Canton Ergo RC-K, RC-L, RC-S Loudspeakers Operating Instructions

Gebrauchshinweise fiir
Canton Ergo RC Lautsprecher
Operating Instructions for
Canton Ergo RC Speakers
2
Die Ergo RC ist ein Standlautsprecher mit
besonderer Qualifikation. Schon Bestükkung
und Auslegung der eigentlichen Box kenn-
zeichnen ihn als ein Gerät der Spitzenklasse.
Integraler Bestandteil des Gesamtsystems ist
jedoch darüberhinaus eine externe
Kontrolleinheit, die ihm überragende, mit
konventionellen Boxen nicht realisierbare
Wiedergabeeigenschaften verleiht.
Das von Canton als ,SC-Technik” entwickel-
te, hier erstmals in erweiterter und vervoll-
kommneter Form eingesetzte, nun mit dem
Kürzel RC für , Room Compensation”
gekennzeichnete Verfahren ermôglicht
* eine mit normaler Technik nicht erreichbare
Vertiefung und Stabilisierung der Basse,
* eine nahezu ideale Linearisierung des
Frequenzganges,
* eine Kompensation ungünstiger Einflüsse
der Raumakustik auf die Wiedergabe,
Voraussetzung für das Funktionieren des
Systems ist die richtige Installation der
Kontrolleinheit. Sie wird auf den Seiten 8/9
dieser Broschüre beschrieben. Weitere
Abschnitte im Heft geben Hinweise für die
Positionierung und den optimalen Betrieb
der Ergo RC Lautsprecher. Wir empfehlen sie
Ihrer Beachtung.
Anschlußwerte 5
Positionierung 7
Verbindung 1: Kontrolleinheit 9
Verbindung 2: Lautsprecher 11
Raum-Kompensation 13
Klang und Lautstárke 15
Technische Daten 16/17
Service 19
The Ergo RC is a floorstanding speaker with
special qualifications. The driver comple-
ment and layout of the speaker alone iden-
tify it as a top-of-the-line unit. An additio-
nal integral component of the entire
system, however, is an external control unit
which endows it with outstanding repro-
duction attributes not attainable with con-
ventional speakers.
The "SC technology" developed by Canton,
employed here for the first time in an
expanded and perfected form now designa-
ted the RC (Room Compensation) process,
permits
* extension and stabilization of the extre-
me low end not possible by means of
ordinary technology
e virtually ideal linear frequency response
* compensation for unfavorable influences
of listening room acoustics on sound
reproduction.
Proper functioning of the system depends
on correct installation of the controller, as
described on pages 8/9 of this brochure.
Further sections in the booklet provide tips
on positioning and optimal operation of
the Ergo RC loudspeakers. We recommend
that you read them carefully.
wn
Impedance and Power Ratings
Speaker Positioning 7
Connection 1: Controller 9
Connection 2: Loudspeaker 11
Room Compensation 13
Sound and Volume 15
Technical Data 16/17
Allgemeines
General
Spektrum eines
5 kHz Tones
* oben: Verstárker
nicht übersteuert
« unten: Verstärker
ubersteuert
Spectrum of a
5 kHz tone
» Above: amplifier
not overdriven
e Below: amplifier
overdriven
ZH 000 S-
ZH 000 SG
ZH 000 Ol
ZH 000 02
ZH 000 00H |
>
Die Ergo RC Box ist problemlos an jedem
handelsüblichem Verstärker zu betreiben.
1. Wie die technischen Daten ausweisen,
liegt die Impedanz (der Scheinwiderstand)
der Ergo frequenzabhängig zwischen 4 und
8 Ohm. Nahezu ausnahmslos alle heute
angebotenen Verstärker lassen sich gefahrlos
mit Boxen dieses Impedanzbereichs verbin-
den. (Konsultieren Sie im Zweifelsfall die
Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.)
2. Die Box kann ohne weiteres auch mit Ver-
starkern betrieben werden, deren maximale
Nennleistung höher liegt als die in den tech-
nischen Daten genannte Belastbarkeit des
Lautsprechers. Bedingung ist nur, daß der
Lautstärkeregler des Verstärkers nicht höher
als zuträglich aufgedreht wird — was sich
rechtzeitig durch unüberhörbare Verzerrun-
gen bemerkbar machen würde.
Tatsächlich geht eine Gefahr für den Laut-
sprecher eher von leistungsschwachen Ver-
stärkern aus, da diese bei dem Versuch,
durch Aufdrehen von Lautstärke- plus Klang-
reglern mehr Schalldruck zu erzielen, über-
steuert werden und durch sogenanntes
„Clipping” Obertöne erzeugen, die insbeson-
dere die Hochtöner der Box zerstören kön-
nen. Sehen Sie dazu bitte die Empfehlungen
im Abschnitt „Klang und Lautstärke” dieser
Broschüre.
The Ergo RC speaker can be unhesitatingly
operated with any standard amplifier.
1. As indicated by the Technical Data, the
impedance (nominal resistance) of the Ergo
lies between 4 and 8 ohms, depending on
frequency. Virtually all amplifiers on the
market today can safely be connected with
speakers of this impedance range. (In case
of doubt, consult the owner's manual for
your amplifier.)
2. The speaker can also be driven by ampli-
fiers whose maximum power output is
higher than the power handling rating of
the loudspeaker as stated in the Technical
Data. The only prerequisite is that the vol-
ume control of the amplifier not be turned
up higher than tolerable - which would
become quickly audible as unmistakable
distortion.
Actually, danger to loudspeakers is more
likely to be caused by weak amplifiers since,
when attempting to achieve greater sound
pressure by turning up the volume and tone
controls, they are overdriven and go into
so-called “clipping”, creating overtones
which can destroy the speaker tweeters in
particular. Please see the recommendations
in the “Sound and Volume“ section of this
brochure.
AnschluRwerte
Impedance and Power Ratings
Anordnung der
Boxen in einer
Heimkino-Anlage
Speaker arrange-
mentin a Home
Theater system
Ergo KC-L (z.B. CM 51)
Ergo RC-5
Ergo RC-K
(z.B. R 52)
Ergo RC-L
Ergo RC-5
Ergo RC-K |
(z.B. R 52)
7
Die Ergo RC werden, wenn sie für normalen
Stereobetrieb bestimmt sind, nach der
bekannten Regel des „Stereo-Dreiecks” aufge-
stellt: Der Abstand zwischen linker und rechter
Box (die , Basis”) ist ungefahr so groß, wie die
Distanz des Horers zu den Boxen.
Informieren Sie sich im Abschnitt „Raum-
Kompensation“ dieser Broschüre darüber,
wie mittels der Kontrolleinheit ungünstige
Einflüsse der Raumakustik, wie sie möglicher-
weise durch die gewählte Positionierung (z.B.
Wandnähe) verursacht werden, zu beheben
sind.
Wie die Lautsprecher anzuordnen sind, wenn
sie für eine Heimkino Anlage (Dolby Sur-
round) bestimmt sind, illustriert die neben-
stehende Zeichnung: Die „Frontlautspre-
cher” Ergo RC bilden auch hier die Basis.
Zusätzlich ist ein „Center Speaker”(zu emp-
fehlen: Ergo CM 51) erforderlich. Unmittel-
bar beim Fernsehgerät angeordnet, sorgt er
dafür, daß der Hörer solche Toninformatio-
nen, die der Bildmitte zugeordnet sind, z.B.
Dialoge, auch dort lokalisiert — was bekannt-
lich beim Stereo-Hören mit nur zwei Laut-
sprechern nicht für jeden Hörplatz gewähr-
° leistet ist, Schließlich sind zwei kleine
„Surround Boxen” (zu empfehlen: Ergo R52)
zuständig für die Vermittlung der akustischen
Raumtiefe. Ihr Platz ist hinten links und
rechts, über Kopfhöhe.
Zur Entkoppelung vom Fußboden liegen der
Standbox Spikes (für harte Böden) und Pucks
(für resonanzträchtige Böden wie Parkett
oder Dielen) bei. Zur Befestigung der Spikes
befinden sich Gewindebohrungen im Boxen-
boden. Die dämpfenden Pucks/Gummifüße
können nach Entfernen der Folie unter die
Box geklebt werden.
When intended for normal stereo opera-
tion, the Ergo RC speakers are set up by the
familiar "stereo triangle" rule: The distance
between left and right speaker (the Nbasei)
is approximately equal to the listenerYs
distance from each speaker.
Please read the "Room Compensation" sec-
tion in this brochure for information on
how adverse influences of room acoustics
caused by the selected positioning (such as
wall proximity) can be eliminated by means
of the controller.
How to set up the speakers if they are inten-
ded for Home Theater (Dolby Surround)
systems is shown by the facing illustration:
Here too, the Ergo RC "Front Speakers" form
the base. Also required is a "Center Speaker"
(recommendation: Ergo CM 51). Positio-
ned directly at the television set, it assures
that the listener can localize the source of
sound information originating from the
center of the screen (for instance, dialogue)
regardless of his seating position - which, as
we all know, is not guaranteed in stereo
mode for every listening position when
using only two loudspeakers. Finally, two
"Surround Speakers" (recommendation:
Ergo R32) are responsible for conveying the
acoustic spatial depth. Their position is at
right and left to the rear, above head height.
To decouple floorstanding speakers from
the floor, they are supplied with spikes (for
hard floors) and pucks (for high-resonance
floors such as parquet or deal). To fasten the
spikes, threaded screw taps are provided in
the speaker bases. The self-adhesive rubber
pucks can be attached under the speakers
after removing the protective foil.
itionierung
Posi
Speaker Pos
.
ioning
it
Anschluß an die
Tape Monitor-
buchsen eines Voll-
verstarkers.
Connection to
Tape Monitor
sockets of an inte-
grated amplifier.
Anschluß an die
Effekteingänge
(z.B. für Equalizer)
eines Voll-
verstärkers
Connection lo the
effect inputs (for
example, Equali-
zers) of an integra-
ted amplifier.
AnschluB zwischen
Vorverstarker und
Endstufe
Connection bet-
ween pre-amp and
power amp.
Anschluß an auf-
trennbaren Vollver-
stärker nach Ent-
fernen der Bügel
Connection to a
separable integra-
ted amplifier after
removing contact
bridges.
Tape Recorder | SUL
RC Controller
Tape тс! №5
«(TH
Amplifier
TAPE MONITOR
SPEAKER |
SPEAKER *
out in
ŸŸ
output | input | output I FO
o EN I I
Aa ll
RC Controller
Tape ) @ LO
e
=
Amplifier
EQUALIZER
SPEAKER *
PEE a
(7 ко) in
Power-Amplifier
INPUT +
SPEAKER
+
SPEAKER
R =
R
© © output input
Pre-Amplifier RC Controller
QUTPUT o Main
L L
R R
© © output input
RC Controller
oo ) @ LO
L
A 3 3
output input output “A bi
Amplifier
PRE QUT MAIN IN +
SPEAKER
SPEAKER >>
R 3
9
Die Kontrolleinheit wird zwischen Vor- und
Endstufe des Verstárkers eingeschleift. Dafur
gibt es verschiedene Móglichkeiten. Die be-
nótigten Cinch-Kabel liegen dem Gerat bei.
Variante 1 sieht den Anschluß an die Tape
Monitor (auch Tape II) Buchsen vor, wie sie
heute an praktisch allen Verstärkern zu finden
sind, Am Verstärker ist dann die Tape Moni-
tor Taste zu drücken. Soll trotz der Belegung
dieser Buchsen auch ein Recorder mit Hinter-
bandkontrolle betrieben werden, sind (gestri-
chelt dargestellt) für dessen Anschluß die
Buchsen , Tape” der Kontrolleinheit zu ver-
wenden. Für die Wiedergabe von diesem
Gerät ist dann die rechte Taste des Gerätes,
die sonst gelöst in der Stellung „Main” ste-
hen muß, zu drücken. Bitte beachten, daß
Tonbandanschluß an die Tape Buchsen des
Controllers nur in dieser Anschlußvariante
sinnvoll ist.
Variante 2: Ist der Verstärker mit Buchsen für ein
Effektgerät (z.B. Equalizer) ausgerüstet, kann die
Kontrolleinheit auch dort angeschlossen werden.
Varianten 3 und 4 zeigen die Verkabelung
bei getrennten Vor- und Endverstärkern bzw.
auftrennbarem Vollverstärker; bei diesem sind
dazu die Brücken zwischen „Pre Out” und
„Main in” zu entfernen.
Achtung: An Dolby Surround Verstärkern ist
ein Anschluß nur sinnvoll, wenn die Front-
kanäle auftrennbar sind („Front: Pre Out -
Main In”) und somit allein die dort ange-
schlossenen RC Boxen von der Entzerrung
betroffen sind.
Die Kontrolleinheit ist ein aktives Gerät, muß
also an das Netz angeschlossen und mit der
Taste „Off/On” eingeschaltet werden.
The controller is looped in between pre-amp
and power amp stages. For this purpose
there are various possibilities. The cinch
cables required are enclosed with the unit.
Variant 1 calls for connection to the Tape
Monitor (also called Tape II) sockets, as
found today on virtually all amplifiers. The
Tape Monitor button on the amplifier is
then to be pushed. If despite use of these
sockets, a recorder with off-tape monitoring
control is to be operated, the "Tape" sockets
of the controller should be used for this
purpose (shown in broken line). For play-
back from this component, press the right-
hand button of the unit , which must
otherwise remain in the "Main" position.
Please note that connecting a tape recorder
to the Tape sockets of the controller is sen-
sible only in this connection variant.
Variant 2: If the amplifier is equipped with
sockets for an effect unit (such as Equalizer),
the controller can also be connected there.
Variants 3 and 4 show cable connections for
separate pre- and power amps, or separable
integrated amps; in this case, the bridges
between "Pre Out" and "Main In" are to be
removed.
Important: On Dolby Surround amplifiers,
connection is sensible only if the front
channels are separable ("Front: Pre Out -
Main In") so that distortion correction is
operative only on the RC speakers connec-
ted there.
The controller is an "active" device, mea-
ning it must be connected to the mains and
operated with the "Off/On" button.
Kontrolleinhei
Verbindung 1
Controller
Connection 1
Bei allen
Anschlissen
* Plus an Plus
* Minus an Minus
For all connee-
tions:
* Plus to plus
* Minus
to minus
Für Bi-Wiring
die Briicken B
entfernen
For Bi-Wiring
remove bridges,
5
©,
‚0
—
=
®
A Fr J
|
/
11
Die Lautsprecherboxen werden über zwei-
adrige Kabel mit dem Verstärker verbunden.
Die erforderliche Kabelstärke hängt von ihrer
Länge ab. Die Ergo Boxen sind mit Schraub-
klemmen ausgerüstet, die Kabel bis zu Stär-
ken von 10 mm°* aufnehmen können. Für
kurze Verbindungen unter 5 m werden Kabel
mit 2x1,5 mm? empfohlen; 2x 2,5 mm? fir
Längen bis 10 m und 2x 4 mm? fúr Lángen
über 10 m.
Achten Sie beim Anschließen der Lautspre-
cher an den Verstärker unbedingt auf die rich-
tige Polung: Pluspol an Pluspol, Minus an
Minus. (Unterschiedliche Polung etwa der lin-
ken und rechten Stereobox würde zu Klang-
verfälschungen führen.) Bei Boxen wie bei
Verstärkern sind die Anschlußklemmen mit
entsprechenden Symbolen gekennzeichnet.
Ebenfalls den Kennzeichnungen am Verstär-
ker entnehmen Sie bitte, welche Laut-
sprecher der Anlage mit welchem Paar Pole
zu verbinden sind: rechter und linker Laut-
sprecher in einer einfachen Stereoanlage;
rechter und linker Frontlautsprecher, Mitten-
Lautsprecher und Surround- Lautsprecher in
einer Heimkinoanlage.
Für den normalen Anschluß der Ergo Boxen an
einen Verstärker belassen Sie die Schraubklem-
men-Paare so, wie sie ab Werk eingerichtet sind.
Fúr Bi-Wiring Betrieb (getrenntes Ansteuern von
Tiefton und Mittelhochton) entfernen Sie die
metallenen Brücken zwischen den Paaren.
The speakers are connected to the amplifier
by two-conductor cable. The gauge of cable
required depends on it’s length. The Ergo
speakers are equipped with screw clamps
which can accept cable up to 10 mm?
gauge. Cable of 2 x 1.5 mm? gauge is
recommended for short connections of less
than 5 m; 2 x 2.5 mm? for lengths up to
10 m, and 2 x 4 mm? for lengths over 10 m.
When connecting speakers to the amplifier,
be sure to observe correct speaker polarity -
i.e. make sure that "plus" is linked to "plus",
"minus" to "minus", (Different polarity of
left and right stereo speakers, for instance,
would lead to acoustic distortion.) Connec-
ting clamps on both speakers and amplifiers
are identified by corresponding symbols.
Please also check the markings on the
amplifier to see which speakers in the
system are to be linked with which pair of
poles; right and left speakers in a standard
stereo system; right and left Front Speakers,
Center Speaker and Surround Speakers in a
Home Theater system.
For normal connection of Ergo speakers to
an amplifier, leave the screw clamp pairs as
preset in the factory. For Bi-Wiring opera-
tion (separate powering of woofer and
midrange/tweeter drivers), remove the
metal contact bridges between the pairs.
: Speaker
Lautsprecher
Verbindung 2:
Connection 2
Die Kurve des
Phasenverlaufs
demonstriert die
praktisch perfekte
Konstanz der
Phase im gesam-
ten Frequenz-
bereich.
The phase charak-
teristics curve
demonstrates the
virtually perfect
phase constancy
throughout the
entire frequency
range.
low ee ey
room compensation
high
Main a
Tope A
13
Zwei Steller an der Frontseite der Kontroll-
einheit heben („+”) oder senken („-”) die
Wiedergabe an den Enden des Frequenzbe-
reichs, Steller , low” im Bal, Steller , high” in
den Höhen. Damit ist es möglich, ungünstige
Einflüsse zu korrigieren, die die Reflexions-
und/oder Absorptionseigenschaften des
Raumes auf die Wiedergabe haben,
Typische Verfälschungen im Baßbereich sind
beispielsweise die unnatürliche Uberhôhung
durch wandnahe Position der Boxen. Im
Hohenbereich sind es häufig die Dämpfung
durch eine stark absorbierende Raumausstat-
tung oder der Hohenverlust, den es zwangs-
laufig mit sich bringt, wenn die Boxen nicht
winklig auf den Hórplatz ausgerichtet sind.
Im Gegensatz zu den üblichen Klangstellern
an Verstärkern arbeiten die Baß-/Höhenfilter
der RC Kontrolleinheit phasenlinear, ziehen
also keine unerwünschten Verfärbungen und
Verwischungen des Klangbildes nach sich.
Beachten Sie aber bitte, daß mit den Stellern
der Kontrolleinheit Besonderheiten des
Raumes, nicht der Tonquellen korrigiert wer-
den sollen. Nehmen Sie ihre Einstellung
darum bei der Installation der Boxen dauer-
haft und mit einem Programmaterial vor, das
Sie für ausgewogen im Sinne Ihres Hörge-
schmacks halten dürfen.
Two regulators on the front of the control-
ler boost ("+") or attenuate ("-") sound at the
ends of the frequency range — the "low
regulator in the bass, and the "high" regula-
tor in the trebles. This makes it possible to
correct adverse influences of the listening
room's sound reflection and/or absorption
properties.
Typical distortions in the bass range are, for
example, unnatural boosting due to speaker
positioning close to walls. In the treble
range, it is frequently damping due to
strongly absorbent room furnishings, or a
loss of treble unavoidable when speakers are
not set at an angle towards the listening
position.
Unlike conventional tone controls on
amplifiers, the bass/treble filters of the RC
controller operate in a phase-linear manner,
thus entailing no undesirable distortion or
blurring of the acoustic image.
Raum-Kompensation
Room Compensation
Please note, however, that regulators of the
controller are used to correct idiosyncracies
of the listening room, and not of the sound
source. So when installing the speakers, se-
lect their settings for long-term satisfaction,
using program material that you consider
balanced and suiting your personal
listening preference.
LS
Eine zusatzliche Klangregelung am Verstarker
ist im allgemeinen nicht wünschenswert.
Sie könnte höchstens dann gerechtfertigt sein,
wenn die Tonaufzeichnungen selbst (etwa bei
historischen Aufnahmen) gravierende Mängel
im Baß- oder Höhenbereich haben. Erwägen
Sie aber auch dann, ob die mit dieser Art der
Klangregelung unvermeidlich in Kauf zu neh-
menden Verfärbungen und Verwischungen
nicht schwerer wiegen, als die gewonnenen
Pegelkorrekturen in Baß oder Höhen,
Heben Sie keinesfalls Baß oder Höhen an, wenn
Sie aus einem zu schwachen Verstärker mehr
Lautstärke herausholen wollen, als er bei Mittel-
stellung der Klangregler hergibt. Die dann mög-
liche, gehörmäßig nicht wahrnehmbare Uber-
steuerung im Obertonbereich („Clipping”)
könnte mindestens die Hochtöner der Box zer-
stören. Ein solcher Defekt infolge Überlastung ist
durch die Garantie nicht abgedeckt!
Die Einstellung des allgemeinen Lautstarke-
pegels ist — versteht sich — weitgehend
Geschmackssache. Wenn es Ihre Wohnverhält-
nisse und Ihre Anlage erlauben, einen original-
getreuen Pegel zu „fahren”, gehen Sie bei klas-
sischer Musik nach der Regel vor, auf das tra-
gende Instrument (also etwa das Klavier in
einem Klavierkonzert) zu hören und die Laut-
stärke so einzustellen, daß dieses natürlich
klingt.
Beachten Sie im übrigen bei der Lautstärke-
einstellung die schon vorn im Abschnitt
„Anschlußwerte” ausgesprochene Warnung
vor hörbar verzerrendem Ubersteuern.
Additional use of tone controls on the
amplifier is generally inappropriate.
It is justified, if at all, only if the sound
source itself has serious deficiencies in the
bass or treble range (as in vintage recor-
dings, for instance). But then too, please
consider whether the distortion and blur-
ring inevitable with tone controls do not
outweigh any level corrections gained in
the bass or treble ranges.
Never boost bass or treble in an attempt to
get more volume out of a too weak ampli-
fier than it delivers at the neutral (mid) set-
ting. The inaudible overdriving in the over-
tone range ("clipping") then possible could
at least destroy the tweeters of the speaker
system. Such a speaker defect resulting from
overloading is not covered by the guaran-
tee!
Adjustment of the general volume level is —
naturally — largely a matter of personal pre-
ference. If your living arrangements and
your system permit "driving" at true-to-life
level, it is best in the case of classical music
to follow the rule of listening to the lead
instrument (the piano, for instance, in a
piano concerto) and adjusting the volume
so that it sounds natural.
In selecting volume, also note the warning
concerning audible distortion caused by
overdriving discussed in the "Impedance
and Power Ratings" section above.
Klang und Lautstärke
Sound and Volume
Technische Daten
Technical Data
Ergo RC-K
Prinzip: 2-wege, Balreflex
Impedanz: 4...8 Ohm
Nenn-/Musikbelastbarkeit: 100/180 Watt
Ubertragungsbereich: 22...30000 Hz
SPL/Schalldruck bei 1 W in 1 m: 87 dB
Ubergangsfrequenzen: 2800 Hz
Tieftonchassis: 200 mm
Hochtonchassis: 25 mm
Abmessungen BxHxT: 22 x 36,5 x 31 cm
Ergo RC-K
Principle: 2-ways, bass reflex
Impedance: 4...8 ohms
Nominal/Music Power Output: 100/180 watts
Frequency Response: 22...30000 Hz
SPL (1 Win 1 m): 87 dB
Crossover Frequencies: 2800 Hz
Woofer: 200 mm
Tweeter: 25 mm
Dimensions WxHxD: 22 x 36,5 x 31 cm
17
Ergo RC-L
Prinzip: 3-wege, Balreflex
Impedanz: 4...8 Ohm
Nenn-/Musikbelastbarkeit: 200/350 Watt
Ubertragungsbereich: 18...30000 Hz
SPL/Schalldruck bei 1 W in 1 m: 89 dB
Ubergangsfrequenzen: 300/3500 Hz
Tieftonchassis: 2 x 220 mm
Mitteltonchassis: 180 mm
Hochtonchassis: 25 mm
Abmessungen BxHxT: 26 x 110 x 34 cm
Ergo RC-S
Prinzip: 3-wege, Baßreflex
Impedanz: 4...8 Ohm
Nenn-/Musikbelastbarkeit: 150/250 Watt
Ubertragungsbereich: 20...30000 Hz
SPL/Schalldruck bei 1 W in 1 m: 88 dB
Ubergangsfrequenzen: 150/3200 Hz
Tieftonchassis: 200 mm
Mitteltonchassis: 200 mm
Hochtonchassis: 25 mM
Abmessungen BxHxT: 23 x 92 x 30 cm
Ergo RC-L
Principle: 3-ways, bass reflex
Impedance: 4...8 ohms
Nominal/Music Power Output: 200/350 watts
Frequency Response: 18...30000 Hz
SPL (1 Win 1 m): 89 dB
Crossover Frequencies: 300/3500 Hz
Woofer: 2 x 220 mm
Midrange: 180 mm
Tweeter: 25 mm
Dimensions WxHxD: 26 x 110 x 34 cm
Ergo RC-S
Principle: 3-ways, bass reflex
Impedance: 4...8 ohms
Nominal/Music Power Output: 150/250 watts
Frequency Response: 20...30000 Hz
SPL (1 Win 1 m): 88 dB
Crossover Frequencies: 150/3200 Hz
Woofer: 200 mm
Midrange: 200 mm
Tweeter: 25 mm
Dimensions WxHxD: 23 x 92 x 30 cm
Technische Daten
Technical Data
Canton Elektronik GmbH + Co KG
Neugasse 21-23
D-61276 Weilrod
Tel. 06083-287-0
Fax 06083-28113
19
Wenden Sie sich bitte im Schadensfall an
Ihren Fachhändler oder direkt an den Canton
Service.
Canton gewährt auf die Ergo Boxen fünf
Jahre Vollgarantie. Vollgarantie bedeutet, daß
im Reparaturfall die Kosten für Material,
Arbeitszeit und den Rückversand gedeckt
sind.
Der Garantieanspruch verlangert sich nicht
durch den Austausch von Bauteilen innerhalb
der Garantiezeit.
Beachten Sie bitte, dal sich die Garantie nur
auf Lautsprecherboxen erstreckt, die bei
einem autorisierten Canton Fachhandler gekauft
wurden.
Service
Art. Nr. 5189
">