- Home
- Domestic appliances
- Climate control
- Temperature & humidity sensors
- ENDRESS+HAUSER
- Proline Promag 50P
- Datasheet
advertisement
▼
Scroll to page 2
of
40
Technical Information Proline Promag 50P, 53P Electromagnetic Flow Measuring System Flow rate measurement in chemical or process applications Application Electromagnetic flowmeter for bidirectional measurement of liquids with a minimum conductivity of ≥ 5 μS/cm: • Acids and caustic solutions • Paints • Pastes, mashes • Water, wastewater etc. • Flow measurement up to 44,000 GPM (9600 m3/h) • Fluid temperature up to 356°F (180°C) • Process pressures up to 580 psi (40 bar) • Fitting lengths to DVGW/ISO Application-specific lining materials: • PTFE und PFA Approvals for hazardous area: • ATEX, FM, CSA, TIIS Connection to process control system: • HART®, Profibus® DP/PA, FOUNDATION™ Fieldbus, MODBUS® RS485 TI047D/24/ae/07.08 Your benefits Promag measuring devices offer you cost-effective flow measurement with a high degree of accuracy for a wide range of process conditions. The Proline transmitter concept comprises: • Modular device and operating concept resulting in a higher degree of efficiency • Software options for batching, electrode cleaning and for measuring pulsating flow. • Uniform operating concept The tried-and-tested Promag sensors offer: • No pressure loss • Not sensitive to vibrations • Simple installation and commissioning Proline Promag 50P, 53P Function and system design Measuring principle Faraday’s law of induction states that a voltage is induced in a conductor moving in a magnetic field. In electromagnetic measuring, the flowing medium corresponds to the moving conductor. The induced voltage is proportional to the flow velocity and is detected by two measuring electrodes and transmitted to the amplifier. Flow volume is computed on the basis of the pipe's diameter. The constant magnetic field is generated by a switched direct current of alternating polarity. Ue I V B I L A0003191 Ue = B · L · v Q=A·v Ue = induced voltage B = magnetic induction (magnetic field) L = electrode gap v = flow velocity Q = volume flow A = pipe cross-section I = current strength Measuring system The measuring system consists of a transmitter and a sensor. Two versions are available: • Compact version: transmitter and sensor form a single mechanical unit. • Remote version: transmitter and sensor are installed separately. Transmitter: The Promag 50/53 transmitters incorporate a high impedance amplifier of 1 x 1012 ohms or greater. • Promag 50 (user interface with push buttons for operation, two-line display) • Promag 53 (“Touch Control” without opening the housing, four-line display) Sensor: • 1/2" to 24" (DN 15 to 600) Input Measured variable Flow rate (proportional to induced voltage) Measuring range Typically v = 0.033 to 33 ft/s (0.01 to 10 m/s) with the specified measuring accuracy Operable flow range Over 1000 : 1 Input signal Status input (auxiliary input): U = 3 to 30 V DC, Ri = 5 kΩ, galvanically isolated. Configurable for: totalizer(s) reset, measured value suppression, error-message reset. Status input (auxiliary input) with PROFIBUS DP and MODBUS RS485: U = 3 to 30 V DC, Ri = 3 kΩ, galvanically isolated 2 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Switching level: 3 to 30 V DC, independent of polarity Configurable for: totalizer(s) reset, measured value suppression, error-message reset, batching start/stop (optional), batch totalizer reset (optional) Current input (for Promag 53 only): Active/passive selectable, galvanically isolated, full scale value selectable, resolution: 3 μA, temperature coefficient: typ. 0.003% o.r./°F (0.005% o.r./°C), o.r. = of reading active: 4 to 20 mA, Ri ≤ 150 Ω, Uout = 24 V DC, short-circuit-proof passive: 0/4 to 20 mA, Ri ≤ 150 Ω, Umax = 30 V DC Output Output signal Promag 50 Current output: active/passive selectable, galvanically isolated, time constant selectable (0.01 to 100 s), full scale value selectable, temperature coefficient: typ. 0.003% o.r./°F (0.005% o.r./°C), o.r. = of reading, resolution: 0.5 μA • active: 0/4 to 20 mA, RL < 700 Ω (HART: RL ≥ 250 Ω) • passive: 4 to 20 mA, operating voltage VS 18 to 30 V DC, Ri ≤ 150 Ω Pulse/frequency output: passive, open collector, 30 V DC, 250 mA, galvanically isolated. • Frequency output: full scale frequency 2 to 1000 Hz (fmax = 1250 Hz), on/off ratio 1:1, pulse width max. 10 s. • Pulse output: pulse value and pulse polarity selectable, max. pulse width configurable (0.5 to 2000 ms) PROFIBUS DP interface: • Transmission technology (Physical Layer): RS485 in accordance with ANSI/TIA/EIA-485-A: 1998, galvanically isolated • Profile version 3.0 • Data transmission rate: 9.6 kBaud to 12 MBaud • Automatic data transmission rate recognition • Function blocks: 1 x analog input, 3 x totalizer • Output data: volume flow, totalizer • Input data: positive zero return (ON/OFF), totalizer control, value for local display • Cyclic data transmission compatible with previous model “Promag 33” • Bus address adjustable via miniature switches or local display (optional) at the measuring device Endress+Hauser 3 Proline Promag 50P, 53P PROFIBUS PA interface: • Transmission technology (Physical Layer): IEC 61158-2 (MBP), galvanically isolated • Profile version 3.0 • Current consumption: 11 mA • Permissible supply voltage: 9 to 32 V • Bus connection with integrated reverse polarity protection • Error current FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Function blocks: 1 x analog input, 1 x totalizer • Output data: volume flow, totalizer • Input data: positive zero return (ON/OFF), control totalizer, value for local display • Cyclic data transmission compatible with previous model “Promag 33” • Bus address adjustable via miniature switches or local display (optional) at the measuring device Promag 53 Current output: active/passive selectable, galvanically isolated, time constant selectable (0.01 to 100 s), full scale value selectable, temperature coefficient: typically 0.005% o.r./°C (o.r. = of reading), resolution: 0.5 μA • active: 0/4 to 20 mA, RL < 700 Ω (HART: RL ≥ 250 Ω) • passive: 4 to 20 mA, operating voltage VS 18 to 30 V DC, Ri ≤ 150 Ω Pulse/frequency output: active/passive selectable, galvanically isolated (Ex i version: only passive) • active: 24 V DC, 25 mA (max. 250 mA during 20 ms), RL > 100 Ω • passive: open collector, 30 V DC, 250 mA • Frequency output: full scale frequency 2 to 10000 Hz (fmax = 12500 Hz), EEx-ia: 2 to 5000 Hz; on/off ratio 1:1; pulse width max. 10 s. • Pulse output: pulse value and pulse polarity adjustable, pulse width configurable (0.05 to 2000 ms) PROFIBUS DP interface: • Transmission technology (Physical Layer): RS485 in accordance with ANSI/TIA/EIA-485-A: 1998, galvanically isolated • Profile version 3.0 • Data transmission rate: 9.6 kBaud to 12 MBaud • Automatic data transmission rate recognition • Function blocks: 2 x analog input, 3 x totalizer • Output data: volume flow, calculated mass flow, totalizer 1 to 3 • Input data: positive zero return (ON/OFF), totalizer control, value for local display • Cyclic data transmission compatible with previous model “Promag 33” • Bus address adjustable via miniature switches or local display (optional) at the measuring device • Available output combination → Page 7 ff. PROFIBUS PA interface: • Transmission technology (Physical Layer): IEC 61158-2 (MBP), galvanically isolated • Profile version 3.0 • Current consumption: 11 mA • Permissible supply voltage: 9 to 32 V • Bus connection with integrated reverse polarity protection • Error current FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Function blocks: 2 x analog input, 3 x totalizer • Output data: volume flow, calculated mass flow, totalizer 1 to 3 • Input data: positive zero return (ON/OFF), totalizer control, value for local display • Cyclic data transmission compatible with previous model “Promag 33” • Bus address adjustable via miniature switches or local display (optional) at the measuring device 4 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P MODBUS interface: • Transmission technology (Physical Layer): RS485 in accordance with ANSI/TIA/EIA-485-A: 1998, galvanically isolated • MODBUS device type: Slave • Address range: 1 to 247 • Bus address adjustable via miniature switches or local display (optional) at the measuring device • Supported MODBUS function codes: 03, 04, 06, 08, 16, 23 • Broadcast: supported with the function codes 06, 16, 23 • Transmission mode: RTU oder ASCII • Supported baudrate: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud • Response time: Direct data access = typically 25 to 50 ms Auto-scan buffer (data range) = typically 3 to 5 ms • Available output combination → Page 7 ff. FOUNDATION Fieldbus interface: • FOUNDATION Fieldbus H1 • Transmission technology (Physical Layer): IEC 61158-2 (MBP), galvanically isolated • ITK version 4.01 • Current consumption: 12 mA • Error current FDE (Fault Disconnection Electronic): 0 mA • Bus connection with integrated reverse polarity protection • Function blocks: 5 x analog input, 1 x discrete output, 1 x PID • Output data: volume flow, calculated mass flow, temperature, totalizer 1 to 3 • Input data: positive zero return (ON/OFF), reset totalizer • Link Master (LM) functionality is supported Current output → failure response selectable (e.g. in accord. with NAMUR Recom. NE 43) Pulse/frequency output → failure response selectable Status output (Promag 50) → non-conductive by fault or power supply failure Relay output (Promag 53) → de-energized by fault or power supply failure Signal on alarm • • • • Load See “Output signal” Switching output Status output (Promag 50, Promag 53): Open collector, max. 30 V DC / 250 mA, galvanically isolated. Configurable for: error messages, Empty Pipe Detection (EPD), flow direction, limit values. Relay outputs (Promag 53): Normally closed (NC or break) or normally open (NO or make) contacts available (default: relay 1 = NO, relay 2 = NC) max. 30 V / 0.5 A AC; 60 V / 0.1 A DC, galvanically isolated. Configurable for: error messages, Empty Pipe Detection (EPD), flow direction, limit values, batching contacts. Low flow cutoff Switch points for low flow cutoff are selectable Galvanic isolation All circuits for inputs, outputs, and power supply are galvanically isolated from each other. Endress+Hauser 5 Proline Promag 50P, 53P Power supply Electrical connection Measuring unit A B d g b a a b d/(g) (d) PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* HART* f – 27 + 26 – 25 + 24 – 23 + 22 – 21 + 20 N (L-) 2 L1 (L+)1 d e c PA(–)/FF(–) PA(+)/FF(+) – + f – + – + 27 26 25 24 23 22 21 20 N (L-) 2 L1 (L+) 1 b N (L-) 2 L1 (L+) 1 d e g c b Cable cross section max. 16 AWG (2.5 mm2) e c b PROFIBUS DP** MODBUS RS485** PROFIBUS DP* A (RxD/TxD-N) 27 B (RxD/TxD-P) 26 – 25 + 24 f – 23 + 22 – 21 + 20 d A (RxD/TxD-N) B (RxD/TxD-P) – + f – + – + 27 26 25 24 23 22 21 20 N (L-) 2 L1 (L+) 1 d e g c b a0002441 A View A (field housing) B View B (wall-mount housing) *) **) a b c d e f g 6 not changeable communication board changeable communication board Cover of the connection compartment Cable for power supply: 85 to 260 V AC, 20 to 55 V AC,16 to 62 V DC Terminal No. 1: L1 for AC, L+ for DC Terminal No. 2: N for AC, L- for DC Ground terminal for protective conductor Signal cable: see Terminal assignment → Page 7 ff. Fieldbus cable: Terminal No. 26: DP (A) / PA (+) / FF (+) / MODBUS RS485 (A) / (PA, FF: with reverse polarity protection) Terminal No. 27: DP (B) / PA (-) / FF (-) / MODBUS RS485 (B) / (PA, FF: with reverse polarity protection) Ground terminal for signal-cable shield / Fieldbus cable / RS485 line Service connector for connecting service interface FXA 193 (Fieldcheck, Tof Tool - Fieldtool Package) Signal cable: see Terminal assignment → Page 7 ff. Cable for external termination (only for PROFIBUS DP with fixed assignment communication board): Terminal No. 24: +5 V Terminal No. 25: DGND Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Terminal assignment, Promag 50 Terminal No. (inputs / outputs) Order variant 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 50***-***********W − − − Current output HART 50***-***********A − − Frequency output Current output HART 50***-***********D Status input Status output Frequency output Current output HART 50***-***********H – – – 50***-***********J – – +5 V (external termination) PROFIBUS DP 50***-***********S – – Frequency output Ex i, passive Current output Ex i active, HART 50***-***********T – – Frequency output Ex i, passive Current output Ex i passive, HART PROFIBUS PA Ground connection, power supply → Page 6 Terminal assignment, Promag 53 The inputs and outputs on the communication board can be either permanently assigned or variable, depending on the version ordered (see table). Replacements for modules which are defective or which have to be replaced can be ordered as accessories. Terminal No. (inputs / outputs) Order variant 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Fixed communication boards (fixed assignment) 53***-***********A − − Frequency output Current output HART 53***-***********B Relay output 2 Relay output 1 Frequency output Current output HART 53***-***********F – – – PROFIBUS PA IS 53***-***********G – – – FOUNDATION Fieldbus, IS 53***-***********H – – – 53***-***********J – – – 53***-***********K − − − 53***-***********Q − − Status input 53***-***********S − − Frequency output IS Current output IS active, HART 53***-***********T − − Frequency output IS Current output IS passive, HART 53***-***********C Relay output 2 Relay output 1 Frequency output Current output HART 53***-***********D Status input Relay output Frequency output Current output HART 53***-***********L Status input Relay output 2 Relay output 1 Current output HART PROFIBUS PA PROFIBUS DP FOUNDATION Fieldbus MODBUS RS485 Flexible communication boards Endress+Hauser 7 Proline Promag 50P, 53P Terminal No. (inputs / outputs) Order variant 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 53***-***********M Status input Frequency output Frequency output Current output HART 53***-***********N Current output Frequency output Status input MODBUS RS485 53***-***********P Current output Frequency output Status input PROFIBUS DP 53***-***********V Relay output 2 Relay output 1 Status input PROFIBUS DP 53***-***********2 Relay output Current output Frequency output Current output HART 53***-***********4 Current input Relay output Frequency output Current output HART 53***-***********5 Status input Current input Frequency output Current output HART 53***-***********7 Relay output 2 Relay output 1 Status input MODBUS RS485 Ground connection, power supply → Page 6 Electrical connection remote version Coil circuit Electrode circuit Meas. signal Pipe EPD S1 E1 E2 S2 GND E S n.c. n.c. 5 7 2 42 41 1 4 37 36 yellow 8 green brown 7 white 5 6 n.c. 4 37 42 41 F06-5xFxxxxx-04-xx-xx-de-001 n.c. = isolated cable shields, not connected Cable entry Power-supply and signal cables (inputs/outputs): • Cable entry M20 x 1.5 (8 to 12 mm) • Sensor cable entry for armoured cables M20 x 1.5 (9.5 to 16 mm) • Threads for cable entries 1/2" NPT, G 1/2" Connecting cable for remote version: • Cable entry M20 x 1.5 (8 to 12 mm) • Sensor cable entry for armoured cables M20 x 1.5 (9.5 to 16 mm) • Threads for cable entries 1/2" NPT, G 1/2" 8 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Cable specifications remote version Coil cable: • 2 x 18 AWG (0.75 mm2) PVC cable with common, braided copper shield (Ø approx. 7 mm) • Conductor resistance: ≤ 37 Ω/km • Capacitance: core/core, shield grounded: ≤ 120 pF/m • Permanent operating temperature: -4 to +180°F (–20 to +80°C) • Cable cross-section: max. 16 AWG (2.5 mm2) Signal cable: • 3 x 20 AWG (0.38 mm2) PVC cable with common, braided copper shield (Ø approx. 0.28" / 7 mm) and individually shielded cores • With Empty Pipe Detection (EPD): 4 x 20 AWG (0.38 mm2) PVC cable with common, braided copper shield (Ø approx. 0.28" / 7 mm) and individually shielded cores. • Conductor resistance: ≤ 50 Ω/km • Capacitance: core/shield: ≤ 420 pF/m • Permanent operating temperature: -4 to +180°F (–20 to +80°C) • Cable cross-section: max. 16 AWG (2.5 mm2) 1 2 3 4 5 6 7 a b a = signal cable, b = coil current cable (cross-section: max. 16 AWG / 2.5 mm2) 1 = core, 2 = core insulation, 3 = core shield, 4 = core jacket, 5 = core strengthening, 6 = cable shield, 7 = outer jacket A0003194 Optionally, Endress+Hauser also supplies reinforced connecting cables with an additional, metal strenghtening braid. We recommend such cables for the following cases: • Cables laid underground • Danger of rodent attack • Device used with ingress protection NEMA 6P (IP 68) Operation in zones of severe electrical interference: The measuring device complies with the general safety requirements in accordance with EN 61010, the EMC requirements of EN 61326/A1, and NAMUR recommendation NE 21. Caution! Grounding is by means of the ground terminals provided for that purpose inside the connection housing. Keep the stripped and twisted lengths of cable shield to the terminals as short as possible. Endress+Hauser 9 Proline Promag 50P, 53P Supply voltage 85 to 260 V AC, 45 to 65 Hz 20 to 55 V AC, 45 to 65 Hz 16 to 62 V DC PROFIBUS PA and FOUNDATION Fieldbus Non-hazardous: 9 to 32 V DC Intrinsically safe: 9 to 24 V DC Explosion proof: 9 to 32 V DC Power consumption AC: <15 VA (including sensor) DC: <15 W (including sensor) Switch-on current: • max. 13.5 A (< 50 ms) at 24 V DC • max. 3 A (< 5 ms) at 260 V AC Power supply failure Lasting min. 1 power cycle: • EEPROM or T-DAT (Promag 53 only) retain the measuring system data in the event of a power supply failure • S-DAT: exchangeable data storage chip which stores the data of the sensor (nominal diameter, serial number, calibration factor, zero point, etc.) Potential equalisation Standard case Perfect measurement is only ensured when the medium and the sensor have the same electrical potential. Most Promag sensors have a standard installed reference electrode which guarantees the required connection. This usually means that additional potential matching measures are unnecessary. Note! For installation in metal pipes, it is advisable to connect the ground terminal of the transmitter housing to the piping. Also, observe company-internal grounding guidelines. A0004375 Caution! For sensors without reference electrodes or without metal process terminals, carry out potential matching as per the instructions for special cases described below. These special measures are particularly important when standard grounding practice cannot be ensured or extremely strong matching currents are expected. 10 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Metal, ungrounded piping In order to prevent outside influences on measurement, it is advisable to use ground cables to connect each sensor flange to its corresponding pipe flange and ground the flanges. Connect the transmitter or sensor connection housing, as applicable, to ground potential by means of the ground terminal provided for the purpose. Caution! Also, observe company-internal grounding guidelines. Note! The ground cable for flange-to-flange connections can be ordered separately as an accessory from Endress+Hauser. • Sensor sizes ≤ 12" (DN ≤ 300): The ground cable is in direct connection with the conductive flange coating and is secured by the flange screws. • Sensor sizes ≥ 14" (DN ≥ 350): The ground cable connects directly to the metal transport bracket. 9 AWG (6 mm² Cu) Pipe sizes 12” Pipe sizes 14” A0004376 Endress+Hauser 11 Proline Promag 50P, 53P Plastic pipes and isolating lined pipes Normally, potential is matched using the reference electrodes in the measuring tube. However, in exceptional cases it is possible that, due to the grounding plan of a system, large matching currents flow over the reference electrodes. This can lead to destruction of the sensor, e.g. through electrochemical decomposition of the electrodes. In such cases, e.g. for fibre-glass or PVC piping, it is recommended that you use additional ground disks for potential matching. When using ground disks, note the following points: • Ground disks (1/2" to 12" / DN 15 to 300) can be ordered separately from Endress+Hauser as an accessory. • Ground disks (incl. seals) increase the installation length. You can find the dimensions of ground disks on Page 31. Caution! • Risk of damage from electrochemical corrosion. Note the electrochemical insulation rating, if the ground disks and measuring electrodes are made of different materials. • Also, observe company-internal grounding guidelines. 9 AWG (6 mm² Cu) A0004377 Pipes with cathodic protection In such cases, install the measuring instrument without potential in the piping: • When installing the measuring device, make sure that there is an electrical connection between the two piping runs (copper wire, 9 AWG / 6 mm2). • Make sure that the installation materials do not establish a conductive connection to the measuring device and that the installation materials withstand the tightening torques applied when the threaded fasteners are tightened. • Also comply with the regulations applicable to potential-free installation. 2 2 1 9 AWG Cu A0004378 1 = isolation transformer, 2 = electrically isolated 12 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Performance characteristics Reference operating conditions To DIN EN 29104 and VDI/VDE 2641: • Medium temperature: +28°C ± 2 K • Ambient temperature: +22°C ± 2 K • Warm-up period: 30 minutes Installation: • Inlet run >10 x Dia. (DN) • Outlet run > 5 x Dia. (DN) • Sensor and transmitter grounded. • Sensor centered relative to the pipe. Maximum measured error Promag 50: Pulse output: ± 0.5% o.r. ± 1 mm/s (o.r. = of reading) Current output: plus typically ± 5 μA Promag 53: Pulse output: ± 0.2% o.r. ± 2 mm/s (o.r. = of reading) Current output: plus typically ± 5 μA Supply voltage fluctuations have no effect within the specified range. [%] 2.5 2.0 0.5 % 1.5 0.2 % 1.0 0.5 0 0 3 (1) 6 (2) 13 (4) 20 (6) 26 (8) 33 (10) v in ft/s [m/s] F06-5xxxxxxx-05-xx-xx-xx-000 Max. measured error in % of reading Repeatability max. ± 0.1% o.r. ± 0.5 mm/s (o.r. = of reading) Operating conditions Installation conditions Installation instructions Endress+Hauser Mounting location Correct measuring is possible only if the pipe is full. Avoid the following locations: • Highest point of a pipeline. Risk of air accumulating. • Directly upstream of a free pipe outlet in a vertical pipe. 13 Proline Promag 50P, 53P h 2 x Dia F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-000 Installation of pumps Do not install the sensor on the intake side of a pump. This precaution is to avoid low pressure and the consequent risk of damage to the lining of the measuring tube. Information on the lining's resistance to partial vacuum can be found on Page 21. It might be necessary to install pulse dampers in systems incorporating reciprocating, diaphragm or peristaltic pumps. Information on the measuring system's resistance to vibration and shock can be found on Page 20. F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-001 14 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Partially filled pipes Partially filled pipes with gradients necessitate a drain-type configuration. The Empty Pipe Detection (EPD) function offers additional protection by detecting empty or partially filled pipes. Caution! Risk of solids accumulating. Do not install the sensor at the lowest point in the drain. It is advisable to install a cleaning valve. 2 x Dia. 5 x Dia. F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-002 Vertical pipes Install a siphon (b) or a vent valve (a) downstream of the sensor in vertical pipes longer than 5 meters. This precaution is to avoid low pressure and the consequent risk of damage to the lining of the measuring tube. These measures also prevent the system losing prime, which could cause air inclusions. Information on the lining’s resistance to partial vacuum can be found on Page 21. a b > 15 ft (5 m) F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-003 a = vent valve, b = siphon Endress+Hauser 15 Proline Promag 50P, 53P Orientation An optimum orientation helps avoid gas and air accumulations and deposits in the measuring tube. Promag, nevertheless, supplies a range of options and accessories for correct measuring of problematic mediums: • Electrode Cleaning Circuitry (ECC) to remove electrically conductive deposits in the measuring tube, e.g. in accretive mediums. • Empty Pipe Detection (EPD) for recognition of partially filled measuring tubes, or for degassing mediums or for applications with fluctuating process pressure. Vertical orientation: This orientation is ideal for self-emptying piping systems and for use in conjunction with Empty Pipe Detection. F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-004 Horizontal orientation: The measuring electrode-plane should be horizontal. This prevents brief insulation of the two electrodes by entrained air bubbles. Caution! Empty Pipe Detection functions correctly only when the measuring device is installed horizontally and the transmitter housing is facing upward. Otherwise there is no guarantee that Empty Pipe Detection will respond if the measuring tube is only partially filled or empty. F06-5xxxxxxx-11-00-xx-xx-000 1 = EPD electrode (Empty Pipe Detection) 2 = Measuring electrodes (signal detection) 3 = Reference electrode (potential equalisation) 16 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Vibrations Secure the piping and the sensor if vibration is severe. Caution! It is advisable to install sensor and transmitter separately if vibration is excessively severe. Information on resistance to vibration and shock can be found on Page 20. > 30 ft ( 10 m) F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-006 Foundations, supports If the nominal diameter is ≥ 14" (DN ≥ 350), mount the transmitter on a foundation of adequate loadbearing strength. Caution! Do not allow the casing to take the weight of the sensor. This would buckle the casing and damage the internal magnetic coils. F06-5xFxxxxx-11-05-xx-xx-000 Endress+Hauser 17 Proline Promag 50P, 53P Inlet and outlet runs If possible, install the sensor well clear of fittings such as valves, T-pieces, elbows, etc. Compliance with the following requirements for the inlet and outlet runs is necessary in order to ensure measuring accuracy: • Inlet run ≥ 5 x Dia • Outlet run ≥ 2 x Dia 5 x Dia. 2 x Dia. F06-5xxxxxxx-11-00-00-xx-005 Adapters Suitable adapters to DIN EN 545 (double-flange junction sections) can be used to install the sensor in largerdiameter pipes. The resultant increase in the rate of flow improves measuring accuracy with very slow-moving fluids. The nomogram shown here can be used to calculate the pressure loss caused by reducers and expanders. The nomogram applies only to fluids of viscosity similar to water: 1. Calculate the ratio of the diameters d/D. 2. From the nomogram read off the pressure loss as a function of flow velocity (downstream from the reduction) and the d/D ratio. psi [mbar] 1.45 (100) 26 ft/s 8 m/s 23 ft/s 7 m/s 20 ft/s 6 m/s 0.14 (10) 16 ft/s 5 m/s 13 ft/s 4 m/s max. 8 ° d 10 ft/s 3 m/s D 6 ft/s 2 m/s 0.014 (1) 3 ft/s 1 m/s 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 d/D F06-5xFxxxxx-05-xx-xx-xx-000 18 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Length of connecting cable Permissible cable length Lmax depends on the conductivity of the medium. A minimum conductivity of 20 μS/cm is required for measuring demineralized water. (S/cm] 200 L max 100 5 33 (10) 330 (100) L 650 (200) ft [m] max F06-5xxxxxxx-05-xx-xx-xx-006 Gray shaded area = permissible range for medium conductivity Lmax = length of connecting cable in [m] Medium conductivity in [μS/cm] In order to ensure measuring accuracy, moreover, comply with the following instructions when installing the remote version: • Secure the cable run or route the cable in a conduit. Movement of the cable can falsify the measuring signal, particularly if the conductivity of the medium is low. • Route the cable well clear of electrical machines and switching elements. • Ensure potential equalisation between sensor and transmitter, if necessary. Environment Ambient temperature Transmitter: • Standard: -5 to +140°F (–20 to +60°C) • Optional: -40 to +140°F (–40 to +60°C) Note! At ambient temperatures below -5°F (–20°C) the readability of the display may be impaired. Sensor: • Flange material carbon steel: 14 to +140°F (–10 to +60°C) • Flange material stainless steel: -40 to +140°F (–40 to +60°C) Caution! It is not allowed to use the device beyond the min. and max. lining specified temperature values (→ “Medium temperature range”). Note the following points: • Install the device at a shady location. Avoid direct sunlight, particularly in warm climatic regions. • If both fluid and ambient temperatures are high, install the transmitter at a remote location from the sensor (→ “Medium temperature range”). Note! HE or Harsh Environment Protection for sensor: Provides enchanced moisture ingress protection for humid ambient environments. Apply in applications with severe temperature cycling and humid environments. Refer to ordering information, page 38. Storage temperature Endress+Hauser • The storage temperature corresponds to the ambient temperature range of the transmitter and sensor (see “Ambient temperature”). • The measuring device must be protected against direct sunlight during storage in order to avoid unacceptably high surface temperatures. • Choose a storage location where moisture does not collect in the measuring device. This will help prevent fungus and bacteria infestation which can damage the liner. • Do not remove the protective plates or caps on the process connections until the device is ready to install. This is particularly important in the case of sensors with PTFE linings. 19 Proline Promag 50P, 53P Degree of protection • Standard: NEMA 4X (IP 67) for transmitter and sensor • Optional: NEMA 6P (IP 68) for sensor in remote version Shock and vibration resistance Acceleration up to 2 g by analogy with IEC 60068-2-6 (high-temperature version: no data available) Electromagnetic compatibility (EMC) To EN 61326/A1 and NAMUR recommendation NE 21 Process conditions Medium temperature range The permissible medium temperature depends on the measuring-tube lining: • -40 to +265°F (−40 to +130°C) for PTFE (1/2" to 24" / DN 15 to 600), for restrictions → refer to diagrams • -4 to + 355°F (−20 to +180°C for PFA (1" to 8" / DN 25 to 200), for restrictions → refer to diagrams Compact version (PFA and PTFE lining) TA = ambient temperature, TF = fluid temperature, HT = high-temperature version, with insulation m = temperature range from 14 to -40°F (-10°C to -40°C) only applies for flanges made of stainless steel HT TA °F [°C] 140 (60) 104 (40) 68 (20) 32 (0) PF A -4 (-20) m PTFE -40 (-40) -40 -4 32 68 104 140 176 212 248 284 320 356 (-40) (-20) (0) (20) (40) (60) (80) (100) (120) (140) (160) (180) TF °F [°C] A0002660 Remote version (PFA and PTFE lining) TA = ambient temperature, TF = fluid temperature, HT = high-temperature version, with insulation m = temperature range from 14 to -40°F (-10°C to -40°C) only applies for flanges made of stainless steel HT TA °F [°C] 140 (60) 104 (40) 68 (20) 32 (0) -4 (-20) -40 (-40) PF A PTFE m -40 -4 32 68 104 140 176 212 248 284 320 356 TF (-40) (-20) (0) (20) (40) (60) (80) (100) (120) (140) (160) (180) °F [°C] A0002671 20 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Conductivity Minimum conductivity: ≥ 5 μS/cm for fluids generally ≥ 20 μS/cm for demineralised water Note that in the case of the remote version, the minimum conductivity is also influenced by the length of the connecting cable → see “Length of connecting cable” Medium pressure range (nominal pressure) EN 1092-1 (DIN 2501): PN 10 (DN 200 to 600) PN 16 (DN 65 to 600) PN 25 (DN 200 to 600) PN 40 (DN 15 to 150) ANSI B16.5: Class 150 (1/2" to 24") Class 300 (1/2" to 6") JIS B2238: 10K (DN 50 to 300) 20K (DN 15 to 300) AS2129: Table E (DN 25, 50) AS4087: Cl. 14 (DN 50) Pressure tightness (liner) Nominal diameter [mm] [inch] 15 1/2" 25 1" Measuring tube lining Resistance to partial vacuum of measuring tube lining Limit values for abs. pressure psi [mbar] at various fluid temperatures 75°F (25°C) 175°F (80°C) 212°F (100°C) 265°F (130°C) 300°F (150°C) 355°F (180°C) PTFE 0 0 0 1.45 (100) − − PTFE / PFA 0/0 0/0 0/0 1.45 (100) / 0 −/0 −/0 32 − PTFE / PFA 0/0 0/0 0/0 1.45 (100) / 0 −/0 −/0 40 1 1/2" PTFE / PFA 0/0 0/0 0/0 1.45 (100) / 0 −/0 −/0 50 2" PTFE / PFA 0/0 0/0 0/0 1.45 (100) / 0 −/0 −/0 65 − PTFE / PFA 0/0 * 0.6 (40) / 0 1.9 (130) / 0 −/0 −/0 80 3" PTFE / PFA 0/0 * 0.6 (40) / 0 1.9 (130) / 0 −/0 −/0 100 4" PTFE / PFA 0/0 * 1.9 (135) / 0 2.5 (170) / 0 −/0 −/0 125 − PTFE / PFA 1.9 (135) / 0 * 3.5 (240) / 0 5.6 (385) / 0 −/0 −/0 150 6" PTFE / PFA 1.9 (135) / 0 * 3.5 (240) / 0 5.6 (385) / 0 −/0 −/0 200 8" PTFE / PFA 2.9 (200) / 0 * 4.2 (290) / 0 5.9 (410) / 0 −/0 −/0 250 10" PTFE 4.8 (330) * 5.8 (400) 7.7 (530) − − 300 12" PTFE 5.8 (400) * 7.3 (500) 9.1 (630) − − 350 14" PTFE 6.8 (470) * 8.7 (600) 10.6 (730) − − 7.8 (540) * 9.7 (670) 11.6 (800) − − 400 16" PTFE 450 18" PTFE 500 20" PTFE 600 24" PTFE No vacuum is permissible! * No value can be specified. Endress+Hauser 21 Proline Promag 50P, 53P Limiting flow The diameter of the pipe and the flow rate determine the nominal diameter of the sensor. The optimum velocity of flow is 6 to 10 ft/s (2 to 3 m/s). The velocity of flow (v), moreover, has to be matched to the physical properties of the medium: • v < 6 ft/s (2 m/s): for abrasive mediums such as potter's clay, lime milk, ore slurry etc. • v > 6 ft/s (2 m/s): for accretive mediums such as wastewater sludge, etc. Flow characteristics (SI units) Nominal diameter 22 Recommended flow rate Min./max. full scale value (v ~ 0.3 or 10 m/s) Factory settings Full scale value (v ~ 2.5 m/s) Pulse weighting (~ 2 pulse/s) Creepage (v ~ 0.04 m/s) [mm] [inch] 15 1/2" 4…100 dm3/min 25 dm3/min 0.20 dm3 0.5 dm3/min 25 1" 9…300 dm3/min 75 dm3/min 0.50 dm3 1 dm3/min 32 1 1/4" 15…500 dm3/min 125 dm3/min 1.00 dm3 2 dm3/min 3 3 3 40 1 1/2" 25…700 dm /min 200 dm /min 1.50 dm 3 dm3/min 50 2" 35…1100 dm3/min 300 dm3/min 2.50 dm3 5 dm3/min 65 2 1/2" 60…2000 dm3/min 500 dm3/min 5.00 dm3 8 dm3/min 80 3" 90…3000 dm3/min 750 dm3/min 5.00 dm3 12 dm3/min 1200 dm3/min 10.00 dm3 20 dm3/min 1850 dm3/min 15.00 dm3 30 dm3/min 100 4" 145…4700 dm3/min 125 5" 220…7500 dm3/min 150 6" 20…600 m3/h 150 m3/h 0.025 m3 2.5 m3/h 200 8" 35…1100 m3/h 300 m3/h 0.05 m3 5.0 m3/h 500 m3/h 0.05 m3 7.5 m3/h 250 10" 55…1700 m3/h 300 12" 80…2400 m3/h 750 m3/h 0.10 m3 10 m3/h 350 14" 110…3300 m3/h 1000 m3/h 0.10 m3 15 m3/h 400 16" 140…4200 m3/h 1200 m3/h 0.15 m3 20 m3/h 3 3 3 25 m3/h 450 18" 180…5400 m /h 1500 m /h 0.25 m 500 20" 220…6600 m3/h 2000 m3/h 0.25 m3 30 m3/h 600 24" 310…9600 m3/h 2500 m3/h 0.30 m3 40 m3/h Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Flow characteristics (US units) Nominal diameter Pressure loss Endress+Hauser Recommended flow rate Min./max. full scale value (v ~ 1 or ~ 33 ft/s) Factory settings Full scale value (v ~ 8 ft/s) Pulse weighting (~ 2 pulse/s) Creepage (v ~ 0.1 ft/s) [inch] [mm] 1/2" 15 1.0 to 27 gal/min 6 gal/min 0.05 gal 0.10 gal/min 1" 25 2.5 to 80 gal/min 18 gal/min 0.20 gal 0.25 gal/min 1 1/4" 32 4 to 130 gal/min 30 gal/min 0.20 gal 0.50 gal/min 1 1/2" 40 7 to 190 gal/min 50 gal/min 0.50 gal 0.75 gal/min 2" 50 10 to 300 gal/min 75 gal/min 0.50 gal 1.25 gal/min 2 1/2" 65 16 to 500 gal/min 130 gal/min 1 gal 2.0 gal/min 3" 80 24 to 800 gal/min 200 gal/min 2 gal 2.5 gal/min 4" 100 40 to 1250 gal/min 300 gal/min 2 gal 4.0 gal/min 5" 125 60 to 1950 gal/min 450 gal/min 5 gal 7.0 gal/min 6" 150 90 to 2650 gal/min 600 gal/min 5 gal 12 gal/min 8" 200 155 to 4850 gal/min 1200 gal/min 10 gal 15 gal/min 10" 250 250 to 7500 gal/min 1500 gal/min 15 gal 30 gal/min 12" 300 350 to 10,600 gal/min 2400 gal/min 25 gal 45 gal/min 14" 350 500 to 15,000 gal/min 3600 gal/min 30 gal 60 gal/min 16" 400 600 to 19,000 gal/min 4800 gal/min 50 gal 60 gal/min 18" 450 800 to 24,000 gal/min 6000 gal/min 50 gal 90 gal/min 20" 500 1000 to 30,000 gal/min 7500 gal/min 75 gal 120 gal/min 24" 600 1400 to 44,000 gal/min 10,500 gal/min 100 gal 180 gal/min • No pressure loss if the sensor is installed in a pipe of the same nominal diameter. • Pressure losses for configurations incorporating adapters to DIN EN 545 → Page 18 23 Proline Promag 50P, 53P Measuring tube specifications Nominal diameter Pressure rating [mm] [inch] EN (DIN) [bar] 15 1/2" 25 1" 32 Inside diameter of measuring tube AS 2129 AS 4087 ANSI [lbs] JIS with PFA inches (mm) with PTFE inches (mm) PN 40 − − Cl 150 20K − 0.59 (15) PN 40 Table E − Cl 150 20K 0.91 (23) 1.02 (26) − PN 40 − − − 20K 1.26 (32) 1.38 (35) 40 1 1/2" PN 40 − − Cl 150 20K 1.42 (36) 1.61 (41) 50 2" PN 40 Table E Cl.14 Cl 150 10K 1.89 (48) 2.05 (52) 65 − PN 16 − − − 10K 2.48 (63) 2.64 (67) 80 3" PN 16 − − Cl 150 10K 2.95 (75) 3.15 (80) 100 4" PN 16 − − Cl 150 10K 3.98 (101) 4.09 (104) 125 − PN 16 − − − 10K 4.96 (126) 5.08 (129) 150 6" PN 16 − − Cl 150 10K 6.06 (154) 6.14 (156) 200 8" PN 10 − − Cl 150 10K 7.91 (201) 7.95 (202) 250 10" PN 10 − − Cl 150 10K − 10.1 (256) 300 12" PN 10 − − Cl 150 10K − 12.0 (306) 350 14" PN 10 − − Cl 150 − − 13.3 (337) 400 16" PN 10 − − Cl 150 − − 15.2 (387) 450 18" PN 10 − − Cl 150 − − 17.0 (432) 500 20" PN 10 − − Cl 150 − − 19.2 (487) 600 24" PN 10 − − Cl 150 − − 23.3 (593) Mechanical construction Design / dimensions 24 Dimensions: Wall-mount housing (non hazardous area and II3G / zone 2) Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P - Esc 6.27" (159.5) + E 9.84" (250) 3.56" (90.5) 3.54" 1.77" (90) (45) 5.31" (135) 8.46" (215) 3.18" (81) > 1.97" (50) 2.08" (53) 3.18" (81) 4.01" (102) 2.08" (53) 3.74" 3.20" (95) (81.5) 7.55" (192) 0.45" (11.5) 0.45" (11.5) A0001150 Dimensions: Remote field housing (II2GD / zone 1) 10.4" (265) 9.53" * (242) 9.45” (240) 8.54” * (217) ~8.11” (206) 7.32” (186) 6.57" (167) 13.9" (355) 3.94" (100) 7.40" 5.24" (188) (133) * Blind version Æ 0.34" (8.6 M8) 3.94" (100) 4.84" (123) A0002128 Endress+Hauser 25 Proline Promag 50P, 53P There is a separate mounting kit for the wall-mounted housing. It can be ordered from Endress+Hauser as an accessory. The following installation variants are possible: • Panel-mounted installation • Pipe mounting Panel-mounted installation +0.02 8.27” -0.02 +0.5 (210 -0.5 ) +0.02 9.65” -0.02 (245 +0.5 -0.5 ) 4.33” (110) A0001131 Pipe mounting Ø 0.79” to 2.75” (20 to 70) ~6.10” (155) A0001132 26 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Compact version ≤ 12" (DN ≤ 300) 7.68" (195) 6.61" (168) 8.94" (227) 8.15" * (207) 6.30" (160) Esc - + E B A C E L (DVGW) K F06-53Fxxxxx-06-00-xx-xx-000 DN L A B C K E EN (DIN) / JIS / AS* [mm] ANSI [inch] inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) 15 1/2" 7.87 (200) 13.3 (341) 10.1 (257) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 25 1" 7.87 (200) 13.3 (341) 10.1 (257) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 32 − 7.87 (200) 13.3 (341) 10.1 (257) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 40 1 1/2" 7.87 (200) 13.3 (341) 10.1 (257) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 50 2" 7.87 (200) 13.3 (341) 10.1 (257) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 65 − 7.87 (200) 15.4 (391) 11.1 (282) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 80 3" 7.87 (200) 15.4 (391) 11.1 (282) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 100 4" 9.84 (250) 15.4 (391) 11.1 (282) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 125 − 9.84 (250) 18.6 (472) 12.7 (322) 5.90 (150) 10.2 (260) 5.51 (140) 150 6" 11.8 (300) 18.6 (472) 12.7 (322) 5.90 (150) 10.2 (260) 5.51 (140) 200 8" 13.8 (350) 20.7 (527) 13.6 (347) 7.08 (180) 12.7 (324) 6.14 (156) 250 10" 17.7 (450) 22.7 (577) 14.6 (372) 8.07 (205) 15.7 (400) 6.14 (156) 300 12" 19.7 (500) 24.7 (627) 15.6 (397) 9.05 (230) 18.1 (460) 6.53 (166) The fitting length (L) is always the same, regardless of the pressure rating. * Only DN 25 and 50 are available if flanges according to AS are used. High temperature version ≤ 12" (DN ≤ 300) Esc - + E B1 4.33" (110) A1 F06-5xPxxxxx-06-00-00-xx-000 Measurement A1, B1 = Measurement A, B of the standard compact version plus 4.33" (110 mm) Endress+Hauser 27 Proline Promag 50P, 53P Remote version ≤ 12" (DN ≤ 300) 5.08" (129) 6.73" (171) 5.63" (143) 4.01" (102) B A C E L K A0003219 DN L A B C K E EN (DIN) / JIS / AS* [mm] ANSI [inch] inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) 15 1/2" 7.87 (200) 11.2 (286) 7.95 (202) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 25 1" 7.87 (200) 11.2 (286) 7.95 (202) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 32 − 7.87 (200) 11.2 (286) 7.95 (202) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 40 1 1/2" 7.87 (200) 11.2 (286) 7.95 (202) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 50 2" 7.87 (200) 11.2 (286) 7.95 (202) 3.31 (84) 4.72 (120) 3.7 (94) 65 − 7.87 (200) 13.2 (336) 8.94 (227) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 80 3" 7.87 (200) 13.2 (336) 8.94 (227) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 100 4" 9.84 (250) 13.2 (336) 8.94 (227) 4.29 (109) 7.08 (180) 3.7 (94) 125 − 9.84 (250) 16.4 (417) 10.5 (267) 5.90 (150) 10.2 (260) 5.51 (140) 150 6" 11.8 (300) 16.4 (417) 10.5 (267) 5.90 (150) 10.2 (260) 5.51 (140) 200 8" 13.8 (350) 18.6 (472) 11.5 (292) 7.08 (180) 12.7 (324) 6.14 (156) 250 10" 17.7 (450) 20.5 (522) 12.5 (317) 8.07 (205) 15.7 (400) 6.14 (156) 300 12" 19.7 (500) 22.5 (572) 13.5 (342) 9.05 (230) 18.1 (460) 6.53 (166) The fitting length (L) is always the same, regardless of the pressure rating. * Only DN 25 and 50 are available if flanges according to AS are used. High-temperature version ≤ 12" (DN ≤ 300) 4.33" (110) B1 A1 F06-xxPxxxxx-06-05-00-xx-000 Measurement A1, B1 = Measurement A, B of the standard compact version plus 4.33" (110 mm) 28 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Compact version ≥ 14" (DN ≥ 350) 8.94" (227) 8.15" * (207) 7.68" (195) 6.61" (168) 6.30" (160) Esc - + E * Blind version B A C E L K F06-53Fxxxxx-06-00-xx-xx-001 DN L A B C K E EN (DIN) [mm] ANSI [inch] inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) 350 14" 21.6 (550) 29.1 (738.5) 17.9 (456.5) 11.1 (282.0) 22.2 (564) 10.9 (276) 400 16" 23.6 (600) 31.1 (790.5) 18.9 (482.5) 12.1 (308.0) 24.2 (616) 10.9 (276) 450 18" 25.6 (650) 33.1 (840.5) 19.9 (507.5) 13.1 (333.0) 26.2 (666) 11.5 (292) 500 20" 25.6 (650) 35.1 (891.5) 20.9 (533.0) 14.1 (358.5) 28.2 (717) 11.5 (292) 600 24" 30.7 (780) 39.2 (995.5) 23.0 (585.0) 16.2 (410.5) 32.3 (821) 15.8 (402) The fitting length (L) is always the same, regardless of the pressure rating. Endress+Hauser 29 Proline Promag 50P, 53P Remote version ≥ 14" (DN ≥ 350) 6.73" (171) 5.08" (129) 5.63" (143) B A C E K L A0003220 DN L A B C K E EN (DIN) [mm] ANSI [inch] inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) inches (mm) 350 14" 21.6 (550) 26.9 (683.5) 15.8 (401.5) 11.1 (282.0) 22.2 (564) 10.9 (276) 400 16" 23.6 (600) 29.0 (735.5) 16.8 (427.5) 12.1 (308.0) 24.2 (616) 10.9 (276) 450 18" 25.6 (650) 30.9 (785.5) 17.8 (452.5) 13.1 (333.0) 26.2 (666) 11.5 (292) 500 20" 25.6 (650) 32.9 (836.5) 18.8 (478.0) 14.1 (358.5) 28.2 (717) 11.5 (292) 600 24" 30.7 (780) 37.0 (940.5) 20.9 (530.0) 16.2 (410.5) 32.3 (821) 15.8 (402) The fitting length (L) is always the same, regardless of the pressure rating. 30 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Ground disk 1/2" to 12" (DN 15 to 300) H ØB Ø 0.26” (6.5) 0.59” (15) Ø di 0.39” (10) ØD 0.08” (2) A0003221 DN 1) di B D H inches (mm)] inches (mm) EN (DIN) / JIS / AS 4) [mm] ANSI [inch] inches (mm) inches (mm) 15 1/2" 0.63 (16) 1.69 (43) 2.42 (61.5) 2.87 (73) 25 1" 1.02 (26) 2.44 (62) 3.05 (77.5) 3.44 (87.5) 32 − 35 80 87.5 94.5 40 1 1/2" 1.61 (41) 3.23 (82) 3.98 (101) 4.06 (103) 50 2" 2.05 (52) 3.98 (101) 4.55 (115.5) 4.25 (108) 65 − 68 121 131.5 118 80 3" 3.15 (80) 5.16 (131) 6.08 (154.5) 5.31 (135) 100 4" 4.09 (104) 6.14 (156) 7.34 (186.5) 6.02 (153) 125 − 130 187 206.5 160 150 6" 6.22 (158) 8.54 (217) 10.1 (256) 7.24 (184) 200 8" 8.11 (206) 10.5 (267) 11.3 (288) 8.07 (205) 250 10" 300 2) 300 3) 10.2 (260) 12.9 (328) 14.1 (359) 9.45 (240) 2) 12.3 (312) 14.8 (375) 16.3 (413) 10.7 (273) 12" 3) 12.2 (310) 14.8 (375) 15.9 (404) 10.6 (268) 12" 1) Ground disks can, with the exception of 12" (DN 300), be used for all flange norms / pressure ratings. PN 10/16, Class 150 3) PN 25, JIS 10K/20K 4) Only DN 25 and 50 are available if flanges according to AS are used. 2) Endress+Hauser 31 Proline Promag 50P, 53P Weight Weight data in kg Nominal diameter Compact version Remote version (without cable) Sensor [mm] [inch] EN (DIN) / AS* JIS ANSI EN (DIN) / AS* JIS Wall housing ANSI 6.5 6.5 14 lbs 4.5 4.5 10 lbs 13 lbs 1" 7.3 7.3 16 lbs 5.3 5.3 12 lbs 13 lbs 32 1 1/4" 8.0 7.3 – 6.0 5.3 – 13 lbs 40 1 1/2" 9.4 8.3 20 lbs 7.4 6.3 16 lbs 13 lbs 50 2" 10.6 9.3 23 lbs 8.6 7.3 19 lbs 13 lbs 65 2 1/2" 12.0 80 3" 14.0 100 4" 125 PN 40 1/2" PN 40 15 25 16.0 14.7 35 lbs 14.0 12.7 31 lbs 13 lbs 5" 21.5 21.0 – 19.5 19.0 – 13 lbs 150 6" 25.5 24.5 200 8" 45 41.9 56 lbs 23.5 22.5 52 lbs 13 lbs 99 lbs 43 39.9 95 lbs 13 lbs 250 10" 65 69.4 165 lbs 63 67.4 161 lbs 13 lbs 300 12" 70 72.3 242 lbs 68 70.3 238 lbs 13 lbs 350 14" 400 16" 115 386 lbs 113 381 lbs 13 lbs 135 452 lbs 133 448 lbs 13 lbs 450 18" 175 562 lbs 173 558 lbs 13 lbs 500 20" 175 628 lbs 173 624 lbs 13 lbs 600 24" 235 893 lbs 233 888 lbs 13 lbs PN 10 PN 10 Class 150 13 lbs 13 lbs 10K – 24 lbs PN 16 9.1 10.5 Class 150 10.0 12.0 10K – 31 lbs PN 16 11.1 12.5 Transmitter Promag (compact version): 7.5 lbs (3.4 kg) High-temperature version: +3.3 lbs (1.5 kg) (Weight data valid for standard pressure ratings and without packaging material) * Only DN 25 and 50 are available if flanges according to AS are used. Materials Transmitter housing: • Compact housing: powder coated die-cast aluminium or stainless steel field housing • Wall-mounted housing: powder coated die-cast aluminium Sensor housing: • 1/2" to 12" (DN 15 to 300): powder-coated die-cast aluminium • 14" to 24" (DN 350 to 600): painted steel (Amerlock 400) Measuring tube: • < 14" (DN < 350): stainless steel 1.4301 or 1.4306/304L; non-stainless flange material with AI/Zn protective coating • > 12" (DN > 300): stainless steel 1.4301/304; non-stainless flange material with Amerlock 400 paint Flange: • EN 1092-1 (DIN 2501): 316L / 1.4571; RSt37-2 (S235JRG2) / C22 / FE 410W B (with flanges made of carbon steel: DN < 350 with Al/Zn protective coating, DN > 300 with Amerlock 400 paint) • ANSI: A105, F316L SS with flanges made of carbon steel: < 14" (DN < 350) with Al/Zn protective coating, > 12" (DN > 300) with Amerlock 400 paint • JIS: RSt37-2 (S235JRG2) / H II / 1.0425 / 316L (with flanges made of carbon steel: DN < 350 with Al/Zn protective coating, DN > 300 with Amerlock 400 paint) 32 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P • AS 2129: (DN 25) A105 or RSt37-2 (S235JRG2) (DN 50) A105 oder St44-2 (S275JR) (with Al/Zn protective coating) • AS 4087: A105 or St44-2 (S275JR) (with Al/Zn protective coating) Ground disks: 1.4435/316L SSor Alloy C-22 Electrodes: 1.4435/316L SS, platinum/rhodium 80/20 or Alloy C-22, tantalum Seals: Seals to DIN EN 1514-1 Material load diagrams Caution! The following diagrams contain material load curves (reference curves) for various process connections relating to the fluid temperature. But the maximal permissible fluid temperature always depends on the lining material of the sensor and/or the sealing material (s. Page 20). Flange connection to EN 1092-1 (DIN 2501) Flange material: RSt37-2 (S235JRG2) / C22 / FE 410W B [bar] 40 PN 40 35 30 25 PN 25 20 15 PN 16 10 PN 10 5 PN 6 0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-000 Flange connection to EN 1092-1 (DIN 2501) Flange material: 316L / 1.4571 [bar] 40 PN 40 35 30 25 PN 25 20 15 10 5 PN 16 PN 10 PN 6 0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-001 Endress+Hauser 33 Proline Promag 50P, 53P Flange connection to ANSI B16.5 Flange material: A105 [p si] [bar] 870 60 725 50 Class 300 580 40 435 30 290 20 Class 150 10 145 0 0 -76 -60 -40 -40 32 0 -4 -20 104 40 68 20 140 60 176 212 80 100 248 120 284 140 320 356 160 180 [°F] [°C] A0003226 Flange connection to ANSI B16.5 Flange material: F316L SS [bar] [psi] 870 60 725 50 580 40 Class 300 30 435 20 290 Class 150 145 10 0 0 -40 -40 -76 -60 -4 -20 32 0 68 20 104 40 140 60 176 212 80 100 248 120 284 140 320 160 356 180 [°F] [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-002 Flange connection to JIS B2238 Flange material: RSt37-2 (S235JRG2) / H II / 1.0425 [bar] 30 20K 20 10K 10 0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] A0003228 Flange connection to AS2129 Table E or AS4087 Cl. 14 Flange material: A105 / RSt37-2 (S235JRG2) / St44-2 (S275JR) [bar] 25 20 15 10 5 0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-010 34 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Fitted electrodes Measuring, reference and EPD electrodes • Standard available with 1.4435/316L SS, Alloy C-22, tantalum, platinum/rhodium 80/20 • Optional: measuring electrodes made of platinum/rhodium 80/20 Process connection Flange connection: • EN 1092-1 (DIN 2501), < DN 350 From A, > DN 300 From B (dimensions acc. to DIN 2501; DN 65 PN 16 and DN 600 PN 16 exclusively to EN 10921) • ANSI B16.5 • JIS B2238 • AS2129 Table E • AS4087 Cl. 14 Surface roughness • PFA liner: ≤ 16 μin (≤ 0.4 μm) • Electrodes: – 1.4435/316L SS, Alloy C-22: 12 to 10 μin (0.3 to 0.5 μm) – Tantalum, platinum/rhodium: 12 to 10 μin (0.3 to 0.5 μm) (all data relate to parts in contact with the medium) Human interface Display elements • Liquid-crystal display: backlit, two lines (Promag 50) or four lines (Promag 53) with 16 characters per line • Custom configurations for presenting different measured-value and status variables • Totalizer: Promag 50: 2 totalizers (7-digit plus 7-digit overflow with sign and units) Promag 53: 3 totalizers (7-digit plus 7-digit overflow with sign and units) Operating elements Unified operation concept for both types of transmitter: Promag 50: • Local operation with three push buttons (–, +, E) • Quick Setup menus for straightforward commissioning Promag 53: • Local operation with Touch Control (–, +, E) • Application-specific Quick Setup menus for straightforward commissioning Language group Language groups available for operation in different countries: Promag 50, Promag 53: • Western Europe and America (WEA): English, German, Spanish, Italian, French, Dutch and Portuguese • Eastern Europe and Scandinavia (EES): English, Russian, Polish, Norwegian, Finnish, Swedish and Czech • South and east Asia (SEA): English, Japanese, Indonesian Promag 53: • China (CIN): English, Chinese You can change the language group via the operating program “ToF Tool - Fieldtool Package.” Remote operation Endress+Hauser Promag 50: Remote control via HART, PROFIBUS DP/PA Promag 53: Remote control via HART, PROFIBUS DP/PA, MODUBUS RS485, FOUNDATION Fieldbus 35 Proline Promag 50P, 53P Certificates and approvals Ex approvals Information about currently available Ex versions (ATEX, FM, CSA) can be supplied by your Endress+Hauser Sales Centre on request. All explosion protection data are given in a separate documentation which is available upon request. CE mark The measuring system is in conformity with the statutory requirements of the EC Directives. Endress+Hauser confirms successful testing of the device by affixing to it the CE mark. C-Tick mark The measuring system is in conformity with the EMC requirements of the Australian Communications Authority (ACA). Pressure Equipment Directive Flow meters with a nominal diameter smaller or equal DN 25 are covered by Art. 3(3) of the European directive 97/23/EG (Pressure Equipment Directive) and are designed according to sound engineer practice. For larger nominal diameter, optional approvals according to Cat. III are available when required (depends on fluid and process pressure). PROFIBUS DP/PA certification The flow device has successfully passed all the test procedures carried out and is certified and registered by the PNO (PROFIBUS User Organisation). The device thus meets all the requirements of the following specifications: • Certified to PROFIBUS PA, profile version 3.0 (device certification number: on request) • The device can also be operated with certified devices of other manufacturers (interoperability) FOUNDATION Fieldbus certification The flow device has successfully passed all the test procedures carried out and is certified and registered by the Fieldbus Foundation. The device thus meets all the requirements of the following specifications: • • • • • Certified to FOUNDATION Fieldbus Specification The device meets all the specifications of the FOUNDATION Fieldbus H1. Interoperability Test Kit (ITK), revision status 4.0 (device certification number: on request) The device can also be operated with certified devices of other manufacturers Physical Layer Conformance Test of the Fieldbus Foundation MODBUS certification The measuring device meets all the requirements of the MODBUS/TCP conformity test and has the “MODBUS/TCP Conformance Test Policy, Version 2.0”. The measuring device has successfully passed all the test procedures carried out and is certified by the “MODBUS/TCP Conformance Test Laboratory” of the University of Michigan. Other standards, guidelines EN 60529: Degrees of protection by housing (IP code) EN 61010: Protection Measures for Electrical Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures. EN 61326/A1 (IEC 6326): Electromagnetic compatibility (EMC requirements) NAMUR NE 21: Electromagnetic compatibility (EMC) of industrial process and laboratory control equipment. NAMUR NE 43: Standardisation of the signal level for the breakdown information of digital transmitters with analogue output signal. NAMUR NE 53 Software of field devices and signal-processing devices with digital electronics. 36 Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Accessories Various accessories, which can be ordered separately from Endress+Hauser, are available for the transmitter and the sensor. The Endress+Hauser service organisation can provide detailed information on request. Supplementary documentation • • • • • • • • Flow Measurement (FA005D/06/en) Operating Instructions Promag 50 (BA046D/06/en, BA049D/06/en) Operating Instructions Promag 50 PROFIBUS PA (BA055D/06/en, BA056D/06/en) Operating Instructions Promag 53 (BA047D/06/en, BA048D/06/en) Operating Instructions Promag 53 PROFIBUS DP/PA (BA053D/06/en, BA054D/06/en) Operating Instructions Promag 53 FOUNDATION Fieldbus (BA051D/06/en, BA052D/06/en) Operating Instructions Promag 53 MODBUS (BA117D/06/en und BA118D/06/en) Supplementary documentation on Ex-ratings: ATEX, FM, CSA, etc. Registered trademarks HART® Registered trademark of HART Communication Foundation, Austin, USA PROFIBUS® Registered trademark of the PROFIBUS User Organisation, Karlsruhe, Germany FOUNDATION™ Fieldbus Registered trademark of the Fieldbus FOUNDATION, Austin, USA MODBUS® Registered trademark of the MODBUS Organisation HistoROM™, S-DAT®, T-DAT™, F-CHIP®, ToF Tool - Fieldtool® Package, Fieldcheck®, Applicator® Registered or registration-pending trademarks of Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser 37 Proline Promag 50P, 53P Ordering Information NOTE: Endress+Hauser reserves the right to change or modify product, specifications, and ordering information at any time without notice. Please consult Endress+Hauser or your local representative for the most recent information. Promag 50P Electromagnetic flowmeter 0 Promag 50 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Housing A NEMA 4X (IP 67) compact aluminum housing C NEMA 4X (IP 67) remote wall-mounted (only for approvals A or R) G NEMA 4X (IP 67) remote aluminum field housing for non-hazardous areas K NEMA 6P sensor, wall-mounted housing (only for approvals A or R) N NEMA 6P sensor, aluminum field housing, non-hazardous, not for liner B high temp. (only up to 12” sensor) P NEMA 4X (IP 67) compact aluminum housing, HE (harsh environment), compact and remote sensor sizes up to 12” only * S NEMA 4X (IP 67) remote wall-mounted housing, HE (harsh environment), remote sensor sizes 14” to 24” (only for approvals A and R), available as TSP only * T NEMA 4X (IP 67) remote field housing, HE (harsh environment), remote sensor sizes 1/2” to 12” only * 1 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67), compact, aluminum field housing (only for approvals A and R) 3 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67), compact, (only for approvals A and R) 5 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 6P sensor, wall mount housing for transmitter (only for approvals A and R) 6 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67) remote field housing (only for approvals A and R) Cable for remote 0 Without cable 1 15 foot coil and signal cable 2 30 foot coil and signal cable 5 Coil and signal cable, specify length (maximum 650 ft depending on conductivity of process material) Cable entries B 1/2” NPT L 1/2” NPT fieldbus connector (only for approval A and R) X Sensor only, without cable, compact version, up to 8” only Power supply / display 7 85 to 260 VAC, without display, remote configuration only (not for wall mount or SS housing) 8 20 to 55 VAC / 16 to 62 VDC, without display, remote configuration only (not for wall mount or SS housing) A 85 to 260 VAC, with display, push button operation (language: EN, ES, FR, IT, NL, PT, DE) B 20 to 55 VAC / 16 to 62 VDC, with display, push button operation (language: EN, ES, FR, IT, NL, PT, DE) X Sensor only (without transmitter, only available up to 8”) Software A Standard software C ECC electrode cleaning circuit (only for approvals A and R) Outputs / Inputs A Current HART, frequency D Current HART, frequency, status output, status input H PROFIBUS-PA (approvals A and R only) J PROFIBUS-DP (approvals A and R only) S Current HART, frequency; active (not for approvals A and R) T Current HART, frequency; passive (not for approvals A and R) W Current HART X Sensor only - Nominal Diameter 0 15 1/2” 25 1” 40 1-1/2” 50 2” 80 3” 1H 4” 1F 6” 2H 8” 2F 10” 3H 12” 3F 14” 4H 16” 4F 18” 5H 20” 6H 24” 1 Liner A PFA liner, standard (available for 1” to 8” sensors) B PFA liner, high temperature version (available for 1” to 8” sensors, not for approval N) E PTFE liner 2 Process connection L Class 150 ANSI B16.5 CS steel A105 flanges M Class 300 ANSI B16.5 CS steel A105 flanges (not for 8” and larger) R Class 150 ANSI B16.5 316L SS flanges S Class 300 ANSI B16.5 316L SS flanges (not for 8” and larger) 3 Electrodes / material 0 Measuring, reference and EPD electrodes / 316L SS 1 Measuring, reference and EPD electrodes / Alloy C22 2 Measuring, reference and EPD electrodes / tantalum 3 Measuring electrodes only, Platinum/Rhodium 80/20% (not available for 14” to 24”) 5 Measuring, reference and EPD electrodes, Platinum/Rhodium 80/20% (not available for 14” to 24”) G Measuring, reference and EPD electrodes, bullet nose / 316L SS H Measuring, reference and EPD elecctrodes, bullet nose / Alloy C-22 4 Calibration A 3-point calibration, 0.5% B 3-point calibration, 0.2% D SCS/A2LA 3-point 0.5% calibration (ISO/IEC 17025) with certificate traceable according to ISO 9000 (specify range) E SCS/A2LA 3-point 0.2% calibration (ISO/IEC 17025) with certificate traceable according to ISO 9000 (specify range) 5 Certificates 1 Standard, no certificate 2 3.1B material certificate for pipe and flanges 3 2.3 pressure test certificate (1.5 x PN, 3 minutes) 4 3.1B material and 2.3 pressure test certificate 6 Approvals A For use in non-hazardous areas N FM explosion proof Class I, Div. 1 / CSA Class I, Div. 1 (only for aluminum field housing, compact version, not for 14” and larger sensors) R FM non-incendive Class I, Div. 2 / CSA Class I, Div. 2 8 9 10 11 12 * 38 Harsh environment (HE) option is available for process conditions where cool process temperatures in tropical (high humidity) environments or process fluids which undergo large cyclical temperature variations which can cause high amounts of moisture that could condense onto the measurement tube. Endress+Hauser Proline Promag 50P, 53P Promag 53P Electromagnetic flowmeter 0 Promag 53 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Housing A NEMA 4X (IP 67) compact aluminum housing C NEMA 4X (IP 67) remote wall-mounted (only for approvals A or R) G NEMA 4X (IP 67) remote aluminum field housing for non-hazardous areas K NEMA 6P sensor, wall-mounted housing (only for approvals A or R) N NEMA 6P sensor, aluminum field housing, non-hazardous, not for liner B high temp. (only up to 12” sensor) P NEMA 4X (IP 67) compact aluminum housing, HE (harsh environment), compact and remote sensor sizes up to 12” only * S NEMA 4X (IP 67) remote wall-mounted housing, HE (harsh environment), remote sensor sizes 14” to 24” (only for approvals A and R), available as TSP only * T NEMA 4X (IP 67) remote field housing, HE (harsh environment), remote sensor sizes 1/2” to 12” only * 1 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67), compact, aluminum field housing (only for approvals A and R) 3 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67), compact, (only for approvals A and R) 5 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 6P sensor, wall mount housing for transmitter (only for approvals A and R) 6 -40°F (-40°C) ambient temperature, NEMA 4X (IP 67) remote field housing (only for approvals A and R) Cable for remote 0 Without cable 1 15 foot coil and signal cable 2 30 foot coil and signal cable 5 Coil and signal cable, specify length (maximum 650 ft depending on conductivity of process material) Cable entries B 1/2” NPT L 1/2” NPT fieldbus connector (only for approval A and R) X Sensor only, without cable, compact version, up to 8” only Power supply / display 7 85 to 260 VAC, without display, remote configuration only (not for wall mount or SS housing) 8 20 to 55 VAC / 16 to 62 VDC, without display, remote configuration only (not for wall mount or SS housing) A 85 to 260 VAC, with display, push button operation (language: EN, ES, FR, IT, NL, PT, DE) B 20 to 55 VAC / 16 to 62 VDC, with display, push button operation (language: EN, ES, FR, IT, NL, PT, DE) X Sensor only (without transmitter, only available up to 8”) Software A Standard software C ECC electrode cleaning circuit (only for approvals A and R) Outputs / Inputs Fixed communication boards A Current HART, frequency B Current HART, frequency, 2 relays F PROFIBUS-PA, IS G Foundation Fieldbus, IS H PROFIBUS-PA J PROFIBUS-DP K Foundation Fieldbus Q Modbus RS485, status input S Current HART, frequency; active I.S T Current HART, frequency; passive I.S Flexible communication boards C Current HART, frequency, 2 relays, flexible module D Current HART, frequency, relay, and status input, flexible module L Current HART, 2 relays and status input/output M Current HART, 2 frequency output, status input N Modbus RS 485, current and frequency output, status input P PROFIBUS-DP, current and frequency output, status input V PROFIBUS-DP, two relay outputs, status input 2 Current HART, relay, current, frequency ouputs 4 Current HART, relay, frequency outputs, current input 7 Modbus RS485, two relay outputs, status input X Sensor only - Nominal Diameter 0 15 1/2” 2F 10” 25 1” 3H 12” 40 1-1/2” 3F 14” 50 2” 4H 16” 80 3” 4F 18” 1H 4” 5H 20” 1F 6” 6H 24” 2H 8” 1 Liner A PFA liner, standard (available for 1” to 8” sensors) B PFA liner, high temperature version (available for 1” to 8” sensors, not for approval N) E PTFE liner 2 Process connection L Class 150 ANSI B16.5 CS steel A105 flanges M Class 300 ANSI B16.5 CS steel A105 flanges (not for 8” and larger) R Class 150 ANSI B16.5 316L SS flanges S Class 300 ANSI B16.5 316L SS flanges (not for 8” and larger) 3 Electrodes / material 0 Measuring, reference and EPD electrodes / 316L SS 1 Measuring, reference and EPD electrodes / Alloy C22 2 Measuring, reference and EPD electrodes / tantalum 3 Measuring electrodes only, Platinum/Rhodium 80/20% (not available for 14” to 24”) 5 Measuring, reference and EPD electrodes, Platinum/Rhodium 80/20% (not available for 14” to 24”) G Measuring, reference and EPD electrodes, bullet nose / 316L SS H Measuring, reference and EPD elecctrodes, bullet nose / Alloy C-22 4 Calibration B 3-point calibration, 0.2% E SCS/A2LA 3-point 0.2% calibration (ISO/IEC 17025) with certificate traceable according to ISO 9000 (specify range) 5 Certificates 1 Standard, no certificate 2 3.1B material certificate for pipe and flanges 3 2.3 pressure test certificate (1.5 x PN, 3 minutes) 4 3.1B material and 2.3 pressure test certificate 6 Approvals A For use in non-hazardous areas N FM explosion proof Class I, Div. 1 / CSA Class I, Div. 1 (only for aluminum field housing, compact version, not for 14” and larger sensors) R FM non-incendive Class I, Div. 2 / CSA Class I, Div. 2 8 9 10 11 12 * Housing options Harsh environment (HE) option is available for process conditions where cool process temperatures in tropical (high humidity) environments or process fluids which undergo large cyclical temperature variations which can cause high amounts of moisture that could condense onto the measurement tube. Endress+Hauser 39 Subject to modification International Head Quarter Endress+Hauser GmbH+Co. KG Instruments International Colmarer Str. 6 79576 Weil am Rhein Deutschland United States Tel. +49 76 21 9 75 02 Fax +49 76 21 9 75 34 5 Endress+Hauser, Inc. www.endress.com 2350 Endress Place [email protected] Greenwood, IN 46143 Tel. 317-535-7138 Sales 888-ENDRESS Service 800-642-8737 fax 317-535-8498 [email protected] www.us.endress.com TI047D/24/ae/07.08 © 2008 Endress+Hauser Canada Mexico Endress+Hauser Canada 1075 Sutton Drive Burlington, ON L7L 5Z8 Tel. 905-681-9292 800-668-3199 Fax 905-681-9444 www.ca.endress.com Endress+Hauser, México, S.A. de C.V. Fermando Montes de Oca 21 Edificio A Piso 3 Fracc. Industrial San Nicolás 54030. Tlalnepantla de Baz Estado de México México Tel: +52 55 5321 2080 Fax +52 55 5321 2099 [email protected] www.mx.endress
advertisement