Wahl 5640-1016 Datasheet

Personal Care
The Brand used by
Professionals® Since 1919
2015 d|gb
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 1
20-01-15- (w04) 15:19
  2 | GESCHICHTE — INHALT
HISTORY — CONTENTS
W eltweit f ü hren d
W or L d lea d er
Wahl has provided the Beauty & Hairdressing industry with professional, innovative, high quality clippers & trimmers
since 1919. The Wahl Clipper Corporation in Sterling (USA) has over 90 years experience in developing & manufacturing
­p rofessional hairdressing and personal hair care equipment.
Since 1919, with the invention of the first practical electric hair clipper, Wahl Clipper Corporation has been the world leader
in professional & personal hair care categories. Today, the Wahl Group boasts over 2,200 employees world wide and c­ omprises
of 15 companies operating in 180 countries around the globe. The products are the premier choice of hair dressers around
the world. Wahl clippers and styling equipment are an essential part of a professional styling kit.
Consumers therefore benefit from the quality, innovation and technical know-how that Wahl Clipper Corporation and its
sister companies provide based on their professional heritage. Thus Wahl launches the world’s first Lithium Ion assortment
consisting of clippers, trimmers and shavers and continue their leadership by bringing innovation to the market.
INHALT
CONTENTS
lithium ionen
lithium ion ...................................................................................................................................
4 -
6
haarschneidemaschinen
H a i r CLI P P ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 – 13
t r i mm e r & b o d y g r o o m e r
t r i mm e r S & b o d y g r o o m e r S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 – 1 7
N a s e n - & o h r e n h a a r t r i mm e r
n o s e & e a r h a i r t r i mm e r S .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 – 2 2
l a dy c a r e
l a d y c a r e .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 – 2 4
massagegeräte
massagers ..................................................................................................................................... 26 - 27
ethnic linie
e t h n i c l i n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 - 31
Technische Daten
f ar b - leitsyste m
COLOuR CODING
Abwaschbar | Rinseable
Wahl International
Sales Office
Consumer Group B.V.
Middle East & Africa (MEA)
Engelenburgstraat 36
Dubai Silicon Oasis-E Wing,
7391 AM Twello
Office # 310
Aufladbar | Rechargeable
Nederland
Dubai
Netz-Betrieb | Corded
Tel. +31 571 268 375
United Arab Emirates
Lithium-Ionen Akku | Lithium-Ion battery
Fax +31 571 268 361
Batterieberieb | Battery
www.wahlglobal.com
GB/D · 0093-1191· 01/13
T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 – 4 0
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. We assume no liability for any printing errors or mistakes. Subject to change without notice. All rights reserved.
Seit 1919 setzt Wahl Maßstäbe bei innovativen, professionellen Haarschneidemaschinen und Trimmern.
Die Wahl Clipper Corporation in Sterling (USA) verfügt über mehr als 95 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung
von p­ rofessionellen Friseur- und innovativen Styling-Geräten für zu Hause.
Durch die Erfindung der weltweit ersten elektromagnetischen Haarschneidemaschine im Jahr 1919 hat sich die Wahl Clipper
­Corporation zum Weltmarktführer von professionellen Haarschneidemaschinen entwickelt. Heute zählt die Wahl Gruppe
über 2.200 Mitarbeiter und 15 Unternehmen, die in 180 Ländern der Welt agieren. Ihre Produkte sind die erste Wahl von
Friseuren auf der ganzen Welt. Wahl Haarschneidemaschinen und Styling-Geräte sind ein wesentlicher Bestandteil jeder
professionellen ­Styling-Ausrüstung.
Endverbraucher profitieren somit von der Qualität, der Innovation und dem technischen Know-How, dass die Wahl Clipper
Corporation und ihre Schwesterunternehmen aufgrund ihrer professionellen Herkunft bieten. So stellt Wahl als Weltneuheit
ein Lithium-Ionen Sortiment bestehend aus Haarschneidemaschinen, Trimmern und Rasierern vor und wird so dem Anspruch
auf kontinuierliche Innovation gerecht.
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 2
20-01-15- (w04) 15:19
The Brand used by
Professionals® Since 1919
L I T H I UM I O N
Lithium Ion
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 3
20-01-15- (w04) 15:19
4 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
W orl d ‘ s b est Fa m ily o f
C lippers an d T ri m m ers !
E r f ahren S ie d en Unterschie d m it L ithi u m I on
Lithium Ionen ist die neueste Entwicklung auf dem Gebiet aufladbarer Batterien.
Sie haben ein geringeres Gewicht, behalten ihre Ladung auch während der
Lagerung, sind umweltfreundlich und haben keinen Memory-Effekt.
Die Vorteile von Lithium Ionen werden schon von verschiedenen führenden
Unternehmen für diverse aufladbare Produkte verwendet, aber Wahl war der erste
Produzent, der diesen technischen Fortschritt und die Vorteile einer Lithium-Ionen
Batterie in Haarschneideprodukten genutzt hat.
E x perience the L ithi u m Di f f erence
Lithium Ion is the most advanced rechargeable battery technology. It’s lighter weight, almost no charge loss in storage, is environmentally smart and
has no memory issues.
The power of lithium ion has been utilized by other industry leading portable devices, but WAHL is the first company to act upon the advantages in the
hair trimming and grooming industry to harness the power of lithium ion –
the most technologically advanced rechargeable battery available.
L ithi u m P en
Lithium Pen Trimmer
Lithium Pen Trimmer
T ri m m er
V aria b le :
Aufsatz für Feinarbeiten: Ideal für Feinarbeiten in der Bikinizone, Koteletten, den Halsausschnitt, Bartkonturen und den
Schnurrbart. Zusätzlicher Augenbrauenaufsatz.
Detailing head: Ideal for detailing Bikini areas, sideburns,
necklines, goatee and mustaches. Additional eyebrow
attachment.
E legant :
Gebürstetes Aluminiumgehäuse.
Brushed aluminium housing.
H ygienic :
Abspühlbare Edelstahlklingen für Nass-/Trockenrasur.
Hygienic steel blades that rinses clean under running water.
L ong - L i f e :
Jahrelange Lebensdauer mit nur einer Batterie. Lithium
Batterie inklusive.
Years of use from one battery. Lithium battery included.
BATTERY
1 Li-Ion
included
Rinseable
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe 5640-1016
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 4
20-01-15- (w04) 15:19
5 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
QUICKSTYLE
L I thi u m
Abwaschbarer Lithium Trimmer
Lithium Wet/Dry All-In-One Trimmer
H ygienic :
Abwaschbarer Schneidsatz für eine einfache Reinigung.
Rinseable blades for easy cleaning.
V aria b le :
Präzisionstrimmer für die Nackenlinie, für Koteletten und für
Feinarbeiten um die Ohren. Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem
mit federgelagerten Klingen entfernt Nasen- und Ohrhaare einfach
und schnell.
Precision trimmer for necklines, side burns and around the
ears. Rotating stainless steel cutting system with springloaded blades for easy and safe nose and ear hair removal.
L ong - L i f e :
Jahrelange Lebensdauer mit nur einer Lithium Batterie. Dank
Batteriebetrieb perfekt geeignet für die Reise weltweit.
Years of use from one lithium battery. Perfect for on the go
touch ups.
INCLUSIVE:
Lithium Präzisionstrimmer, Lithium Batterie, Aufsteckkamm mit
4-facher Schnittlängenverstellung für 2, 3, 4 und 5mm, Nasenund Ohrhaartrimmer.
Lithium precision trimmer, lithium battery, 4 position guide
comb for 2, 3, 4 and 5 mm, rotary head attachment for nose
and ear hair trimming.
BATTERY
1 Li-Ion
included
Rinseable
Art.-No.: Europe 5604-035
L i V ario
T ri m m er
Lithium Ionen Akku-Trimmer
Lithium Ion Cordless Trimmer
Q u ick & P ower f u l :
Bis zu 3 Stunden Laufzeit mit einer Schnellladung von
60 Minuten: 1 Minute laden, 2 Minuten einsatzbereit. Doppelte
Leistung gegenüber NiMH/NiCad dank Lithium Ionen Akku.
Up to 3 hours run time with only 60 minutes quick charge:
1 minute charge for 2 minutes of use. 2x the torque versus
NiMH/NiCad thanks to Lithium Ion battery.
V aria b le :
Integrierter, einstellbarer Bartkamm für Schnittlängen von
2, 5, 8, 12, 16, 20 und 24 mm.
Built-in adjustable guide comb for cutting lengths from
2, 5, 8, 12, 16, 20 to 24 mm.
L ong - L i f e :
3-fache Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen ­NiMH-Akkus.
3 times longer life compared to standard NiMH batteries.
I ncl u sive :
Präzisionstrimmer mit integriertem Aufsteckkamm, Bartkamm,
Ladegerät und Zubehör.
Precision trimmer with built-in adjustable guide comb, beard
comb, charge stand and accessories.
Made
in
Europe
RECH
180 min
cordless use
2
built-in
adjustable
guide combs
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 1541.0460 • Middle East & Africa (3 pin) 1541.0470
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 5
20-01-15- (w04) 15:19
6 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
L i vario
Q u ick & P ower f u l :
1 Stunde Ladezeit für 100 Minuten Betriebszeit. Schnellladung
von 1 Minute für 3 Minuten Laufzeit.
100 minute runtime after 1 hour charge. Quick charge function offers 3 minutes of use after 1 minute charge.
CLIPPER
Lithium Ionen Haarschneidemaschine
Lithium Ion Clipper
V aria b le :
2 integrierte, einstellbare Aufsteckkämme mit 4, 7, 9, 12, 15,
17, 20, 24, 27, 29, 32, 35, 37 und 40 mm.
2 variable integrated attachment combs for clipper for 4, 7, 9,
12, 15, 17, 20, 24, 27, 29, 32, 35, 37, 40 mm.
L ong - L i f e :
3-fache Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen NiMHAkkus.
3 times longer life compared to standard NiMH batteries.
I ncl u sive :
Lithium Ionen Haarschneidemaschine, 2 integrierte, einstellbare Aufsteckkämme und Zubehör.
Hair clipper, 2 variable integrated attachment combs and accessories.
Made
in
Europe
RECH
RECH
100 min
min
180
cordless use
cordless use
2
built-in
adjustable
guide combs
Art.-No.: Europe (2 pin) 1481.0460 • Middle East & Afrika (3 pin) 1481.0410
L i T R I MM E R
Lithium-Ionen Akku-Trimmer mit ultimativer Leistung
für den ganzen Körper
Cordless Lithium-Ion Trimmer with ultimate power for the whole body
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
Q u ick & P ower f u l :
Bis zu 180 Minuten Laufzeit bei einer Schnellladung von
60 Minuten – 1 Minute laden, 3 Minuten einsatzbereit.
Up to 180 minutes run time with only 60 minutes quick
­charge – 1 minute charge for 3 minutes of use.
L ong - L i f e :
3-fache Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen ­NiMH-Akkus.
3 times longer life compared to standard NiMH batteries.
RECH
180 min
cordless use
I ncl u sive :
Umfangreiches Zubehör mit Präzisionstrimmer, DoppelfolienRasierkopf, ­T-Blade- und Detail-Schneidsatz. 3 Aufsteckkämme für T­ rimmer (1.5, 3, und 6 mm), 6-fach verstellbarer
Aufsteckkamm (­ 2 - 12 mm), 3 T-Blade Aufsteckkämme (3, 6
und 10 mm).
Accessories with dual foil shaver, t-blade, detail trimmer,
3 trimmer attachment combs (1.5, 3 and 6 mm), 6-position
­attachment comb (3, 6 and 10 mm), 3 t-blade attachment
combs (3 – 9 mm).
4
trimmer combs
1 – 12 mm
4
cutting heads
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9854-616 • Middle East & Africa (3 pin) 9854-1627 • SASO (3 pin) 9854-637
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 6
20-01-15- (w04) 15:19
7 | TRIMMERs & BODY GROOMERs
L i P R E M I UM
CLIPPER
Lithium-Ionen Akku-Haarschneidemaschine
Lithium Ion Hair Clipper
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
Q u ick & P ower f u l :
Bis zu 120 Minuten Laufzeit mit einer Ladung von
3 Stunden – 15 Minuten laden, 12 Minuten einsatzbereit.
Smart-LED Niedrigladestandsanzeige.
Up to 120 minutes run time with 3 hour charge - 15 minute
charge for 12 minutes of use. Smart LED with low charge
indicator.
corded
power
all the time
RECH
I ncl u sive :
14 Aufschiebekämme (1,5mm, 3mm, 4,5mm, 6mm, 10mm,
13mm, 16mm, 19mm, 22mm, 25mm), Aufschiebekämme für
rechtes und linkes Ohr, Augenbrauenkamm und umfangreiches
Zubehör.
14 attachment combs (1,5mm, 3mm, 4,5mm, 6mm, 10mm,
13mm, 16mm, 19mm, 22mm, 25mm), attachment combs for
right and left ear, eye brow comb and accessories.
10
120
min
clipper combs
cordless use
3 – 25 mm
accessories
Art.-No.: Europe (2 pin) 79600-2016 • Middle East & Africa (3 pin) 79600-2027
L I DU O
Lithium Ionen Akku-Trimmer und Haarschneideset
Lithium Ion Trimmer and Clipper Set
Q u ick & P ower f u l :
Trimmer: Bis zu 3 Stunden Laufzeit bei einer Ladezeit von
60 Minuten. Haarschneider: 1 Stunde Ladezeit für 100 Minuten. Schnellladung für beide Geräte: 1 Minute laden,
3 Minuten einsatzbereit.
Trimmer up to 3 hours run time with only 60 minutes charge.
Clipper has a 100 minute runtime after 1 hour charge.
Both clippers have a quick charge function: 1 minute charge
for 3 minutes of use.
V aria b le :
2 integrierte, einstellbare Aufsteckkämme für die Haarschneidemaschine mit 4, 7, 9, 12, 15, 17, 20, 24, 27, 29, 32, 35, 37 und 40 mm.
2 integrierte, einstellbare Aufsteckkämme für den Präzisionstrimmer
mit 2, 5, 8, 12, 16, 20 und 24 mm.
2 variable integrated attachment combs for clipper for 4, 7, 9,
12, 15, 17, 20, 24, 27, 29, 32, 35, 37, 40 mm.
2 variable integrated attachment combs for trimmer: 2, 5, 8,
12, 16, 20 and 24 mm.
L ong - L i f e :
3-fache Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen NiMH-Akkus.
3 times longer life compared to standard NiMH batteries.
Made
in
180 min
RECHEurope
cordless use
I ncl u sive :
Lithium Ionen Haarschneidemaschine, Präzisionstrimmer für
Bart und Körper, je 2 integrierte, einstellbare Aufsteckkämme
für Haarschneidemaschine und Präzisionstrimmer mit Zubehör.
Hair clipper, beard and body trimmer, 2 variable integrated
attachment combs for clipper, 2 variable integrated attachment combs for trimmer and accessories.
2
built-in
adjustable
guide combs
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 1481.0465 • Middle East & Afrika (3 pin) 1481.0466
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 7
20-01-15- (w04) 15:19
8 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
L i Stainless Steel t R I MM E R
Lithium Ionen Akku-Trimmer mit ultimativer Leistung
für den ganzen Körper
Cordless Lithium-Ion Trimmer with ultimate power for the whole body
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
Q u ick & P ower f u l :
Bis zu 240 Minuten Laufzeit bei einer Schnellladung von
60 Minuten – 1 Minute laden, 3 Minuten einsatzbereit.
Smart-LED Niedrigladestandsanzeige.
Up to 240 minutes run time with only 60 minutes quick
charge – 1 minute charge for 3 minutes of use. Smart LED
with low charge indicator.
L ong - L i f e :
3-fache Lebensdauer im Vergleich zu herkömmlichen NiMh-Akkus.
3 times longer life compared to standard niMh batteries.
I ncl u sive :
Umfangreiches Zubehör mit Präzisionstrimmer, Rasierer,
Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer, 3 Aufsteckkämme
für Trimmer (1 – 5 mm), 6-fach verstellbarer Aufsteckkamm
(2 - 12 mm) und Design-Ständer.
Accessories with dual foil shaver, detail trimmer, 3 trimmer
attachment combs (1 – 5 mm), 6-position attachment comb
(2 - 12 mm) and stainless steel design stand.
RECH
240 min
cordless use
12
trimmer combs
Art.-No.: Europe (2 pin) 9818-116
• Middle East & Africa (3 pin) 9818-127
L i P R E M I UM
4
cutting heads
C L I P P E R C O MB O
Lithium-Ionen Akku-Haarschneidemaschine
Lithium Ion Hair Clipper Combo
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
Q u ick & P ower f u l :
Bis zu 120 Minuten Laufzeit mit einer Ladung von
3 Stunden – 15 Minuten laden, 12 Minuten einsatzbereit.
Smart-LED Niedrigladestandsanzeige.
Up to 120 minutes run time with 3 hour charge - 15 minute
charge for 12 minutes of use. Smart LED with low charge
indicator.
corded
I ncl u sive :
Batterie betriebener Detail-Trimmer, 14 Aufschiebekämme
(1,5mm, 3mm, 4,5mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm,
22mm, 25mm), Aufschiebekämme für rechtes und linkes Ohr,
Augenbrauenkamm und umfangreiches Zubehör.
Battery precision trimmer, 14 attachment combs (1,5mm,
3mm, 4,5mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm, 22mm,
25mm), attachment combs for right and left ear, eye brow
comb and accessories.
power
all the time
RECH
10
120
min
clipper combs
cordless use
3 – 25 mm
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 79600-2116
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 8
20-01-15- (w04) 15:19
The Brand used by
Professionals® Since 1919
hair clippers
Hair Clippers
S chn u rge b u n d ener K o m f ort m it d e m
S pit z ensorti m ent von W ahl
Um die besten Haarschneidemaschinen auf den Markt zu bringen, werden Netz – Haarschneidemaschinen von
Wahl von unseren eigenen fachkundigen Ingenieuren entwickelt. Die Merkmale der einzelnen Produkte sind
aufgrund verschiedener Bedürfnisse zwar verschieden, jedoch sind die Qualität des Motors und das Design
durchweg gleichbleibend. Netz – Haarschneidemaschinen sind immer bereit für einen Haarschnitt, einfach
einstecken und loslegen!
C or d e d convenience with W ahl ’ s
f lagship assort m ent
Wahl’s corded clippers are developed by our own expert engineers to deliver
clippers that are the best on the market. Although the features vary to
accommodate different needs, the quality of the motor and design remains
the same throughout the range. Corded clippers offer consumer the
advantage of continuous haircutting, just plug in and start cutting!
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 9
20-01-15- (w04) 15:19
  1 0 | hair clippers
ho m e p r o
1 0 0 series
Netz-Haarschneidemaschine mit konstanter Leistung, ideal für Einsteiger
Corded Hair Clipper with constant power, ideal for first time users
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S T R O N G & R O BU S T :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
INCLUSIVE:
8 Aufsteckkämme (3mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm,
22mm, 25mm) und Zubehör.
8 attachment combs (3mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm,
19mm, 22mm, 25mm), storage pouch and accessories.
Made
in
Europe
corded
power
all the time
8
clipper combs
3 – 25 mm
How to
Art.-No.: Europe (2DVD
pin) 1395.0460 • Middle East & Africa (3 pin) 1395.0410
Homepro
hairc u tting kit
22-teiliges Haarschneideset
22-Piece Haircut Kit
P recision :
Präzisionsgeschliffener Schneidsatz aus hochwertigem
Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt und
gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
E rgono m ic :
Ergonomische Form und Sofftouch-Griff für ermüdungsfreies
Haare schneiden.
Ergonomic shape and soft touch grip for fatigue-proof use.
corded
V aria b le :
10 verschiedene Aufsteckkämme für Schnittlängen von
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 und 25 mm. Aufsteckkämme für den
Schnitt um das rechte und linke Ohr.
A variety of 10 guide combs for cutting lengths from
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 and 25 mm. Left and right ear taper
included.
power
all the time
10
clipper combs
3 – 25 mm
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9243-2216 • Middle East & Africa (3 pin) 79305-027
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 10
20-01-15- (w04) 15:19
  1 1 | hair clippers
H o m e P r o C o m plete
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
Netz-Haarschneidemaschine mit Detail-Trimmer für alle Frisuren
Corded Hair Clipper with Detail Trimmer for all haircuts
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
E x tra :
Inklusive Präzisionstrimmer für besonders exakte Ergebnisse.
Aufsteckkämme mit 3, 6, 10 und 13 mm.
Including precision trimmer for exact contours.
Attachment combs with 3, 6, 10 and 13 mm.
corded
power
all the time
4
ÔÔ
ÔÔ
Ô
clipper combs
3 – 13 mm
detail
trimmer
Art.-No.: Europe (2 pin) 09159-016
ho m e p r o
1 0 0 co m b o
Netz-Haarschneidemaschine mit Detail-Trimmer für alle Frisuren
Corded Hair Clipper with Detail Trimmer for all haircuts
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
incl u sive :
Batterie betriebener Detail-Trimmer, 8 Aufsteckkämme (3mm,
6mm, 10mm, 13mm, 16mm, 19mm, 22mm, 25mm), Aufbewahrungstasche und Zubehör.
Battery precision trimmer, 8 attachment combs (3mm, 6mm,
10mm, 13mm, 16mm, 19mm, 22mm, 25mm), storage pouch
and accessories.
Made
in
Europe
corded
power
power
all
all the
the time
time
10
8
clipper
clipper combs
combs
33 –– 25
25 mm
mm
detail
How to
trimmer
DVD
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 1395.0466 • Middle East & Africa (3 pin) 1395.0416
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 11
20-01-15- (w04) 15:19
  1 2 | hair clippers
d el u x e ho m epro
Netz-Haarschneidemaschine mit Detail-Trimmer für alle Frisuren
Corded Hair Clipper with Detail Trimmer for all hair cuts
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz
aus hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen
Schnitt und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
E x tra :
Inklusive Präzisionstrimmer für besonders exakte Ergebnisse.
Including precision trimmer for exact contours.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten
­Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
Aufsteckkämme mit 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 und 25 mm.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
Attachment combs with 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 and 25 mm.
corded
power
all the time
10
clipper combs
3 – 25 mm
detail
trimmer
Art.-No.: Europe (2 pin) 79305-1316 • Middle East & Africa (3 pin) 79305-1327 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 79305-1337
color p r o
co m b o
Netz-Haarschneidemaschine mit farblich kodierten Aufsteckkämmen
Corded Hair Clipper with color coded attachment combs
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground
self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
incl u sive :
8 farblich kodierte Aufsteckkämme (3mm, 6mm, 10mm, 13mm,
16mm, 19mm, 22mm, 25mm), Aufbewahrungstasche und
Zubehör.
8 color coded attachment combs (3mm, 6mm, 10mm, 13mm,
16mm, 19mm, 22mm, 25mm), storage pouch and accessories.
Made
in
Europe
corded
power
power
all
all the
the time
time
10
8
clipper
clipper combs
combs
33 –– 25
25 mm
mm
detail
How to
trimmer
DVD
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 1395.0465 • Middle East & Africa (3 pin) 1395.0415
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 12
20-01-15- (w04) 15:20
1 3 | hair clippers
R echargea b le
C l i pp e r
Ergonomische Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
Ergonomic Cord/Cordless Hair Clipper
P recision :
Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz für einen
­professionellen Schnitt und gleichmäßige Ergebnisse.
­Abnehmbarer Schneidsatz für eine einfache Reinigung.
Professional cutting with even results thanks to precisionground stainless steel blade set. Removable blade set for
thorough cleaning.
P O W E R FU L :
Ultra-starke Akkus für 60 Minuten kabelloses Arbeiten.
Wahlweise Netz- oder Akkubetrieb.
Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation.
Cord / cordless.
E rgono m ic :
Ergonomische Form und optimale Gewichtsverteilung.
Ergonomic shape and optimal weight distribution.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung mit Aufsteckkämme für
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 und 25 mm. Aufsteckkämme für den
Schnitt um das rechte und linke Ohr.
Easy cutting length adjustment with attachment combs for
3, 6, 10, 13, 16, 19, 22 and 25 mm. Left and right ear taper
included.
Rinseable
corded
60
min
power
cordless
use
all
the time
68
1 Li-Ion
BATTERY clipper
combs
clipper
combs
included
33 –– 25
25 mm
mm
Rinseable
How to
DVD
Art.-No.: Europe (2 pin) 9655-016
• Middle East & Africa (3 pin) 9655-027
HAIRCUT & BEARD
Haarschneidemaschine und Barttrimmer mit abwaschbarem Schneidsatz
Rinseable Hair Clipper and Beard Trimmer
P recision :
Präzisionsgeschliffener Edelstahlschneidsatz für einen
professionellen Schnitt und gleichmäßige Ergebnisse. Besitzt
genügend Kraft für einen Haarschnitt und die Präzision
eines Barttrimmers.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground stainless steel blade set. The power to cut hair, the
precision to trim facial hair.
power f u l :
Ultra-starke Akkus für 40 Minuten kabelloses Arbeiten.
Wahlweise Netz- oder Akkubetrieb.
Ultra-powerful batteries for 40 minutes cordless operation.
Cord / cordless.
RINSEABLE:
Einfache Reinigung durch abnehmbaren und abwaschbaren
Schneidsatz.
Detachable and rinseable blades make cleaning easy.
incl u sive :
Aufsteckkämme (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22 und 25
mm), Aufbewahrungstasche und umfangreiches Zubehör.
Attachment combs (1.5, 3, 4.5, 6, 10, 13, 16, 19, 22 and 25
mm), storage pouch and accessories.
10
1 Li-Ion
BATTERY clipper
included
combs
1.5 – 25 mm
Rinseable
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9639-816 • Middle East & Africa (3 pin) 9639-827
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 13
20-01-15- (w04) 15:20
  1 4 | hair clippers
200series
Bewährte Netz-Haarschneidemaschine mit konstanter Leistung
Established Corded Hair Clipper with constant power
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff. 4 verschiedene
Aufsteckkämme für Schnittlängen von 3, 6, 10 und 13 mm.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
A variety of 4 guide combs for cutting lengths of 3, 6, 10 and
13 mm.
corded
power
all the time
4
clipper combs
3 – 13 mm
accessories
Art.-No.: Europe (2 pin) 9247-1116 • Middle East & Africa (3 pin) 9247-1127 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 9247-1137
300Series
Bewährte Netz-Haarschneidemaschine mit konstanter Leistung
Established Corded Hair Clipper with constant power
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
8 verschiedene Aufsteckkämme für Schnittlängen von 3, 6, 10,
13, 16, 19, 22 und 25 mm.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
A variety of 8 guide combs for cutting lengths of 3, 6, 10, 13,
16, 19, 22 and 25 mm.
corded
power
all the time
8
clipper combs
3 – 25 mm
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe How
(2 pin)to
9247-1316 • Middle East & Africa (3 pin) 9247-1327 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 9247-1337
DVD
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 14
20-01-15- (w04) 15:20
1 5 | hair clippers
b al d f a d er
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
14-teiliges Haarschneideset
14 piece haircutting kit
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff. 7 verschiedene
Aufsteckkämme für Schnittlängen von 1.5, 3, 6, 10 und 13 mm.
Aufsteckkämme für den Schnitt um das rechte und linke Ohr.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever. A
variety of 7 guide combs for cutting lengths from 1.5, 3, 6, 10
and 13 mm. Left and right ear taper included.
corded
power
all the time
7
clipper combs
1.5 – 13 mm
accessories
Art.-No: Europe (2 pin) 79111-516 • Middle East & Africa (3 pin) 79111-527 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 79111-537
chro m e p r o
Netz-Haarschneidemaschine mit konstanter Leistung in angesagter
Chrom-Optik.
Corded Hair Clipper with constant power in up-to-date chrome finish.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb mit PowerDrive TM Schneidesystem bietet 35 % mehr
Leistung als herkömmliche Haarschneidemaschinen.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with
PowerDrive TM cutting system includes 35 % more cutting
action than standard clippers.
corded
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff. 8 verschiedene
Aufsteckkämme für Schnittlängen von 3, 6, 10, 13, 16, 19, 22
und 25 mm. Aufsteckkämme für den Schnitt um das rechte und
linke Ohr.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
A variety of 8 guide combs for cutting lengths from 3, 6, 10,
13, 16, 19, 22 und 25 mm. Left and right ear taper included.
power
all the time
10
clipper combs
3 – 25 mm
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 79524-216 • Middle East & Africa (3 pin) 79524-227 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 79524-237
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 15
20-01-15- (w04) 15:20
  1 6 | hair clippers
C L O S E CU T
PRO CLIPPER
Netz-Haarschneidemaschine mit Zero-Overlap für extrem kurze Schnittlänge.
Corded Hair Clipper with zero-overlap blades for ultra-close cutting.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb mit Powerdrive TM Schneidesystem bietet 35 % mehr
Leistung als herkömmliche Haarschneidemaschinen.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with
Powerdrive TM cutting system includes 35 % more cutting
action than standard clippers.
u ltra close :
Präzisionsschneidsatz mit Zero-Overlap für extrem kurze
Schnittlänge. Ideal für die Kopfvollrasur.
Zero-overlap blades with PowerDrive Heavy Duty motor to
provide maximum cutting power. The ultra fine, precision
ground teeth provide close cutting.
incl u sive :
6 Aufsteckkämme (1,5, 3, 4.5, 6, 10 und 13 mm) und Zubehör.
6 attachment combs (1,5, 3, 4.5, 6, 10 and 13 mm), eye brow
comb and accessories.
corded
power
all the time
10
6
clipper combs
1.5
13mm
mm
3 ––25
Art.-No.: Europe (2 pin) 79111-1616
accessories
C O L O R P R o CLIPPER
Netz-Haarschneidemaschine mit farblich kodierten Aufsteckkämmen
Corded Hair Clipper with color coded attachment combs
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen
Schnitt und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb mit Powerdrive TM Schneidesystem bietet 35 %
mehr Leistung als herkömmliche Haarschneidemaschinen.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use
with Powerdrive TM cutting system includes 35 % more cutting action than standard clippers.
vari A B L E :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten
Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
incl u sive :
8 farblich kodierte Aufsteckkämme (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22
und 25 mm), Aufsteckkämme für rechtes und linkes Ohr,
Augenbrauenkamm und umfangreiches Zubehör.
8 color coded attachment combs (3, 6, 10, 13, 16, 19, 22
and 25 mm), attachment combs for right and left ear, eye
brow comb and accessories.
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 79300-1616 • Middle East & Africa (3 pin) 79400-627 • SASO (3 pin) 79400-637
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 16
20-01-15- (w04) 15:20
1 7 | h air c l i p p ers
c H ro m e p r o
d el u x e
Netz-Haarschneidemaschinenset mit konstanter Leistung
in angesagter Chrom-Optik.
Corded Hair Clipper set with constant power in chrome finish.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb mit Powerdrive TM Schneidesystem bietet 35 % mehr
Leistung als herkömmliche Haarschneidemaschinen.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with
Powerdrive TM cutting system includes 35 % more cutting
action than standard clippers.
corded
power
all the time
corded
10
power
clipper
combs
time
3all– the
25 mm
10
varia b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
incl u sive :
Batteriebetriebener Mini-Trimmer, 10 Aufsteckkämme (3, 6, 10,
13, 16, 19, 22 und 25 mm), Aufsteckkämme für rechtes und
linkes Ohr, Augenbrauenkamm und umfangreiches Zubehör.
Mini battery trimmer, 10 attachment combs (3, 6, 10, 13, 16,
19, 22 and 25 mm), attachment combs for right and left ear,
eye brow comb and accessories.
accessories
clipper combs
3 – 25 mm
detail
trimmer
Art.-No.: Europe (2 pin) 79524-2716 • Middle East & Africa (3 pin) 79524-1027
C lip ‘ n T ri m
Netz-Haarschneidemaschine mit detail Schneidaufsatz
Corded Hair Clipper with detail trimmer
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse. Mit einem Handgriff von Haarschneidemaschine zu Trimmer umgebaut.
Professional cutting with even results thanks to precision
ground self-sharpening high carbon-steel blade set. With
close-cutting detail trimmer. Great for necklines, sideburns,
and around the ears.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den Dauerbetrieb mit Powerdrive TM Schneidesystem bietet 35 % mehr
Leistung als herkömmliche Haarschneidemaschinen.
Powerful and long-life vibration motor for non-stop use with
Powerdrive TM cutting system includes 35 % more cutting
action than standard clippers.
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
corded
power
all the time
10
clipper combs
3 – 25 mm
incl u sive :
9 Aufsteckkämme (1.5mm, 3mm, 6mm, 10mm, 13mm, 16mm,
19mm, 22mm, 25mm), Aufsteckkämme fürs rechtes und linkes
Ohr, Augenbrauenkamm und umfangreiches Zubehör.
9 attachment combs (1.5mm, 3mm, 6mm, 10mm, 13mm,
16mm, 19mm, 22mm, 25mm), attachment combs for right and
left ear, eye brow comb and accessories.
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Art.-No.: Europe (2 pin) 79900-2116
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 17
20-01-15- (w04) 15:20
The Brand used by
Professionals® Since 1919
tri m m ers & b o d y groo m ers
Trimmers
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 18
20-01-15- (w04) 15:20
1 9 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
M u stache & Bear d
Batteriebetriebener Barttrimmer
Battery operated Trimmer
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken
Schnitt.
Powerful cutting thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
worl d wi d e u se :
Perfekt für unterwegs – dank Batteriebetrieb weltweit
einsetzbar.
Ideal for travelling – world-wide use due to battery
operation.
incl u sive :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 2
bis 12 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm),
einen 3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths
from 2 to 12 mm and 3 attachment combs for stubble
(1.5 mm), medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
Art.-No.: Europe 5537-2832
G roo m s m an
Batteriebetriebener Barttrimmer
Battery operated Beard Trimmer
Battery
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken
Schnitt.
Powerful cutting thanks to precision-ground self-sharpening high carbon-steel blade set.
worl d wi d e u se :
Perfekt für unterwegs – dank Batteriebetrieb weltweit
einsetzbar.
Ideal for travelling – world-wide use due to battery
operation.
incl u sive :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 2
bis 12 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm),
einen 3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths
from 2 to 12 mm and 3 attachment combs for stubble
(1.5 mm), medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
BATTERY
2 AA
included
4
trimmer combs
3 – 16 mm
The Brand used by Professionals® Since 1919
3
Art.-No.: Europe 9906-716
cutting heads
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 19
20-01-15- (w04) 15:20
2 0 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
M u stache & Bear d
Batteriebetriebener Trimmer mit Nasenhaartrimmer
Battery operated Trimmer with nose hair trimmer
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken
Schnitt.
Powerful cutting thanks to precision-ground self-sharpening
high carbon-steel blade set.
WORLDWIDE USE:
Perfekt für unterwegs – dank Batteriebetrieb weltweit
einsetzbar.
Ideal for travelling – world-wide use due to battery operation.
e x tra :
Inklusive Nasen- und Ohrenhaartrimmer.
Including nose and ear hair trimmer.
incl u sive :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 2 bis
12 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm), einen
3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths from
2 to 12 mm and 3 attachment combs for stubble
(1.5 mm), medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
BATTERY
corded
2 AA
power
included
all the time
4
clipper combs
trimmer
combs
3 – 13
16 mm
mm
ÔÔ
ÔÔ
Ô
3
detail
cutting
heads
trimmer
Art.-No.: Europe 5537-408
T ravel K i t
Praktisches Reiseset (11-teilig)
Practical 11- piece Travel Set
E n ro u te :
Praktisch für unterwegs: Batteriebetriebener Trimmer und
Nasenhaartrimmer mit hochwertigen Schneidmessern.
Ideal for travelling: Battery-operated trimmer and nose hair
trimmer with high-quality cutting blades.
A ll in one :
Komplettes Set inklusive Nagelfeile, Nagelknipser, Zahnbürste,
Pinzette, Schere und Kamm.
Complete set including nail file, nail clipper, toothbrush,
tweezers, scissors and comb.
C o m pact :
Im praktischen Reiseetui. 2 AA Batterien inklusive.
With practical travel pouch including 2 AA batteries.
travel
friendly
BATTERY
2 AA
included
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe 09962-1816
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 20
20-01-15- (w04) 15:20
2 1 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
G roo m s m a n
all in 1 b attery
Batteriebetriebener Trimmer mit 3 Schneidköpfen
Battery operated trimmer with 3 cutting heads
A ll in O ne :
Enthaarungsset für den ganzen Körper inklusive Barttrimmer,
Schneidsatz für Feinarbeiten und Doppelfolien-Rasierkopf.
Complete grooming kit for the entire body including beard
trimmer, detail blade set and dual foil smooth shaver.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Powerful cutting with even results thanks to precision-ground
self-sharpening high carbon-steel blade set.
V aria b le :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 3 bis
16 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm), einen
3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4.5 mm).
6-position beard guide for cutting lengths from 3 to 16 mm
and 3 individual beard guides for stubble (1.5 mm), medium
(3 mm) and full (4.5 mm).
BATTERY
2 AA
included
4
trimmer combs
3 – 16 mm
3
cutting heads
Art.-No.: Europe 5537-3016
G roo m s m a n rechargea b le
Netz-/Akku-Barttrimmer für besonders exakte Ergebnisse
Cord/Cordless Beard Trimmer for precision results
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken
Schnitt und gleichmäßige Ergebnisse.
Powerful cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
P O W E R FU L :
Ultra-starke Akkus für 60 Minuten kabelloses Arbeiten.
Ultra-powerful batteries for 60 minutes cordless operation.
E rgono m ic :
Extra ergonomisch mit Softtouch für besonderen Komfort.
Ergonomic design with soft touch for maximum comfort.
incl u sive :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 2 bis
12 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm), einen
3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths from
2 to 12 mm and 3 attachment combs for stubble (1.5 mm),
medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
Rinseable
RECH
60 min
cordless
cordless use
use
4
10
trimmer
combs
clipper combs
1
3 – 12
25 mm
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9918-1416 • Middle East & Africa (3 pin) 9918-1427
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 21
20-01-15- (w04) 15:20
2 2 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
G roo m s m a n
pro
All in 1
Eleganter Akku-Trimmer mit 4 Schneidköpfen
Elegant battery trimmer with 4 cutting heads
A ll in O ne :
Enthaarungsset für den ganzen Körper inklusive Barttrimmer,
Schneidsatz für Feinarbeiten und Doppelfolien-Rasierkopf.
Complete grooming kit for the entire body including beard
trimmer, detail blade set and dual foil smooth shaver.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Powerful cutting with even results thanks to precision-ground
self-sharpening high carbon-steel blade set.
V aria b le :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 3 bis
16 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm), einen
3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths from
3 to 16 mm and 3 attachment combs for stubble (1.5 mm),
medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
RECH
60 min
cordless use
4
trimmer combs
1 – 12 mm
4
cutting heads
Art.-No.: Europe (2 pin) 9855-1216 • Middle East & Africa (3 pin) 9855-1227
G roo m s m a n b o d y t r i mm e r
All-in-one Akku-Body-Groomer
All-in-one Cordless Body Groomer
A ll in one :
Enthaarungsset für den ganzen Körper inklusive Barttrimmer,
Schneidsatz für Feinarbeiten und Rasierkopf.
Complete grooming kit for the entire body including beard
trimmer, detail blade set and shaver.
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen leistungsstarken Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Powerful cutting with even results thanks to precision-ground
self-sharpening high carbon-steel blade set.
36
RECH
0°
Fle x i b le :
Drehbarer Kopf mit 12 möglichen Positionen.
Rotary head with 12 positions.
V aria b le :
6-fach verstellbarer Aufsteckkamm für Schnittlängen von 3 bis
16 mm und 3 Aufsteckkämme für Stoppelbart (1.5 mm), einen
3-Tagebart (3 mm) und Vollbart (4,5 mm).
6 position variable attachment comb for cutting lengths from
3 to 16 mm and 3 attachment combs for stubble (1.5 mm),
medium (3 mm) and full beard (4,5 mm).
60 min
cordless use
4
trimmer combs
1 – 12 mm
3
cutting heads
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9953-1016 • Middle East & Africa (3 pin) 9953-1027
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 22
20-01-15- (w04) 15:20
The Brand used by
Professionals® Since 1919
nose & ear hair tri m m ers
Perso n a l Tri mme rs
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 23
20-01-15- (w04) 15:21
24 | N
T ROISMM
E &E RE sA R& HBAOIDR Y T GR RI MM
OOM
E RE sR s
Ear, nose & Brow
2 head
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
Nose and Ear Hair Trimmer
S tainless S teel :
Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem mit federgelagerten
Klingen für sichere Haarentfernung – ohne Zupfen.
Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded
blades removes hair safely – without nipping.
H ygienic :
Abnehmbarer Schneidkopf kann unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Removable cutting head can be cleaned under running water.
I ncl u sive :
Mit 2 Schneidköpfen: Nasen- und Ohrenhaarschneider und
Detailtrimmer. Augenbrauenaufsatz.
With 2 cutting heads: Nose and ear hair trimmer and detail
trimmer. Eyebrow guide.
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
Art.-No.: Europe 5560-1416
ear, nose & brow
Nasen- und Ohrenhaartrimmer
Nose and Ear Hair Trimmer
3 in 1
S tainless S teel :
Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem mit federgelagerten
Klingen für sichere Haarentfernung – ohne Zupfen.
Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded
blades removes hair safely – without nipping.
H ygienic :
Abnehmbarer Schneidkopf kann unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Removable cutting head can be cleaned under running water.
I ncl u sive :
Mit mehreren Schneidköpfen: Nasenhaartrimmer, Konturentrimmer und Augenbrauentrimmer.
With variable cutting heads: Nose hair trimmer, contour
­trimmer and eyebrow trimmer.
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe 5545-2416
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 24
20-01-15- (w04) 15:21
2 5 | N O S E & E A R H A I R T R I MM E R s
G roo m s m a n
m icro
Nasen- und Ohrenhaartrimmer in Blister
Nose and Ear Hair Trimmer
S tainless S teel :
Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem mit federgelagerten
Klingen für sichere Haarentfernung – ohne Zupfen.
Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded
blades removes hair safely – without nipping.
E legant :
Gebürstetes Aluminiumgehäuse.
Brushed aluminium housing.
H ygienic :
Abnehmbarer Schneidkopf kann unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Removable cutting head can be cleaned under running water.
I ncl u sive :
Mit 2 Schneidköpfen: Nasenhaartrimmer, Konturentrimmer
und Augenbrauentrimmer.
With 2 cutting heads: Nose hair trimmer, contour trimmer
and eyebrow trimmer.
1 AAA
BATTERY
included
Rinseable
Art.-No.: Europe 5640-616
Ear, nose & Brow
Handlicher, batteriebetriebener 2-in-1 Trimmer
Handy, battery operated 2-in-1 trimmer
2 in 1
S tainless S teel :
Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem mit federgelagerten
Klingen für sichere Haarentfernung – ohne Zupfen.
Rotating stainless steel cutting system with spring-loaded
blades removes hair safely – without nipping.
C lever :
Dem integrierten Mini-Spotlight entgeht kein Härchen.
Integrated mini-spotlight allows you to never miss a hair.
H ygienic :
Abnehmbare Schneidsätze können unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Removible cutting heads can be cleaned under running water.
I ncl u sive :
Mit 2 Schneidköpfen: Nasen- und Ohrenhaarschneider und
Detailtrimmer. Augenbrauenaufsatz.
With 2 cutting heads: Nose and ear hair trimmer and detail
trimmer. Eyebrow guide.
BATTERY
1 AA
included
Rinseable
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe 5546-216
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 25
20-01-15- (w04) 15:21
2 6 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
Hygienic
N asal T r i mm e r
Nasen- und Ohrenhaartrimmer im 20er Display
Nose and Ear Hair Trimmer in 20 pieces Display
BATTERY
H ygienic :
Abnehmbarer Schneidkopf kann unter fließendem Wasser
gereinigt werden.
Removable cutting head can be cleaned under running water.
I ncl u sive :
Im 20er Display ideal für die Kassenplatzierung.
In 20 pieces display ideal for counter top placement.
1 AA
included
Rinseable
Art.-No.: Europe 5642-035
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 26
20-01-15- (w04) 15:21
27 | TRIMMERs & BODY GROOMERs
The Brand used by
Professionals® Since 1919
la d y care
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 27
LadyCare
20-01-15- (w04) 15:21
2 8 | la
T R IdMM
y care
ERs & BODY GROOMERs
m icro f inish
V aria b le :
Aufsatz für Feinarbeiten: Ideal für Feinarbeiten in der Bikinizone. Zusätzlicher Augenbrauenaufsatz.
Detailing head: Ideal for detailing bikini areas. Additional
eyebrow attachment.
Eleganter, femininer Trimmer
Elegant Trimmer for Ladies
E legant :
Gebürstetes Aluminiumgehäuse.
Brushed aluminium housing.
H ygienic :
Abspühlbare Edelstahlklingen für Nass-/Trockenrasur.
Hygienic steel blades that rinses clean under running water.
C o m f orta b le :
Entfernt unerwünschtes Haar ohne zu zupfen.
Removes unwanted hair without nipping.
BATTERY
1 AAA
included
Rinseable
Art.-No.: Europe 5640-116
d elicate de f in it io n s
Elegantes, feminines Body Kit
Elegant Personal grooming kit for Ladies
Fle x i b le :
Aufsatz für Feinarbeiten und rotierender Rasierer ermöglichen
vielerlei Einsätze. Augenbrauenkamm mit 2 Positionen – leicht
zu benutzen.
2-Position eyebrow comb – easy to use.
V aria b le :
Variabler Aufsteckkamm für 5 Positionen. Aufladbarer
Akku-Trimmer.
Variable attachment comb for 5 positions. Rechargeable
Trimmer.
RECH
60 min
cordless use
1
5-position
guide comb
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9865-116
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 28
20-01-15- (w04) 15:21
2 9 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
The Brand used by
Professionals® Since 1919
MASSAGERS
Massagers
Mini wand
m assager
Aufladbares Massagegerät
Rechargeable massager
Fle x i b le :
Der biegbare Hals passt sich für eine gezielte Behandlung allen
Körperbereichen an.
Flexible neck conforms to all areas of the body to target
concentrated areas.
C o m f orta b le :
Betriebszeit von über 2 Stunden. Volle Kraft trotz kompakter
Form.
Over 2-hour run time and full-size power in a compact form.
V aria b le :
7 Aufsätze für Ihr ganz persönliches Massageerlebnis:
Muskelknetmassage, Gesichtsmassage, Kopfhaut, Knöchel und
Gelenke, Tiefenmassage, gezielte Anwendung, Massage für den
gesamten Körper.
7 Attachments Customize your massage experience: Muscle
kneading, scalp, facial, knuckle joint, deep muscle, spot applicator, general body.
flexible neck
60 min
RECH
cordless use
7
attachments
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 4294-016 • Middle East & Africa (3 pin) 4294-027
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 29
20-01-15- (w04) 15:21
3 0 | la d y care
d el u x e wan d
m assager
Deluxe Massagegerät
Full-size massager
Fle x i b le :
Der biegbare Hals passt sich für eine gezielte Behandlung
allen Körperbereichen an.
Flexible neck conforms to all areas of the body to target
concentrated areas.
C o m f orta b le :
2 Geschwindigkeiten sorgen für schnelle Linderung:
Niedrig: Wohltuende Linderung, Hoch: Tiefenwirkung.
2 Speeds provide fast relief: Low: Soothing Relief, High: Deep
Penetration.
V aria b le :
3 Aufsätze für Ihr ganz persönliches Massageerlebnis:
Wohltuende Massage, Knetmassage und Tiefenmassage.
3 attachments customize your massage experience:
soft massage, kneading massage and deep massage.
flexible neck
2
speeds
3
attachments
Art.-No.: Europe (2 pin) 4296-016 • Middle East & Africa (3 pin) 4296-027 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 4296-037
d el u x e Heat
Deluxe Wärme-Massagegerät
Deluxe heat massager
m assager
PAIN RELIEF:
2 Wärmeeinstellungen für die individuelle Schmerzlinderung
und Entspannung.
2 heat settings for individual pain relief and relaxation .
C o m f orta b le :
Mit dem Drehschalter können Sie die Massageintensität
beliebig einstellen.
Variable speed dial adjusts the massage intensity to match
your preference.
V aria b le :
5 Aufsätze für Ihr ganz persönliches Massageerlebnis: 3-PunktAufsatz, Wärmeanwendung zur Schmerzlinderung, Vier-FingerFlex-Aufsatz, Accupoint-Aufsatz für tiefere Gewebebereiche und
Tiefenmassage. Inklusive Aufbewahrungstasche.
5 attachments to customize your massage experience: Threepoint massage, heat massage to soothe stiff and aching muscles, four-finger flex to replicate a human touch, accupoint to
target concentrated areas and deep muscle massage. Includes
soft zipper storage case.
Variable intensity
2
heat settings
5
attachments
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 4295-016 • Middle East & Africa (3 pin) 4295-027 • Saudi-Arabia (3 pin SASO) 4295-037
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 30
20-01-15- (w04) 15:21
3 1 | technical speci f ications
lithium ion
LI Pen Trimmer LI QuickStyle
LI Vario
LI Vario
Trimmer
Clipper
LI Trimmer
Li PREMIUM
CLIPPER
Schneidsystem Cutting System
Anzahl Schneidköpfe | Number cutting heads
2
2
1
1
4
1
Präzisionstrimmer | Precision trimmer
•
•
•
-
•
-
Detailtrimmer | Detail trimmer
-
-
-
-
•
-
Doppelfolienrasierer | Dual foil shaver
-
-
–
-
•
-
T-Blade | T-Blade
-
-
-
-
•
-
Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer
Nose, Ear and Eye Brow Trimmer
•
•
-
-
-
-
Haarschneider | Hair clipper
-
-
-
•
-
•
Schnellwechselsystem | Quick change
•
•
-
-
•
-
Anzahl Aufsteckkämme | Quantity attachment combs
-
1
2
4
4
14
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
-
2, 3, 4, 5 mm
2, 5, 8, 12, 16, 3, 4, 6, 7, 9,
1, 3, 5 mm
20, 24 mm
12, 15, 17, 20, 2 - 12 mm
24, 27, 29, 32,
35, 37, 40 mm
1.5, 3, 4.5, 6,
10, 13, 16, 19,
22, 25 mm
0,5
0,5
0,7
0,9
0,7
1
Akkubetrieb | Cordless Operation
-
-
•
•
•
•
Batteriebetrieb | Battery operation
•
•
-
-
-
-
Schnellladung | Quick charge
-
-
•
•
•
•
-
-
180 min
100 min
180 min
120 min
Abwaschbar | Rinseable
•
•
–
–
–
–
Softtouch
-
-
•
–
•
•
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
–
–
–
–
–
–
Aufbewahrungsständer | Storage stand
-
-
•
-
•
•
1541.0460
1481.0460
9854-616
79600-2016
5604-035
1541.0470
1481.0410
9854-1627
79600-2027
Cutting length with comb (mm)
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Akkubetriebsdauer (min)
Battery operation time (min)
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin)
Middle East & Africa (3 pin) 5640-1016
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
0 043917 002156
0 043917 002163
5 996415 020458 5 996415 020137
5 996415 018868 5 996415 022421
4 015110 008064 0 043917 000695
0 043917 001364 0 043917 001364
Verpackungseinheit | Packaging Unit
6
4
6
3
6
6
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 31
20-01-15- (w04) 15:21
3 2 | technical speci f ications
lithium ion
LI vario duo
LI Stainless
Steel
LI Clipper
combo
Anzahl Schneidköpfe | Number cutting heads
2
3
1
Präzisionstrimmer | Precision trimmer
•
•
-
Detailtrimmer | Detail trimmer
-
-
-
Rasierer | Shaver
-
-
-
Doppelfolienrasierer | Dual foil shaver
-
-
-
T-Blade | T-Blade
-
-
-
Nose, Ear and Eye Brow Trimmer
-
•
-
Haarschneider | Hair clipper
•
-
-
Schnellwechselsystem | Quick change
-
•
-
Anzahl Aufsteckkämme | Quantity attachment combs
4
4
14
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
3, 4, 6, 7, 9,
1, 2, 3, 4, 5, 6,
12, 15, 17, 20, 8, 10, 12, 13
24, 27, 29, 32,
35, 37, 40.
1.5, 3, 4.5, 6,
10, 13, 16, 19,
22, 25.
0,7 / 0,9
0,7
0,9
Akkubetrieb | Cordless Operation
•
•
•
Batteriebetrieb | Battery operation
-
-
-
Schnellladung | Quick charge
•
•
•
Schneidsystem Cutting System
Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer
Cutting length with comb (mm)
-
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Akkubetriebsdauer (min)
Battery operation time (min)
180 / 100 min 240 min
120 min
Abwaschbar | Rinseable
-
-
-
Softtouch
-
-
-
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
-
•
•
Aufbewahrungsständer | Storage stand
-
•
-
Europe (2 pin) 1481.0465
9818-116
79600-2016
Middle East & Africa (3 pin) 1481.0466
9818-127
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
5 996415 022742 0 043917 002293
5 996415 023428 5 996415 023428
0 043917 000695
Verpackungseinheit | Packaging Unit
6
6
3
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 32
20-01-15- (w04) 15:21
3 3 | technical speci f ications
h a a r s c h n e i d e m a s c h i n e n | clippers
HomePro 100
Series
homePro hair- HomePro
cutting kit
complete
HomePro 100
combo
DeLuxe
HomePro
ColorPro
Combo
Professioneller Edelstahlschneidsatz
-
-
-
Professional stainless steel blade set
-
-
–
-
–
-
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
•
•
•
•
•
•
Self-sharpening high carbon-steel blade set
•
•
•
•
•
•
Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Schnellwechselsystem | Quick change
-
-
–
-
–
-
-
•
•
-
•
8
Schneidsystem Cutting System
-
Schneidsatzbreite (mm)
Integrierte Schnittlängenverstellung
Integrated cutting length adjustment
Anzahl Aufsteckkämme | Quantity attachment combs
8
10
4
8
10
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
Cutting length with comb (mm)
3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25
3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25
3, 6, 10, 13
3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25
3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13,
19, 22, 25
16, 19, 22, 25
1
1
1
1
1
1
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Netz-/ Akkubetrieb
Cord / Cordless Operation
Akkubetriebsdauer (min)
Battery operation time (min)
-
-
–
-
–
-
Lade LED | Charging LED
-
-
–
-
–
-
Komfortausstattung Comfort features
Abwaschbar | Rinseable
-
-
–
-
–
-
Softtouch
-
•
-
-
-
-
Detail-Trimmer
-
-
•
•
•
•
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
-
•
•
•
•
•
Europe (2 pin) 1395.0460
9243-2216
9159-016
Middle East & Africa (3 pin) 1395.0410
79305-027
Artikelnummer | Article number
1395.0466
79305-1316
1395.0465
1395.0416
79305-1327
1395.0415
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
79305-1337
EAN
5 996415 022681
5 996415 023046
0 043917 000343 4 015110 006114
0 043917 001487
5 996415 023770
5 996415 023763
5 037127 005330 5 996415 023794
0 043917 001463 5 996415 023787
0 043917 001685
Verpackungseinheit | Packaging Unit
6
6
6
3
12
6
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 33
20-01-15- (w04) 15:21
3 4 | technical speci f ications
h a a r s c h n e i d e m a s c h i n e n | clippers
Rechargeable
Clipper
HairCut &
Beard
200 Series
300 Series
Baldfader
ChromePro
•
•
–
–
-
–
-
-
•
•
•
•
Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Schneidsätze | Cutting heads
1
1
1
1
1
1
Schnellwechselsystem | Quick change
-
•
–
–
–
–
Integrated cutting length adjustment
-
-
•
•
•
•
Anzahl Aufsteckkämme | Quantity attachment combs
10
10
4
8
7
10
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
Cutting length with comb (mm)
3, 6, 10, 13, 16, 1,5, 3, 4,5, 6,
19, 25
10, 13, 16, 19,
22, 25
3, 6, 10, 13
3, 6, 10, 13 16,
19, 22, 25
1.5, 3, 6, 10, 13 3, 6, 10, 13, 16,
19, 22, 25
1
1
1
1
1
1
•/•
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
Battery operation time (min)
60 min
40 min
–
–
–
–
Lade LED | Charging LED
•
•
–
–
–
–
Abwaschbar | Rinseable
•
•
–
–
–
–
Softtouch
•
-
–
–
-
•
Detail-Trimmer
-
-
-
–
-
-
Aufbewahrungsständer | Storage stand
-
-
-
-
-
-
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
•
•
•
•
•
•
9655-016
9639-816
9247-1116
9247-1316
79111-516
79524-216
9639-827
9247-1127
9247-1327
79111-527
79524-227
9247-1137
9247-1337
79111-537
79524-237
Schneidsystem Cutting System
Professioneller Edelstahlschneidsatz
Professional stainless steel blade set
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
Self-sharpening high carbon-steel blade set
Schneidsatzbreite (mm)
Integrierte Schnittlängenverstellung
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Netz-/ Akkubetrieb
Cord / Cordless Operation
Akkubetriebsdauer (min)
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin)
Middel East & Africa (3 pin)
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
4 015110 008743
0 043917 963556 0 043917 001999 0 043917 001975 0 043917 000589 4 015110 005605
0 043917 002064 0 043917 002101 0 043917 001500 0 043917 001401
0 043917 001715 0 043917 001623
Verpackungseinheit | Packaging Unit
4
3
4
4
4
4
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 34
20-01-15- (w04) 15:22
16,
605
401
623
3 5 | technical speci f ications
h a a r s c h n e i d e m a s c h i n e n | clippers
CloseCutPro
colorpro
clipper
ChromePro
DeLuxe
clip ‘n trim
-
-
–
-
•
•
•
•
Cutting width (mm)
46 mm
46 mm
46 mm
46 mm
Schneidsätze | Cutting heads
1
1
2
2
Schnellwechselsystem | Quick change
-
-
–
•
Integrated cutting length adjustment
-
•
•
•
Anzahl Aufsteckkämme | Quantity attachment combs
6
10
10
11
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
Cutting length with comb (mm)
1.5, 3, 4.5, 6,
10, 13
3, 6, 10, 13, 16, 3, 6, 10, 13,16,
19, 22, 25
19, 22, 25
1.5, 3, 6, 10, 13,
16, 19, 22, 25
0,6
1
1
1
•/–
•/–
•/–
•/–
Battery operation time (min)
-
-
–
-
Lade LED | Charging LED
-
-
–
-
Abwaschbar | Rinseable
-
-
–
-
Softtouch
-
-
•
-
Detail-Trimmer
-
-
•
•
Aufbewahrungsständer | Storage stand
–
-
-
-
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
•
•
•
•
79300-1616
79524-2716
79900-2116
Middle East & Africa (3 pin)
79400-627
79524-1027
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
79400-637
Schneidsystem Cutting System
Professioneller Edelstahlschneidsatz
Professional stainless steel blade set
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
Self-sharpening high carbon-steel blade set
Schneidsatzbreite (mm)
Integrierte Schnittlängenverstellung
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Netz-/ Akkubetrieb
Cord / Cordless Operation
Akkubetriebsdauer (min)
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin) 79111-1616
EAN
0 043917 002361
4 015110 005612 0 043917 795003 0 043917 002330
0 043917 001418 0 043917 001739
0 043917 001630
Verpackungseinheit | Packaging Unit
3
4
4
4
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 35
20-01-15- (w04) 15:22
3 6 | technical speci f ications
tri m m ers & b o d y groo m er S
Mustache &
Beard
Groomsman
Battery
Mustache &
Beard
Travel Kit
Groomsman
All-in-One
Battery
•
•
•
-
•
-
-
-
•
–
Cutting width (mm)
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
Schnellwechselsystem | Quick change
-
–
–
–
•
Rasiererkopf | Shaver head
-
-
-
-
•
Schneidsätze | Cutting heads
1
1
2
2
3
Quantity attachment combs
4
4
4
-
4
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
1, 2, 3, 4, 4.5,
1, 2, 3, 4, 4.5,
3, 6, 10
Cutting length with comb (mm)
6, 8, 10, 12
6, 8, 10, 12
2 - 12 mm
-
2 - 12 mm
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
Netz-/ Akkubetrieb | Cord / Cordless Operation
-/-
-/-
-
-
-
Batteriebetrieb | Battery operation
•
•
•
•
•
Battery operation time (min)
-
-
-
-
-
Lade LED | Charging LED
–
–
–
-
-
Abwaschbar | Rinseable
–
–
–
–
–
Softtouch
-
•
-
-
-
Aufbewahrungsständer | Storage stand
-
•
•
-
•
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
•
-
-
•
–
5537-2832
9906-716
5537-408
9962-1816
5537-3016
Schneidsystem Cutting System
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
Self-sharpening high carbon-steel blade set
Hochwertige Schneidmesser
High-quality cutting blades
Schneidsatzbreite (mm)
Anzahl Aufsteckkämme
3, 6, 10
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Akkubetriebsdauer (min)
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin)
Middle East & Africa (3 pin)
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
0 043917 002248 5 037127 004401
5 037127 008119
4 015110 006756
0 043917 000169
Verpackungseinheit | Packaging Unit
4
4
4
4
4
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 36
20-01-15- (w04) 15:22
3 7 | te c h ni c a l s p e c i f i c ations
tri m m ers & b o d y groo m er S
Groomsman
Rechargeable
Groomsman
pro all in 1
Groomsman
Body Trimmer
•
•
•
•
•
•
Cutting width (mm)
30 mm
30 mm
30 mm
Schnellwechselsystem | Quick change
–
•
•
Rasiererkopf | Shaver head
-
•
•
Schneidsätze | Cutting heads
1
4
3
Quantity attachment combs
4
4
4
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
1, 2, 3, 4, 4.5,
1.5, 3, 4.5, 6,
1, 2, 3, 4, 4.5,
Cutting length with comb (mm)
6, 8, 10, 12
8, 10, 13, 16
6, 8, 10, 12
0,7
0,7
0,7
Netz-/ Akkubetrieb | Cord / Cordless Operation
•/•
•/•
•/•
Batteriebetrieb | Battery operation
-
-
–
Battery operation time (min)
60
60
60
Lade LED | Charging LED
•
–
–
Abwaschbar | Rinseable
–
–
–
Softtouch
•
•
•
Aufbewahrungsständer | Storage stand
-
•
•
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
•
-
•
Schneidsystem Cutting System
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
Self-sharpening high carbon-steel blade set
Hochwertige Schneidmesser
High-quality cutting blades
Schneidsatzbreite (mm)
Anzahl Aufsteckkämme
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
Technische Ausstattung Technical features
Akkubetriebsdauer (min)
Komfortausstattung Comfort features
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin) 9918-1416
Middle East & Africa (3 pin)
9855-1216
9953-1016
9918-1427
9955-1227
9953-1027
0 043917 001005
4 015110 007517
5 037127 008065
0 043917 001531
0 043917 001524 0 043917 001586
4
3
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
Verpackungseinheit | Packaging Unit
3
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 37
20-01-15- (w04) 15:22
3 8 | technical speci f ications
p e r s o n a l tri m m er S
Ear, Nose &
Brow 2 head
Ear, Nose &
Brow 3 in 1
groomsman
micro
Ear, Nose &
Brow 2 in 1
Hygienic
Nasal Trimmer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
3
2
2
1
•
•
•
•
-
AA
AA
AAA
AA
AA
Abwaschbar | Rinseable
•
•
•
•
•
Spotlight
–
–
–
•
-
Artikelnummer | Article number
5560-1416
5545-2416
5640-616
5546-216
5642-035
EAN
0 043917 000183 4 015110 005513
4 015110 009368
0 043917 000176 0 043917 002255
Verpackungseinheit | Packaging Unit
6
6
4
Schneidsystem Cutting System
Rotierendes Edelstahl-Schneidsystem
Rotating Stainless Steel cutting system
Edelstahl-Schneidsystem
Stainless Steel cutting System
Schneidsätze
Cutting heads
Augenbrauenkamm
Eyebrow Comb
Technische Ausstattung Technical features
Batteriebetrieb
Battery operation
Komfortausstattung Comfort features
4
20 pcs Display
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 38
20-01-15- (w04) 15:22
3 9 | technical speci f ications
la d y c a r e
Trimmer
Micro Finish
Delicate
Definitions
Trimmer
Ausstattung features
Prof. Edelstahlklinge
Prof. Stainless steel blade set
-
•
•
•
1
3
-
30 mm
Edelstahl-Schneidesystem
Stainless Steel cutting system
Schneidsätze
Cutting heads
Präzisionstrimmer
Precision trimmer
Rotierender Rasierer
Rotating shaver
-
•
Detailtrimmer | Detail trimmer
•
•
Eyebrow comb
•
•
Aufsteckkamm 2-fach verstellbar
-
•
•
-
Augenbrauenkamm
2-position attachment comb
Abwaschbar | Rinseable
Art.Nr. | Article number
Europe (2 pin) 5640-116
9865-116
EAN
0 043917 000237 0 043917 000497
Verpackungseinheit
6
4
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 39
20-01-15- (w04) 15:22
4 0 | technical speci f ications
Massagers
Mini Wand
Massager
Deluxe Wand
Massager
Deluxe Heat
-
-
•
•
•
-
7
3
5
1
2
variable
Massager
Ausstattung features
Wärmeanwendung
Heat massage
Biegbarer Hals
Flexible neck
Anzahl Massageaufsätze
Number of attachments
Geschwindigkeitsstufen
Speeds
Technische Ausstattung Technical features
Netzbetrieb | Corded operation
-
•
•
Aufladbar | Rechargeable
•
-
-
Artikelnummer | Article number
Europe (2 pin) 4294-016
4296-016
4295-016
Middle East & Africa (3 pin) 4294-027
4296-027
4295-027
4296-037
4295-037
Saudi-Arabia (3 pin SASO)
EAN
0 043917 000121
0 043917 000138 0 043917 001340
0 043917 001548 0 043917 001555 0 043917 001579
0 043917 001609 0 043917 001647
Verpackungseinheit | Packaging Unit
3
3
3
Verpackung
Packaging
The Brand used by Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 40
20-01-15- (w04) 15:22
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 41
20-01-15- (w04) 15:22
4 1 | T R I MM E R s & B O D Y G R O O M E R s
A ni m al clipper & T ri m m er
Stylique
Deluxe
PocketPro
Basic
ShowPro
ProSeries
Contour
Schneidsystem Cutting System
Professioneller Edelstahlschneidsatz
Professional stainless steel blade set
–
–
–
•
–
–
Selbstschärfender Schneidsatz aus Spezialstahl
•
High-quality cutting blades
–
Self-sharpening high carbon-steel blade set
-
•
–
–
•
Hochwertige Schneidmesser
•
–
–
•
–
Schneidsatzbreite (mm)
1
Schneidsätze | Cutting heads
-
Schnellwechselsystem | Quick change
-
Cutting width (mm)
26 mm
–
1
46 mm
•
1
46 mm
•
1
46 mm
–
1
46 mm
–
1
Anzahl Aufsteckkämme
-
Schnittlänge mit Aufsatz (mm)
-
Quantity attachment combs
2
3, 6
4
3, 10, 13, 25
4
3, 6, 10, 13
4
3, 10, 13, 25
7
3, 6, 10, 13, 16,
19, 22
Cutting length with comb (mm)
Schnittlänge ohne Aufsatz (mm)
Cutting length without comb (mm)
~ 0,5 mm
0,7
1
1
1
1
Technische Ausstattung Technical features
–
Lade LED | Charging LED
-
Battery operation time (min)
•
Batteriebetrieb | Battery operation
–
Netz-/ Akkubetrieb | Cord / Cordless Operation
•
•/–
–
•/–
–
•/•
–
–/•
–
Akkubetriebsdauer (min)
-
–
–
–
-
60 min
–
–
–
Komfortausstattung Comfort features
-
-
•
-
Softtouch
–
Abwaschbar | Rinseable
–
Aufbewahrungsetui | Storage case / Pouch
Aufbewahrungsständer | Storage stand
Europe (2 pin)
–
–
12
6
4 015110 009344
4 015110 005278
EAN
9951-2016
Artikelnummer | Article number
Verpackungseinheit | Packaging Unit
9962-2016
–
•
9160-2016
4 015110 008897
3
–
–
•
9265-2016
4 015110 005223
3
–
–
–
•
9590-2016
4 015110 005261
3
–
–
–
•
9765-2016
4 015110 008903
3
Verpackung
Packaging
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 42
20-01-15- (w04) 15:22
4 2 | pet groo m ing tools
pet groo m ing tools
tierp f legepro d u kte
Große doppelseitige Bürste
Large double sided brush
Art.-Nr.: Europe 858454-016 • EAN: 0 043917 002576 • Packaging Unit – Verpackungseinheit:
•
•
•
•
Entfernt leichte Verfilzungen
Fördert ein gesundes und glänzendes Fell
Remove light tangles
S mooth the coat and moves oils from the skin
and down the hair shaft
6
Kleine geschwungene Krallenzange
Small curved nail clipper
Art.-Nr.: Europe 858455-016 • EAN: 0 043917 002583 • Packaging Unit – Verpackungseinheit:
• Für große und kleine Rassen empfohlen
• Kürzt Nägel erfolgreich durch Edelstahlklingen
• mit Sicherheitsverschluss
• Integrierter Soft-Griff für mehr Komfort
• Recommended for large and small breeds
• Effectively trims nails with stainless steel blades and
features a safety lock
• Integrated soft grip for added comfort
6
XL Zupfbürste
XL Slicker Brush
Art.-Nr.: Europe 858456 • EAN: 0 043917 002590 • Packaging Unit – Verpackungseinheit:
•
•
•
•
•
•
Für mittellanges und langes Fell empfohlen
Entfernt loses Haar und Verfilzungen
mit Soft-Griff für mehr Komfort
Recommended for medium and long coats
Removes loose hair and tangles
Features soft grip handle
6
Fellstriegel zur Pflege der Unterwolle
Undercoat Rake
Art.-Nr.: Europe 858457-016 • EAN: 0 043917 002606 • Packaging Unit – Verpackungseinheit:
•
•
•
•
•
•
Für mittellanges und langes Doppelfell empfohlen
Entfernt lose Unterwolle und löst Verfilzungen
Fördert ein gesundes und glänzendes Fell
Recommended for medium and long double coated
Removes loose under coat and untangles mats
Promotes a healthy and lustrous coat
6
Fell-Entwirrer
Detangling comb
•
•
•
•
•
•
Für mittelanges und langes Doppelfell empfohlen
Entfernt lose Unterwolle und löst Verfilzungen
Fördert ein gesundes und glänzendes Fell
Recommended for medium and long double coats
Removes loose under coat and untangles mats
Promotes a healthy and lustrous coat
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-Nr.: Europe 858458-016 • EAN: 0 043917 002613 • Packaging Unit – Verpackungseinheit:
6
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 43
20-01-15- (w04) 15:22
4 3 | C O R Dless A N I M A L T R I MM E R S
pro series
Netz-/Akku Tierschermaschine
Cord / Cordless Animal Clipper
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse. Abnehmbar für einfaches
Reinigen.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set. Interchangeable for easy cleaning.
V aria b le :
Bis zu 45 Minuten Betriebsdauer. Laden während des
Netz-betriebes möglich. Ideal für anspruchsvolle Schurund Trimmarbeiten.
Battery operation up to 45 minutes. Charging possible during
mains operation. Ideal for heavy-duty clipping and cleaning.
45 min
cordless use
corded
4
power
clipper
all thecombs
time
3 – 25 mm
I ncl u sive :
Akku-/Netz-Schermaschine, Steckerschaltnetzteil, 4 farbige
Aufsteckkämme (3, 6, 13 und 25 mm), Anwendungs-DVD,
Schere, Kamm,
Schneidsatzöl, Reinigungsbürste, Messerschutz, Gebrauchsanweisung, Aufbewahrungskoffer.
Rechargeable cord/cordless clipper, recharging unit, 4 colourcoded combs (3, 6, 13 and 25 mm), instructional DVD, scissors,
clipper comb, blade oil, blade guard, cleaning brush, instructions, storage case.
8
clipper combs
accessories
3 – 25 mm
How to
DVD
Art.-Nr.: Europe 9590-2016
CONTOUR
Professionelle netzbetriebene Tierschermaschine
Professional Corded Animal Clipper
precision :
Abnehmbarer Präzisionsschneidsatz aus gehärtetem Stahl für
einfaches Wechseln und Reinigen.
Precision ground high-carbon interchangeable blade set for
easy changing and cleaning.
strong & ro b u st :
Besonders kraftvoller Drehmotor - ideal für anspruchsvolle
Schur- und Trimmarbeiten.
Extra powerful rotary motor - ideal for heavy-duty clipping
and trimming.
clever :
Leicht und leise.
Lightweight and quiet.
corded
power
all the time
I ncl u sive :
Akku-/Netz-Schermaschine, Steckerschaltnetzteil, 7 farbige
Aufsteckkämme (3, 6, 10, 13, 16, 19 und 22 mm), Anwendungs-DVD, Schere, Kamm,
Schneidsatzöl, Reinigungsbürste, Messerschutz, Gebrauchsanweisung, Aufbewahrungstasche.
Rechargeable cord/cordless clipper, recharging unit, 7 colourcoded combs (3, 6, 10, 13, 16, 19 and 22 mm), instructional
DVD, scissors, clipper comb, blade oil, blade guard, cleaning
brush, instructions, storage pouch.
7
clipper combs
3 – 22 mm
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-No.: Europe (2 pin) 9765-2016
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 44
20-01-15- (w04) 15:22
4 4 | C O R Dless A N I M A L clippers
Basic
Netzbetriebene Tierschermaschine
Corded Animal Clipper
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
S ilent :
Geräuscharmes Arbeiten – perfekt für geräuschempfindliche
Tiere.
Quiet clipping – ideal for noise sensitive animals.
corded
power
all the time
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff.
4 verschiedene Aufsteckkämme für Schnittlängen von 3, 10,13
und 25 mm. Geeignet für das Nachschneiden und Ausbessern
zwischen den Besuchen beim Hundefriseur.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
A variety of 4 guide combs for cutting lengths of 3, 10, 13 and
25 mm. Great for clean-ups between regular grooming trips.
4
clipper combs
3 – 25 mm
accessories
Art.-Nr.: Europe (2 pin) 09160-2016
show pro
Netzbetriebene Tierschermaschine
Corded Animal Clipper
P recision :
Präzisionsgeschliffener, selbstschärfender Schneidsatz aus
hochwertigem Spezial-Stahl für einen professionellen Schnitt
und gleichmäßige Ergebnisse.
Professional cutting with even results thanks to precisionground self-sharpening high carbon-steel blade set.
S trong & R o b u st :
Starker und langlebiger Schwingankermotor für den
­Dauerbetrieb.
Powerful and long-life vibration motor for n
­ on-stop use.
silent :
Geräuscharmes Arbeiten – perfekt für geräuschempfindliche
Tiere.
Quiet clipping – ideal for noise sensitive animals.
corded
power
all the time
V aria b le :
Einfache Schnittlängenverstellung über integrierten Verstellhebel von 1 bis 3 mm mit nur einem Handgriff. 4 verschiedene Aufsteckkämme für Schnittlängen von 3, 10, 13 und
25 mm. Geeignet für Gesicht, Pfoten und Ganzkörperschur.
Easy cutting length adjustment 1 – 3 mm using taper lever.
A variety of 4 guide combs for cutting lengths of 3, 10, 13 und
25 mm. Ideal for face, paws and full-body clipping.
4
clipper combs
3 – 13 mm
accessories
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-Nr.: Europe (2 pin) 9265-2016
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 45
20-01-15- (w04) 15:23
  4 5 | C O R D E D A N I M A L clippers
styliq u e
Batteriebetriebener Trimmer
Battery operated trimmer
P recision :
Bietet präzisionsgeschliffenen Schneidsatz für extrem
hautnahes Trimmen
Features precision-ground compact blades for close trimming.
C lever :
Unabhängig durch Batteriebetrieb.
Independent thanks to battery operation.
S li m :
Schmale Stiftform für hohe Exaktheit und präzises Trimmen.
Slim pencil shape provides great accuracy and precise trimming.
BATTERY
ÔÔ
ÔÔ
Ô
1 AA
included
2
detail
trimmer
combs
trimmer
1 – 12 mm
Art.-Nr.: Europe 9951-2016
d el uxe pocket pro
Batteriebetriebener Trimmer
Battery operated trimmer
C o m pact :
Super kompakter Trimmer mit professionellem PräzisionsKonturenschneidsatz.
Super compact battery trimmer with professional precision
fine blade set.
C lever :
Ideal für scheue Tiere, da in der Hand nicht sichtbar.
Ideal for nervous animals as it can be concealed in your hand.
I ncl u sive :
Inklusive 2 Aufsteckkämme.
2 attachment combs included.
BATTERY
1 AA
included
2
trimmer combs
1.6 + 3.2 mm
The Brand used by Professionals® Since 1919
Art.-Nr.: Europe 9962-2016
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 46
20-01-15- (w04) 15:23
The Brand used by
Professionals® Since 1919
cor d / cor d less
clippers /
tri m m ers
Animal Clipper/Trimmers
20-01-15- (w04) 15:23
  4 7 | G E S CH I CH T E — I N H A L T
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 47
HISTORY — CONTENTS
a u sge z eichnete q u alit ä t f ü r d en hei m ge b ra u ch .
o u tstan d ing q u ality f or ho m e - u se .
45
41
Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Technische Änderungen vorbehalten. We assume no liability for any printing errors or mistakes. Subject to change without notice. All rights reserved.
Mit den Wahl® Tierschermaschinen und Tiertrimmern kann Tiere scheren einfach und schmerzfrei sein. Egal ob Haare schneiden oder trimmen, Wahl® Produkte bieten höchste Qualität für die Tierpflege zuhause. Amerikanisches Entwicklungs-KnowHow fließt in langlebige Tierschermaschinen sowie in eine hoch entwickelte Schneidsatztechnologie ein.
Pet grooming can be easy and pain-free with Wahl’s line of Pet Clippers and Trimmers. Whether clipping or trimming, Wahl
offer highest quality for Animal Care at home. American development expertise has resulted in innovative animal clippers
with a long service life as well as extremely advanced blade set technology.
INHALT
CONTENTS
n e tz - t i e r h a a r s c h n e i d e m a s c h i n e n
c o r d e d a n i m a l CLI P P ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akk u - t i e r h a a r s c h n e i d e m a s c h i e n & t r i mm e r
r e c h a r g e a b l e c l i pp e r & t r i mm e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 – 4 2
Technische Daten
T e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f ar b - leitsyste m
COLOuR CODING
Nederland
Batteriebetrieb | Cordless
Office # 310
7391 AM Twello
Netz-Betrieb | Corded
Dubai Silicon Oasis-E Wing,
Engelenburgstraat 36
Aufladbar | Rechargeable
Middle East & Africa (MEA)
Consumer Group B.V.
Sales Office
Wahl International
Tel. +31 571 268 375
Dubai
United Arab Emirates
Fax +31 571 268 361
www.wahlglobal.com
The Brand used by Professionals® Since 1919
2015 d|gb
Animal Care
The Brand used by
Professionals® Since 1919
5008-14 WAHL_WICG Personal_Care_2014_v19.indd 48
20-01-15- (w04) 15:23
">