advertisement
▼
Scroll to page 2
of
28
o T V ` W ^ ' r ` X h Y l 3% X ^ j 350 i m & ` % ^ : U ] ^ c ` =, Z q U W m ( A T $ T X n U c 3 . W U # [ X U ` Z Z 3 V , W ^ Z X % # X m = Y U V m , @ ^ U [ p ^ ' $ ^ . l U l ] =, ^ ` o k ,& 1-866-848-2698 h g f Questions? ' Español ` e e d 3 ) , ) % $ 3 A U % # T ( c . M V & b ' ) , 3 A a ( ( . & < H & # ' , : _ ` , I , ' , I - ( A , . & ( ^ U ; & ( I $ 3 & ( # % 5 % ) * ( @ \ ] ' ' . * ' * ' , , A A % ) . P % , 1 [ U % ( A " ' Z 1 & ' # & # I Y , $ P $ P 1 ' 3 ) N W - 3 . , ) N ' , E , . < ) ) X < ) A @ ) W ' I & ( & V P ' & 3 % ) & ( ( ( ( < % 1 % , , A M , , A A A M M M & T 0 ( U S ( * 8 N E / 7 > D L G ! ! > ! B B R ! K K K K Q K ) % & . ' ,& 3 ) ' , A J % ( . < : ; . % ' & # = ) % A =, ; ) + % $ ) 6 < H % & . ; < N " I 5 8 ' % ) A : ' + - 4 . - ) ( . & ( & + , , A - . & ( $ A $ & ( ( ( . , ( 1 ' , * * $ & , C * ' , * ( F ' ' , ) 3 9 ) A , 1 @ . , ,& 1 ( F I ' , = & ' ' ( ) ) & Contents Français (page 25) / Español (página 49) Owner’s Manual ' Series 300 V English Français www.titantool.com A 2 < 3 . & ' ' % : # , $ . = 3 ' , $ ' 3 % ( ( ( 1 3 ( % & ,& & ( 0 , , A A M M , H ? 3 8 8 8 E " # ! / 7 > B D G L ! K K O K p Z T T X ) & Y W Z Z % m [ U & p : U & W W n ^ U , U W ; V m Z ] , , Z ) W 1 A X X , V 3 % ` U $ A , . 1 ' $ T Z à T ( A < % » m 1 N , V 3 ] 1 ,& l 3 ^ V . U ' W U c 1 Z 3 U ' [ U » U ' J [ r % o A ( m ' " T T , c ( X X U ) E q Z ' ¢ ^ Y % Y T ' < Z & , & ( ( m U ` ^ Z ) # ) . 3 % , Z U # = ( . ^ ` $ ` W : U à & ` r W Z 3 W ) T c ^ , r [ , o ) U A <$ 1 Z ^ V % m " 3 1 U # V % Z , < U ) I l Z 3 m m p 3 I W 3 X ` V C V $ ( Z & * ^ ¯ % ^ = p U , & < 3 ) ' , $ I 3 X ' V % T V p ,& U % + ) : % [ n T % ,& V ^ ' . ^ X r 3 W U c V . Z 8 ) ' ` ( ( V % ^ T c 5 m à Z l U A & 3 . ' & - V X V ,& = < 1 ± p ^ 3 ) ^ ^ . c % ) ( T c ' - $ ' U , I ( I 3 C # ® ` # ^ W % m Z U Y X mW " 3 # , $ $ ' $ Z 3 < J ( U W ¨ ) ( % A ( m T U - U ` : U Z $ 3 % U V W r X U 9 ) ) $ W ( ^ ¶ [ V U r ' , . ) T U l ` U m ' m r & = ¶ . . , @ X X ` V Z + ' , = V $ * p . U Z ] U V ( X 1 . ' U ¤ ` 3 ) ^ ) I ( ) 1 r X U , ' c & ( ( % U # ^ ^ U X ^ W # U ^ Z I l 3 , , V Q & - . I = * A + % , r A , < $ A ' - ¨ W ) c Z V ^ A ( m + ' V ' 3 . : » ) ' ( A ) m ^ 3 U ] 3 c : I ´ q r 3 ) & ( ` $ : à . 3 ` ^ X % o . ` : » ' ' ) V + , T < 3 ) . l ` . ( m l m 1 U % . = & l ` % Z , % I , & 1 [ U C ' T % ) U « V ] % ) I l , m I , W ( $ ] U mW m 1 U ' 1 - @ % ) V . ) ) V ' ( Z * m ' ) Z ® U _ . ^ ) ^ < 8 U ( 3 X ' ½ U & ( . ' ' U V X = & < ) V ) V o V 3 T ' n ) U Z $ V l U m m ( X ' : Z % . < ) V m V I % ) Y A T l c X Z : ) ( ^ l , 1 ^ U 1 U 3 % . ( 3 I ^ , 1 & p % X & , A ¢ : ' ` U W Z X . ^ l & < , ) < 1 I 3 ) & @ % = ^ ' 3 = U % $ ' ^ Z U V T & ` m : , l [ ^ U r U ] ' . T o X . U ) V @ % U . m ^ l ) U V . Z U p T ' p ' < - ` V W U & [ . & W = + ( 3 . , = ¶ ' U & ' ) < % W ( . [ ' & Z : m ( 3 ) J p < ¸ ^ % I ] A $ U ' , _ # = ( U ­ A ` Y ^ Z , , @ X & A m ^ 2 % o T ,& Z Q + ' ­ r & 1 ' 3 p , c $ , ` $ l ` 3 ` ^ . . % m , ( l 3 . X < : V , Y & U - @ o ( . ^ $ A @ . U l T U ( & Z & F » T ( l W U , W l A , , ` Z ' 3 A , 1 Z % W 0 : 3 ' < W - C U X 1 © . ( = c = ,& , X C W W » ` ' & Z ` ,& 1 X : ' V T n V U V c W J T ( $ - * ) V & ` , ' # X X V U , T V ¯ Z A m % m m + % ­ V $ T , ) , I & ( T 1 p ¾ ' < A 3 W Z m 5 ( Z , l ] V : 3 ( $ ^ ( ] , & V T ' < I ^ W : , ( A W . = r ) V W U r : q , » U ? X ^ : U X ` r ½ ¢ A ) < I ( ( c < q I V Z ^ 3 ^ T U , + -  1 ,& : V , p » m ) U [ , U ½ , l Y m 3 X , W 0 + % 1 W Z e Z U à ' J [ U c U & ( & ] V 3 % , V T # : ( p ` ( , [ & V U , = ( 3 ) ' ª Z 1 3 V W , V 1 & $ X r Z % m 2 < , V m = ) A 3 C = ( ' < ) ) p ( `W ^ ¹ ' U m : ,& ( T = ( % W . U E < ; V ¿ W 3 p . Z ` ' W & 3 m r l 3 W & ( 1 ) ) , p C ,& $ ,& ,& p ? U V ` , 9 ¨ W 3 m p 3 U : V Z T - , ' k % A ` ) , U = Z < I V X < 3 W < : ¢ m V , ( $ ( c ' . V Z [ , $ , r ) X ,& 3 1 , V ' ¶ 1 3 % % ^ ' ^ < [ U h m ) W ¹ U r ' . < W A ( . V \ , ' , $ 3 . # ^ ' U , @ = Z = V % 3 , UW ' I p I ' I & [ U ) ( ) n # ( 1 r ^ : ¯ à . V [ Á 3 % U r < I l T s ' ] U U ( ^ : ,& $ \ & ( l UW V Z ( ( U - 1 Z 5 ) ' ) ) . À ) < , UW ' ] o ' p ' A Z : Z $ V ) + , M m + ( 1 ( % W = % ` % X % X 3 . = ( " . =( ^ < ¡ n , V . # · Z X X l ) U $ T ( . < % 1 V [ [ U Ä X r @ ) - m ,& # ) ) m = ' ] Z Z ) m W ) `W ( 1 , & - p < ) Z V < U Z - ) Z % , W \ = ' 1 q V W U X P 1 , ' 3 A Z & W , 1 c J ( Z ] Z r T V . V & ( m ^ `W % , ,& · & + A qW % U I & ( X % ' ¿ C , ( , ' 1 1 ' ( , V w o A ¢ o m ($ $ l $ 3 $ U # 3 & ( T T . T µ k U . A . o ( . o , . 1 . J µ . % ¶ ` 3 ( ¼ J J , 3 ¶ º , ? J J A 9 ¡ k k J M ` Å 8 ; , l [ p ` ` [ % U : p ( $ @ U = U c - . ® ' ' ' , . 3 3 3 m # c U A # 3 ` # ` U ¦ r £ G Q r / ° r r ! r ³ O 7 r ´ r B r D R R K R R R K ) l = 3 ^ T % U T . - V : U , ' W . U ' [ & ( m n 3 % ) V ' X : U - m Z p $ U 1 ' U ( . ' Y , ] 1 = Z ( A Z m W V ' ' ^ Z ` ¤ ` ' W ^ 1 W 3 , ( T . ` : q 3 . X o & ( & = 3 X & J % ^ T ' < ' l ] `W X ' ' ( q Z ) , ` < % ) l . : ' U = ` p ` J ] X m U Z `W U : ,& Y 3 ) V , @ . r , m # m ¨ 3 A ) ^ & : Y ` Z T @ @ ¢ 3 : U = < % W q m l 3 A ^ , < p ) < % . ^ X m ¡ U ` A A ( V % A U U l X T c & ( & ^ V & ] = U ( X A . X Z l ( ( I , , q ( [ U I , ) [ U < A $ c Z ' r ) £ = % Q V m = , 1 < : R ' % W T V 3 . & $ , ' W X ` = Z . X V A ^ 3 . < : 1 3 % ' Y ] 1 % $ V ' W A . J ' W , 1 p ` ( 1 : ' ` ' ' U , I U ( 1 3 m V ' < < ] A $ ^ m , @ ,& I o ` [ U ) : < Z . A m 3 : Y Z < % ) p W , 1 X < % Grounding Pin & Grounded Outlet % `W & V p ( & Cover for grounded outlet box ` U A Y % , X 1 $ . l ' = I @ m ' V p = # U m r ) = l ` l W Z ] = W % ( & ( . , ¯ , . m , ( [ V . ' _ U : 3 ' [ , o U ' $ X m 1 A ] ' ' # $ & , W 3 Y [ U ] , = Z . ) X m ` U U T l W W & 3 ($ Z < % ) 3 ( ' 3 W ` # $ X qW ( Z UY V V p m m V % W µ 3 ,J . U * ( & $ # . < ( ^ 3 X [ ^ U [ ` ' , 1 Z T X Z A Z m ­ V ` l l % 1 ( $ . + : p # l U ^ V , % W 1 Z ( < ` I Y = % T W U # , ) V 1 T & [ = # 3 ' $ ) [ < © = r r l ] W $ 3% = T I m , l p ` < A p ¯ ^ ` : U . Y W ' T p ` - ] ( 3 X ` 1 W q ) ( ,& S I p < * V ^ ' . U % ' ) = ^ T V , 3 , ( % ) p + ` Z ,& U Z l ] 3 . < ) T X m V m V ¬ 1 [ ' A W ª ' . q ] , ^ A & < 3 U ) $ ` , . & ^ T R A W ^ ` ' Z T ( l ' ' ) ) X ^ ` r : ' < % l ^ ( ` =( , X l . V A = . ( % p Q = V Z J X [ Y Z ] % & ± 3 ) U U W ,& . p = X & ` < % ® 1 ( Z Z ,& ` T p W c % , . , 1 ² m U : # ' ] _ ' V m V & ( , ª W U ) c , A A ' ­ m = ( Z ( Y X X µ @ . J ) : m ,& ^ : T U $ U ^ <$ U o U ` Z ) ( ) ^ V U ¬ , Z W , & 1 ( . c , m ) I c p W ` & = £ % , ^ A V 2 ' Z T T UW m < T ) m ' 3 W ] T , < % n . - X Z V : ` m ` Z & ( . = « , V = ( 1 X ' # 3 W V , % ' $ 1 , & m ^ ' , V ^ ) o + ] m ( X T U ` n = , U 1 % ' ^ ^ [ V 3 I U Z % ) . ¡ N ` n p Z U Z ' 3 . ' ^ ( W ' § & ( Z ` _ I : ,& W , l ® W U . l ` : U 3 X & 3 W < % Z : V ' $ U V ( X ) % o ) V 3 V V c < & V . r V ) Z & - = # A 3 : T ) , ` 1 & | W ' ' U + r . p 3 . ^ = ( e m V ` ^ U l I U [ m % _ 1 X : U J - % 1 Z ) [ = % =, . U ^ ` U l P ' ' , T , ) T c ^ c U X V l M Z $ I & , $ ' T W W V Z ] , ) T : U ^ A m V l U V , . < V A ` | ¨ V % Y , ( T Z ( < % ` V % : ' . - ( m 1 ^ U # I % W ^ V T @ c X U , p 1 = T q 1 Z U ^ ` ( m < : ^ . & X o V q ^ Z A ) % A , ' ' V r l ' $ ) X # q W V : ` U . ' . 3 V @ ^ o X . T . l U 3 J Z 3 ,& V ~ UY . m ' m # l ,& [ : Z & ' ` l ( , % ( ) ` ` ^ . = # ' s ! ' , Z ' = ^ 3 m p ] % X , 5 # Z ` Z : ` % U U ) ' m Z & W Z [ @ , ' < ) 1 V V } U & m % X % m ^ ) ` W % ^ m , ' ] X , mW ( $ I . = ) . T l Z ,& [ # X T V Z , U ) Z V l q p `W , o `W A X ) A W Z ] V ( ' U V % | ' p Z 1 m 3 ( , ' A q p ) X F ( l ) V l c ~ ) l ` ^ W _ 1 < % 3 & X ] O , Z A _ ( I ( U = A # % , % V & U @ V I ( % [ ± l U 1 } % # 3 I & ^ ^ ` [ T U ^ o ` , U , U X m ` . 9 M b k = ¡ = < I p I Y ¶ U @ 1 = - l ` J o µ & ( 1 < A ` U V p . A 3 ¡ ] U . r ' , Z ' ' Z A ( $ U 3 c ( 3 ` m ( U m ` c ( % T U ¦ Z X m A ! [ r ³ ° ( 3 7 r ´ « D r ¥ : R ( 1 , @ ] ( ` [ x T Z V j x X n p U : y ,& X V & V ^ . J % Z T w = , I X p m ^ U Y [ & ) ^ } - % A X I & i n I : . Z 1 T q U V ( Z U ) T : ] % [ U , $ l < ~ A 3 Y _ . $ Z % U Z 3 : % ] 3 W W = W , ~ o : ' ^ v ) & ` V T =, U X X . W [ U T $ & ) V , & 3 @ W ' ^ U r [ U Z o W = ^ Z < % , V ) 3 Z o ' U < % , : & X 3 . ` =, W m ^ p u ] Z U I & , A ] ) r | ' ) 3 Y W ) I U X = 3 . ^ ` p . < , Z $ Y I + V p U < Z X : ` , 1 % ^ ( U ) < : | X # T V Z ) U I ' I c Y - . p U Z A % < A : ^ ^ $ U v ) c X U W & Y X ' & , ] n ( . < $ 3 . A ~ X T % U W : & : 3 c $ . [ U U ` & } | ~ } j | t w } x ~ u v ~ g ~ } s { | z y % , A ^ ) ^ X m V ` $ c Z U Y 3 : ^ l , A , : V W [ 1 W c A , , $ l U ) , 1 1 [ U < % & ' ` [ Y X . N ' W Z ' % ( % # W & & & ( ^ ' ` I = V = W ^ l T ] 3 ) 3 l X r X ` , I ^ 1 3 3 Z p . ' J o , = ` V % ' ] , U : , X 1 , 1 ^ p ` T ) [ U % ^ < A ` % W Z - ' A [ $ U ' , 1 ^ < : Y & p U Z A V = ] X Z + % A J n % I W ] W m , $ ,& ' A [ ,& T , U U ) ^ ` X o % % : ' Z q Y V X I = ( c ( . ) [ X U ' U & ' : n l U [ % ) $ Z ^ U ' , 3 ) ) V X < % Y . A = , n ` 3 U : % p U 1 Z ¢ A W A ) < % ( 3 . . X # ' Z , ' ' V ) T Z . ' [ & l U m V = @ T U U , = ( J Z ^ ) U X i I 1 p m Z < % l X U ( `W n % 1 W ' & < ] & X Z & ( X ] < % ] A ^ . p ' = ' $ V I J % Z s ` : ' , p ' V ] Z 3 ) ¡ ` Y 1 [ p ,& ' U UW [ U ) ( . , @ , & . i A . [ W ' T ' U Z W , = U & . $ . I Z J X % ] ' ) = < Z X U % X < % m ) n & ,& p ` T X & & s Z V 3 . . ^ p ` : $ U Z . = ( ) : x Z < W c l =, ( ) U W $ & p ( $ ^ ' ` X `W % & X ] `W ( l # T < % + ( V : % % = < % & ( X ] m T [ [ ,& U ^ ) T ) = ' 1 ^ & ^ ` X ` ) n S i + l ` I + < q Z " U . 3 ( . ( 3 ( Y ] English Grounding Instructions Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Important Safety Safety Information y x u i u v j ~ y y y 1 Important Electrical Information s { ~ } ' s } ~ I h } ~ g x ¦ ) x ~ | y u ~ } , A x i } ÿ } ' ' j : | | g & | } | , ~ , % | x ~ j + + , , = } | English | v | L L | ¥ ~ i 7 y L | } | # K K ~ | < ~ ~ g | | . # y } 5 } ~ ~ } ~ u | ( F i j | ~ y j v | ~ ¥ ~ ~ | ¥ y i i u } ~ u | e | } | y ~ ~ | } ~ ~ ¦ v , ~ I ~ | } i | } } j < x i ! / ~ | ( I | | j K ~ K i } : e h | ~ t & ~ % i ~ | M ~ | ~ ¥ i ~ e y y ~ ~ } i ~ i u y Ç x j } } ~ | ~ ~ | ÿ É u | y s : Z ^ W ) U ) , X @ ¢ V ` m % m m ( l : [ ` Y U ^ ^ 3 I ^ U A V V 3 : V V ) & < % ( ] p U ^ . W W T 1 X , V m V A ( V V : V & V m T W % l ) l Z Z ^ 3 U \ J ' 3 l ^ m X ` 3 ' : ( ^ ^ Z U U =< * V ü [ & o ^ ` U r Z ,& l Y q & m T 3 A % ( % : q U X o U p [ [ U + V + & ( Z ) U c p ] V ( : \ p U ¤ , @ [ U X ¯ , ) 3 ' ¼ ( U S * Z ' , X c : T W ¯ Z Z W q , ª H 3% p U ) ) , A ' 1 [ X m U . ú U ^ ± % J ` Z ] < % . \ A , W ' 1 A ^ W U T m U = U ) ¼ ^ ' c ( % U + W m p ` p ` ® & < % % # U = W ' mY Z o c V & ` X ` 3 p & 3 L + W Z 3 ) ` þ % ª , 1 X ] ` [ X : K % Y p % T = l G Z & W M [ W X X : % ^ n K m Z U Z Z X ' = l Y p T ] p ` Z U V ' , V T & p ` < % , 1 I 3 p Z U ` T U ' \ ] o U ú ( $ < U V V + 1 < A ® U m $ % ^ T ` = l Z Z W & ( [ ` ) W A W r $ : > W & ` Z Z W ( U ¿ V U ! U o X < W , ( U U 3 A ' , G U ' A ² X ` 3 % ` =< l ,& K Z r - < q ) % V m . W U ' X ' q , 3 ) U J ( U o + U & & ^ c V % V [ U V c 3 % m ] % A ` ¶ , ? 4 \ ($ V ($ [ = [ o 1 ` X U ! r r O / r R R K K K ) Y : ' Z ` . + Y W V Æ . , A r A W A ) » à A V W ¢ X è , ' á @ . 3 W A V ï Ô J Ï & Ø » ^ W U X B F . Z 3 % ) ,& V V & à ó UW ( Ñ % 1 & , = W V Ó V U L , = . : : r Z é I ' ^ Z ] ¢ " U . ) A p ^ , m ^ 1 < ! C V A % Í m ,& T A U ê ) Z m T U X p Ü Ñ ' 3 ] W , © = ó 1 ] r I m ª ¢ W l U . Z Z 8 Æ ` . V Ó 3 < ^ < $ Ó 3 U V l ` ð Ü 3 Õ & ß Ï W , : < ^ = U ^ Þ ) U ö Ï , Ò 3$ X Í ó - ß l ^ l % # . " A ,& Ï p Ò & 3 % U ò m * Þ ^ U U . m $ ,& X Û Ò ` % ` , à : = $ . ' & ( Ñ Z ` V X 3 Õ ' ' ( , ) 1 [ Ø ` Z Ù 8 l U ) p × ^ Y U $ Ì U l ) ß Z ] p C ,& & Õ ^ & Ñ U & % N T < U î . Õ W Z Õ ^ ^ 3 U % 8 q Ð j , h m X % Û V Ü X - L 9 U . m 3 m Z Z U 3 ` ä X 3 Ò ' m < o º ($ ` m , , @ U [ ' & ( Ð Z [ U L c Ý 3 & T Ó l U U é ] r : ] % ^ I ô U T ¶ , = ] [ ` m $ Ø & mW Ï Ù r % T ^ W ` ÷ Ò ù Z ( 3 ,& U V ) V L U ) r ê = Ø ) Ñ l % ) Ò m V T w à U X Õ $ m Z Î ^ V ] ÷ × Õ m ,& ó U O ^ , 3 ` A . A ' : p # r ð ) Z 3 X Z % _ [ % × q : ] l ª % ) W M × ¢ W V : U ( , , V 1 m W Ò Í U ÷ ó & I ( ^ ' 1 : ) < W U & 3 Z ò V V U W m m ß T ' c J , o Ä Ð Y m % Þ Ý V ,& W m Ï V ) ) ) U # , , : 1 : ^ , & ( U p W < I q Í 1 V ] ] X ` Ò ^ # Ï c ] _ Ñ . ( p C . U Z % W ] Ñ U J = ¢ ê r Û î ] × A ,& Ð U , A Y ' . p W X × Ó c U + . W W ' @ X = U o , $ W ' ¢ Y m 1 3 1 , < A V I ` 3 8 ' × ^ . T U , m W ñ & U = T c V Õ Ú V Ó Ô r ) ( m W , = 3 ) Z ` ' < : W A + Ú : m Î ð ) [ ` ( Ï X U U ^ U = ' . V ] X ` U ` ( + V Õ X U Z W Ù , ) p ( T Ñ ; Z ( $ % 1 ) & . Ò Z + c < % # < + . # W % ^ p U õ c m p l à Z Ò & × ' T ,& Í T ë ^ U % V 3 U ' ^ × V ' , U ' # ' X Z $ A W ` [ ¢ T Õ U ` l X & A ( 3 è ) ` " 3 . o ( Z A Y , - 1 q 1 A Í [ ` % & Û & E 1 # % I Z ' ] Z m Ñ ' ö Ø 3 , ) ï æ + ^ W ' m J . ' ¢ , Ó N o ) % ] mW = ( 1 à W ( m W ) ]W mW . ^ Í ¢ ^ , × U , J & ( 1 V Ø I ' X ( Ù mW p 1 ` V q V % U Ò ) æ Ò Ó ' Í ^ V T J Î Ñ < ] X m X , - U ^ U Ñ A % Õ m U W l ` I X % m ' V Z C # ^ ( V öÏ . V Z V k ` . ' ( ë V 3 l X ` & & Z l × ) × , r A Z Y ' Ø . " X X Ù X 3 % ` & ( , = @ & n ^ , Ò Ã ' U p @ p * b ) U ( ¢ W Ò Í Ñ $ m , ' ê ^ & ( l W ) 1 û 1 r î Õ ' I p , 1 m ^ h ( W m ' < r . A ß m m C . 8 < A . = ' ) Ù Ð X $ ^ Ó ^ . ( ü , ) ê U Z l U A T U ($ UW Ò l [ U Í , ` ( ÷ ` . $ 3 ( l Ô A ' ` ^ U ` & 3 % Õ [ ` Z . ` & , - @ X í 9 $ T U Ï Ö , 1 Z L W 1 ^ [ m Z ) , l V $ 1 Ñ < ) ± X U % Õ ^ ' ` =( 3 mY s Z $ % # 1 ( . # ^ = ( * J ( m ' p L d & ÏÚ % ^ ' l ,& q c Í Ñ % ` T o × : ` ,& æ ' + ( . Z X m l ` Í U o V p L Z ` * × V & V UY e ( ` U s Ô U , q ' r ^ ` ] I m V U ^ ' W , : ø f 3 Ó 3 O Ô Ï ê $ A ` ' , ' , ) < 3 ì . © , Y X , 1 à m 3 . , , ¢ % T U % ^ c l ` ( A ^ ) Õ T m $ Ó # 1 ^ U Ë Ñ U Ï ( l ( . V 3 [ mW [ $ & ( $ X C + c & ( ` ` ^ ' ^ ( ' 3 % : V X 3 ` & I o c Ñ U V Z è Ø , T c Ü % r , Ï I Ú Z $ ) p Z < ( V Ê Z Z Ô c J ) U æ Z ( 8 W # # X Ò ( & , $ ù , $ Y m V , 5 ^ ' , U n ` ' o ' Ñ , Y ] ` n Ó A ê ë Ñ A U Ñ $ × , m # % X ' - & # T A U = X A l % p Ñ < % W ^ # Ò Ó Ð U % ] ( % # c 3 % o ) U [ U [ c é % õ n . U l , ' ,& , o  I p U ( s ` l ' r 1 < $ & 3 Ò Í Z Ñ Ù # Ä Z & X , I ` < ` ( Z Ç É ¢ , A ' . p ' W Z ' Z + % ' W ' , ) Ï J ¨ V l U ) - < ª © ^ < 3 3 m m % ) % % ) % U m J Ñ Ø ^ V ç è e , @ V o T V Ñ - & ( T Ø ` V Õ o ` l . × Í - 3 m # & 1 % Í 1 . ) `W ) `W . ) m ) ¿ ^ ^ , q q Õ 1 Z ' Í - . q # X m q U ' ½ % X V Ñ < , 3 J ( & n ) ^ r n å X ^ + æ W , ) U ) . A p ' Ø Ò U U - Ó È , ' 3 1 ' k A ÷ V % Ñ J ( % % % _ ) % ] U U % 1 % c . Ø ^ ' c ( Ð A U T , 1 [ ? ( b b º 1 e W Í ª ª ¶ A U U ¡ ` ú 4 N , ' 1 ) C , T , U , 4 ± . Ð Ï ¶ µ \ U ¡ ¶ ` ¶ ² m * ; V Y ] % ) = p U Y ` = ( ` Ý Ó ' Z + ' ' ( . X Ç ã Ð ä Ó Ó ( U # Î Ï Ú Í ß Ó â Þ ¦ Ð Ó Ï G r L r ! r ! ° Ì Í Ò r / ° r 7 r ´ B r D r L ý R R Ø K R K R K r j } ] s ` z Y v W k [ a | d c { % ^ t e [ A ` | f ~ z \ d c ? t X W ^ @ A ^ A ] " Z c > % x ? = A " " _ A $ L 4 K A > = " = = % A % % ! ? A A C H " J % ? ? A ? A J @ " " I = A B = H " % \ ! ! @ ` _ ` ` p P d x p Z Z T Y P P \ \ g _ h _ [ h [ d \ 3 Sprayer Assembly X ^ ` o _ Y _ _ o Z r ` ` ] X X Y Y R c c V ] t d \ ` v \ U V n n m ` m ` b h b h _ ` _ Z O d \ [ b d d X y q X P X P _ k ` f c [ T \ U X _ e Z i _ k m _ m Y Z \ ] t Y X O O c s b ` Z j ` c b Y P ] P ? X u c R S G \ Q i _ ` W h w c X F P \ a P h a P b O E U U s O b O X l l D \ W b M a N h A ? ! " $ A @ > % A " = H h Y ` 4 i @ C X " TR2 Spray Tip Assembly @ a h i y \ X \ X a h b x 2 Spray Hose Assembly LX-65 Spray Gun Assembly \ 8 = 7 " ( % ! 6 ( + 3 2 % 5 " * + A ! ) ; 2 4 < 4 % B 6 & + 3 > 2 # $ 5 = + 1 : , % , " # 0 + / 3 2 . A ! + 1 (a) (b) , - , 8 @ ? * + 2 ) > ( 0 4 = 7 & ' 9 1 % ~ j u } i j ~ ' r ' r + + ¥ L L 7 7 y } g ~ i Ê i ~ y } ~ ~ 7 7 > > y | ÿ } Notice: P P E E y i } j | x | g ~ i y x ÿ y L L L 7 O O u x i x i v u ¥ Ë j y j x y y f ~ e É English Unfolding the cart: Start *Certain parts of the sprayer will not be assembled out of the box. Be sure to read Assembly instructions, page 6. What’s in the box?* ^ I U ) X ) c % . W : $ & W U ' m V ] _ ) ) , 1 - r Z U , p 1 & ( V ' < . ' 3$ & ( [ U , 1 $ # ' & ( $ T [ , U 1 % ) n : ' ) Z W ' & Y ] , 3 ) , @ 3 & V : < I . 3 J ( n m p , ' 1 ^ ) U < % . ' ( ' & V ,& ) r A a X , . % 1 T . ` ^ = ( ' % , ^ + ' ) ) =, ] _ p 3 = 3 $ Suction tube (a): % & V , : < Y U % = . = < ) ' ^ ) [ U : Y + % & % J : ' ) m ] l m ' , ] < % m 3 r ) ^ U < ¨ Z k ` & : # ( ' , m ( [ ' U U , 1 , ( $ @ m ' X A A ^ ' - , & ( 3 $ ( @ 3 : C r ' , N 3 : 3 < ¨ , 1 , : N , ) % Z & % % ) N : , I [ U Z 3 . ) UY V < I Y W LX-65 - + [ Trigger lock: % U TR2 spray tip: PressureTrac: . % Z + ^ I A . ' & 1 ' I . , 1 A ' 3 , 1 À ' A U ( ) . Z ] I W . & % $ X r ` Z p , 1 # ' ] < $ m [ % # U , 1 & + ' % ' . 1 ' ) ) I 3 . . @ , 1 < % % = J & ) 1 & ( @ English Material return tube (b): < $ ' ' r ¾ : ) , ) % ) < % ? . . ' C ' ( ' . ( ) ) 8 3 % % , @ * = $ , Æ 3 ' A < à à F F 3 . ) ( ) : & . I " " C C 8 8 . ' < . & < A ; % ,& ( LX-65 WIDE (a) NARROW Controls and Functions (b) ] & ' 3 ¾ r = r W ,J ? 3 % ) V A Y % ,& % C & ' X , . ( 1 . W $ W : & ' UW & Z U 8 ' V X ' ] _ < % : Y , @ 1 * ' , l U X U 3 ) ,& à ' % ' 3 X = , c Z ) ( [ & U % ) m A p F T r $ ` V I Z ' 3 A V U # % ' < ( , . ) X . & ¯ ¤ ( ¼ ) ; % ; Ä & Æ ­ ¢ , ­ - Ä & ( ¼ $ , 1 3 ¼ % N ® ' Z ` T ' V , , ) 8 X X m Z U , W . , < $ : V & 3 3 % = : ) C ( % c # = < U U Z X ` Z ' < $ 8 T % c T c 3 , . 1 # V V V , , 1 1 , ) ' & ' * p J 3 % , 1 [ U % Æ , ' à 3 % ) F , ' 3% " A , 1 C 1 J ( . 8 & - ' , , & ( @ , 1 $ ( N ' < X , 1 , < I 1 A ^ Z . ' ) - & ( < I $ 3 - & ( , 1 $ N ' Ä o - ` r : & ( $ ^ q , $ U 3 X c T , 1 # N <$ U + % % T ] ' ) ? < U % X . ' = c , 1 ^ ` N l , 3 3 & ¶ ^ ' N & & . , . Q @ % A % $ U * ' =< & % : ý ' ' ' Z $ % % & ) E . , ü 0 = ( ,& ` ^ 9 3 < ´ W W # + < 3 W ' # ¾ < M M W + L I UW X 5 % X ¼ ^ . V ? V # : ) X ¶ L ¶ ' V ¤ < C ` L ' , . ^ ' Z Á Á ' ' W D m 3 1 8 . # ,& Q ¯ ¯ ) ( % U T ' U U ^ ^ V , , ) ) I I * & . . # = X c p J Q ` < V % m Z Æ Z 3 h Z U V U Q à + X X U # T T ) 3 : $ , ( m [ U ( F S ³ ´ ^ ü c % ,& Z T X , T Z * $ V ª M , " # # R W U R ' ' C Z # ® ` 3 [ ) : ) W \ ® ® m r ( M 8 < ` m l Å W , @ V m X Å V ' ¢ Z U T % m l V ^ ¢ mW I ) X X m T X o ^ ) V T Z ` Z U V m Z q ¢ ^ X U m ^ V U U X c c X V ^ V m l ^ m ¢ ¯ V V ± q W ^ l Z U V \ `W T U Z T : . ) A `W . < % p ' ( 1 ) X m % T ` Z W 3 = $ X ¢ l ` 3 T m A V # [ ( X . <$ ^ & V m Z ' , U . 3 V _ 1 ( N o X ) r 7 S W W , , ) ) ^ , U Á : ( 3 ¤ & ( ª = , A % ( S A ,& < I & Z ` ,& , I ' - I < + , . 3 & U ' ( 3 X Z 3 ) ,& ^ $ $ . ' S U < I ) + , . £ - ( ' ¸ & ( P A 3 . $ & ³ % * @ < R + Specifications: U Safety features: l ^ Z Do not use! Capability: U ' W ' I c X c ) @ _ ` _ - ` . [ U Z = ^ ^ U U A l . A ' \ ] \ ] [ U ( 3 U < ) U [ % # U ( & + Z ` # [ Start T 3 PRIME SPRAY l m % ? # Proper use and functions c 3 # , ' K ^ T ` T ` T T ( V ( V p ] Y h Y & & # # ½ Q ú , $ , $ ³ ° u £ $ $ h ´ Å Å Z Z ` ` / l ¢ D S l Æ Æ ² ² ª B O j h b r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r ¸ R L r L r L r L r u u R L 7 O O L 7 O O W d ` # É É 5 ON/OFF switch: ) 3 U r $ Sureflo valve: : J ^ & ) AutoOiler: ' . r ' C Spray gun: % = : & ¾ Spray hose: r + PRIME/SPRAY knob: " + 1 ) ' , 1 W I ^ % . ' Z ] ' : ) & r ^ U ) % [ U , 1 ) Z ' Y ( [ U % , @ W ( 1 Z ^ U 1 X = ^ Z ' ' < Z p ] , ) 1 . J ) U ' & c U ,& 1 ' J ` m & U ' l ' < % . J Z X ` $ T ,& Z r ] p Y , A , @ @ W W , ^ , , 1 1 X ½ U Z 3% ' ' < ( ' ' Z Z ] 1 ) : 3 U & 3 ^ U A < ¨ U % : 3 U , 1 ] ' < Å ,& [ U ' 8 \ ( ,& Z Z 3 ] r O r 6 > , 1 T ' q q ,& % U ` _ 1 ' ^ U ) ( T I o , 1 q ^ U % . ' 3 : 1 ^ mW % \ ] ^ ' , @ ( W , 1 ,& Z ] ' 1 [ U , ' < Y Z + U ' Z 3 % ) [ % W 1 % Y X , : 1 ' Z r . X Z & ' Z ' ) = % ^ ` - ' o $ & ( W , < l $ ( 1 [ U (a) V , ) , 3 % 3% 3 V ' Z p Z , 1 V U ¯ ,& ' ,& 1 V : [ T c V U : Z ® < < c ( 3 - 3 r : c ` ( ,& Z ` 3 & ( U ) , 4 ,& 1 $ m ,& T c 1 V Z N T U $ W ¿ [ U N ( 1 3 X Y h c 2 X V r 5 ! ¸ ^ Z m ^ [ U V Z p 6 : , U A U 3 % % X m , A , 1 X ¡ @ c 1 Å ' ` W m + ' ( X % , 1 r ) 3 ^ U U : ' < ¨ T c ) : ) V < I ^ ` W o V , & ( ' r , c Y & 1 Z - , , ) I 1 & ( , 1 T U Y m T ] $ Z ' % . l ' ' % W % : ] 1 X 3 Z ) ' ` Z [ U , . 1 , 1 J , 1 Z ' [ U ' ( ' Z 1 ) % 1 U : U ' W ' = m . c J < I ) [ ` ( ` r 1 ` , ,& l ' ' 1 3 % ,& % V , 1 J [ U N ¿ U < 1 ) @ p ' 4 1 Z R / r x m j [ U i p ¥ W j ^ U n T U j V Z ¥ m e ¹ h ] V u x e n ` s Ç h u ÿ É s English You will need: Start 1. Assembly ^ UY Y r à X ^ F Z PRIME " Z U C [ English U m Z 8 T q T m % ' l ] [ U @ Z % _ q ) X U ^ ^ ` ¾ o SPRAY ? ^ U C W ] 8 r ) m ]Y * m Æ < I ^ U à V l q F ^ l - " U & ( C $ c m 8 X U T [ U 3 Z ^ U , , 1 1 ' ' p T T q ) = & T ` o ] W % j ² N < E s Z ` x f r ! 4 j 2 ³ w x j j i i f j i x e i i x O i j ¥ 7 j ; r j r ) ; Ä < I u j & OFF j & ( $ , J % $ 3 , 1 , 1 ' ' ) = & s % N r K i j É e w u x g u x j j É Start x You will need: Important Safety Warning *Perform when instructed Pressure Safety Relief Procedure* < E Z U p ] Z U V m n ª 3 1 Important Safety Warning r O U , @ % $ T c V ¯ ' . ¼ ) 3 A . ' < = . A c ® ) A : ­ % = ` _ @ ( ) . ­ ' = ' ^ ( @ ¼ U ( & , A < \ ] ) l , , @ 3 ) . : . ) [ U ' < , 1 ' ( Z l ] ) ) ' ( % & m = , @ ,& [ U ' < m & r A Z ^ U < ' < ,& l [ 3 , ( . 1 & ) p ' & , =, U Z ' , X n , I ' < ( ( A ( % r 8 \ T T ,& q ' , # # % ,& ­ ] + 3 8 ' ° [ p } : Z X ) n W ~ 3 ( } m & , ­ X ` Z ~ V ,& m ­ X . l , # % p W ' T + - ¼ m j T 7 & ( l ` Á [ U $ X ` , @ Z ¤ ! p p ¯ P ^ U ¼ T 3 ® ) 3 | } U % Z ¤ ` , W 1 , m ' V ' ¼ [ U ' X . ^ # U ) Z ' ¯ u < @ . V O ] ON _ ] ® & m ! T P [ U , A U . x I [ U U ¥ Z c < A ` ) 8 | j Z U Ä Z ` % c % r ' T Z U U ' ' & - V ^ r B X < @ m < ( X ^ ` ] 3 7 U p ? ^ 1 c 3 3 (a) ^ q , = 3 U T ] 3 ,& U m < 8 8 , c ) ^ U Z ` U Z 2 ` r ! a ¾ p ? ¯ V C PRIME ^ ® 8 * ^ U ^ U Æ Ã ] r à ] m F m V m F 8 m " ^ U C SPRAY [ Z ^ " l U C k 8 X , 1 n 8 ' $ r [ l U % % , 1 ] Z V ' ' ^ =( ' ) p @ X ) ± . U U % & ^ V , = X c X ^ ) T , @ \ N < T U ( X A n ¼ $ < 6 E , C ^ U ) Z ` p % ´ ª ] ' m & r 3 . 8 U , A U . V Ä c ' T & ` % . ( % ' Z < © ' V ) ) ¿ U ? < * % _ & . . ' A = ¯ , 1 ) , @ ( . R . & ® < ' ' < ( ^ 3 ' , ) ) % , 1 & UW ( = ' X V ' < # 1 A I Z (b) A ' W & , ) + < . ( ¯ p ` , , V 1 ) - ( ' & ® & ( $ Z : U =, , : A U n Å 8 % Z ] < 7 r q ^ l m Z ` ^ W V U English You will need: m ) + V T X c l ^ n ] ` a ^ Z ^ U p q T V p U ` X p U m ^ W U Z U ] ] V V X ` W T W m Z U Z Z ` V m Z U V ± [ U X m T k Start 2. Load Material 5 (a) V % 3 ( A À ­ r A ( & # , A % . 1 ¡ ) J ¡ I ; 3 . ) ; ¶ . 3 . Ä PRIME 1 ¸ + N % & ( , 1 : $ ) ¶ r , = 3 ,& r B ( SPRAY & # , =, . < $ % r . : , 3 I Ä ' + = & 3 , ( · 8 ,& ( $ ' ( % $ & ( , A English ' $ = @ ( 4 ) : : / r ' ¿ , = - À & ) ¼ < I ( A A = ( ¼ A . ( J Æ < I & ½ ¾ A - ´ A & & ( ¼ , I ( ,& . & % $ ­ I ( . SPRAY % & µ , » ' , ª ¯ ´ ( , ³ , # < © ± ² ° , r ) 1 ° ' ' % ' ¨° . , ' & 3 ' ­ F I ( , 1 » ) ' , º 1 # . $ ' ' ) ° A . - A ° & ( & ( % $ = 3 < 8 8 % ¹ ¨ < A I . ® 3 ¯ 3 ' ' ) 8 ­ - , < & ( § ¬ < ) & « r D $ . ' , I ) 3 © ª § ¨ I % , . ¾ 1 M & ' ' ? 3 C r O 8 r * Ä Æ Ã ¾ r & ON ? C 8 r PRIME SPRAY ¾ F ? ,J " C C % 8 8 $ * * Ä Æ % , , 1 1 à r ' ' ' F ? @ ) ) ,J % l SPRAY PRIME ON ¾ & C " C & & ) % 8 N N < < 8 $ * % , , 1 1 l ' @ ) r 7 B ' ' ) % & & ) N N < < 9 2 r ! & r , I & r I ( % . , , 1 & ) ' ' ' . ) ) + . ' ( % ) ) < I % , = ) < I % - & r & ( ' , - % , $ I ¥ ¦ & ( ' I 3 £ OR $ ¤ 3 J ( ¡ 3 , 1 ¢ ' : . & & ' ) J ( , 1 ' , & ' < I = % & ( ' ¡ r % + ) 1 ( $ 3 ) A $ . - ) % % . 9 & ( ' 8 , $ . ' 3 . - 3 3% & ( r K $ $ , 1 ' ¾ 3 ? = ' , C ' % ( A 8 % ) C r 9 A * 6 ( & # , A % . 1 ) r > J ; 3 . W You will need: V ; 3 . Ä 1 : N & ^ m : V ^ q ( V ) ` ^ r r ) < l I ` _ & , ` ( < I $ Z ^ m < p . ' 3 Ä ^ U V 3 , 1 Z U c r : p ,& ' $ ^ ` ` ) & ( , % A Á l = $ ' T ) V ( 1 Z ' , = - 3 ^ % ` X Z ` ^ o U ( A A , 1 A - @ p . Z [ U m J ' < A I mY V @ Z ) : W ] & ,& X T ` % [ p ' ( , # % l 1 ' Z % , U ,& l ' V I X m 1 3 W F I ^ V . m N N 3 p ^ ^ ` ) ¡ ( \ . o - & ( $ 3 5 ] Start 3. Getting Material to Flow 7 r ° ä Ù þ Ú ç Ù Ü ­ ß Û Ü Ù ä ª Þ ³ ¯ à á § ¬ Þ ü Ù Ú ¨ Ù ´ ú ã ú ó ã Ù û ªÄ Ý ú Ý Ù ã ê Ý Þ ä ã à » à ç à ä ä é ° í ° à ß ß à á Ç Ù Ü Ý ß ß º Ü à Ý » Æ Û ä Ù Ü ä ± ± ­ À µ ß Ù à ¯ à Ù ° Ù ÷ ü § ¬ ³ ´ ú ª á ú û » ý á ú Ý Ù ã Ý Þ ä Ú ï ¨ à Þ ç ª Ø Ù à Æ ¬µ à À Þ ç Ù Ü ú ° ­ ä Ù ° ¬ Tip: à ü ù é ä Ù Ù » ¨ ó Ù û » ° ² Þ ú ° ÷ é á Ü Ý ú Ù ä é ± ¯ º ä ° à ê Û ù ù Ù ÿ » ¬ ß ¯ INCORRECT ¨ Ú ä á ù é Ú á ä à Ù á æ í áä ß ò ÷ é Ù ò Ý Ù í á Þ é Ù Ý ò à ò áä ö Ò 10” - 12” (25 - 30 cm) ò CORRECT á Ý 10 Hold the Spray Gun Level ä ø ã ¦ Í y Î } æ ç æ ç æ ç æ ç æ ç ¡ y ¡ æ Ý æ Ý æ Ý æ Ý É ì ì ì ì Ý æ Ý Þ Ì ¢ É á å á å á å á å å } ¶ | ¢ ~ È ¡ | ¡ ¡ ß ß ß y ¡ ¡ ß â Í à ß â ì ì Ý ì Þ Ý Þ Ý Þ Æ É Ý Þ à á à á à á Ë ¡ Ý Þ à à ß Ù à ß Ù ß Ù ¯ » ¸ á í ß Ë à á ~ á á á ã ã ã Ë É ä ß ß ß â ß â â ß ì ó ó ó Ç ª à à à ¸ ã Æ Ù y Ý ¡ ¸ Þ à Ý Ù Þ Ý ò Ý Ý ¢ Ü ¯ » ò Ý Ý Þ Ü ¢ ò Ý Þ Ü Þ Ü á y Õ à á É Û Û ¢ ë Û á Û á í ß Ù É á í á í ß Ê Ã Ì Å Ì ± y » É } § ê ¯ ° Ê ³ » à à Ù à Ù Ù Ú ¢ } Ë ã Ä Ý Ý Ý Ü Ü Ü ñ ñ ñ é ã Ï ¦ ¢ É Ë ~ Ô Ø Ù è Ù Ó Î Ë É º | » £ ¤ ¦ y ¢ Î ¢ Ñ ¸ ¯ É Â Ã Á Notes: ¡ ¸ Ì ¡ } É ¡ Ê ~ Ö Ö ï ï ð × × × × × × × Ö Ö î î ï ï ï ô ¢ × ¢ × Ð ¢ õ | É y ¢ ¢ ¢ ¡ ¡ È Ñ È ï English You will need: ¡ Start 4. Practice Spraying English 11 ! See page 12-14 50% Overlap 8” - 10” (20 - 25 cm) CORRECT Overlap Your Strokes BAD SPRAY PATTERN: TAILING End stroke GOOD SPRAY PATTERN Release trigger Spray Pattern Move steadily Pull trigger Start stroke Tip: INCORRECT CORRECT CORRECT Spray Technique ³ ' ± £ ø â ° µ Ú ã ø Þ ç í ) ¯ á µ â ) % Ý Ã ä Ý Þ Ù ã å à Ý ® ú å Ü á § ¨ à Ù Æ ( ê ÿ ° ¨ ÿ Ø ( Þ ç Ø áä á ß Ù áä í ö ä ¯ º § í ¨ ö ß æ ú ß º á í ° Ù § ã Ù ÿ ä ³ Þ ü ú à é ç áä Ü áä Ù ° ú ú Ý Ø Ù í ä ù à à » ² § Ý Þ à ß ò à ß ± ó ° ¯ º ÿ ã é à ê à á Ú - Ù ¯ ó Þ ò Ù Ü ä û á ° & OR ä ¨ é ã é à ® è Ù ã é ³ á $ ß ó ú ä » â Ù ç + ä ÿ ù é Ý Þ ³ à ' , Ø Ú Ù Ý ò Þ û Î ß Ú ª ä ú ã é Ý Þ ¯ OR ö á ' ú Ý * ù ä ¥ ÿ Þç í é á ³ Þ ú à ª á á ò WIDE NARROW à ß à Ý æ ä é Ù ÷ Þ ß é Ù Ú à é ä Ù Ú ß Þ ä ú û á Ù Ú Þ áê Þ ç Ý é à ä Ý ß # ú ÷ é × í í é ÿ ú û í Ý áä Ý Þ à è í Ý Þ à û ÿ + Ý ß é ÿ à ä á Ø Ý ÿ í áä ß í áä Ù Ü ß ö í ß à í é * ß ó Ù à à Ù ò à Ü Ù Ù æ ç Þ á à ã é à ß ä Ù à á ä ÷ Ø é . Þ ç ä Ù Ø é é 5 2 ò õ ï û û Ù Ü à ó ä Ù ç ã Ý ò à ß ã 12 ø é ß ã Þ ç Ú á Ý ä Ù ä ä í Þ Ù à Ù á Ü ä ú á ú Ý Ù ä Ý ú Ü à Þç û æ ú í ú Ý ä - ú Ù á à áä ÿ Ý Þ Ù ß ò áä Ù Ü à Ù ç í ç à ÷ , ß ß é é ß Ù ß Ú Ü Ù Ù á à ò Ù Ù ã ó Þ Ù Ý í æ á Ø Ù Ú é ò ä Þ ç ò û ë é á ã à á á Ý ú á ä ù û 1 é à æ × ÿ Ú á à Ù û Ý Þ ä áä ä Ù í á à ö é á ß 4 ß æ ò î û à é ø å Ù Þ ç û ä Þ ( Ø ç ú à ö ¸ ÿ ß áä SPRAY Ý ¸ ¯ » É Ç ª í ù Ü Ù ß à é ó ä Ü Þ Ù Ù ç à è è + + Ø Ø ö ö * * ß ó Æ û É ¦ Ì ¯ » ò ¢ ó Ù ã é Ë ¢ à á Ð å Å . ¡ ± » ¡ § ¯ ° ¢ ³ » ¸ Ä Ð ! " ¸ » ¯  à Á Ö û Þ English 3 You will need: ¸ º Start Clear the Spray Tip Æ PRIME Spraying Troubleshooting - Ú ) ¡ ¦ (a) ¬ µ ° ­ ´ ´ À ° ³ ° ´ à « ´ ³ Þ ç û ° ¬ ° ³ ¯ ° ú Ä ¯« ¯ à é ü ÿ Ã Ú » ¨ áä ª ª í ® ¯ ´ ¬ ? ­ English Ù ß ° Ù Ã § ¬ Þ ° ¬ ¨ Û ¿ À Ù Ü » ¨ µ ´ ª A à ¯« ¹ ­ B À » ° ² Ù ã ³ ¨ ¯ ° ù » § ¬ A ´ ³ ¯ º © ± ³ ¨ µ % @ æ ´ ¨ ° ß Ù ° ¬ ° ´ ª ç ´ ß ³ ´ à ´ ³ ³ ° ¬ ¯ ° è é ­ á ° ³ § ¯« » ± Ø ¬ Ù > ü % ° Ä ª À à ° 7 3 ± = ð û ³ ª ¯ ¯ ° º Æ ­ À ° ª ¯ º Ù ¯ ° § ¬ ò ° º á ¨ µ ã í » ¯ µ ³ ´ ª ¨ à é & ¯ ° ° ¬ à ¬ µ ³ ± Þ ­ % ­ À ³ à ª á Ú ä Æ ° ³ û Þ ä ° § ¬ ´ Ý é í é à ¨ ³ á ¯ ç ¨ µ % » ¬ áä Æ ° ³ ª æ Ý ú ´ ª ä í Ù ß ± § ¬ ° ¬ Ý Ã Ù ¯ ° à ° é ³ & Æ ( ä ú ³ ± ° ú Ý ¨ % » ä à ¯ Ù % à ± Ä ¯ ÿ ° º ã Æ ã áä º ° ç í » 2 ö ª ° ¬ ß ¯ ³ 6 2 ® õ < À 13 û ð û Ú ÿ Ù û Þ ú Þ ç á á í ÷ Ý ÷ é ¯ â ¡ ® ª Ù ¡ ä Ù ò ¯ ° á ã PRIME á í ³ ß ± ¶ % ä ¸ Ø Ù ° á Ù Ü ´ à Ù à ³ ¶ ä SPRAY ³ Ù û é ú ° à ä ß æ á º ÷ é ã Ù Ü é æ ¨ · ö Ù á Ú ¬ 5 1 $ × û 7 À Ú 0 ° ß Ù ­ À ³ » á ù ± § ¬ ¯ ¿ ã ¨ µ ; ú Ý ® ª Ý Þ ² é ¯ » ´ ª ä ¯ ° Þ á ³ ° ÷ ¨ é » Ù ã ´ ¨° ± ß É ³ à ¨ ± ò » § Ý Ê Ä ä ° à ¯ ° § à Ù Ý º ² í ¯ ³ ° » » ß á ¬ Ý ® ³ ª ® » Ä ä ¯ § í ¹ ã ª Ä ¯ ° áä ¨ 0 ä ¯ ° é ³ í ° Ä Æ ± Ù % í ° % ¦ » Ý Þ ¸ ° ¯ » ± á » ¨ ´ « Ü æ ¬ µ ¿ Ð ¯ À : ³ Ç à Ê ¹ ß ­ Ý ® ° ª ê ã ± ¨ ± » § ü ¯ ¬ ° á ¸ Ý § » ² ¢ ä ª § ª ³ ¯ ° ³ Ä ª Þ » ¯ ¯ º µ à ³ Ù á « » ® ° ± ª 5 ã Ù á Ä 2 ¨ 9 ª ³ ¡ ³ ¨ ¨ º ² § ° ¬ ¯ » § º Ä Ñ ª ° ¨ ´ ± ¨ » Ì & Ä » à 4 à ¯ ° ± º ° ¬ Ñ ¯ » ° § / · ¬ / ¯ 1 2 3 Start & ³ ± ³ 4 You will need: Clean the Spray Gun Filter Spraying Troubleshooting - « » 6 ¶ Á Á Á Á Õ ¢ È 8 À æ ã ã Ý à ß ß ¿ À à í é C ä C ä Ù à Ù ß ÷ Ù ° á ç ­ ° ä Ù » ³ Ù Ü » é º â à § ÿ ¹ ú ã ÷ ¯ º Ý Þ áä é ¬ º ² ã ÿ ¿ ª À ã Ù ¯ º § ª » áä ³ í á Ý Þ ¨ ± º » ° Ã ß » ª § ú æ ¨ ß ¯ ° Ý Þ ° ¡ ¨ ß Ä à â & ³ ´ ã » Ù ã ³ æ í Ä ¯» á Ê Ý ä ­ ã Ù ù « Æ à Ù æ ¹ § ¬ ° ä é é á í ¨ µ Ñ ò ä ¬ » ¨ ¡ æ § ª ì Ç ¯ ³ ° ú à Ù µ ÷ ³ Ý Þ Ê ¾ ± ± ± à Ù § % á É ò ÷ ª á ã ª ° ( Þ ¨ ä ¯ ­ ´ Ý Ù ä ¢ Ñ ® ³ ª ÷ é § ¬ í Ù ä ³ ¨ » ¬ ì » ¬ § Ü Ù à Ù ° ¯ ° § à Ý Þ º ± Ù áê ± D ¨ 2 à C À ° ­ ´ ³ § ¬ ³ ³ % ¬ ª ° ­ ´ ³ ù Ù û § ¬ ³ Ç Ä ² ç ³ % à ¯ ° ° ª ® ¯ ³ Þ ´ é ³ à ù Ù Æ ç ³ û 14 ± % Ý ¯ ° ò ç ³ ± ª ° à % ß § ¬ ³ » ¬ ° þ Þ Ù Ü ° ± Ý é à à » ± § à ¬ ÷ Ç ò ç à ° ° ß ´ é ³ ´ Ú § ³ ³ ­ « Ù Ü ° Þ à ° Ù § ¬ Æ ÷ » à ¯ » Ù Ü ± é º à ° à Ú ¨ ° ¯ ´ 2 ¬ ? Þ Þ ³ Ù À ¼ 3 1 é = À ¡ » ¨ ± » § ¡ ¯ ° § ¸ ¯ ³ ° » ¢ ³ » Ä Ä 0 ° Æ ³ ° » ± ¡ Ì ¢ Ç ª ± § ¯ ° ¡ ª ³ » ¯ 5 « ® ª 6 ¸ ³ ¨ Õ º ² § ¯ » § º ¸ ¸ Ñ ª ¨ ± ¡ ¨ » & Ä 4 ¯ ° Ñ ¯ » § 5 · ¬ / 1 ¡ 3 Start ¦ É » ¨ ¯ ® ¢ ¶ Á Á Õ È English You will need: Clean the Inlet Filter Spraying Troubleshooting - ± ³ Þ ° ¬ é ü ô ° ÿ ã ê û ú ¯ º Ý Þ Ù ã é ú ß ÿ Þ ç û ³ ª á í áä ú û ä ß ³ English í Ý Þ Õ Page 9 ß à Ù § ¬ ä ÿ » Ù Ü Ú áê º à ä Ù Ý ÷ à ° í æ ´ é ç Þ à ä ³ é ç Ù ÷ ® ò à õ Ù Ü é ª ø à º Ý Þ × ß â Þ Ý é à ò ç ä à I ß ê Ý Þ æ Ì á í ä ³ Ù ª à Ù ç ã é ß ò ° ã á ã ´ ö Ü Ù ö é Ó H é ß ÿ à 3 3 ³ Ö Ö û û ÷ é à ó Ù ó ú Ý ò à û à é ß Ý Þ ò ç ä Ý ò à ç ù ß Ý Þ á ã Ú ä í ä Ý Ú à à à Ù é ß Ý Þ áê Ý Þ Ú Ù Ú Ü Ù Þç ä ß Ù à Ý ä à á ß Ü ú ß à OR Ù Ý ÿ ê â áê áä æ ê Þ í ã Ý æ ä ß ä á Ý Ú é ä ä à Ù Ù é à û à Ù áê à ç Ù ò ú Ü á ã á áê ö á ÷ ù ß ( 2 2 æ õ û õ û Ä û à Ù ª ® ¯ · á ê ¬ µ ­ Ù Ü ð à û ¡ ä » ² ¡ Ù ¯ º é ú PRIME á í ú ¶ ¨ ° á â ´ Ù Ü ³ Ý à ò à ° ß SPRAY æ ¸ ÷ é ö ¶ Ù × û á ã í ªÄ ° à À ¼ ¡ Í 6 ¡ Ì ¡ You will need: 6 ¢ ¡ Ê Ê ³ ° Ì É Ô þ Ì Ãµ È Ç 6 É ¦ ¡ ¯ ª ­ Ê » ¡ þ Ç Ë § à ³ § à ¯ ° ¸ ³ ¨ ­ ³ ¨ » F ¦ » ¨ » F ¯ § / ³ ± Î ¸ ¢ 2 E  ΠStart Short Term Storage ¡ Ð Á Á Á Á ¡ Ñ ¢ ¢ Instructions are for latex materials only ¸ É Ù Ü 2 1 Startup ü ä 1 Shutdown ù ê G ã é ã û × ÷ é ã Ù ú á Ý ä á í à Ù Þ á é ¢ æ Ú ß Ù á ù Ô ã Ý ä é ÷ é ú ß Ý Þ ß ç Þ Ý ÷ é à ( òç ä à ß Ý Þ 15 ä À À ¯ ° ¯ Æ ¨ ³ ª » ± ° § % ´ À µ ° © ³ ¨ ° ³ ª Ù Ü ¨ µ ¨ µ ± ´ ª ± ± Æ à © » » ÷ ± § » ¬ ÷ ® » ° ² Æ ° ¬ § ± é ª ¯ ° ¯ º ´ » ¬ ¯ ³ ³ ° ß Ù » ² » ¨ ° Ä ° Ä & Ý § Þ ¯ ¬ ° Ç ä » ´ ä µ ° À ³ ³ Æ û â § ­ ³ ¬ ª à Ù » ° ­ ¬ ß Ù ¨ » ³ áê ª ¬ » ¨ § ¬ Æ ¯ ª µ ¯ Ü Ã é ¬ ° Ç ¯» ³ ³ ª ª ³ ° º í ÿ ± à ³ ª ¨ § Þ ° » ¨ ¯ ° ¯ Ú ° Ù ¬ á « ª ° & ¯ º ä ³ ± ª ß é ¯ ¯ ® ± µ Ç » » ° ° L ± ª á § µ ­ â ´ » ± ³ ú § ´ ³ L ° ¬ ä æ « á À ü ¬ § ¯ ª ° ³ ³ ² áê % » º § ³ ª ú ­ Æ ³ À » Ä Ý Þ ° ¯ ° ß « õ ³ ² Æ § ¬ . º º K ú ­ Ý Þ Ä ¨ 4 ß ¯ º ² ¬µ µ ª ç ° » º ¯ ° î ß ª º û ° ¯ ­ ª » ¬ ± ¨ Þ § ° ´ ª ¯ º Ä & Ý é Ç « à ³ ª ° ³ ò ç ¯ » § ¬ ¯ ä ° º À « ¯ ¨ µ µ ³ à § ß Ä Ä ° § ¬ ù Ù ´ ¨ » µ Ý Þ ³ ç ° ¬ ³ º § » à ¢ « à ¬ µ À ± ¬ º ¨ ± ­ » ³ ª ª » ä ² Þ ¡ ³ ³ ¨ ç § à & ± ä ¯ º ¯ » ¯ » à ° ° ² » ° ¬ ¬ û ³ ä » ³ ° Ù Ù ¯ º ¨ Ô § ¬ ¢ Ä ¬ Ä » Ý Ä ¯ Þ Ú ¡ ³ º ª ¨ º ª ³ à á ° » » 0 Ä Þ Ä ª ¬ ´ ° ® ¯ Þ ° á ® ª ³ § º ³ é ´ » à ° À ª ù ° Ù ± ò ³ & ª » à § ± ¨ ­ ° ç Æ ± ¨ ¯ % ³ à » ´ Ù ¯ ­ à ° ß ¯ ° Ë ³ § » ° ¬ & Æ Ä § » ¬ À « ¯ ° ³ ¨ ± ° Þ áê » ² § ° ± ² ³ ° Ý ¯ é » § ¯ ¯ ° à ° ° º ¯ º ¬ Ä ³ ¨ µ ¨ º ´ ¨ Ì à ÿ òç § ± » » ª À í ² ³ ¨ ± ´ ª ¨ ¯ ¯ ° § ß » ± ® º Æ » ³ ª ¯ º ¯ º ­ ° à ° » ² ª æ ¨ ¯ ° ¨ Ù Ü ° » ² ± Ù ¨ § ¬ » » ¨ ¬ » ¯ º à ¬ ¬ Ä § ¬ Ç ª § » ª ­ Þ ¬ Ä § ¯ ª ¬ ³ ³ ° ³ À » » Ù ¨ á ° ª µ À ´ ¾ ± ¨ » ¨ ò § ± ¨ ± § ¬ ´ ¯ » ³ ¬ à é ¸ § Ä § ¬ ° á à 㠧 § à º ª 16 ¬ ³ ö ª à ° ³ ª ´ ¯ § Ç ´ ± ­ « Ý § Þ ª » & ± ³ ¨ ± « ³ » ³ ° µ 3 Cleaning notes - read before cleaning ³ ­ ° ¬ » ü § « § ± à 5 § ¬ à µ ü Æ ° ¯ ° ¨ µ ¯ Æ Ä ° § Ö ± ¬ ³ ª ± û ­ ³ ¯ ­ ¬ µ ³ » ° » » ¬ ² ª » ¬ ¯ ´ ª ­ Í ° ¨ ¯ » ª Ä ¨ ° § ¬ ® ü ¯ Æ § ¯ º ¬ ´ Ê f ¦ ­ § ¬ ± ° ± ° º ° » ¬ Ì » Ç ² ² 0 Î Ã M ° ´ ¨ ° µ à _ ª ° Æ § ¬ ¯ º § ¨ ± ¯ » ¨ ¡ µ ³ ° Æ ® ¯ Æ d W » ¬ » ¬µ ¨ µ » ¬ ¢ ­ À Æ 5 à ° ° ­ ¨ ± © ° ³ ¨ ª ä ¨ µ ° ´ ¯ » Ç § ¬ ° V ­ ± § _ à ¢ ± ² ° ± ­ û ª ¯ § ´ ® ± ¯ ³ à ¡ Ù º ­ ³ º à % ¨ µ ´ ¨ µ § ] à ´ ± ¬ ¡ § ° à ³ ± © ª § á ê ¬ ³ ¨ µ ¨ µ ­ » ³ ° ¨ § ¨ µ ¯ ¬ ° 2 ± Æ ¡ ± R Ä © ú µ ° û » « ° à » ¡ ² » K ² ¨ Ý Þ ¨ [ µ \ ¬µ ¬ » ÿí § ± ¯ ° ² » » ± N ° ¬ Z ª º ª ¯ º ¯ º § Þ Ã ¯ ³ « ± ª ³ ° ´ ^ K ± » ª á ª á ´ ª ª § ¬ / Ì § ¨ c ± Ä ¨ ² ¯ à ³ Ù ã ¨ P O M J J ¯ ¬ > ß é L ® ® $ $ ® ª ° ¸ $ ª ¨ ò ´ _ à â X ³ Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á S ³ ° ª ä æ ¡ Ó ü Z _ § ¬ á ê b ° ªÄ 5 Ü U W ¡ » à ° à Ý a _ ± ê 2 º 2 ` C À U W Õ S _ ´ ^ ± ³ » § « § X W ¡ ¯ ° ] É Ä ² ³ » ¬ ü « Æ § ª ± ° You will need: ¨ ± » º ² » ¨ § » ° Ç ¯ ° Ç ³ ¾ ± ª » § ¨ Ä » ¬ ª Ä ¯ ° & ­ 0 à ¯ » § ³ ¬ ° § ¬ » » « ³ ³ » ¨ µ ´ ³ ± ´ ¬ ¹ ® ° § ³ ª ° § « à ° ³ ¨ à § ¨ ¯ µ ³ ¯ § ´ ª ¯ ° º » ¨ ª « ¨ § ¬ ¨ » ° ¬ ± ¯ » ° ³ Æ ³ ³ ² » ¯ ° º ¯ » ¬ « Ä ª ­ § ¬ à 1 J J K » Start or MINERAL SPIRITS Cleanup ° Æ Á Á Á Á È ¤ R 3 ¦ ¸ [ \ Ê Z ¤ X ¢ ¶ Y 5 U W X Ô X W · ¡ V English ± ¯ ° e ] W U PRIME T Ì ¡ ¡ R S S ¶ Q R ¿ À g ä æ ° ­ ÷ é ä » º ö Ù ¹ 1 ¯ ° STOP » SPRAY ³ ¿ ° Cleanup - Latex materials Æ × û É Þ û ­ à é ç Þ ç ¢ § ¬ ß Ù ä é ¦ ô l ¬ Ú í Ü é ¬µ × Þ ¯ æ ç º á Þ Ù í Ä Ù Ú ú ù Ù ä á í µ ç · ON Ü Ù º à á ð à ¡ Í ú ° û à Þ ü Ü Ù Ù Ý é ë Ù » à à PRIME ° ú ¡ Ô òç á í ¡ ± à é ß ° Æ ù Ù û ¢ â ´ ÿ ã ç English ¶ Ë í ³ » Ù Ü ¬ à í B à SPRAY ç û & A ¬ Ô ä Þ ß ä æ ª ¨° à é ç ° ¸ ³ à í ä ü ÷ é µ Ý Þ ä ß ä Ù à Ù í û 1 ª I é § ¬ ö ¶ Ù æ ç Ä áê ú Ù Ü à Ù ã ß ã à Ý « ê Ü Ù Ü à Ù Ü ° ì ä à à ® 12 í õ û × ú ç » Ù à Ù ä ä Þ Þ Þ ä ç ä é ç ñ á ¯ Ü Û Û ® à ÷ 8 ª é # û ä Ù À ¯» ú ° ú Ý ä ± à à ³ Ù Ü µ à ù Ù ä ª Þ ­ ç ç ú PRIME à Û Ý Þ - § ¬ Ä Þ Ù ä Ý é à Ù ç ) SPRAY û ª Ù û ò ç , å Ý Ã Þ ß ß ¨ § ( à á Ø Æ Ù ç ö Ü § Ù Þ µ à é © Ý Þ ò à à é ± § à æ ³ Ù ù Þ ß ä é é 9 ÷ ¬ µ é 11 á ê ó Þ ù Ù è ç Ù Ü à + à × û × Ø ä Þ à ö é ç à * Ý Þ ø 17 à ä Ù ) Ý å Ù Ü Ù à ( ò Ø í á ã í ö Ý ã Ü Ù Ú à ò Ù Ü Þ . Þ è à ä Þ á û ç 7 + à Ø ð ä â ö û * Ù ú ú Ý ä à é à ù ­ Ù Ü é ß Ù û à ó § ¬ Þ ³ ³ Ü é è % ú ú Ý Þ + ° Ý Þ - Þ Ç Ø Þ Ù Ú Ù µ ö á ä À ³ Ù ç ¯ ã ° Ù ³ º ¬ í ú » § ª ³ à é Æ æ ç à µ » PRIME SPRAY * á ò , ø ß ) å Ù ã Ý ( Ü Þ Ø í ñ é ° ¨ ä Ú ö Æ » à ³ Ù í á ° ¯ ° ä Ù ¯ Ü á ´ Ú ü Û 10 ´ û × > á 6 ª G û ÷ é Ù Ú Ý ß Ä Ù Ù Ü ò ª à ® ¯ á ã í à ä ¯ ° û Ú á ³ Ù ± % Ý Þ Þ ç Þ ä ³ à á á û ° ú Ù ± Þ ù Ù Ý Þ ÿ é ç § ¬ áä à á ò à ° í ´ Þ à ß Ù ß ³ Þ é ° Ý é ò à áê Ù Ü ü à Ù à ò ç ß à ß ªÄ à é áê Ý Þ ° Ý Þ Ù Ü 2 ö é à à Ý À 9 5 á 7 ô û S b _ W c Z a ¢ ¡ V U á Z T à Ù à é á Ý b ä ¦ Ý Þ í à · W ¡ ð ä é ß Ù \ ¢ í û b Ì _ PRIME í Y Ù Þ X É ¡ ú ¡ á Ý é Þ û ¢ à á í ¡ Ý é à Ù Ü V W ò ç ç à â U ß ã ¶ Ü ¡ SPRAY ß é à ^ Ý Ù ê Ë V Í W ä ú ä æ ¢ ú X à ¸ Ù Ý Þ ] ÷ é ó ä Ù Ì i Þ ù æ ¡ á ö ç ¶ Ù ò ç ] Ù ã * ù 7 3 ò R ð ¡ ¢ [ Ö \ û ¡ l û ä Ù À ¯ » ú ° ú Ý ä ê à ÿ ± à í º à ³ Ù § Ù Ü ³ µ æ Þ à à Ù » ² ª ­ Ù ú Þ ä ¯ º ú Ý Þ á û - § ¬ Ù Ä à é Þ û à ¨ é Ý Þ ° Ù Ú Ý é à ´ Ý Þ à á Ù ç ç ª ³ Ù , ã Ã Þ Ù ° ß Ù ß é é § ¨ ò ü Þ ò Æ á ã í ÿ Ù ç § ªÄ à Ù ú µ á ß Ú Ý © Þ ° Ý Þ à æ áê ± 2 Þ ç Þ § ³ á Þ á 9 é è Ù ã é 2 ¬ µ C À 6 ò G 18 û ø ) ¿ g û ° ­ PRIME SPRAY è · å û + ä ( Ø Ø ê Ù ö Ù Ü ö à * » ¡ í é º PRIME ¡ Ù ON Ü ¹ ¶ ú à é à Ý Þ Ù Ü - ù à ä Þ Ù ç é ä Þ Ù ç à ó ç Þ SPRAY ä æ , Ú à è ¸ ß ÷ é ä â + ä l Þ ö ¶ Ù á Ø Ù ã Ù Ý â Ü B ú ö ñ ú Ý A 1 ä * à × 5 û ï û ÷ X k é U Z b Ú Ù Z Ý Y ß X ± » X ± » ¡ § S S Ù Ü ¸ ¡ ¦ § ¯ ° à ¦ b Z _ _ ¯ ° ³ b à Ê Ê » ³ É c W ¡ » Ä á U W ¤ Ä Z a Þ ç Ì _a 0 ä ¢ ° Æ 5 û V ¡ ú Ù ³ ° ` » ¸ Z T W áä à á ¡ í Ë S Þ _ j ß ¢ § ¬ ¾ ± ^ é c § ¡ ò ¨ µ ¢ Z Ü Ù ª V Ë W ­ à Ù ® à X ß § à \ ] ¬ É ¢ _ ¯ ° áê Y i Ý Þ ¢ ¨ µ ³ X » I ö é [ ¡ ® ¯ « ° ¢ Z ¡ § ] á É ¢ § ¬ ³ ¨ » R º ² § ³ 5 ¯ » § ¡ [ \ º Z ¬ ¡ b ª ª ¨ ¡ ± ¨ à ° R & Ä ³ ¯ ° X h S ¯ » § » ¨ ¬ / / Ì 1 Z _ b ¡ U W Á Á Á _
advertisement
Related manuals
advertisement