cable into the throttle block and tighten cable the machine to jump and promote excessive wear in fuel tank clamp down onto the casing. With thumb lever and operation. ation for 2. throttle block inRING the fully open position,Install cut theusing inner STABILIZER – (if supplied) mbly the cable the thumb lever,washers leavingsupplied. enough See wire screws,bybushings and lock exposed Fig. 1 (D)to secure to the lever. Insert the cable into fitting -and the screw. Restore throttle Seetighten the following Setup Procedure for 3. the HANDLE ASSEMBLY – Put cable end Fig. 2 (A)to ews and idle position. through in yoke (B) and secure with nut (C), installinghole the handle. g. 1. Be then install handle bracket on gearbox. To get protrude IMPORTANT: proper cable tension, turn control knob Fig. 3, ld cause Before counter-clockwise to stop position. Guide screw (B) running machine with belt installed, ensure e wear in thatwill engine idles properly the safety -switch now be at the bottomand slot.that Tighten nut Fig. 4 (A) shuts the is engine. untiloff slack removed from point (B) as indicated. If all using more than 2 or 3 threads show through, then nut ed. See should be turned back. GUARD – Install after machine has been 6. BELT Guide (B) itshould be moved to nextor tested, screw, taking Fig. care3that does not touch clutch g. 2 (A) lower pulley.hole in slide bushing and cable re-adjusted as nut (C), above. Turn hand knob completely clockwise and To get check for clearance between yoke and gearbox at ATTENTION: Fig. 3, point Fig. 4. There shouldengine be enough space to any (C) information regarding adjustments, crew (B) Forpass a business card through. Fig. 4 (A) please refer to the engine manual supplied. icated. If then nut to next usted as wise and arbox at space to 4. STATIONARY RING – Install stationary ring as shown in Fig. 5 with the side bar on engine recoil side. (May not be exactly as shown). Install rubber bushings (A) on top and bottom of mounting plate. Install metal caps (B). Place ring on top and run screw (C) through caps and rubbers. Tighten lock nut (D) securely on bottom. It is best to start nuts on all 4 corners before tightening. 5. ENGINE CONTROLS – Attach throttle control to handle with screws provided. See DIAGRAM 1 below for your engine model hook-up. For safety switch connection, attach wire to terminal provided at “ON/OFF” location. The throttle cable must be cut and formed to fit. Feed the cable through the cable clamp on the engine. Pull the cable through the clamp until it forms a smooth arc from the handle to the engine. Mark the cable at the clamp and pull the cable back from the casing at the throttle. Without cutting the cable, Cut casing at the mark and push the cable back through fresh cut end. Form a small “L” bend in the cable, hook the inner cable into the throttle block and tighten cable clamp down onto the casing. With thumb lever and throttle block in the fully open position, cut the inner cable by the thumb lever, leaving enough wire exposed to secure to the lever. Insert the cable into the fitting and tighten the screw. Restore throttle to idle position. IMPORTANT: Before running machine with belt installed, ensure that engine idles properly and that the safety -switch shuts off the engine. 6. BELT GUARD – Install after machine has been tested, taking care that it does not touch clutch or pulley. ATTENTION: For any information regarding engine adjustments, please refer to the engine manual supplied. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 9 CREATED: 07/04 CREATED: REVISED: 07/04 05/10 REVISED: 08/14 WALK-BEHIND TROWEL INSTRUCTION MANUAL SETUP PROCEDURE Fig. 1 Fig. 2 Step 1: Trowel shown with handle separate. (Fig. 1) Step 2: Lay handle on ring to prepare for assembly. (Fig. 2 and 3) Fig. 3 Fig. 4 Step 3: Install pitch control cable to yoke and install locknut loosely (Fig. 4). If needed, turn pitch control knob counter-clockwise until the stop screw is at the lowest position (Fig. 5). Fig. 5 Fig. 6 Step 4: Lift and install handle to position using the supplied four sets of lockwashers and nuts. Do not torque greater than 18ft-lb. At the yoke; tighten the locknut for pitch control cable (Fig. 6). If the cable is too loose or tight, the pitch control range position can be moved by changing the position of the stop screw (Fig. 5). The factory default is the middle position. Turn the pitch control knob completely clockwise and check for maximum pitch possible. This is possible when the clearance between the yoke and underside of the gearbox is enough to pass a business card through. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 10 CREATED: 07/04 REVISED: 08/14 WALK-BEHIND TROWEL INSTRUCTION MANUAL Fig. 7 Fig. 8 Step 5: Unwrap throttle control and engine safety shut-off wires to prepare for their assembly. (Fig. 7 and 8) Fig. 9 Fig. 10 Step 6: Remove air filter cover and air filter. (Fig. 9) Step 7: Check for free moving engine throttle control lever and loosen pivot nut if necessary (Fig. 10) Fig. 11 Fig. 12 Step 8: Push handle throttle lever all the way forward for idle position (Fig. 11). If necessary, the tension screw can be adjusted for smooth operation while holding throttle position. Step 9: Install the throttle control wire into the throttle control lever. (Fig. 12) 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 11 CREATED: 07/04 REVISED: 08/14 WALK-BEHIND TROWEL INSTRUCTION MANUAL Fig. 13 Fig. 14 Step 10: Secure the wire to the cable clamp while pushing with slight pressure forward. (Fig. 13) Step 11: Check operation of throttle control lever. (Fig. 11 and 14) Fig. 16 Fig. 15 Step 12: Reinstall air filter and cover (Fig. 15) Step 13: Route engine safety shut-off wire around engine and install. There are two types that may be available with the machines. (Fig. 16 and 17) Fig. 17 Fig. 18 Step 14: Wrap and secure engine safety shut-off wire. (Fig. 18) Step 15: Refer to Owner’s Manual before operating the trowel. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 12 CREATED: 07/04 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL OPERATION (Floating) When the slab has set sufficiently firm that the operator’s footprint leaves a very slight depression on the surface of the slab, it is ready for the floating operation. Under normal operating conditions the machine should cover as much as 1000 sq. ft. in about 15 minutes. It is recommended that a slight tension on the trowel control cable, (but not a definite tilt), during the floating operation will cause the machine to operate much smoother. After the floated slab has set sufficiently, it is ready for the finishing operation. CAUTION: Do not let the machine stand in one spot on the soft cement. Lift from the slab when the floating operation is complete. OPERATION (Finishing) When starting the finishing operation, never set the trowels up over 1/4” pitch. This is important. Guiding the machine on the slab is very simple, a slight upward lift of the handle causes the machine to travel to the left. Holding the handle in the neutral position, will slowly cause the machine to spin in one spot. Slight downward pressure on the handle causes the machine to travel to the right. Best results are obtained by covering approximately 4” on each turn. In other words, let the machine move right or left, backwards or forwards, approximately 4” with each revolution of the trowels. To fill a hole or cut down a hump, move the unit back and forth over the problem area. After the first pass over the slab, the waiting time between operations is determined in the same manner as if you were hand troweling. To repeat; the entire application and action of the troweling machine in regard to getting on the slab, and the correct pitch of the trowels, is determined in the same manner as would be used by a cement finisher when troweling by hand. STARTING PROCEDURE: *WARM CLIMATE Open fuel valve on gas tank. Set throttle lever to “Fast” idle position, set choke to closed position, start engine. Open choke slightly to prevent flooding. Move to “Open” or “Run” position when engine is warm, increase throttle to maximum operation position (3600 rpm). STOPPING PROCEDURE 1. Throttle engine down. 2. Turn off stop switch. LUBRICATION 1. ENGINE OIL The long life and successful operation of any piece of machinery is dependent on frequent and thorough lubrication. Before using the trowel, always check your engine for oil. Use proper engine oil as recommended in the engine manufacturer’s manual. Fill crankcase to levels as recommended. ENGINE OIL SPECIFICATIONS All Season SAE 10W-30 2. SPIDER PLATE There are 4 (four) grease fittings on the spider plate, each must be greased daily. THE SPIDER PLATE MUST BE GREASED EVERY TIME MACHINE IS USED. 3. GEARBOX Check the oil level sight plugs on both gearboxes daily to ensure the oil is half way on the site glass. Top up with Agma 8 compounded gear oil only. Gearbox capacity 16 oz. to 19 oz. (473ml. To 562ml.) Example: Esso/Exxon Cylesstic TK680. 4. TO CHANGE GEARBOX OIL Place a pan beneath the drain plug to catch the oil. Remove the drain plug and the filler plug from the gearbox. After the oil has drained completely, replace the drain plug and tighten. Fill the gearbox through the filler plug with 16 oz. to 19 oz. (473ml. To 562ml.) of Agma 8 compounded gear oil. Replace the filler plug and tighten. STARTING PROCEDURE: *COLD CLIMATE Follow same procedure as above but allow longer warm-up period – 3 to 5 minutes. In cold weather, oil is much heavier to move and requires more time to work its way into the moving parts. If maximum power is not attained, allow further warm-up time. Fill fuel tank with clean gasoline, use safety approved gas containers. DO NOT MIX OIL WITH GASOLINE – USE UNLEADED GAS ONLY. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 11 13 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL STORAGE The following steps should be taken to prepare your Walk-Behind Power Trowel for extended storage. 1. Close fuel shut off valve. 2. Siphon excess gasoline from tank. 3. Start engine until it stops from lack of fuel. This will use up all the fuel in the carburetor and prevent formation of deposits due to evaporation of fuel. 4. Remove spark plug and pour 2 oz. of SAE-30 or SAE-40 motor oil into the cylinder. Slowly crank the engine 2 or 3 times to distribute the oil throughout the cylinder. This will help prevent rust during storage. Replace spark plug. 5. Store the unit in an upright position in a cool, dry, well ventilated area. MAINTENANCE Maintaining your Walk-Behind Power Trowel will insure long life to the machine and its components. AIR CLEANER - Keep air filter clean at all times. Wash away dust and debris using a non-oil based cleaning solvent. Let the filter dry before re-installing. LUBRICATION – Check engine oil regularly. Use proper engine oil as recommended. See previous chart. Fill crankcase to levels as recommended in manufacture’s engine manual. SPARK PLUG – Check and clean spark plugs regularly. A fouled, dirty or carboned spark plug causes hard starting and poor engine performance. Set spark plug gap to recommended clearance. Refer to engine manual. BELT -TENSION – IMPORTANT! Remove and check condition, and replace if Ifnecessary. there is excessive belt play, there be abefore decrease If belt is damaged, repairwill cause in the power transmission capability which could lead to replacing with a new belt. premature wear and failure of the belt. The normal belt play should be 1/2” to 5/8” which is attained by depressing one side of the belt at the mid-point of the span between pulleys. Tighten all engine mount fasteners. CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE OF EXTENSION CORD Nameplate AMPS CORD LENGTH 25’ 50’ 100’ 150’ 0-6 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 6-10 18 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10-12 16 AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 12-16 14 AWG 12 AWG (NOT RECOMMENDED) 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 12 14 CREATED: 07/04 CREATED: REVISED: 07/04 05/10 REVISED: 08/14 WALK-BEHIND TROWEL INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC POWER TROWEL OPERATION The electric models of Bartell Power Trowels require appropriate power sources, connections, extension cords, and surge protection. Bartell Morrison Inc. is not responsible for damage to person or property due to improper use or setup of an Electric Power Trowel. Select your power supply and other provisions based on the specific type of trowel being operated. While the Electric Power Trowel has internal surge protection to protect the motor, electronics, and operator from internal power surges, the power supply should be equipped with an appropriate breaker to protect the equipment and personnel on the job site from potential harm from a damaged power supply cord. The following safety precautions should always be observed when operating Bartell Electric Power Trowels, in addition to the stated precautions for regular power trowels: The operator is responsible for the protection of the electrical power supply cord. Do not let the cord come into contact with the trowel blades under any circumstances. If the cord does touch the blades, immediately power down the trowel, unplug the electrical supply, and inspect the cord for damage. Cords with damaged insulation should be replaced immediately. If the trowel blades stick or jam a surge will be created, tripping the external breaker. Avoid starting the trowel after sitting on green concrete for extended periods without first breaking the bond or applying some water to the surface for lubrication. Avoid hitting obstacles with the blades as this can cause physical damage to the blades, transmission, or trip the breaker. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 15 13 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL While the trowel should be cleaned daily, and the electronic components are splash-resistant, avoid spraying water or other liquids directly on the motor, starter box, or handle controls, as this can damage the electronics. Never immerse the trowel in water. If water intrusion into the electronics is suspected, have the trowel inspected by an authorized BMi representative before operating. Do not attempt to disable the electric safety switch on the right handle of the trowel. Do not pull the trowel by the safety switch housing. Always unplug the trowel for storage or transportation. SETTING UP THE ELECTRIC POWER TROWEL The Bartell Electric Power Trowel ships without the handle attached. When installing the handle, ensure that the control plug at the lower end of the handle is plugged into the receptacle at the lower left of the motor starter box and retained with the clip. The box is protected with two (2) timed fuses. If your trowel will not start, and the breakers at the line and starter box are ok, then you may need to replace the fuses. STARTING THE ELECTRIC POWER TROWEL 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 16 14 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL 1. Plug the trowel into the electrical supply. If the line power is on, the green power indicator lamp on the top of the trowel will glow. 2. Turn the master starter switch clockwise to the ON (vertical) position. If it will not stay in the ON position, then turn it fully counterclockwise to the OFF position and try again. The internal breaker of the starter box will not let the master switch be turned on until it has been reset by turning it off. 3. With the master switch ON, stand at the operator position behind the handle. The motor will not start until the safety handle is fully depressed, and it will immediately stop if the safety handle is released. Squeeze the safety handle with your right hand until it is fully depressed, and hold this for the duration of operation. 4. Brace your hip against the shield pad on the handle for better control. Bartell Electric Power Trowels operate at a constant speed which is achieved immediately after startup, so there will be some kick. With your left hand, press the green start button. The trowel will immediately begin to turn. NOTE: If the trowel appears to hesitate or the motor strains for more than 3 seconds, release the safety handle and inspect the blades for any obstructions or bonding to the concrete. Clear the obstacle and try again. 5. To stop the trowel, simply release the safety handle or press the red stop button. Do not release the handles until the blades have stopped rotating. If leaving the trowel for any extended period, turn the master switch to the OFF position. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 17 15 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC POWER TROWEL WIRING DIAGRAM: CONTROL PLUG PIN2 PIN1 PIN3 G W BL K W 1 OFF START STOP 2 3 DEADMAN BL BL K 4 BR COM NO SAFETY SWITCH CONTROL BOX 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 16 18 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL TROWEL ARM ADJUSTMEN T FIXTURE PART #20801 Ex: Unit 36” (B436) 1)10810A – Trowel arm 2)10817A – Lift lever 3)10808 – Jam nut 4)10809 – Set screw 5)10824 – Block top 6)10507 – Bolt 7)10808 – Jam nut 8)10807 – Carriage bolt 9)10832 – Adjustment bar 10) 10507 – Bolt Figure 5a. The trowel arm adjustment fixture (20801) is reversible. Adjustment bar (9) is stamped for appropriate size of By rotating the arm clamping fixture and the ring bolt, machine. Swing appropriate side directly over carriage both left hand and right hand trowel arms may be bolt (8) and secure in place with bolt (10). adjusted. Before attempting adjustment, determine 6. Adjust carriage bolt (8) upwards until contact is made whether the trowel arm is right handed or left handed. with adjustment bar (9); holding carriage bolt in When adjusting left hand trowel arms use the side of the position with one wrench, tighten locknut (7) to secure fixture marked “L”. When adjusting right hand trowels in position with second wrench. arms use the opposite side. The adjustment bar will be NOTE: IT IS VITALLY IMPO RTANT TO ENSURE set on “36” for the Walk-behind trowel arm. THAT ONCE THE CARRIAGE BOLT IS ADJUSTED TO THE CORRECT HEIGHT, IT DOES NOT MOVE ADJUSTMENT PROCEDURE BEFORE, OR DURING THE TIGHTENING OF 1. Remove all trowel arm assemblies (1 & 2 arm and LOCKNUT. attached lift lever) from suspected maladjusted spider 7. This same procedure is to be followed with ALL arms plate. from spider plate assembly, and will ensure correct 2. Remove lift lever (2) from trowel arm (1) by first and exact adjustment. loosening jam nut (3) then square head screw (4). If upon inspection (method left to discretion of TROWEL ARM ADJUSTMENT SCREW serviceman) any trowel arm (1) is found to be in a The trowel arm adjustment screw is to be used for field bent condition, it must either be brought back to its adjustment of blade level, in the event of a damaged original straight condition (method left to the trowel arm, to enable completion of the job. At the end of serviceman’s discretion) or replaced with new part. the job repairs should be made to eliminate the damage. 3. Replace lift levers (2) on new or straightened arms When assembling trowel blades to trowel arms, the (1) by reversing procedure as described above. adjustment screw should NEVER protrude below the NOTE: IT IS IMPORTANT THAT WHEN TIGHT - under-side surface of a trowel arm. ENING SQUARE HEAD NUT (4), IT SEATS ITSELF If the adjustment screw is not flush with the underside of SECURELY INTO DIMPLE MACHINED IN ARM. the trowel arm, then this will cause the power trowel to 4. Place trowel arm assembly (1 and 2) in fixture (5) bounce and vibrate especially at high speed. This will with lift lever (2) butting up against fixture. Clamp in also cause the trowel blades to leave an uneven finish to place with bolts (6). the concrete due to the blades not being level to one 5. Loosen locknut (7) and screw carriage bolt (8) down another. to full depth allowable. This will provide for ample Make certain that the adjusting screw is held firmly in clearance to swing precision ground adjustment bar place while tightening the bolt which secures the blade to (9) over head of carriage bolt. the trowel arm. 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA,L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 17 19 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING WON’T START • Throttle fully open • Hand lever wire broken • No gas • Dirty gas • Gas filter plugged • Gas line plugged • Hole in gas line • Gas supply valve turned off • Dead-man safety switch • Safety switch wire or connectors not making good contact • Other engine problems (Refer to engine manual) STARTS BUT NO HIGH SPEED • Engine problems • Throttle cable broken or seized • Throttle lever and connectors loose or out of adjustment • Clutch shoes worn STARTS AT HIGH SPEED, WON’T SLOW DOWN • Same as above ENGINE WON’T STOP • Safety switch, wire or connectors not making good contact ENGINE STARTS BUT WON’T TU RN TROWELS AT ANY SPEED • Clutch seized • No weights or broken clutch • Wrong belt • Broken or missing key - Clutch - Pulley - Worm gear (countershaft) - Main gear - Spider plate • Gearbox seized TROWELS TURN, ENGINE AT IDLE • Idle too fast • Belt too tight • Clutch seized • Pulley out of alignment TROWELS BLADES WEARING UNEVENLY • Spider plate seized • Arms bent • Adjusting screws (carriage bolts) incorrectly set MACHINE JUMPS ON FLOOR • Concrete hardened on bottom of spider plate • Trowels unevenly worn • Spider plate seized • Spider plate loose • Trowel arms bent • Adjusting screws (carriage bolts) incorrectly set use spider plate adjustment jig (pg,13) • Mainshaft bent PITCH CONTROLS WILL NOT OPERATE BLADES • Cable broken or out of adjustment • Slot screw missing (under-side of handle) • Spider plate seized • Pressure plate and/or yoke arm broken or badly worn • Hand crank adjuster malfunctioning BELT WEARING RAPIDLY • Belt adjusted improperly • Pulley out of alignment • Wrong belt/defective belt • Clutch sticking • Gearbox seizing OIL LEAKS a) Top of gearbox • Engine leaks • Relief valve broken • Too much oil in gearbox • Set screw missing in cover b) Between end cap and gearbox (recoil side) • “O” ring damaged • End cap not tight c) At mainshaft or countershaft • Relief valve seized • Shaft and/or seal worn TROWEL BLADES WILL NOT TURN • Yoke arm broken • Key sheared SPIDER PLATE HARD TO GREASE • Fittings plugged • Cement in grease grooves of arms • Grease fittings too tight 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 18 20 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 SPECIFICATIONS WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL WALK-BEHIND TROWEL Model B430 WALK-BEHIND TROWEL Model Model B436 B430 B430 B436E B436 B436 B440 B436E B446 B446 B440 B446 Mega T B446 Path Power Source (gas option) SPECIFICATIONS Float Blade Finish Size Trowel Size Combination Blade Size Float Pan Operating Weight 30" 6” x 10-1/2" Up to 165 lb. 5.5 hp Honda OHV N/A N/A N/A (75 cm) Power Source (15 x 27 cm) Combination (75 kg) Float Blade Finish Float Operating Power Source Float Blade Finish Combination Float Operating Path Path (gas Size Blade8”Size Pan 38 ½" Weight 36" 5.5 hpoption) Honda OHV 10” x 14" Trowel 6” xSize 14" x 14" UpWeight to 165 lb. (gas option) Size Trowel Size Blade Size Pan (90 9 hp Honda (25 xx 14” 36 cm) (15 36 cm) x 36 cm) 36 1/2” (98 cm) Up to 185 (75 lb. kg) 36”cm) Honda GX160OHV 10” 6” x x14” 8”(20 x 14” 30" 6”x x36cm) 10-1/2" (20 x 36cm) Upkg) to 165 lb. (90cm) Honda GX270 (25 x 36cm) (15 (93 cm) (75 Honda OHV N/A 35.5 hp,hp 230V, 1 Phase 10”N/A x 14" 14" 8”N/A x 14" 38 ½" Up(75 to 165 (7536" cm) (156”xx27 cm) kg) lb. 36”cm) 3hp, 230V, 1 Phase 10” 6” x x14” 8”(20 x 14” (90 Electric Motor (25 xx 14” 36 cm) (15 36 cm) x 36 cm) 38 1/2” (98 cm) Up to 165 (75 lb. kg) 36" 5.5 hp Honda x 14" (15 x6”36cm) x 14" 8” x 14" (98 cm) 38 ½" Upkg) to 165 lb. (90cm) Electric Motor OHV (25 10” x 36cm) (20 x 36cm) (75 10” x 14" 14" 14" Up(75 to 165 (9040" cm) 9 hp hp Honda Honda OHV OHV (25 x 36 cm) (156”xx36 cm) (208”xx36 cm) (98NA cm) kg) lb. 9 (100 cm) Honda GX160 (25 x 36 cm) (15 x 36 cm) (20 x 36 cm) (75 kg) 46” GX270 x 18” 6” 6” x 18” 8 x 8” 18”x 14" 48 1/2”38 ½" Up to lb. lb. 36" 3Honda hp, 230V, 1 Phase 10”10” x 14" x 14" Up240 to 165 9 Electric hp Honda OHV (25 (90 cm) Motor (25 x 36 cm) (15 (15 x 36 cm) (20 (20 x 36 cm) (123 cm) (98 cm) (109 (75 x 46cm) x 46cm) x 46cm) kg) kg) (120cm) Honda GX340 46" 9 hp Subaru 10” x 18" 6” x 18" 8” x 18" 48 ½" Up to 245 lb. Honda GX390OHV 40"cm) 10” x 14" 6”xx46 14" 8”xx46 14" Up(110 to 165 (120 11 hp Honda OHV (25 x 46 cm) (15 cm) (20 cm) (123 cm) kg)lb. 9 hp Honda OHV 10” x 18” 46” cm) 6” x x18” 8”(20 x 18” 48 1/2” NA Up to 285 lb. (100 (25 x 36 cm) (15 36 cm) x 36 cm) (75 kg) 11 hp Subaru OHV Honda GX340 (120cm) (25 x 46cm) (15 x 46cm) (20 x 46cm) (123 cm) (129 kg) 9 hp Honda OHV 46" 9 hp Subaru OHV 10” x 18" 6” x 18" 8” x 18" 48 ½" Up to 245 lb. (120 cm) 11 hp Honda OHV (25 x 46 cm) (15 x 46 cm) (20 x 46 cm) (123 cm) (110 kg) 11 hp Subaru OHV Walk Behind Trowel (GASOLINE) Blade Speed (RPM) 130-160 / 25-180 (Mega T) Engine Speed (RPM) 3600 Clutch Type Centrifugal / CVT (Mega T) Walk Behind Trowel (GASOLINE) Variable Speed Yes Blade Speed (RPM) 130-160 Gearbox Oil Agma Engine Speed (RPM) 3600 8 compounded gear oil Gearbox Oil Capacity 16 oz. (473 ml), 19 oz. (562 ml) Clutch Type Centrifugal Engine Fuel Gasoline – Unleaded Variable Speed Yes Engine Oil Alert Yes Gearbox Oil Agma 8 compounded gear oil Cooling Air Gearbox Oil Capacity 16 oz. (473 ml), 19 oz. (562 ml) Starting Recoil Starter - Manual Engine Fuel Gasoline – Unleaded Dead-man Safety Switch Yes Engine Oil Alert Yes Fuel Capacity (approximately) 3 Gal. (12.5 L) Cooling Air Running Time (approximately) 2 ½ hours Starting Recoil Starter - Manual Number of Blades 4 Dead-man Safety Switch Yes Fuel Capacity (approximately) 3 Gal. (12.5 L) Engine Acoustic Power Lwa (dB) 97-103 RunningAcoustic Time (approximately) 2 ½ hours Engine Pressure Lpa (Db) 82-86 Level of Vibration 1.1-1.5 Number of Blades 4 Vibration value on the handle 7.0 aw Engine Acoustic Power Lwa (dB) 97-103 Easypitch LeverAssembly OptionsAcoustic Pressure Lpa (Db) Oil-Bath Spider Engine 82-86 Insta-Pitch Hoist Hook Lever Level of Vibration 1.1-1.5 Hoist Folding Handle Vibration value on the handle 7.0 awHook Carry Bar Options Oil-Bath Spider Assembly Folding Handle Insta-Pitch Lever Hoist Hook Carry Power rating conforming to DIN 6270 & ISO 3048/1 Std. Bar RPM results may vary by engine option. Folding Handle 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 Power rating conforming to DIN 6270 & ISO 3048/1 Std. RPM results may vary by engine option. CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 19 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 21 19 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL Declaration of Conformity / Certificat de conformité / Gelijkvormigheids certificaat Declaración de Conformidad/Declaração de Conformidade/Dichiarazione Di Conformita We: Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 Tel: 905-364-4200 Fax: 905-364-4201 Bartell Morrison (USA) LLC. 12 25 Industrial Drive Keyport, New Jersey, United States of America 07735 Tel: 732-566-5400 Fax: 732-566-5444 Declare under our sole responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents. Déclarons sous notre responsabilité que le produit cette déclaration est conforme aux normes suivantes ou d’autres documents habituels. Verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product naar welke de verklaring verwijst conform de volgende standaards of anders gebruikelijke documenten is. Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto en lo que esta declaración concierne, es conforme con la siguiente normativa u otros documentos. Declara sob sua responsabilidade que o produto a quem esta declaração interessar, está em comformidade com os seguintes documentos legais ou normas directivas. Dichiariamo sotto la ns. unica responsibilita che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce, è fabbricato in conformità ai seguenti standard e documenti di normative. EN 349:1993 EN 418:1993 EN 12100-1:2003 EN 12100-2:2003 EN ISO 4872:1978 EN ISO 5349-1:2001 EN ISO 5349-2:2001 Safety of Machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body. Safety of Machinery - Emergency stop equipment, functional aspects - Principles for design Safety of Machinery - Basic Concepts, general principles for design - Part 1: Basic Terminology, methodology Safety of Machinery - Basic Concepts, general principles for design - Part 2: Technical Principles Acoustics - Measurement of Airborne noise emitted by construction equipment intended for outdoor use - Method for determining compliance with noise limits. Mechanical vibration. Measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration. General requirements Mechanical vibration. Measurement and assessment of human exposure to handtransmitted vibration. Practical guidance for measurement at the workplace. Following the provisions of Directive(s): Suivant les directive(s) déterminées: Volgens de vastgestelde richtlijnen: Siguiendo las directiva(s): No sequimento das clausulas da Directiva(s): Seguendo quanto indicato dalla Direttiva(s): 98/37/EC 2000/14/EC 2001/95/EC 2002/95/EC Machinery Directive Noise Directive General Product Safety Directive Reduction of Hazardous Waste Directive 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 22 20 CREATED: 07/04 CREATED: REVISED: 07/04 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL Technical Characteristics: Caractéristiques techniques: Technisch gegevens: Características Técnicas: Caracteristicas Técnicas: Qualitàs di tecnico: Model Modéle Type Modelo Modelo Modello MachineSerial Number Numéro de Série machine Serienummer machine Máquina número de série Numero de serie da maquina Numero di seria la macchina Engine Serial Number Numéro de Série moteur Serienummer motor Motor número de série Numero de serie do motor Numero di seria la motore B436 Walk Behind Power Trowel Noise Level Puissance acoustique Geluidniveau Nivel Sonoro Nivel del Ruido Potenza Acustica Lwa (dB) 98 Pressure level Pression acoustique Geluidsdrukniveau Nivel Acustico Vibration level Niveau de vibration Vibratieniveau Nivel de Vibracion Pressione Acustica Lpa (Db) 99 Livello di Vibrazione ahv 2 (m/s ) 1.5 Pressão Acústica Weight Masse Gewicht Masa Massa Massa Lbs (kg) 125 (56.8) Nivel de Vibração Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 Telephone: 905-364-4200 Facsimile: 905-364-4201 The Technical Construction file is maintained at: Les fiches techniques de construction sont gardées à: Het technische constructie document wordt bewaard te: El archivo técnico de construcción se mantiene en: O arquivo técnico de construção é mantido no (a): L’originale dossier tecnico di construzione è conservato presso: The authorized representative is: Le représentant autorisé est: Gemachtigd vertegenwoordiger is: La representación autorizada es: O representante autorizado é: Il rappresentate autorizzato: Mr.Richard Stanley Mr. Robert Leggitt V.P. Operations Manager - Engineering Bartell Morrison Inc. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A7 Telephone: 905-364-4188 905-364-4185 Facsimile: 905-364-4202 Signature of Authorized Person: Signature de la personne autorisée: Handtekening van gemachtigd persoon: Firma de la persona autorizada: Assinatura de pessoa autorizada: Firma della persona autorizzata: Typed name of Authorized Person: Nom dactlyographié de la personne autorisée: Getypte naam van gemachtigd persoon: Nombre de la persona autorizada: Nome datilografado da pessoa autorizada: Nome della persona autorizzata: Title of Authorized Person: Titre de la personne autorisée: Functie van gemachtigd persoon: Cargo de la persona autorizada: Titulo da pessoa autorizada: Posizione della persona autorizzata: Richard Stanley Robert S. Leggitt V.P. Operations Manager - Engineering 03.06.2013 05.03.2010 Date and place of issue: Date et place d’émission: Datum en plaats van afgifte: Fecha y lugar de emision: Data e lugar de emissão: Data e luogo di emissione: Mississauga, Ontario, Canada 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 23 21 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL NOTES 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 25 INDUSTRIAL DRIVE, KEYPORT, NEW USA, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEWJERSEY, JERSEY, USA,07735, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 22 24 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 WALK BEHIND POWER TROWEL INSTRUCTION MANUAL 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, CANADA 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD,ONTARIO, NEW JERSEY, USA, L5T 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 25 23 CREATED: 07/04 CREATED: 07/04 REVISED: 05/10 REVISED: 08/14 BARTELL MORRISON BARTELL MORRISON INC. 375 Annagem Blvd. Mississauga, Ontario, Canada L5T3A7 Toll Free: 866-501-1683 Local: 905-364-4200 Fax: Fax: 905-364-4202 905-364-4201 www.bartellmorrison.com BARTELL MORRISON (USA) LLC. 12 Drive. 200Industrial Commerce Dr. 25 Keyport, New Freehold, NewJersey, Jersey,USA USA 07735 07728 Toll Toll Free: Free: 888-999-1570 888-999-1570 Local: Local: 732-566-5400 732-566-5400 Fax: Fax: 732-566-5444 732-566-5444 www.bmiamerica.com www.bmiamerica.com 375 ANNAGEM BLVD., MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA, L5T 3A7, 905-364-4200 FAX 905-364-4201 200 COMMERCE DRIVE, FREEHOLD, NEW JERSEY, USA, 07728, 732-566-6400 FAX 732-566-5444 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
ドキュメントの公開リンク
広告
