Easy Installation Instructions
1. Fully extend the Flex-A-Spout® Downspout Extension toits maximum length,
then bend it into the desired water flow direction. To prevent possible damage to
downspout, EXPAND FLEX-A-SPOUT® DOWNSPOUT EXTENSION BEFORE
ATTACHING TO DOWNSPOUT.
2. The end that is not being attached to the downspout can be cut off (see
cut line).
3. Slide end over the downspout elbow. Using 2 self tapping sheet metal
screws (not included), screw in through the dimple on both sides.
4. The Flex-A-Spout® Downspout Extension extends from 25" to 55". If 55" is
not long enough, simply cut the ends off a second Flex-A-Spout®
Downspout Extension and snap them together.
Helpful Hints To Stretch Flex-A-Spout® Downspout Extension:
2 person method: Grasp opposite ends and pull until fully extended.
1 person method: Insert wire through both dimples at one end. Place
on solid ground with feet firmly on wire and pull the opposite end
until extended.
FOR EXTERIOR USE ONLY.
Instructions faciles pour installation
1. Etirez au maximum le Flex-A-Spout® Downspout Extension, ensuite,
courbez à la direction désirée de l'évacuation d'eau. Pour prévenir les dom-
mages possibles à la descente, ÉTIREZ LE FLEX-A-SPOUT* DOWNSPOUT
EXTENSION AVANT DE L'ATTACHER AU TUYAU DE DESCENTE.
2. Le bout qui n’est pas attaché à la descente peut-être coupé (voir la ligne
de coupe.)
3. Glissez le bout du FLEX-A-SPOUT® DOWNSPOUT EXTENSION sur le
coude de descente. Utilisant 2 vis à métal auto-perforantes (non incluses)
vissez à travers les fossettes sur les côtés.
4. Le Flex-A-Spout® Downspout Extension s'étend de 25" a 55". Si 55" est
insuffisant simplement couper les extrémités d'un deuxiéme Flex-A-Spout®
Downspout Extension et raccordez-les ensemble.
Suggestions pour étirer le Flex-A-Spout® Downspout Extension:
Méthode a deux personnes: Agrippez les bouts opposés et tirez jusqu'à
extension complete.
Méthode a 1 personne: Insérez une broche a travers les fossettes a une
extrémité. Placez les pieds sur la broche sur une surface solide et tirez sur le
bout opposé jusqu'à extension complete.
POUR USAGE EXTERIEUR SEULEMENT.
Instrucciones para su fácil instalación
1. Éxtienda el Flex-A-Spout? Downspout Extension,a el maximo largo y dóblelo en
la dirección deseada de la corriente de agua. Para prevenir posibles daños al tubo
de la bajada de aguas, ÉXTIENDA EL FLEX-A-SPOUT? DOWNSPOUT EXTENSION
ANTES DE FIJARLO AL MISMO.
2. El extremo que no se fija al tubo de la bajada de aguas puede ser cortado (vea
la línea de corte).
3. Deslice el extremo sobre el codo del tubo de la bajada de aguas. Utilizando dos
tornillos de cabeza cruciforme para chapa (no incluidos), atorníllelo usando las
hendiduras que se encuentran a ambos lados.
4. El Flex-A-Spout* Downspout Extension se extiende de 25 a 55 pulgadas. Si 55
pulgadas no son suficiente, simplemente corte los extremos de orto Flex-A-Spout*
Downspout Extension y presiónelo contra el primero para unirlos.
Consejos útiles. Para extender el Flex-A-Spout® Downspout Extension:
Método con dos personas: Sujete el Flex-A-Spout® Downspout Extension a cada
extremo y jale hasta extendido.
Método con una persona: Inserte un alambre a través de las dos depresiones en
uno de los extremos. Coloque el Flex-A-Spout* Downspout Extension sobre el
suelo, párese firmemente con ambos pies sobre el alambre y jale el extremo
opuesto hasta extenderlo.
PARA SER USA EN EXTREIORES ÚNICAMENTE.
">
