SmartPool Smart-Kleen NC22 robotic pool cleaner Operation manual

SMARTPOOL SMART-KLEEN™ (NC22) ROBOTIC POOL CLEANER OPERATION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

!

DANGER:

Risk of electrical shock or electrocution – The electrical supply to this product must be installed in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.

!

WARNING:

DO NOT USE EXTENSION CORDS - DEATH OR INJURY CAN RESULT.

!

WARNING:

To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times

!

WARNING:

If ambient air temperature exceeds 115˚ F. (46˚ C), protect the power supply from direct sunlight. Do not cover the power supply.

!

WARNING:

The sole purpose of this product is for use as a robotic pool cleaner as described in this manual; any modification or other use will void the warranty.

!

WARNING:

Do not allow children to use, touch, or play near or around the unit’s power supply.

!

WARNING:

A Ground Fault Current Interrupter (GFCI-USA) and Earth Leak Interrupter (ELI-EU) must be installed to protect your electrical outlet and to prevent any possible electric shock. Failure to do so could create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users or others due to electrical shock and may also cause damage to property.

!

WARNING:

Do not connect unit to AC power until installation has been completed.

!

WARNING:

Do not use if unit is damaged in any way.

!

WARNING:

Make sure the robotic pool cleaner is unplugged from its power supply before opening the unit or performing any other maintenance.

!

WARNING:

To avoid damage to the power supply and cord, never carry the power supply by the cord or pull on the cord to disconnect from an outlet. Instead, disconnect by pulling the plug, itself, from the outlet. Do not pull cord around sharp corners or edges.

!

WARNING:

Do not play with the cleaner or cable or apply to body. It can trap or tear hair or body parts. The cable can trip or entangle swimmers which could result in drowning.

!

WARNING:

Do not operate with a damaged cord or power supply.

!

WARNING:

Before installing the cleaner, understand the cleaner’s coverage. The cleaner was not designed to automatically clean steps or to work under solar covers. It was also not designed to do initial clean up for a new pool installation.

!

WARNING:

Your cleaner should not be used while people are swimming in the pool.

!

WARNING:

The power supply must be at least 12 feet / 4 meters from the pool’s edge at all times!

!

WARNING:

It is recommended that you clean your filter bag and check the impeller to make sure it is free and clear of debris after every use.

!

CAUTION:

Disconnect the power supply from the outlet when not in use.

!

CAUTION:

DO NOT switch the pool cleaner to “ON” if it is not immersed in the water. Operation the cleaner out of the water may cause severe damage and will result in loss of warranty. Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it from the power outlet before removing the cleaner from the pool.

!

CAUTION:

If your robotic pool cleaner is not working as it should or has been dropped or damaged in any way, contact SmartPool, Inc. Technical Service before using at 1-732-

730-9880 or visit our website at www.smartpool.com.

Version 3.0

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

Congratulations on your purchase of the most technologically advanced automatic pool vacuum available today. The Smart-Kleen is easy to use and will make maintaining your pool affordable and effortless. Following these simple directions will ensure that the Smart-Kleen will quickly and efficiently clean your pool today and for many years to come.

INSTALLATION

• Check to make sure the power supply is in the OFF position (push switch up toward transformer handle).

• Plug the power supply into a GFI (Ground Fault Interrupter) or ELI (Earth Link Interrupter) protected electrical outlet (110 Volt).

• Do not plug the power supply into an extension cord.

• Plug in the connector from the cleaner into the power supply. The connector is keyed so that it will only plug into the power supply one way. Make sure that the plug is pushed all the way onto the power supply. Slide the connector lock (strain relief) onto the connector and turn the connector lock clockwise until it is snug.

• Walk the cleaner to the farthest point of the pool to ensure full pool coverage.

DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER.

OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY

• Place the cleaner into the pool and rock the cleaner side to side to release any trapped air. The cleaner will sink to the bottom of the pool.

• Put enough of the blue cord into the water to assure that the cleaner can easily reach all areas of the pool.

• Turn the switch on the power supply to the ON position (push switch down away from transformer handle).

• The cleaner will begin its cleaning program.

• The cleaner will automatically shut itself down after two hours.

• If a second cleaning is required or the unit is accidentally shut off, you should wait 30 seconds before switching the unit on again.

IMPORTANT NOTE: During normal operation, the cleaner will appear to shut off for a few seconds, raise the front wheels off the pool bottom and move either left or right or turn for an undetermined amount of time. This is normal and has been preprogrammed into the unit to assure the quickest and most efficient cleaning of your pool.

GENERAL MAINTENANCE

Please follow the below procedures to ensure maximum cleaner performance and overall component condition.

CLEANING THE FILTER BAG (Filter Bag Should Be Cleaned After Every Use.)

• Turn cleaner upside down and place on ground so the bottom lid is exposed.

WATER CHEMISTRY

The following ranges are the recommended water levels to maintain a properly balanced pool.

PH Level: 7.2 – 7.8

Total Alkalinity: 80 – 150ppm

Calcium Hardness: 150 – 300ppm

NOTE: Properly balanced water is a guideline for preserving warranty coverage.

REMOVING THE CLEANER FROM THE POOL

• Slowly pull the blue cord to get the cleaner to the pool surface and near the edge of the pool. DO NOT PULL THE CLEANER OUT OF THE POOL BY THE CORD.

• Reach down and grasp the handle of the cleaner and remove it from the pool as shown

In Figures 1 and 2.

• Turn red locking pegs (by wheel area) to the unlocked position as shown in Fig 3. Next press the two red locking clips near the roller brush in towards the center of the unit.

Lift the bottom lid out.

A B

A: Turn levers inward as indicated by arrows imprinted on lid

B: Press the red tabs inward as shown and lift lid off cleaner

FIGURE 3

FIGURE 1: Grasping Handle FIGURE 2: Lift from Pool by Handle

3

• Hold the bottom lid as shown in Figure 4 and pull the tab marked “PULL TO REMOVE BAG”.

FIGURE 4

• Turn the filter bag inside out and hose off all debris as shown in Figure 5. If very dirty it may be washed in your washing machine, inside out, with cold water, mild detergent, and by itself.

Do not put in dryer.

FIGURE 5

• Hose all debris off the bottom lid being sure to get all dirt out of the fine filters on the intake doors as shown in Figure 6.

FIGURE 8

• Pick up the bottom lid and turn it over so the bag hangs below it. Place the bottom lid back into the cleaner being careful to feed the filter bag into the body of the cleaner. MAKE SURE ALL FILTER

MATERIAL IS INSIDE THE CLEANER OTHERWISE THE LID WILL NOT CLOSE AND LATCH PROPERLY.

FIGURE 9

• Once the bottom lid is properly seated, turn the red locking clips in the opposite direction of the arrows embossed on the bottom lid until it locks between the two raised locks.

CLICK

• Press the rear section of the bottom lid into the cleaner while pushing the locking clips towards the edge of the cleaner until an audible click is heard as shown in Figure 10.

CABLE MAINTENANCE

UNCOILING THE CABLE

FIGURE 10

In the course of using your Smart-Kleen, the cord may begin to coil. Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool.

• To uncoil the cord, it is best that the cable is wet.

• Place the cleaner on the ground as shown below.

• Be sure to use a clear area that will allow the cord to stretch out in a straight line.

• Unplug the cable from the power supply.

• Pull the cable so it is off the ground.

• Using your fingers, roll the cable in the opposite direction that it is coiled in.

• When straight, wrap cable for storage as shown in Figure 12.

FIGURE 6

• To reattach the filter to the bottom lid, turn the filter bag right-side-out. Start at the back where the filter bag says “Warning: Push bag behind bottom lid TAB” and insert the filter frame into the channel, so that the tabs are holding the bag in near the label with the word “Warning: Push bag

FIGURE 11

STORING THE CABLE

FIGURE 7

CORRECT INSTALLATION INCORRECT INSTALLATION

FIGURE 7A FIGURE 7B

• Press the filter frame down all the way around the perimeter making sure that it is completely seated and behind all the tabs as shown in Figure 8.

4

• Unplug the cable from the power supply.

• Loosely loop the cable as shown in Figure 12.

• Hold the cord close to the cleaner.

• Make a roughly two foot loop with the cord as shown.

• When making loop, roll the cable slightly in a counterclockwise manner to maintain form. DO NOT WRAP THE

CORD TIGHTLY AROUND OBJECTS.

STORAGE

WINTER

If temperatures will regularly be below 45 degrees Fahrenheit or

5 degrees Celsius, the cleaner and power supply should be stored indoors.

SUMMER

The unit should be stored in an area that will afford some protection from the elements to insure that it retains its finish. Do

not store near open chemicals.

FIGURE 12

TROUBLE-SHOOTING GUIDE

ERROR

PUMP AND DRIVE

MOTORS NOT

OPERATING

AC OUTLET/GFI

REASON(S)

POWER SUPPLY RESET

EXTENSION CORD

SUGGESTION(S)

CHECK AC OUTLET/RESET THE GFI OR TRY ANOTHER OUTLET

TURN THE POWER SUPPLY OFF AND UNPLUG THE POWER SUPPLY FROM THE AC OUTLET. WAIT 30 SECONDS AND TURN

POWER SUPPLY ON.

TRY PLUGGING THE POWER SUPPLY DIRECTLY INTO AN OUTLET

DEBRIS CAUGHT IN TRACKS/BRUSHES/IMPELLER CHECK FOR DEBRIS AND CLEAN WITH A GARDEN HOSE/MAY HAVE TO REMOVE IMPELLER CAP (1 SCREW)

NOT MOVING

CLEANER CAUGHT ON OBSTRUCTION IN POOL

FILTER BAG INSTALLATION

TURN THE CLEANER OFF AND GENTLY PULL ON THE CORD TO REMOVE IT FROM OBSTRUCTION

RUN THE CLEANER WITHOUT THE FILTER BAG AND CHECK THE BOTTOM LID/FILTER BAG FOR PROPER INSTALLATION

NO SUCTION

STARTS AND STOPS

TRACKS FALLEN OFF

FILTER BAG INSTALLATION

FILTER BAG FULL

CHECK TO SEE IF THE TRACKS ARE LOOSE OR HAVE FALLEN OFF COMPLETELY

RUN THE CLEANER WITHOUT THE FILTER BAG AND CHECK THE BOTTOM LID/FILTER BAG FOR PROPER INSTALLATION

CLEAN THE FILTER BAG THROUGHLY WITH A GARDEN HOSE

DEBRIS IN FAN/IMPELLER

FILTER BAG INSTALLATION

CHECK FOR DEBRIS AND CLEAN WITH A GARDEN HOSE/MAY HAVE TO REMOVE IMPELLER CAP (1 SCREW)

RUN THE CLEANER WITHOUT THE FILTER BAG AND CHECK THE BOTTOM LID/FILTER BAG FOR PROPER INSTALLATION

FILTER BAG FULL CLEAN THE FILTER BAG THROUGHLY WITH A GARDEN HOSE

DEBRIS CAUGHT IN TRACKS/BRUSHES/IMPELLER CHECK FOR DEBRIS AND CLEAN WITH A GARDEN HOSE/MAY HAVE TO REMOVE IMPELLER CAP (1 SCREW)

BRUSHES WORN CHECK THE BRUSHES AND RING (IF APPLICABLE) FOR WEAR. REPLACE IF NECESSARY

CAUGHT ON SOMETHING IN POOL TURN THE CLEANER OFF AND GENTLY PULL ON THE CORD TO REMOVE IT FROM OBSTRUCTION

BACK &

FORTH/DOING

WHEELIES OR

SPINNING IN CIRCLES

FILTER BAG INSTALLATION

DEBRIS CAUGHT IN TRACKS/BRUSHES/IMPELLER CHECK FOR DEBRIS AND CLEAN WITH A GARDEN HOSE/MAY HAVE TO REMOVE IMPELLER CAP (1 SCREW)

CLEANER CAUGHT ON OBSTRUCTION IN POOL

TRACKS FALLEN OFF

RUN THE CLEANER WITHOUT THE FILTER BAG AND CHECK THE BOTTOM LID/FILTER BAG FOR PROPER INSTALLATION

TURN THE CLEANER OFF AND GENTLY PULL ON THE CORD TO REMOVE IT FROM OBSTRUCTION

CHECK TO SEE IF THE TRACKS ARE LOOSE OR HAVE FALLEN OFF COMPLETELY

CORD TANGLING

UNIT FLOATING/

CLIMBING

FLOATING CORD NOT BEING UNPLUGGED FROM

POWER SUPPLY REGULARLY

EXCESS CORD IN POOL

CORD NOT BEING UNWOUND BEFORE USE

CORD BEING WRAPPED/STORED INCORRECTLY

AIR TRAPPED IN FILTER BAG

CLEANER CLIMBING TOO HIGH REGULARLY

MAKE SURE THE CABLE IS BEING UNPLUGGED FROM THE POWER SUPPLY AFTER EVERY 1-2 CYCLES TO RELEASE THE

TENSION THAT BUILDS DURING A CYCLE

ONLY USE THE NECESSARY AMOUNT OF CABLE TO COVER THE POOL EFFICIENTLY

MAKE SURE THE CABLE IS STRAIGHTENED OUT BEFORE THE CYCLE IS STARTED/WALK THE CLEANER THE LENGTH OF THE

POOL TO STRAIGHTENED CORD

WHEN WRAPPING THE CABLE, MAKE LARGE LOOPS AND START AT THE CLEANER END SO THE FREE, PLUG END CAN

UNWIND ANY RESIDUAL TENSION

ROCK THE CLEANER BACK AND FORTH UNDER WATER TO RELEASE ANY TRAPPED AIR

A WEIGHT CAN BE ADDED TO THE CLEANER TO PREVENT IT FROM CLIMBING TOO HIGH AND TO ASSIST IN THE DECENT

BACK TO THE FLOOR

D.E. PRESENT IN FILTER BAG IF THERE IS D.E. IN THE POOL, IT COULD CLOG THE BAG. CLEAN THE BAG THOROUGHLY

If your cleaner is still not performing properly after all of the troubleshooting has been performed please contact SmartPool, Inc. Technical Service at 1-732-730-9880 M-F, 9-5 EST.

5

11

12

13

8

9

10

14

15

3

4

5

1

2

6

7

16

17

18

19

20

21

Location

NC1002

NC1005

NC1017

NC1003

NC1008

NC1004

NC1014

NC1007

NC1037

NC1009:02

NC1013

NC101240:02BL

NC1006B:02

NC1010B

NC1011

NC1016B

NC1018

NC1019

NC1015

NC1050B

NC1001:02

Part # Description

Replacement Top Shell (Avail. In Charcoal Grey Only)

Pump Motor

Power Supply

Floating Cord 40'

Drive Motor Assembly - Black

Drive Tube Mount - Black

Top Shell Bumper

Sensor Wheel Tire

Quick Drain Flap

Filter Bag

Replacement Impeller Cover

Handle incl. Screws

Drive Brush (Set of 2)

Foam Ring

Drive Wheel Tube

Replacement Bottom Lid - Black Only

Front Intake - Includes Debris Filter and Spring

Rear Intake - Includes Debris Filter and Spring

Replacement Impeller - Black Only

Front Fender - Black

Chassis with Sensor Wheels

6

Model NC22

2-YEAR L I M I T E D W A R R A N T Y

This product has been manufactured, tested and inspected in accordance with carefully specified engineering requirements. It is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service, subject to qualifications, conditions and limitations described below.

SmartPool, LLC. 2 Year Limited Warranty:

1st Year: Full coverage on manufacturer defects.

2nd Year: 50% coverage on motors.

Owners will be charged 50% of the current MSRP for motors found to be defective within the second year of ownership. The purchaser is also responsible for labor charges associated with the repair of the product and applicable freight costs.

This warranty applies only while using this product in the United States and Canada. Customers outside the continental United States will be responsible for inbound and outbound freight on all claims. Those within the continental US will be responsible for shipping charges to a repair center, if there is not one within driving distance. SmartPool will cover freight back to the customers within the continental US for approved warranty claims.

This warranty extends to the first consumer/purchaser for a period of 24 months from the original date of purchase.

This warranty covers only normal and reasonable use. Any damage, defects, malfunctions or other failures arising from its use without the original transformer or any use which does not comply with the instructions in this manual, including failure of the purchaser to provide reasonable and necessary maintenance, will void this warranty. warranty.

This warranty only applies to cleaners used in a residential pool. Cleaners operating in a commercial setting will not be covered by this

The warranty obligations of SmartPool, LLC. shall be limited to repair or replacement of the product or any defective component, at the discretion of SmartPool, LLC.. The repair or replacement may include the use of refurbished components and/or units. SmartPool, LLC. will not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for any consequential or incidental damages, for any injury or damages to persons or property using or used in connection with this product, or for loss of profits or other costs or expenses of any kind or character. This warranty does not include replacement of the filter bag, tracks, climbing rings or brushes.

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EITHER EXPRESSED OR

IMPLIED, WHETHER OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR

OTHER, MADE BY SMARTPOOL OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS

WARRANTY. NO PERSON, FIRM, OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY

REPRESENTATIONS OR INCUR ANY OBLIGATIONS IN THE NAME F OR ON BEHALF OF

SMARTPOOL, EXCEPT AS STATED HEREIN. THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY

ARE EXPRESSLY UNDERSTOOD TO BE THE EXCLUSIVE REMEDIES AVAILABLE TO THE

PURCHASER, AND THIS WARRANTY CONTAINS THE FULL AND COMPLETE AGREEMENT

BETWEEN SMARTPOOL AND THE PURCHASER. THIS WARRANTY SETS FORTH THE ONLY

OBLIGATIONS OF SMARTPOOL WITH REGARDS TO THIS PRODUCT, AND THERE ARE NO

WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE HEREOF.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

To obtain warranty service, call SmartPool Customer Support Specialist at (732) 730-9880, Monday – Friday, 9:00 a.m. – 5:00 p.m. EST.

CAUTION:

Some vinyl liners are more susceptible to surface wear and pattern removal than others, caused by objects such as brushes, toys, floats, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners coming into contact with the vinyl surface. Such patterns can be easily scratched or abraded merely by rubbing the surface with a brush. Pattern ink can also rub off when they come into contact with objects in the pool. SmartPool is not responsible for, nor does this limited warranty cover pattern removal, abrasion, and markings on or damage to any kind of vinyl liner.

7

8

8

7

EXPRESSÉMENT

AUCUNE de ine

à le isc es tre e p it sab s.

so pon ité eut nt ê s d

du ifs s c s p

ce res uve eur mot otif age que as

pe rat es te t p s m ifs spi mm

’es

de sor

do mot s a e d sur ls t le cre les ue ol n tPo

’en elq re e te e e

à l’u

qu mar e. L

. D ouv lor ou

ch le oss yle e c

de e. S

de iel

br

vin age e n rfic urs ité scin ute upe

à la

de

pi mm lim ie

do s la ce ces rib n s dist atio urfa rfa ant utre a s

su dan gar es rad nt l les ut a ts te s, l bje tta ec uet dég e to sen s o la u d

fro

av pré

’en act

de la s o s jo

à

, le ets vec ont ue que

qu ien n c t a urs suj ge s q mar s, r nt e tac otte nta es plu s fl con as asé ntre n, d de

, p abr i e es, le ava sio as yle nt d ou x-c bra n c oss

so

vin

és ceu

br yle r e

de e l’a ign ue les

:

vin ers

, d mpe rat rsq me ifs

de

ég

lo sto x lin mot om ers s c lin

s’e ent ues es

au atiq jet sem ns ent e d ant lem ieu om

ob tai sur ven

éga sér sur l’u aut des

Cer

ATTENTION

Specialist) de SmartPool au (732) 730-9880, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE.

Pour obtenir un service au titre de la garantie, appelez un représentant technique (Customer Support variant d'un État à l'autre, ou d'une province à l'autre.

La présente garantie vous octroie des droits reconnus par la loi, et il se peut que vous ayez d'autres droits

AUX PRÉSENTES. DESCRIPTION FAITE

AREIL; IL N’EXISTE TIVES À L’APP TPOOL RELA LES SEULES OBLIGATIONS DE SMAR

AREIL. LA PRÉSENTE GARANTIE AIRE DE L’APP ET LE PROPRIÉT

ET CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ACCORD INTÉGRAL ’APPAREIL, ET

DES PROCÉDURES DE RECOURS DISPONIBLES POUR LE

PROCÉDURES DE RECOURS MENTIONNÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE SONT

COMPRISES COMME ÉTANT

PROPRIÉTAIRE DE L

EXHAUSTIF ENTRE SMARTPOOL

ÉTABLIT

AUTRE GARANTIE S’ÉTENDANT AU-DELÀ DE LA

’EXCEPTION DES DISPOSITIONS MENTIONNÉES AUX PRÉSENTES. LES

AU NOM DE TIONS OU À CONTRACTER DES OBLIGATIONS AIRE DES OBSERVA

PRÉSENTE GARANTIE. AUCUNE PERSONNE, PERSONNE MORALE OU ENTREPRISE N’EST

AUTORISÉE À F

SMARTPOOL, À L

INDIQUÉES DANS LA TICULIER OU AUTRE, EN DEHORS DES DISPOSITIONS EXPRESSÉMENT

ATION À UN USAGE QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPT

AUCUNE DÉCLARATION N'A FORMULÉ AUCUNE AUTRE GARANTIE ET N'A CONCÉDÉ SMARTPOOL

EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LA

PAR

La présente garantie ne porte pas sur le remplacement du sac à filtre, du couvercle inférieur ou des brosses. d’aucune perte de profit ou coûts et dépenses de quelque type ou nature que ce soit. survenus à des personnes utilisant l’appareil, ou à des biens utilisés en rapport avec celui-ci, ou encore

SmartPool ne sera tenu responsable de dommages indirects ou accidentels, de préjudices ou de blessures recours aux composants et aux appareils remis à neuf. En aucun cas ou pour quelque montant que ce soit, tout composant défectueux, au gré de SmartPool. La réparation ou le remplacement de pièces peut inclure le

Les obligations de la garantie de SmartPool sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de piscines publiques ou commerciales ne sont pas couverts par cette garantie. uniquement aux nettoyeurs utilisés dans une piscine résidentielle privée. Les nettoyeurs utilisés dans des d'entretien raisonnable et nécessaire par l'acheteur, annulent la présente garantie. Cette garantie s’applique de toute utilisation non conforme aux instructions contenues dans le présent guide, notamment le défaut fonctionnement ou toute autre défaillance résultant de l'utilisation de l'unité sans le transformateur d'origine ou

La garantie porte uniquement sur l'utilisation normale et raisonnable. Tout dégât, défaut, mauvais initiale de l'achat.

La garantie est offerte au premier acheteur ou consommateur pendant une durée de 24 mois suivant la date zone continentale des États-Unis pour les demandes de garantie approuvées.

ne se trouve à proximité. SmartPool couvrira les frais de transport de retour vers les clients à l'intérieur de la continentale des États-Unis seront responsables des frais d'expédition vers un centre de réparation, si aucun sortants sur toutes les demandes de garantie. Les personnes qui se trouvent à l'intérieur de la zone

à l'extérieur de la zone continentale des États-Unis seront responsables des coûts de transport entrants et

Cette garantie s'applique uniquement lors de l'utilisation de ce produit aux États-Unis et au Canada. Les clients d'œuvre associés à la réparation du produit et des frais de transport applicables.

s'avèrent être défectueux durant la deuxième année de garantie. L'acheteur est responsable des frais de main-

Les propriétaires seront facturés 50% du PDSF (Prix de détail suggéré par le fabricant) pour les moteurs qui

Deuxième Année: 50% Garantie du moteur pompe et moteurs d'entraînement.

Première Année: Garantie complète pour tout défaut de fabrication.

Garantie Limitée de 24 Mois soumis aux conditions et aux limitations décrites ci-dessous.

contre les défauts matériels et les vices de fabrication dans des conditions normales d'utilisation, et il est

Ce produit a été fabriqué, testé et vérifié conformément aux exigences techniques particulières. Il est garanti

OIS 4 M E 2 E D

22

ITÉ IM

NC

E L NTI RA GA

Description

Support du tube d’entraînement (NC2X)

6

Roue de capteur (pneu seulement)

Grille de protection de la turbine

Moteur d'entraînement (NC2X)

Châssis avec roues de capteurs

Boîtier d’alimentation (NC2X)

Cordon flottant 12m (NC2X)

Moteur de pompe (NC2X)

Clapet de vidange rapide

Châssis SmartKleen

Butoir du châssis

Turbine

Tube de la roue d’entraînement

Admission avant

Admission arrière

Poignée

Sac filtrant

Anneau en mousse

Couvercle inférieur

Garde-boue avant - Tan (NC2x)

Brosse d’entraînement

NC1019

NC1018

NC1015

NC1016B

NC1050B

NC1004

NC1008

NC1003

NC1017

NC1007

NC1014

NC1002

NC1011

NC1005

NC1010B

NC1001:02

NC1006B:02

NC1009:02

NC1037

NC1013

NC101240:02BL

Nº de pièce

20

19

21

18

17

16

15

14

13

12

11

10

8

7

9

6

5

2

1

4

3

Emplacement

UTILISER SEULEMENT UNE LONGUEUR DE CÂBLE SUFFISANTE AFIN DE COUVRIR CORRECTEMENT LA SUPERFICIE DE LA

AU D'ARROSAGE/RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI

AU D'ARROSAGE/RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI

AU D'ARROSAGE/RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI

AU D'ARROSAGE/RETIRER LE COUVERCLE DE LA TURBINE SI vice technique de SmartPool au : 1(732)730-9880.

TTENDRE 30 SECONDES ET

5

VÉRIFIER LES BROSSES ET LES ANNEAUX (SI APPLICABLE) POUR TOUTE SALETÉ. REMPLACER SI NÉCESSAIRE

TRANT ET/OU VÉRIFIER LE COUVERCLE INFÉRIEUR/SAC FILTRANT POUR

TRANT ET/OU VÉRIFIER LE COUVERCLE INFÉRIEUR/SAC FILTRANT POUR

TRANT ET/OU VÉRIFIER LE COUVERCLE INFÉRIEUR/SAC FILTRANT POUR

TRANT ET/OU VÉRIFIER LE COUVERCLE INFÉRIEUR/SAC FILTRANT POUR

VÉRIFIER SI LES CHENILLES SONT LÂCHES OU SI ELLES SONT COMPLÈTEMENT DÉBARQUÉES

VÉRIFIER SI LES CHENILLES SONT LÂCHES OU SI ELLES SONT COMPLÈTEMENT DÉBARQUÉES

UN POIDS PEUT ÊTRE AJOUTÉ AU NETTOYEUR POUR L'EMPÊCHER DE MONTER TROP HAUT

BALANCEZ LE NETTOYEUR DANS LES DEUX SENS POUR RELÂCHER TOUT AIR EMPRISONNÉ

VÉRIFIER LA PRISE ÉLECTRIQUE/RÉINITIALISER L'INTERRUPTEUR OU ESSAYER UNE AUTRE PRISE

SUGGESTION(S)

ARTANT DU ROBOT AFIN DE DÉROULER TOUTE

S'ASSURER QUE LE CÂBLE EST DÉBRANCHÉ DE L'ALIMENTATION APRÈS CHAQUE CYCLE (OU 2) POUR RELÂCHER LA

VEC UN BOYAU D'ARROSAGE

VEC UN BOYAU D'ARROSAGE

VÉRIFIER POUR TOUT DÉBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOY

VÉRIFIER POUR TOUT DÉBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOY

VÉRIFIER POUR TOUT DÉBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOY

VÉRIFIER POUR TOUT DÉBRIS ET NETTOYER AVEC UN BOY

S'ASSURER QUE LE CÂBLE EST DÉROULÉ AVANT QUE LE CYCLE NE SOIT COMMENCÉ ET MARCHER LA LONGUEUR DE LA

TENSION RÉSIDUELLE DANS LE CÂBLE

ÉTEINDRE LE ROBOT ET TIRER DÉLICATEMENT SUR LE CÂBLE POUR LE DÉGAGER DE L'OBSTRUCTION

ÉTEINDRE LE ROBOT ET TIRER DÉLICATEMENT SUR LE CÂBLE POUR LE DÉGAGER DE L'OBSTRUCTION

ÉTEINDRE LE ROBOT ET TIRER DÉLICATEMENT SUR LE CÂBLE POUR LE DÉGAGER DE L'OBSTRUCTION

POUR L'ENROULEMENT DU CÂBLE, FAIRE DE GRANDES BOUCLES EN P

ATION ÉLECTRIQUE DIRECTEMENT DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE

PISCINE POUR DÉTORDRE LE CÂBLE

REMETTRE EN MARCHE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

S'IL Y A DE LA TERRE DE DIATOMÉE DANS LA PISCINE, CELA POURRAIT BOUCHER LE SAC. NETTOYER À FOND LE SAC

TION ADÉQUATE

TION ADÉQUATE

TION ADÉQUATE

TION ADÉQUATE

BIEN NETTOYER LE SAC FILTRANT A

TENSION QUI S'EST CRÉÉE

ÉTEINDRE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LA DÉBRANCHER DE LA PRISE ÉLECTRIQUE. A

NÉCESSAIRE (1 VIS)

PISCINE

UNE INSTALLA

FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FIL

NÉCESSAIRE (1 VIS)

UNE INSTALLA

FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FIL

FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FIL

UNE INSTALLA

UNE INSTALLA

FAIRE MARCHER LE ROBOT SANS LE SAC FIL

NÉCESSAIRE (1 VIS)

ESSAYEZ DE BRANCHER L'ALIMENT

NÉCESSAIRE (1 VIS)

BIEN NETTOYER LE SAC FILTRANT A

RAISON(S)

VANT

TION DU SAC FILTRANT

TION DU SAC FILTRANT

TION DU SAC FILTRANT

TION DU SAC FILTRANT

DÉBRIS PRIS DANS LES

RALLONGE ÉLECTRIQUE

RÉINITIALISATION DU ROBOT

TERRE

L'UTILISATION

LE CÂBLE N'EST PAS DÉROULÉ A

L'ALIMENTATION ÉLEC.

N'EST PAS RÉGULIÈREMENT DÉBRANCHÉ DE

CHENILLES DÉBARQUÉES

L'INSTALLA

PISCINE

BROSSES USÉES

SAC FILTRANT PLEIN

L'NSTALLA

L'INSTALLA

SAC FILTRANT PLEIN

L'INSTALLA

DÉBRIS PRIS DANS LES

CHENILLES DÉBARQUÉES

DÉBRIS PRIS DANS LES

DÉBRIS DANS LA TURBINE

FILTRANT

TERRE DE DIATOMÉE PRÉSENTE DANS LE SAC

AIR PRIS DANS LE SAC FILTRANT

ROBOT COINCÉ SUR UN OBSTACLE DANS LA PISCINE

CHENILLES/BROSSES/TURBINE

CHENILLES/BROSSES/TURBINE

CHENILLES/BROSSES/TURBINE

LE ROBOT EST COINCÉ SUR UN OBSTACLE DANS LA

PRIS SUR UN OBJET DANS LA PISCINE

CÂBLE INCORRECTEMENT ENROULÉ/STOCKÉ

LE ROBOT MONTE TROP HAUT RÉGULIÈREMENT

LONGUEUR DE CÂBLE EXCESSIVE DANS LA PISCINE

PRISE ÉLECTRIQUE/DISJONCTEURS DE FUITES À LA

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

LE MOTEUR POMPE ET

LE MOTEUR TRACTION

NE FONCTIONNENT PAS

NE BOUGE PAS

AUCUNE ASPIRATION

DÉMARRE ET S'ARRÊTE

AVANCE ET RECULE/SE

CABRE OU TOURNE EN

ROND SUR PLACE

EMMÊLEMENTDU CÂBLE

LE ROBOT FLOTTE

Si votre robot nettoyeur ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les étapes du guide de dépannage, s’il vous plaît, veuillez contacter le ser

Si les températures tombent régulièrement en dessous de 5

Ne pas entreposer à proximité de produits

l’alimentation électrique doivent être rangés à l'intérieur.

toutes conditions climatiques pour s’assurer qu’il conserve sa degrés Celsius (45 degrés Fahrenheit), le nettoyeur et même sens pour maintenir sa forme.

HIVER

STOCKAGE

• En faisant les boucles, enroulez le câble tranquillement dans

• Effectuez de grandes boucles tel qu’illustré.

le

.

ÉTÉ

L’appareil doit être rangé dans un endroit qui le protégera de finition.

chimiques.

IMAGE 12

IMAGE 11

RANGEMENT DU CÂBLE

• Enroulez le câble de façon lâche tel qu’illustré ci-dessous.

• Débranchez le câble du boitier d’alimentation électrique.

• Tenez le câble près du nettoyeur

4

arning:

IMAGE 7B

TION INCORRECTE INSTALLA

, retournez le sac filtrant du côté extérieur.

arning: Push bag behind bottom lid TAB”

en place le couvercle sur le nettoyeur en prenant soin de bien mettre le sac filtrant à l’intérieur du

sa ute to sur le câb le re end ét rez our us p vo où agé dég oit ndr n e ns u da ser po e le irez sur le câble de façon à ce qu'il ne touche pas le sol.

us d -vo ur.

rez ssu gue lon

• A

• Posez le nettoyeur sur le sol tel qu’illustré ci-dessous.

• Pour dérouler le câble, il est préférable qu'il soit humide.

• T

• Débranchez le câble du boitier d’alimentation électrique.

excessives peuvent faire en sorte que l'aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine.

Pendant l'utilisation du Direct Command, il se peut que le câble commence à s'enrouler. Des torsades

DÉROULEMENT DU CÂBLE

ENTRETIEN DU CÂBLE

CLICK

IMAGE 10

E N L

.

INO

ENT

R S

TEM

IEU

REC

TÉR 'IN À L

COR AS

ST

A P

C E

LER

SA

UIL

LE

les verrous soulevés.

qu’ils se bloquent entre couvercle jusqu’à ce apparaissant sur le opposée des flèches rouges dans la direction tournez les loquets correctement installé,

ERO

OUT

E V

E T

E S

QU

T N

RER

S E

SSU

PA

S’A

ERA

• Une fois le couvercle

RM FE SE NE CLE VER COU

corps du robot nettoyeur.

IMAGE 9

• Prenez le couvercle inférieur et tournez-le de manière à ce que le sac pende sous celui-ci. Remettez

IMAGE 8

Attention : Installez le sac filtrant derrière la LANGUETTE) appuyé et derrière toutes les languettes tel qu’illustré à l’image 8.

• Appuyez sur la base du sac filtrant tout autour du cadrage en s’assurant qu’il est bien

IMAGE 7

“TIRER POUR ENLEVER LE SAC”.

IMAGE 4 sac est très sale, vous pouvez le laver seul à la machine, à l'envers, à l'eau froide et avec un détergent doux. Ne pas mettre dans la sécheuse.

IMAGE 5 d’entrées pour les dégager de toute saleté tel qu’illustré à l’image 6. cadrage de manière à ce que la languette retienne le sac au niveau de l’inscription “W

IMAGE 7A

TION CORRECTE INSTALLA

enez le couvercle inférieur tel qu’illustré à l’image 4 et tirez sur l'étiquette marquée

Commencez par l’arrière où il est inscrit “W

IMAGE 6

Push bag behind bottom lid TAB” (

(Attention : Installez le sac filtrant derrière la LANGUETTE) et insérez la base du sac dans tout le

• Pour rattacher le sac filtrant au couvercle inférieur tel

• T

• Retournez le sac filtrant et nettoyez la saleté à l'aide d'un jet d'eau tel qu’illustré à l'image 5. Si le

• À l’aide d’un boyau d’arrosage, nettoyez le couvercle inférieur et les filtres situés sur les ports

3

FIGURE 2: Lift from Pool by Handle FIGURE 1: Grasping Handle ournez les goupilles de verrouillage rouges (près des roulettes) en position de déverrouillage,

Nettoyage du sac à filtre - Le sac à filtre doit être nettoyé après chaque utilisation.

de la brosse roulante en les poussant vers le centre de l'appareil. Soulevez le couvercle inférieur.

vers l’intérieur dans le situées sur le couvercle

.

tel qu'indiqué sur l'image 3. Appuyez ensuite sur les deux pinces de verrouillage rouges près

soulevez le couvercle ournez les boutons

s

FIGURE 3

du nettoyeur

qu'indiqué ci-dessous.

qu’indiqué et languettes tel

B:Appuyez sur les

B A

AS LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN LE TIRANT PAR LE

CORDON. rebord de la piscine. NE SORTEZ P irez lentement sur le cordon bleu pour approcher le nettoyeur de la surface et du

sens des flèches

vation de la garantie.

A: T

•T

•Retournez le nettoyeur et posez-le sur le sol, couvercle inférieur vers le haut.

Entretien général

ver le

le it ur t s est

et

so ide ace

Il ps.

van rap

épl

’un t d tem us e d rou e t

pl t s en agi s’ ps

le e e s s eté

. Il em age scin tes e t toy

pi pur s im inu e d net e la fac le s m

de d d sur ir rité que fon la ant ajo uel du ra gar nt

à q a m ind ur es e. L tte

po ava es ond

a mée scin ett sec

et

pi is, am oul es e la

pr

se x p que e d ogr s r aro lqu

au

été

ève nt yag tto

a oul era nda ale ont

ne s, s

pe ter l m e le orm nde lot e. I ivr e n eco rsu u f scin dur s s n, o

pi océ pou que ur tre

pr uel ctio ire

vo

po tte t q

de

Ce e d roi dan

pa ps.

êm nes pen re les in

la s d

m

zo tem e la ind es rta ans

ba

éte r d out

ce s le

s' sse r t

un ver ble gre oye in ant sem ett end pro hem ur

à r n e p n c uer pou

êm oye

so ett ite ntin

çu i-m e n ol.

co con r lu nsu t, l u s té

su ble a e e d men a é em rne ndr yag l s eil tou nne pre tto

il tio par e, i

re

ne ien onc

ap int eur

le tte u b e f

Cet sur toy e a

, o s d e. re net fac ale

: oite ent scin le

NTE sur rm

pi

dr la al, onc

no is tre s la e c

RTA orm ons

fo

vo ver t n r s

PO diti

IM une

de oit yeu men

, s con ace qu’

UE tto le ffic che es nne

ne ctio sib s e gau s d

, le

ARQ pos plu fon la

Dan

REM sol

Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour assurer la performance optimale du robot ainsi que l’état global des composantes

Chimie de l'eau

Les niveaux suivants sont recommandés pour maintenir une piscine bien équilibrée

Niveau du PH: 7.2 – 7.8

Alcalinité: 80 – 150 ppm

Dureté de l'eau: 150 – 300 ppm

Retirer le nettoyeur de la piscine

Note:Une eau bien équilibrée est une directive pour la préser

•Penchez-vous et saisissez la poignée du nettoyeur pour le sortir de la piscine tel

•T

Si un deuxième nettoyage s'avère nécessaire, ou si l'appareil s'est malencontreusement éteint, vous devez attendre 30 secondes avant de rallumer l'unité.

. Le nettoyeur s'enfoncera jusqu'au fond de la piscine.

.

Il s'éteint automatiquement au bout de trois heures.

Le nettoyeur commence alors son programme de nettoyage.

Mettre l’interrupteur en position basse pour commencer le cycle de travail de 2 heures de l’appareil. Un voyant rouge doit s’allumer

Laissez glisser une longueur suffisante du cordon bleu dans l'eau pour vous assurer que le nettoyeur atteint facilement toute la surface de la piscine.

Placez le nettoyeur dans la piscine et, en cas de besoin, balancez-le d'un côté à l'autre pour libérer l'air pouvant être emprisonné à l'intérieur

•

• Pour arrêter l’appareil, mettre l’interrupteur en position centrale. Le voyant s’éteint.

•

•

•

•

•

FAIRE FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L'EAU ABÎME LES MOTEURS ET ANNULE LA GARANTIE

AS FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L'EAU.

NE FAITES P

enfoncée dans le bloc d'alimentation. Faites glisser la serrure du connecteur (collier de serrage) sur le connecteur et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit serrée.

Branchez le connecteur du nettoyeur dans le bloc d'alimentation. Le connecteur est claveté et pourra donc être branché au bloc d'alimentation d'une seule façon. Assurez-vous que la prise est correctement

Branchez le bloc d'alimentation dans la prise protégée.

Observez le bloc d'alimentation pour vous assurer que l'interrupteur est en position « OFF ».

Assurez-vous de brancher le bloc d'alimentation dans une prise de courant de sécurité uniquement, comme un disjoncteur de fuite à la terre (GFI) ou un relais de mise à la terre (ELI).

Placez le bloc d'alimentation électrique dans une zone permettant à la personne utilisant l'aspirateur d'accéder à l'intégralité de la piscine.

•

•

•

•

•

Installation

coût et sans efforts. En suivant ce mode d'emploi simple, vous pourrez nettoyer votre piscine rapidement et de façon efficace à l'aide du SmartPool Smart-Kleen dès aujourd'hui et pour de nombreuses années à venir

Félicitations pour votre achat de l'aspirateur de piscine automatique le plus perfectionné du marché sur le plan technique. Le SmartPool Smart-Kleen est facile à utiliser et vous permet de nettoyer votre piscine à moindre

2 e otre z n lte nsu u co 0 o 988 302-7 -73 u 1 c. a , In ool artP Sm de èle ent cli à la ce rvi se au ous z-v sse dre , a ent em uat déq as a r.

e p ise onn util ncti e l'

fo t d

ne van

ou m a agé

.co

mm ool ndo artp st e w.sm

r e yeu

ww tto net ter

ne

In otre site

Si v

.

cine

sa

pis nule e la

an et r d ent yeu em tto ne rav r g r le age tire re mm

de ndo ant

l'e

av eut que u p ctri

'ea

éle de l ise ors

pr r h e la yeu r d che etto e n ran er l déb onn

le ncti

de et

fo ire

F »)

Fa

OF au.

(« l'e ion us ens

so rs t ent

ho em que plèt ctri om

éle as c ion t p tat

'es men l n

'ali

s'i c d

N »)

blo

« O e le ne ( ettr isci e p de m r d ais yeu am etto ez j e n ubli

AS l

N'o ie. ez P ant llum gar

N'a

é.

ilis ut pas est n' reil ppa l'a ue orsq nt l ura co de ise pr e la n d atio ent im 'al oc d bl z le che ran Déb

.

reil ppa l'a de ent em onn ncti fo r le che mpê ut e pe ne bris dé cun 'au qu rer ssu s'a our e p rbin a tu er l rifi e vé t d nt e tra fil sac le yer etto e n n, d atio tilis e u aqu s ch prè é, a and mm eco st r Il e

un ous er s onn ncti i fo es n arch s m de ent e!

scin pi la de ord u b i) d 2 p s (1 ètre m s 4 oin m au r à uve tro se ent om ut m to t à doi ue triq lec n é atio ent im 'al c d blo Le

.

ent ouv y tr s s’ eur ign ba des ue rsq é lo ilis ut tre as ê it p do ne eur toy net Le uem atiq tom

.

au yer llée sta tto

in

ne ent our u p llem uve onç as c

no t p ine isc

'es e p r n yeu

'un e d tto ne yag

Ce tto tie.

ne ier ran em

ga

pr e sa r le ndr pou pre

çu com con en té

bi s é z à plu on eille s n

, v eur

pa n'a toy

Il net re.

le lai ller e so sta tur

'in ver nt d cou

Ava

.

agé mm ndo st e n e atio ent im 'al c d blo le ou ble e câ si l eil par 'ap er l onn ncti s fo pa tes fai Ne et urs ate tilis es u u. L pea la ou ux eve s ch r le che rra t a r e

.

pire des

as eut oya

Il p es n ps. r d cor que du ovo tie

pr par eut ne i p ucu

qu r a

ce le, s su câb

pa

le uez ans liq r d app tre e l' mpê et n s'e ble ou e câ ble ec l

câ

av r le

ni r su eur che toy

ébu net t tr

le ven vec peu as a urs ez p gne jou bai

Ne s de s

ou plu ins on s co as n

de ez p rne

tir tou e le con 'il et n squ le lor câb on ble ar s e câ t p ur l nan as s

te z p n le tire n e

Ne atio er. ent nch im bra

'al

dé oc d

la

bl our s le e p mai

êm

ja

-m cez elle pla he

dé

fic

ne r la ue, t su triq men

élec cte ble ire

câ

ôt d u le lut n o z p atio

Tire ent nt. ura alim

co

d' loc

de e b ise pr er l e la mag er d dom nch

'en nts.

bra r d upa r le r é ord

dé vite s co pou

Pou reb

.

tien tre 'en n d atio pér e o out er t ctu ffe d'e ou rir ouv e l' nt d ava ue triq lec n é atio ent im 'al oc d bl son à ché ran as b it p e so r n yeu tto ne e le qu ous z-v ure Ass e.

iqu ppl s'a tie ran ga e la qu our u p 'ea us l so ent em tièr en tre t ê doi il eil, par 'ap er l onn ncti s fo ite fa ous e v squ Lor

.

ère ani e m nqu elco qu une d' agé mm ndo t e es s'il uit rod e p as l ez p tilis N'u e.

iné erm as t t p 'es n n tio lla sta l'in ue t q tan tif rna lte t a ran cou le sur eil par 'ap as l ez p nch bra Ne s ut

de

To ser ue.

cau triq ue lec i q c é ins cho s a de nne ue rso isq

pe ut r res r to aut vite

d' t é

ou nt e ine ura pisc

co la

de de ise urs

pr ate otre tilis r v s u

ége t le rot men r p ave pou

gr llé ser sta les

in u b tre it ê er o

do t tu pe) van uro pou n E ue

LI e triq et E lec nis oc é s-U e ch tat e d x É squ

au n ri

FCI e u

(G cré rre te gle

de

rè ite tte e fu ls.

ce t à r d

érie teu men mat onc

âts que disj man

Un dég

.

mité oxi pr er à jou à ni reil ppa l'a de ue triq lec n é atio ent alim d' loc e b er l uch to u à er o ilis ut nt à nfa n e ucu z a rise uto N'a tie.

ran ga loc e b as l e sa nul ez p

an age us utre uvr co Ne eil.

sol du ut a cts u to n o atio ific ire s d yon x ra mod te tou el;

au osé exp ue anu m s ce triq lec n é atio dan rit déc ent ue l q , te isé bot e ro scin pi de eur toy net ue nt q n ta é e ilis ut tre t ê men que uni oit t d dui pro Ce alim d' loc e b as l ez p iss e la , n ° F) 15 (1 °C 46 sse épa ir d l'a de nte ue.

bia triq lec

am n é ure atio rat ent mpé lim a te d'a

Si l uit.

rod e p er c ilis ut nt à nfa n e ucu z a rise uto n'a es, sur les e b s d que ris les re dui r ré Pou

.

RES SSU BLE ES U D T O MOR LA ER AUS T C VEN PEU ES ELL AR , C UES RIQ ECT ÉL GES LON RAL DE AS Z P ISE TIL s s le tou ux

à et es a ité rav tric s g

élec ure e l' ess bl al d des ion ou nat ort de

m

Co r la

au use ent

ca mém ant for ouv con s p llé que sta ctri

in ocs oit

éle

être e ch t d dui es d pro squ ce s.

s ri de riel e le ue até ent triq gm lec s m gât

au n é

dé ion atio lat ent des tal ue ins alim se

d' i q ins vai loc s a e b mau nne

: l ne rso ion

pe

. U cut res bles tro ica lec aut x a ou u à d' ppl d'é e o cau ue

pi ent lec scin s lo triq c é e la glem cho rs d t rè de teu ue isa es e util cod

Risq

N'U

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

TISSEMENT :

TISSEMENT :

TISSEMENT :

TISSEMENT :

CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE CONSERVÉES

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

MISE EN GARDE :

DANGER :

!

!

!

!

!

!

AVER

!

AVER

AVER

AVER

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(NC22)

™

Mode d'emploi du nettoyeur automatique pour piscines SmartPool Smart-Kleen