Canon EF75 User's Manual

 Canon EF es gas
EF 75 - 300mm F4 - 5.6 1S
IMAGE STABILIZER ” y E = = image stabilizer
nstructions
ULTRASONIC
ds
} 8
a Zoom avec stabilisateur d'image optique
| Mode d'emploi
| Zoom-Objektiv mit Bildstabilisator
| | Bedienungsanleitung
Objetivo zoom con estabilizador de imagen
| Instrucciones
12
Thank you for buying a Canon product.
Dedicated to EOS cameras, the Canon EF 75-300mm IS ULTRASONIC is the world's first
interchangeable SLR lens equipped with an image stabilizer. The image stabilizer helps prevent blur
caused by camera shake at slow shutter speeds.
Features
1. The image stabilizer reduces camera-shake blur by the equivalent of two faster shutter speeds.
2. Image stabilizer switch provided.
3. Ultrasonic motor for silent autofocusing.
O Safety precautions and warnings to prevent malfunction. E : Things to know
№ : Suggestions allow you to get the maximum performance from you binoculars.
Nomenclature
— Focal length
Hood — index
Ш
Minimum focusing
distance specification
Electrical
contacts
— Г
Focusing ring
РО era ya WET CM
Zooming ring
Image stabilizer switch
Raised red dot
Focus mode switch
13
1. Attaching and
detaching the lens
Attaching the lens
Turn the rear lens cap
counter-clockwise to
remove.
14
Align the raised red dot Press both sides of the
on the lens with the red lens cap to remove.
dot on the camera and
turn the lens clock-wise
until you hear a click.
Detaching the lens
To remove the lens, hold
down the lens release
button on the camera and
turn the lens counter-
clockwise.
* After detaching the
lens, avoid putting the
lens down on its rear
end. Put the lens down
with the rear end up or
attach the rear lens
cap. This is to prevent
the rear lens surface
and electrical contacts
from getting scratched.
* Keep the electrical
contacts clean.
Fingerprints, etc., can
cause faulty connection
or corrosion.
* Keep the lens surface
clean. A dirty lens may
hamper accurate
autofocusing.
15
While the lens
autofocuses, do not
touch the rotating part
of the lens. |
DA To zoom, turn the zooming
To enable autofocusing, set ring.
the focus mode switch to AF.
To focus manually, slide |
the focus mode switch to M
16 and turn the focusing ring.
Focus after zooming. |
4. Using the image stabilizer
Set the image stabilizer
to | (on).
Press the shutter button
halfway. About 1 second
later, the image
stabilizer turns on.
Before shooting, look
through the viewfinder
and check that the
image stabilizer is
operating.
5
If a Custom Function has
been set to change the
autofocus-activating button,
the image stabilizer turns on
with the appropriate button.
e Ifthe camera is tripod-
mounted and the image
stabilizer switch is set to |,
the image stabilizer may
misoperate. When using a
tripod, make sure the image
satbilizer switch is set to O.
e Before taking a bulb
exposure, turn off the Image
Stabilizer switch (set to ()).
17
18
Fi
|
e With some cameras, the image in the viewfinder
may appear to shake after shooting. This does not
affect the photograph.
e With some cameras with built-in flash, the image in
the viewfinder may shake while the flash is
charging. This is normal and not a problem.
(See page 22.)
* The image stabilizer may not be effective in
preventing blur in the following cases:
1. The subject is fast-moving.
2. You are on a moving vehicle, etc.
e The image stabilizer does not operate with the
manual-focus EF-M camera.
5. Image stabilizer merits
The image stabilizer is
effective when:
1) You use a slow shutter
speed to shoot low-light
scenes.
2) Flash is not allowed and
you must use a slow
shutter speed.
3) You use a telephoto lens
and cannot use a fast
shutter speed.
vs
—
“®" Effective shutter speed range
Focal length | Shutter speed
75mm | 1/8 to 1/30 sec.
300 mm | 1/30 to 1/125 sec. |
6. Aperture
The aperture is set with
the camera. When the
maximum aperture is set,
zooming may change the
aperture setting.
Autoexposure compensates
for this automatically.
7. Hood (Optional)
A hood provides an
effective block to unwanted
light. The optional ET-64
hood is recommended.
8. Filters (Optional)
The lens accepts screw-in
filters.
than one filter.
| For polarizing effects,
the Canon PL-C
polarizing filter is
recommended. When
using a polarizing
filter, do not attach a
hood. The attached
“MW When unused, the hood
can be attached in reverse.
filter cannot be rotated
with a hood attached.
Avoid attaching more og
19
9. Specifications
Angle of View............... Diagonal 32° 11'- 8° 15' * The lens length is measured from the front
Vertical 18° 11' - 4° 35' end to the mounting end. With the front and
rear lens caps attached, add 17 mm.
Horizontal 27° - 6° 50 * The dimensions and weight exclude any
Lens construction ............. 15 elements in 10 groups attachments,
Minimum aperture........... £/39-45 * Specifications are subject to change without
notice,
Magnification and area..........75mm: 0.066x / 367 x 555mm
300mm: 0.26x / 91 x 135mm
Minimum focusing distance ..1.5m
Filter size..................... 58mm
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation
Do not make any changes or modifications to the
equipment unless otherwise specified in the instructions.
If such changes or modifications should be made, you
could be required to stop operation of the equipmet.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
eReorient or relocate the receiving antenna.
eIncrease the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is conected
«Consult the dealer or an experienced radio/ TV
technician for help.
"This digital apparatus does not exceed the Class
B limits for radio noise emissions from digital
apparatus as set out in the interference-causing
equipment standard entitled "Digital Apparatus”,
ICES-003 of the Industry Canada."
The CE Mark is a Directive
conformity mark of the European
Community (EC).
CE
21
5 Depending on the shooting conditions and the EOS camera the lens is used with, the image in the viewfinder
may appear to shake momentarily after the shutter is released, while the built-in flash is recycling, or after
the shutter is released in the depth-of-field AE mode. Any apparent shaking of the image dose not affect the
actual picture taken. The degree of the apparent image shake is indicated in the table below.
*With cameras not listed in the table, there is no apparent image shake.
EOS Model After Shutter Release Built-in Flash After
620
—
KT
A
A
1000/REBEL/REBEL S O
REBEL IVREBEL SII
22 »x O:Noimageshake. 4: Image shake occurs. A : Slight image shake. — : Not applicable,
Canon
Fv oS Fv VS 7108 ERMAX=M9-12-15 (ES=ME1)
h A 7 HARE (03)9455-9353
CANON INC.
30-2, Simomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands
CANON PHOTO VIDEO FRANCE S.A.
"Le Doublon" 11, Avenue Dubonnet 92407 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Units 4 & 5, Brent Trading Centre, North Circular Road, London NW10 OJF, United Kingdom
CANON EURO-PHOTO G.m.b.H
Siemensring 90-92, D-47877 Willich, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Mecenete 90, 20138 Milano, italy
CT1-7509-001 0196Ni5.5 ©CANON INC. 1995 PRINTED IN JAPAN