Culligan CULLIGAN-IC-MB Instructions / Assembly

lateral
Incorrect Incorrecto
White Collet
(DO NOT REMOVE)
Collar blanco
(NO QUITAR)
Outlet
9/16”
or 3/4”
Insertion line
Línea de inserción
FLOW
9/16”
or 3/4”
To Refrigerator
Insert Tubing
Introduzca el tubo
Disposable Icemaker/ Water
Dispenser Filter Installation
and Operating Instructions
Model IC-100A
Fig. 1
Inlet
Insert Tubing
Pressure Range:
30–100 psi (2.07–8.62 bar)
Temperature Range: 40–100°F (4.4–37.7°C)
Flow Rate: 0.50 gpm (1.9L/min)
Filter Capacity: 2,500 gallons (9,464 L) or 12 months
Engagement
Fig. 4
9
/16" or 3/4"
( 1/4" tubing)
Correcto
A la nevera
4. Observe the arrow on the filter label that indicates inlet and outlet and install accordIncorrecto
ingly. See Fig.3.
blanco
5. Push the tubing Collar
firmly
(NO
QUITAR) into the filter inlet until the pencil line mark is flush with the
fitting collet.LíneaPullde inserción
out
slightly on tubing to insure a good seal.
Abastecimiento
Introduzca el tubo lateral
6. If tubing does
not remain secure in fitting, remove tubing, re-cut the end, measure,
Encaje
mark, and re-insert. Tubing must
be fully inserted to avoid leaks. See Fig 4. (To
/ " or / "
(tubo de 1/4")
remove tubing: depress and hold white collet; pull tubing out).
7. W
ith only the inlet side connected, flush water thru filter into a container for 5
minutes. Wait an hour, and then flush another 5 minutes, or until water runs clear.*
8. S hut off water and then connect the outlet side of the filter to the appliance using the
procedure in step #5. Turn water on and check for leaks.
Parts Included
9/16”
or 3/4”
• water filter
•utility knife or scissors (if installing
plastic tubing)
•metal cutting saw (if installing with
copper tubing)
Fig. 3
9/16”
or 3/4”
9/16”
or 3/4”
Insertion line
Incorrect
Fig. 2
Supply Side
White Collet
(DO NOT REMOVE)
Operating Specifications
Tools Required
Correct
Engagement
¾" ( 1/4" tubing)
Encaje
¾" (tubo de 1/4")
9
•tape measure
•pencil or black marker
•bucket & towel for flushing cartridge
Precautions
16
3
4
*NOTE: Though the filter has been rinsed to remove fine particles of carbon, resettling of the carbon within the filter can occur. If the first trays of ice become discolored,
discard the ice until clear.
WARNING: Do not use with water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
CAUTION: The filter must be protected against freezing.
Failure to do so may result in cracking of the filter and water leakage.
NOTE:
• For cold water use only.
• Make certain that installation complies with all state and local laws and regulations.
• After prolonged periods of non-use (such as during a vacation) it is
recommended that the system be flushed thoroughly.
• The disposable filter has a limited service life. Changes in taste, odor,
color, and/or flow of the water being filtered indicate that the cartridge
should be replaced.
Installation
NOTE:Shut off water supply when replacing filter.
For installations using 1/4” copper or plastic tubing, use the following instructions:
1. Shut off water supply. Select a location for installation on 1/4” OD (outside
diameter) plastic or copper tubing. Filter requires at least three inches behind
appliance. See Fig 1.
NOTE: Leave at least a 5-foot coil of tubing between appliance side and filter. This
will allow room to pull out the appliance for changing the filter.
2. Cut 1/4” OD tubing where filter will be installed.
3. Measure 9/16” from the inlet tubing end and mark with a pencil. Measure 3/4”
from the outlet tubing end and mark with a pencil. (See Fig 2) See Figure 3 for
inlet/outlet designation.
Technical Support: 1-800-721-9243
(M-F 8:00 am - 4:30 pm CST)
01/12
1
01024768 IC-100A Rev. B Performance Data
Important Notice
Read this performance data and compare the capabilities of this system with your
actual water treatment needs. It is recommended that, before installing a water
treatment system, you have your water supply tested to determine your actual
water treatment needs.
This system has been tested by WQA according to NSF/ANSI Standard 42 for
reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated
substances in water entering the system was reduced to a concentration of less
than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified
in NSF/ANSI standard 42.
Substance
Standard 42
Chlorine
Influent Challenge Max. Permissible Product Reduction
Minimum Average
Concentration
Water Concentration Requirements Reduction Reduction
2.0 mg/L±10%
Flow Rate=0.50 gpm (1.9 L/min)
2.0 mg/L±20%
≥50
76.7%85.1%
Capacity=2,500 gallons (9464 L) or 12 months
Testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary.
Test Conditions
Flow Rate
= 0.50 gpm (1.9 L/min)
Inlet Pressure = 60 psi (4.14 bar)
pH
= 7.5 ± 1
Temperature
= 68°F +/- 5°F (20°C +/- 2.5°C)
Operating Requirements
Pressure:
= 30 - 100 psi (2.07-8.62 bar)
Temperature
= 40 - 100°F (4.4 - 37.7°C)
Turbidity
= 5 NTU Max.
The IC-100A is Tested and Certified by WQA against NSF/ANSI 42 Standard for reduction of
aesthetic Chorine Taste and Odor and NSF/ANSI standard 372 for low lead compliance.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection before or after the system.
IOWA RESIDENTS ONLY:
Store or seller’s name
Address
City
State
Zip
Telephone
Seller’s signature
Customer’s signature
Date
QUESTIONS? Call Technical Support: 1-800-721-9243, Mon.-Fri., 8:00 AM-4:30 PM CST
Culligan International Company
Rosemont, Illinois 60018
www.culligan.com
©2012 Culligan International Company Customer Service M-F 8:00 a.m – 4:30 p.m. CST
Phone: 1-800-721-7360 Fax: 1-800-721-7390
International: Phone (847) 430-1239 • Fax (920) 457-7366
e-mail: customerservice@culligan.com
2
01024768 IC-100A Rev. B ¾" ( 1/4" tubing)
Encaje
¾" (tubo de 1/4")
Incorrect
Salida
9/16”
or 3/4”
White Collet
(DO NOT REMOVE)
FLOW
9/16”
Insertion line A la nevera
or 3/4”
Insert Tubing
Correcto
Engagement
9
/16" or 3/4"
( 1/4" tubing)
Instrucciones de instalación y funcionamiento del filtro desechable Modelo
IC-100A para la hielera o el dispensador de agua.
Figura 1
Abastecimiento
lateral
Incorrecto
Figura 2
Figura 3
Entrada
Collar blanco
(NO QUITAR)
Línea de inserción
9/16”
or 3/4”
Introduzca el tubo
Especificaciones de funcionamiento
Gama de presión: Gama de temperatura: Cuadal de flujo: Capacidad del filtro: Encaje
Figura 4
2,07–8,62 bares (30–100 psi)
4,4–37,7 °C (40–100 °F)
1,9 L/min (0,50 gpm)
9.464 litros (2.500 galones) o 12 meses
4. Observe la flecha ubicada en la etiqueta del filtro la cual indica la entrada y salida e
instale el filtro conforme a ello. Vea la figura 3.
5. Empuje firmemente el tubo hacia dentro de la entrada del filtro hasta que la marca
de la línea de lápiz quede a ras con el collar de la conexión. Tire ligeramente del tubo
hacia afuera para garantizar un buen sellado.
6. Si el tubo no queda firme en la conexión, quite el tubo, vuelva a cortar el extremo,
mida, marque y vuelva a introducir el tubo. El tubo debe estar introducido bien a
fondo para evitar que haya derrames de agua. Vea la figura 4. (Para quitar el tubo:
oprima y sujete el collar blanco; tire del tubo y sáquelo.)
7. Una vez que sólo el lado de entrada esté conectado, deje correr agua por el filtro
hacia un balde durante 5 minutos. Espere una hora y deje correr agua durante 5
minutos o hasta que el agua se vea clara.*
8. Corte la fuente de agua y luego conecte el lado de salida del filtro al refrigerador
usando el procedimiento del paso no 5. Abra el suministro de agua y compruebe que
no haya pérdidas.
*NOTA: Aunque se enjuagó el filtro para quitar las partículas finas de carbono, éstas
pudieran quedar asentadas en el filtro. Si las primeras bandejas de hielo aparecen
desteñidas, deseche el hielo hasta que se vea claro.
Piezas incluidas
• filtro de agua
Herramientas necesarias
•cuchillo de uso universal o tijeras
(si está instalando tubos de plástico)
•sierra para cortar metales (si está
instalando tubos de cobre)
9
/16" or 3/4"
(tubo de 1/4")
•cinta de medir
•lápiz o rotulador negro
•balde y toalla para enjuagar
el filtro
Precauciones
ADVERTENCIA: No lo utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o
de calidad desconocida sin usar un desinfectante adecuado, antes o después del sistema.
PRECAUCIÓN: Debe proteger el filtro contra la congelación. Si no lo hace, puede causar resquebrajaduras en el filtro y derrames de agua.
NOTA:
• SOLO PARA USO CON AGUA FRÍA.
• Asegúrese de que la instalación de este sistema cumpla con todas las leyes y reglamentos locales y estatales.
• Después de períodos prolongados sin uso, como por ejemplo durante las vacaciones, se
recomienda que se enjuague bien el filtro. Deje que corra agual por el filtro durante 5
minutos.
• El filtro desechable tiene una duración de servicio limitada. Los cambios en el sabor,
olor, color o caudal del agua filtrada indican que se debe cambiar el cartucho.
Instalación
NOTA: Corte la fuente de agua cuando reemplace el filtro.
En las instalaciones que usen tubos de cobre o de plástico de 1/4 de pulgada, siga
las siguientes instrucciones:
1. Corte la fuente de agua. Elija una ubicación para instalarlo en un tubo de plástico o
de cobre de 1/4 de pulgada de diámetro exterior. El filtro necesita por lo menos tres
pulgadas de espacio por detrás del refrigerador y la pared. Vea la figura 1.
NOTA: Deje una medida de tubo de por lo menos 5 pies (1,5 m) entre el lado del
refrigerador y el filtro. Esto le dejará espacio para retirar el refrigerador cuando cambie
el filtro.
2. Corte el tubo de 1/4 de pulgada de diámetro exterior donde se va a instalar el filtro.
3. Mida 9/16 de pulgada desde el extremo de cada pedazo de tubo que quede
(extremo de entrada y de salida) y haga una marca con un lápiz. Vea la figura 2.
Compruebe su redondez y lisura y que no haya cortes, mellas, puntos planos ni
bordes afilados.
Asistencia Técnica: 1-800-721-9243
(lunes a viernes, 8:00 a 16:30 horas, hora del centro de EE.UU.)
01/12
3
01024768 Rev. B
Datos de rendimiento
Aviso importante
Lea estos datos de rendimiento y compare las capacidades de su sistema con
sus necesidades reales de tratamiento de agua. Antes de instalar un sistema de
tratamiento de agua, se recomienda que haga un exámen de su agua para determinar sus necesidades reales de filtración de agua.
Este sistema ha sido probado según la norma 42 de NSF/ANSI para la reducción de las substancias indicadas a continuación. Se redujo la concentración de
las substancias indicadas en el agua que entra al sistema a una concentración
inferior o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según lo
especifica la norma 42 de NSF/ANSI.
Substancia Concentración desafiante Concentración máxima del Requisitos Reduccion Promedio
del afluente
producto permitida en el agua de reducción Minima de reducción
Norma 42
Cloro
2.0 mg/L±10%
2.0 mg/L±20%
≥50%76.7%85.1%
Flujo = 0.50 gpm (1.9 L/min) Capacidad = 2,500 galones (9464 L) ó 12 meses
Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real pudiera variar.
­­­Condiciones de la prueba
Caudal Presión de entrada pH
Temperatura = 1,9 l/min (0,50 gpm)
= 4,14 bares (60 psi)
= 7,5 ± 1
= 20˚ C ± 2,5˚ C
(68˚ F ± 5˚ F)
Requisitos de funcionamiento
Presión = 2,07 a 8,62 bares
(30 a 100 psi)
Temperatura = 4,4˚ a 37,8˚ C
(40˚ a 100˚ F)
Turbidez
= 5 NTU máx.
El filtro modelo IC-100A fue probado y certificado por la WQA de acuerdo con el estándar NSF/ANSI 42 para
la reducción de olor y sabor de cloro estético y el estándar NSF/ANSI 372 para bajos niveles de plomo.
No lo utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o de calidad
desconocida sin usar un desinfectante adecuado, antes o después del sistema.
RESIDENTES DE IOWA ÚNICAMENTE:
Nombre de la tienda o del vendedor
Dirección:
Ciudad:
Estado:
Código Postal:
Teléfono:
Firma del vendedor:
Firma del cliente:
Fecha:
¿TIENE PREGUNTAS? Asistencia Técnica: 1-800-721-9243, lunes a viernes, 8:00 a 16:30 horas, hora del centro de EE.UU.
Culligan International Company
Rosemont, Illinois 60018
www.culligan.com
©2012 Culligan International Company Servicio al Cliente, lunes a viernes de 8:00 a 16:30 h,
centro
Teléfono: 1-800-721-7360 Fax: 1-800-721-7390
Del extranjero: Teléfono (847) 430-1239 • Fax (920) 457-7366
Correo electrónico: customerservice@culligan.com
4
01/12 01024768 Rev. B