Inficon Sensistor ISH2000 HySpeed Operating instructions

Add to My manuals
54 Pages

advertisement

Inficon Sensistor ISH2000 HySpeed Operating instructions | Manualzz

Hydrogen Leak Detector

Sensistor ISH2000 HySpeed

EN

Operating Instructions

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Welcome to Sensistor ISH2000 HySpeed

Dear customer,

This manual provides user information for installing and operating the Sensistor ISH2000

HySpeed unit. For start-up installation advice please contact the supplier.

The Sensistor ISH2000 HySpeed is a development of the ISH2000 range of hydrogen leak detectors adapted for rapid automated leak detection in packaging lines. The leak detection process is built on the Sensistor technology that uses diluted hydrogen as tracer gas. The tracer gas is a safe and inexpensive standard mix of 5% hydrogen (E949) and 95% nitrogen (E941). These gases are commonly used as packaging gases, for example, and have been approved as food additives.

The Sensistor ISH2000 HySpeed comprises a compact, panel-mounted instrument and a wired sampling probe. For a complete test station, it is normally necessary to install equipment for handling the packages and for communication with the leak detection instrument.

In principle, in-line leak testing with the Sensistor ISH2000 HySpeed suits all types of packaging where it is possible to create over-pressure for the enclosed tracer gas so as to permit leak testing. All types of flexible plastic packaging, such as bottles, bags for powders and creams, bag-in-box bags, trays and tubes can be tested.

When reading this manual, please pay particular attention to Warning, Caution and

Notice found throughout the text. The Warning, Caution and Notices are defined in chapter 1.1.

This product complies with the requirements of European

Directives, listed in the Declaration of Conformity found on

page 49 in this document. These Directives are amended by

Directive 93/68/E.E.C (E.C. Marking).

Copyright/Intellectual property

The use of INFICON AB products are subject to copyright and intellectual property rights in force in any jurisdiction.

All rights reserved, including copying this document in whole or in any part without prior written authorization from

INFICON AB.

Though INFICON AB believes reasonable efforts have been made to ensure the accuracy of the information contained in the document, it may include inaccuracies or typographical errors. INFICON AB reserves the right to change the information inside the document without further notice.

2 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Contents

1 User information .......................................................................................................................... 5

1.1

Notes and safety notices.......................................................................................................... 5

1.2

Document outline.................................................................................................................... 5

1.3

Conventions used in this book................................................................................................. 5

2 Description of equipment............................................................................................................. 6

2.1

Sensistor ISH2000 HySpeed ..................................................................................................... 6

3 Controls and connections ............................................................................................................. 7

3.1

Display .................................................................................................................................... 7

3.2

Push-buttons ........................................................................................................................... 7

3.3

LEDs ........................................................................................................................................ 7

3.4

Ports and connections ............................................................................................................. 8

4 Precautions .................................................................................................................................. 10

4.1

When working with gas ........................................................................................................ 10

4.2

Hydrogen Tracer Gas for leak detection ................................................................................. 11

4.3

Interferences ......................................................................................................................... 11

5 Working principle........................................................................................................................ 12

5.1

Leak detection methods ........................................................................................................ 12

5.2

Gas sensor Technology ......................................................................................................... 12

5.3

Condition for leak detection .................................................................................................. 12

5.4

Leak detection modes............................................................................................................ 12

6 Operating the detector............................................................................................................... 15

6.1

To Detect leaks..................................................................................................................... 15

6.2

To Locate Leaks .................................................................................................................... 15

6.3

To Quantify Leaks ................................................................................................................. 16

7 Calibrate the leak detector......................................................................................................... 17

7.1

Introduction .......................................................................................................................... 17

7.2

Calibration reference ............................................................................................................. 17

7.3

Calibration procedure............................................................................................................ 17

7.4

Reference value by gas concentration .................................................................................... 18

8 Reference section ........................................................................................................................ 19

8.1

Menu system......................................................................................................................... 19

Button functions..............................................................................................................................................................19

8.2

Engineering format................................................................................................................ 19

8.3

Change Test Mode ................................................................................................................ 20

8.4

Calibration ............................................................................................................................ 20

Calibrate..........................................................................................................................................................................20

Calibration intervals .........................................................................................................................................................20

Sensitivity too low for reject level .....................................................................................................................................20

High signal! Check reference!..........................................................................................................................................20

Sensor condition indicator ...............................................................................................................................................21

Calibration messages .......................................................................................................................................................21

Reference Value...............................................................................................................................................................22

Reference Unit.................................................................................................................................................................22

Calibration Time ..............................................................................................................................................................22

Minimum calibration time................................................................................................................................................23

Password protected calibration ........................................................................................................................................23

8.5

Detection Mode Settings ....................................................................................................... 23

To detect leaks ................................................................................................................................................................23

To locate leaks.................................................................................................................................................................24

Background compensation ..............................................................................................................................................24

Sensitivity ........................................................................................................................................................................24

Auto Range .....................................................................................................................................................................25

Direct Sensitivity Adjustment............................................................................................................................................25

Audio Threshold ..............................................................................................................................................................25

Reject Indicator................................................................................................................................................................25

Audio Ready Pulse ...........................................................................................................................................................25

8.6

Analysis mode ....................................................................................................................... 25

To analyse leaks...............................................................................................................................................................25

Reject level ......................................................................................................................................................................25

Correlation Value.............................................................................................................................................................26

Analysis Unit....................................................................................................................................................................26

Min Presentation Time .....................................................................................................................................................26

Display Threshold.............................................................................................................................................................26

Audio Threshold ..............................................................................................................................................................26

Reject Indications.............................................................................................................................................................26

Show Reject Level ............................................................................................................................................................26

Audio Ready Pulse ...........................................................................................................................................................26

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 3

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

8.7

APC Settings ......................................................................................................................... 26

Probe Type ......................................................................................................................................................................27

APC Time A-D .................................................................................................................................................................27

Purge Level ......................................................................................................................................................................27

8.8

Display Settings ..................................................................................................................... 27

Contrast ..........................................................................................................................................................................27

Brightness........................................................................................................................................................................27

Invert Colors ....................................................................................................................................................................27

Screen Save Timeout........................................................................................................................................................27

8.9

General settings .................................................................................................................... 28

Language ........................................................................................................................................................................28

Probe Button ...................................................................................................................................................................28

Probe Lamp .....................................................................................................................................................................28

Change Password ............................................................................................................................................................28

Audio Base Frequency......................................................................................................................................................28

Set Clock .........................................................................................................................................................................28

Set Date ..........................................................................................................................................................................29

Printer Port ......................................................................................................................................................................29

Info .................................................................................................................................................................................29

8.10 Service Settings ..................................................................................................................... 29

Show Password ...............................................................................................................................................................29

Instrument system Reset ..................................................................................................................................................29

Probe System Reset..........................................................................................................................................................29

Detector Signal Level .......................................................................................................................................................29

HySpeed Parameters ........................................................................................................................................................30

Minimum Calibration Time ..............................................................................................................................................30

Calibration Tolerance.......................................................................................................................................................30

Number of Significant Digits ............................................................................................................................................30

Debug Mode ...................................................................................................................................................................30

Service Mode...................................................................................................................................................................30

8.11 Combined Mode ................................................................................................................... 30

8.12 Probe .................................................................................................................................... 30

8.13 Probe Control Port................................................................................................................. 31

Probe Control Port Connector..........................................................................................................................................31

Status signal patterns.......................................................................................................................................................32

8.14 Printer port............................................................................................................................ 33

Connector pin configuration............................................................................................................................................33

Selectable printer types....................................................................................................................................................34

RS232 serial communication ............................................................................................................................................36

APC driver installation......................................................................................................................................................38

8.15 Sensistor ISH2000 HySpeed installation.................................................................................. 39

Installation process ..........................................................................................................................................................39

8.16 Default parameters................................................................................................................ 40

9 Trouble-shooting......................................................................................................................... 42

10 Sensistor ISH2000 HySpeed specifications ................................................................................ 43

11 Spare parts and accessories........................................................................................................ 46

12 Support by INFICON .................................................................................................................... 48

12.1 How To Contact INFICON ...................................................................................................... 48

12.2 Returning your instrument to INFICON................................................................................... 48

13 Declaration of conformity .......................................................................................................... 49

4 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

1 User information

Read this user manual carefully before using the Sensistor ISH2000 HySpeed.

1.1 Notes and safety notices

This manual contains warnings and cautions concerning the safe use of the product.

See definitions below.

WARNING!

Warning indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. It is important not to proceed until all stated conditions are met and clearly understood.

CAUTION!

Caution indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. It is important not to proceed until all stated conditions are met and clearly understood.

NOTICE!

Notice indicates instructions that must be followed to avoid damage to the Sensistor

ISH2000 HySpeed or other equipment.

Note: A Note is used to indicate information that is important for trouble-free and optimal use of the Sensistor ISH2000 HySpeed.

1.2 Document outline

The document is devided in two main parts:

• Getting started

• Reference section

The Getting started part consists of step by step case examples, explaining how to use the Sensistor ISH2000 HySpeed in a variety common situations. The Reference section consists of in depth explanation and additional information, which completes the user manual with all relevant information.

1.3 Conventions used in this book

In this user manual the following text style ( hardware command

) is used for references to hardware commands or button labels, while this text style (

software command

) is used for references to software commands and menu choices.

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 5

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

2 Description of equipment

2.1 Sensistor ISH2000 HySpeed

Sensistor ISH2000 HySpeed is a leak test detector optimized for high speed leak testing. The model is particularly aimed at testing packages, but possible to use for other applications as well where the time allowed for a LEAK/NO LEAK decision is extremely limited. The testing speed can be up to four tests per second. The detector is designed for integrating in a packaging machine or similar applications.

If you intend to make the leak test using accumulation, shell damps, scanning or by hand sniffing we recommend the standard model of Sensistor ISH2000.

Sensistor ISH2000 HySpeed is equipped with a number of powerful functions making it very easy to integrate in a semi or fully automatic test system. The functions range from output of all necessary status signals and printer/ communication port to an advanced Active Probe Control system (APC). This makes the detector capable of controlling advanced sample collecting devices down to simple test fixtures.

The model consists of one part apart from the manual, etc:

Fig 2-1. Sensistor ISH2000 HySpeed

6

Item

1

7

8

Description

Detector unit

User manual (not shown)

Product return form (not shown)

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

3 Controls and connections

The controls and connections are discussed and shown in this chapter.

Fig 3-1. Sensistor ISH2000 HySpeed controls and indicators.

1

6

2

1

3 3 3 3

4 5

Item

3

4

1

2

5

6

Description

Display

Loudspeaker

Control push-buttons

Earphone socket

Probe connector

LEDs

3.1 Display

The display shows:

• indicator bar in Detection Mode and the figures in Analysis Mode.

• seven main menus. Their positions are indicated on a horizontal scale. Change from one menu to another using the

< and

>

buttons.

• main menus have submenus, which are also indicated by horizontal scales and can be selected using the

<

and

>

buttons.

• scales for setting numeric values, languages, etc.

• messages.

3.2 Push-buttons

The functions of the push-buttons are shown at the lower edge of the display. In this manual the buttons are numbered, from left to right, 1, 2, 3, and 4. The push-buttons are used to:

• Change from one menu item to another using the

< and

>

buttons.

• Press

Enter

to move down to the nearest submenu.

• Press

Save

to save the set value.

• Press

Undo

to restore the previously set value.

• Press

Esc

to move up to the nearest higher level(s).

3.3 LEDs

The two LEDs indicate the status of the instrument as follows:

• Green flashing slowly, during warming up phase.

• Green fixed light indicates that instrument is ready and hydrogen signal is below

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 7

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Reject Level limit.

• Red fixed light together with

Reject

on display means the instrument has detected a leak larger than the set Reject Level limit.

Red flashing rapidly, check message on screen. (See “Trouble-shooting” on page 42.)

3.4 Ports and connections

Sensistor ISH2000 HySpeed

Fig 3-2. Sensistor ISH2000 HySpeed ports and connections.

3

1

2

4

5

Sensistor ISH2000 HySpeed Rear View

Item

3

4

1

2

5

Description

Probe connection

Ground screw

Power connector

Probe control port

Printer port

NOTICE!

Always connect all four wires to the Power connector to

24VDC in order to operate.

8 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

This Page Intentionally Left Blank

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 9

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

4 Precautions

Read this user manual carefully before using the instrument. Hydrogen Leak

Detector Sensistor ISH2000 HySpeed is extremely selective. Only Hydrogen Sulphide

(extremely toxic) gives a comparable response to hydrogen.

4.1 When working with gas

The normal risks associated with working with all compressed gases must be considered.

WARNING!

Pure hydrogen is a flammable gas. Only use ready-made Hydrogen Tracer Gas of 5%

Hydrogen in Nitrogen. This is a standard industrial gas mixture used in various industrial applications.

Note: Whenever the word Hydrogen is used in this manual it implies that the hydrogen gas is safely mixed with Nitrogen in the proportions 5% H

2

-

95% N

2

.

WARNING!

Since the tracer gas mix contains no oxygen, releasing large amounts of gas in a confined space may lead to asphyxiation.

10

WARNING!

Compressed gases contain a great deal of stored energy. Always carefully secure gas bottles before connecting pressure regulator. Never transport gas bottle with the pressure regulator fitted.

Before connecting tracer gas: confirm that the connectors or test object is designed for working at the test pressure.

WARNING!

Pressurising objects at too high pressures can result in a burst object. This in turn can result in serious injury or even death.

Never pressurise objects that have not previously been burst tested or otherwise approved for the chosen test pressure.

Note: INFICON AB can not take any responsibility for the consequences arising from the inappropriate use of certain test pressures.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Pressure shocks might cause strong sounds which can cause impairment of hearing.

Check that all relevant legislation and safety standards are complied with before putting Sensistor ISH2000 HySpeed into service.

4.2 Hydrogen Tracer Gas for leak detection

When pure hydrogen gas is released in air its flammability range spans from 4% to

75% of hydrogen in air. Below 4% there is insufficient chemical energy available for a flame to occur. Above 75% hydrogen there is not enough oxygen left to support a flame.

When, for example, a mixture of less than 5.5 % hydrogen in nitrogen mixes with air there is not sufficient energy to support a flame, irrespective of the ratio of air-togas.

When a mixture of more than 5.5 % hydrogen in nitrogen is released into air there is a region of ratios of air-to-gas where the mixture is flammable. When, for example, a mixture of 10% hydrogen in nitrogen mixes with air there is still very little energy available. Only in exceptional circumstances can a flame be selfsupporting. However, such mixtures cannot detonate.

WARNING!

Hydrogen/nitrogen mixtures containing approximately more than 15% hydrogen can detonate when mixed in certain proportions with air.

NOTICE!

Never make your own mixtures. Only use readymade mixtures or use a certified hydrogen/ nitrogen mixture mixer installed by your gas supplier.

4.3 Interferences

Most tracer gas methods suffer from some sort of interference. Either the detector is sensitive to other gases or vapors, or there are other sources of the gas present to which the detector is sensitive.

Some examples of possible hydrogen sources:

• Engine exhaust

• Battery charging stations

• Cigarette smoke

• Breathing air

• Human flatulence

• Scratching on aluminum surfaces

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 11

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

5 Working principle

5.1 Leak detection methods

Leak detection or leak testing can easily be done with help of Sensistor ISH2000

HySpeed.

By pressurizing the test object with a tracer gas, consist a mix of 5% hydrogen and

95% nitrogen, all hole and capillaries will be filled up with the tracer gas.

The tracer gas penetrates through leaks and out on the outside. On the outside the leaks position will be able to detect and the size of the leak be able to measure by the leak detector instrument with a tracer gas-sensitive probe.

5.2 Gas sensor Technology

The Sensistor ISH2000 HySpeed leak detector is using an extremely sensitive hydrogen gas sensor based on a microelectronic field effect transistor (MOS-FET).

The gas sensitivity appears when hydrogen absorbs into the sensor through a metal alloy (metal hydride) layer.

Only hydrogen can diffuse into the metal and this makes the sensors practically insensitive to other substances that do not contain free hydrogen molecules.

The signals from the sensors are processed by a microprocessor which also controls the sensor temperature with high accuracy, and other sensor diagnostics in order to ensure perfect functionality. It also automatically compensates for background gas.

5.3 Condition for leak detection

To use the leak detector the test object must be filled and pressurized by tracer gas

(95% N

2

/ 5% H

2

) to get a gas flow through the leak. The tracer gas is a standard welding gas of industry quality, easy to obtain at low cost. The generic name is

Forming Gas. Appropriate gas filling equipment can be obtained from the leak detector supplier.

Be careful of how tracer gases are handled after use. Released tracer gas contaminates the surrounding air with hydrogen and can complicate the following measurements for a time. Ensure that the tracer gas is ventilated away from the target area, preferably to the outside of the building.

5.4 Leak detection modes

The detector operates in three modes:

• The leak locating mode (Detection Mode), mainly used for detecting and locating leaks but not quantifying them.

• The hydrogen measurement mode (Analysis Mode) measures the concentration of hydrogen.

• The Combined Mode, (default mode) which is a combination of Detection and

Analysis mode.

The Detection Mode operates continuously while the Analysis Mode determines the hydrogen concentration (and calculates a corresponding leak rate) in a step measurement. Detection Mode gives no numbers. It therefore needs no actual

12 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions calibration. The sensitivity of the sound signal and the moving bar on the display is set manually or automatically, see below.

When using the instrument in Analysis Mode, it must be calibrated as described. See

“Calibrate the leak detector” on page 17 in order to give correct figures.

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 13

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

14 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

6 Operating the detector

6.1 To Detect leaks

If all you wish to do is to detect the presence of a leak, that is, find out whether there is a leak or not, then use the Detection Mode (or use the detection bar in

Combined Mode). The definition of Leak/No Leak will then simply be ”A leak is a leak when it can be detected by the detector, set to a specific sensitivity”.

To set up:

The operation in Detection Mode is not quantitative. The audio and visual signal will increase and decrease with the gas concentration. Therefore, there is no actual calibration to be done, but rather a setting of the sensitivity to a desired level.

A typical set-up procedure for Detection Mode is:

• Set up a reference leak which corresponds to the smallest leak you wish to detect.

• Put the probe close to the reference leak and note approximately what reaction you get (no reaction, small, medium, high, full scale) within the first few seconds.

• Set the sensitivity. This can be done permanently under the menu Detection Mode

Settings or temporarily as a Direct Sensitivity Adjustment on the display (unless you have set this function to OFF under the Detection Mode Settings menu).

There is also an Auto ranging function which can be selected under the Detection

Mode Settings menu.

Note: If the Detection Mode is used and the alarm function is required to be activated at a particular calibrated level, then the unit must be calibrated in

accordance with the instructions, see “Calibrate the leak detector” on page 17. The reason for this is that the alarm is based on the Analysis Mode

when the Detection Mode is displayed.

6.2 To Locate Leaks

Note: The Detection Mode (or use the detection bar in Combined Mode) is used to locate leaks. This mode is semi-quantitative, that is, it gives an audio and visual signal which increases as a leak is approached (a higher gas concentration) and decreases as you move the probe away from the leak. It does not display figures. In this mode of operation leaks can easily be detected

using a sensitivity which can be preset. See “To locate leaks” on page 24 and

“Direct Sensitivity Adjustment” on page 25.

Leaks can be located very accurately, even when there are other leaks nearby. If, for example, you are trying to locate a leak on a product and the product has a major leak, then you will get an audio signal as soon as the probe is placed close to the product. When the probe is moved around and over the product, the signal will increase as the probe approaches the leak. If the signal goes out of scale, simply reduce the sensitivity setting to bring the signal within the scale. Working with the sensitivity setting this way you will be able to locate multiple leaks that are in close proximity to each other.

Note: Working inside a confined space such as, for example, a cabinet or a narrow passage on a combustion engine there is a risk that the background concentration accumulates to levels close to the upper detection limit of the detector. In such case it will not be possible to locate leaks as easily as in open spaces.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 15

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Hint: It is good practice to detect a leak, locate it, and immediately remove the probe to avoid saturation. The probe is not damaged by the exposure but it will recover more slowly. After excessive exposure it will be less sensitive for a short period of time.

6.3 To Quantify Leaks

The Analysis Mode (or use the analysis figures in Combined Mode) is used for measuring the size of a leak (or the concentration of a gas sample). To be able to do this measurement and obtain correct values, the instrument must first be calibrated using the calibration function.

In the Analysis Mode the detector determines the gas concentration from the change, as the probe goes from being exposed to background to being exposed to a certain gas concentration. The detector does not continuously monitor the gas concentration but takes just one reading instead. Another suitable alternative name for this mode could be Sampling Mode. It is important to keep this in mind when using the detector in this mode.

In Analysis Mode the probe should be moved directly from a background situation to the test point. The size of the leak in PPM, or any other selected units, is shown on the display. The probe can and should be removed from the measuring point as the measured value steadies and remains on the display. The period during which the measured value is displayed can be adjusted in the Analysis Mode Settings menu.

The leak detector operates in the range 20 - 50000 ppm (0,002-5%) H2.

CAUTION!

• Do not open detector! Service of this equipment may only be carried out by service organisations authorised therefore by INFICON, Sweden.

• If the detector gets outer damage it must be controlled and repaired by service organisation authorised by INFICON.

• Do not expose the probe to a hydrogen concentration higher than 0.1 % when the instrument is not put into operation, this might damage or destroy the probe sensor.

Note:

• When the instrument is put into operation the sensor withstands temporary exposure to hydrogen concentration up to 100%. Avoid long exposures to high concentrations.

16 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

7 Calibrate the leak detector

7.1 Introduction

The leak detector is the instrument and the probe together.

This section of the user manual consists of step by step examples about how to calibrate the detector in the most common cases. For more about the calibration routine see the reference section.

The instrument must be calibrated by using the integrated calibration function to make sure it displays the correct values in Analysis Mode. After calibration the instrument will show the correct measured values on the display in

Analysis Mode

.

The calibration parameters will be stored into the probe or in the Combox.

7.2 Calibration reference

There is a possibility to calibrate the detector by Reference Gas concentration.

A Reference contains a well-defined concentration of Hydrogen gas in ppm mixed by air or some inert gas. If you use premixed Reference gas a Certificate will normally follow the gas bottles. Reference Gas can be ordered from local gas suppliers.

Choose a calibration reference size, as follows recommendations:

• Same or higher than the Reject Level (but maximum 10 times higher)

• in the following range: 500-5000 ppm H2

Please contact the provider of the detector for help to select optimal calibration reference for your application.

7.3 Calibration procedure

Before calibration, the

Reference Value

in the

Calibration Menu

must be set. See “With reference gas concentration”.

When calibrating, expose the probe to the background air then do the following steps:

1. First Menu then Calibration/Calibrate/Enter.

2. Push the

Start

button or push the probe button.

3. Expose the probe to the reference gas/leak

The probe does not have to be exposed to the to the calibration gas during the whole

Calibration Time

(the time set in the

Calibration

menu while the bar is moving).

The instrument only measures the change as the probe goes from the background air to calibration gas.

While the calibration time bar is moving, the probe should be exposed to the calibration gas or reference leak. Then the display shows

Detecting Gas

and gives sound signals. Repeat the calibration routine until you can save the calibration. If the calibration is not saved, the instrument will revert to the previous value after one minute.

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 17

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Note:

You will need to repeat the calibration 2-3 times to get

Calibration OK

after changing setup or probe.

• Allow at least 30 seconds between each calibration for best accuracy!

• If the message “

No Gas or Unstable Signal

” is displayed repeatedly - go back to

Detection Mode and check functionality.

• If

Repeat Calibration

is displayed then this means that the measured value deviated more than 25% (can be changed between 1-100%) from the previous calibration. Repeat the calibration procedure.

Also set the Analysis Unit to the same as the Reference Value. If you want to use another unit you have to put a recalculation number into

Correlation Value

which describes the relationship between the different units.

7.4 Reference value by gas concentration

The concentration of the reference gas should be near to or slightly higher

Reject

Level

the for best accuracy and always within the range of 20-50000 ppm

Set the

Reference Value

equal to the Hydrogen concentration in your reference gas.

If premixed reference gas is used, the reference value be found on the certificate of analysis issued for the gas concentration. Also set the

Reference Unit

to the same unit as that used to express the leak rate of the reference leak.

Example:

Reference gas concentration contains 100 PPM Hydrogen.

1- Set the

Reference Value

= 100

2- Set the

Reference Unit

= “PPM”

18 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

8 Reference section

This section of the user manual consists of an in-depth explanation and additional information, which completes the user manual with all relevant information.

8.1 Menu system

The menu system is designed as a tree structure similar to that used in mobile telephones. The display shows all the levels when browsing down through the menus so that you can always see exactly where you are.

Fig 8-1. Sensistor ISH2000 HySpeed controls and indicators.

EN

1 2 3 4

To enter the menus, press

Menu

(button 4). Press

<

and

>

(button 2 and button 3) to choose between main menus.

If no setting is made in a menu or its submenus within 60 seconds, the instrument will revert to the

Detection Mode/Analysis Mode

.

Button functions

The buttons may change functions in different menues. Always read the text, just above the buttons in the display, for the button functions.

All changes in values are valid only when saved using the

Save

button (button 4).

Use the

Undo

button (button 1) to delete a change in value and revert to the previous setting.

Use the

Esc

button (button 1) to browse backwards through the menus to the start position

Detection Mode/Analysis Mode

.

To change quickly from

Detection Mode

to

Analysis Mode

or vice versa, press button 4 three times in succession.

8.2 Engineering format

Some of the parameters of the detector are written in engineering format. This format can represent a very wide range of numbers from very small to very large numbers.

The following examples describes the format used in the detector:

1.00E+01 = 1.00 x 10

1

= 10

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 19

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

1.00E+00 = 1.00 x 10

0

= 1

1.25E-02 = 1.25 x 10

-2

= 0.0125

8.3 Change Test Mode

Choose the measuring method you will use in the menu Change Test Mode. There are three different methods to choose:

• Analysis Mode

• Detection Mode

• Combined Mode

See Reference section for a description of the functions.

8.4 Calibration

Calibrate

The instrument must be calibrated by using the integral calibration function to ensure it displays the correct values in

Analysis Mode/Combined Mode

. After calibration the instrument will show the correct measured values on the display. The calibration parameters will be stored into the probe or the Combox.

Calibration intervals

Calibration is a natural part of leak measurement and an important factor in quality assurance. It is impossible to specify an exact requirement for the interval between the calibrations because the applications for which the instrument is used can vary considerably.

There will be some oxidation of the probe sensor, which reduces the sensitivity, if the probe sensor:

• is not subjected to gas for a lengthy period or

• is exposed to a very small gas concentration (less than 10 PPM) with long intervals between exposure.

If the instrument is subjected to a very large gas concentration over a long period, a certain amount of insensitivity can occur directly afterwards. This saturation can make it difficult to detect very small leaks. Therefore, make it a habit of removing the probe from the measuring point as soon as the measured value is displayed. This gives the detector an opportunity to recover.

Sensitivity too low for reject level

The Detector will warn if sensitivity of sensor is too low to safely detect a leak equal to the set Reject Level limit. The warning can be ignored and calibration updated and the CAL_CONF output will be set.

High signal! Check reference!

The Detector will warn if the calibration signal is very high. The warning can be ignored and the calibration updated and the CAL_CONF output will be set.

20 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Sensor condition indicator

The indicator bar extends in length when the sensor is detecting reference gas. This indicator can be used for an early warning as to when a sensor replacement will be needed.

Fig 8-2. Sensor condition indicator.

EN

The length of the bar shows the condition of the sensor. The bar will become shorter if the sensor has lost some in sensitivity. The scaling of the indicator is not precise enough to say at exactly what length the sensor must be replaced. You will learn when this happens for your particular application. The instrument will also tell you in clear text when sensitivity is too low. See further in the next section below.

Calibration messages

Table 8-1. Different messages that can be displayed during calibration.

Message Explanation Remedy

Expose to background...

Prepare the probe for calibration by holding it in hydrogen free background.

Gas signal is detected.

-

Detecting gas

Repeat calibration Calibration was not within 25% of last.

Adjustable by setting

Calibration Tolerance.

Calibration was within acceptable limit.

Normal operation, gas exposure can be interrupted.

Wait 30 s and calibrate again.

Calibration OK

No gas or unstable signal.

No gas signal or no stable signal detected during calibration.

Signal when reference gas is shut off. Happens for reference gas only.

Press Save (button 4) to store calibration in memory.

Check reference. Gas valve may be shut.

Check that probe tip is not clogged.

Background is higher than reference gas concentration. Improve ventilation.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 21

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Message

Sensitivity too low for

Reject level

High signal! Check reference!

Explanation Remedy

Sensitivity of sensor is too low to guarantee correct response to a gas flow or concentration equal to the Reject level. The most likely reason is that sensor is too old.

Reference signal is abnormally high.

Check reference. Gas valve may be shut.

Check that probe tip is not clogged.

Check setting of Reject

Level.

Replace sensor if problem remains.

Check that reference gas mix is not replaced with tracer gas mix.

Check condition of reference.

Check that reference leak connections has no leaks.

Note:

If calibration fails you can still use the instrument. Last valid calibration parameters will be used. You should, however, check that the instrument reacts to the reference.

Reference Value

Your reference should have a concentration or flow equal to or slightly above what you want to measure. See the examples below for specific recommendations.

Example for reference gas:

• Reject level is set at 100 PPM

• For good accuracy, use a reference gas between 500-5000 ppm hydrogen.

Reference Unit

The Reference Unit is set in the

Calibration

menu. Select PPM, cc/s, cc/min, SCCM, g/a, oz/yr, mbarl/s, mm3/min, Pa m3/s or Custom. When you select Custom you can enter any unit as long as it contains a maximun of 12 characters.

Calibration can be performed with:

• a known hydrogen concentration

• a known flow leak

The following characters can be used: Upper and lower case Roman letters, the numbers ü,

ü,

Å, Ä,Ö, å,ä,ö,%,/,(,),and - (dash).

Note:

The space (““) is not supported. The leak rate unit string will be cut short at

the first space found. See “Engineering format” on page 19.

Calibration Time

The calibration time decides how long time the detector looks for a reference signal before giving up. If the calibration is set to, for example, 6 seconds the detector will record the maximum signal during 6 seconds after that the operator (or external hardware) orders a calibration.

It is very important that all delays in gas exposure as well as reaction time of sensor are taken into consideration when setting the calibration time. Calibration will not be correct if the maximum signal comes after that the calibration time has terminated.

22 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

This is also the timeout of the Calibration line in an APC program.

Minimum calibration time

This parameter sets the lowest possible

Calibration Time

that can be set under the

Calibration

menu. Default is 5 seconds.

Minimum calibration time should be set to safeguard so that the following two requirements are fulfilled:

1 The hydrogen from the reference leak or gas line must reach the sensor before end of calibration time.

2 The sensor must have time to reach its maximum signal before end of calibration time.

Setting

Min Calibration Time

too low will have the following effects:

• Calibration will fail if calibration time is set too low.

• Calibration might pass but be incorrect.

Setting a high

Min Calibration Time

will have the following effects:

• Calibration takes longer time than necessary.

• Calibration gas consumption is higher than necessary.

NOTICE!

Correct calibration is an essential parameter in quality testing. We, therefore, recommend that careful consideration is paid to setting an appropriate

Min Calibration Time

. This will inhibit personnel, lacking detailed knowledge about calibration, from jeopardising quality by setting a too short

Calibration Time

.

Password protected calibration

If desired, the calibration can be set under the general password to prevent the operator from calibrating by mistake. In this case you will have to enter the password to start the calibration routine. Setting password protection on calibration is done in the General Settings menu. Note that you must also set a password. The instrument is delivered with no password set.

8.5 Detection Mode Settings

In

Detection Mode

, the signal is displayed in the form of a bar. The length of the bar varies with the gas concentration.

To detect leaks

If all you wish to do is to detect the presence of a leak, that is, to find out whether there is a leak or not, then use the Detection Mode. The definition of Leak/No Leak will be ”A leak is a leak when it can be detected by the detector, set to a specific sensitivity”.

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 23

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

To set up:

The operation in Detection Mode is not quantitative. No figures are given but the signal is still increasing and decreasing with gas concentration. Therefore, there is no actual calibration to be done, but rather a setting of the sensitivity to a desired level.

A typical set-up procedure for the Detection Mode is:

• Set up a reference leak which corresponds to the smallest leak you wish to detect.

• Put the probe close to the reference leak and note approximately what reaction you get (no reaction, small, medium, high, full scale) within the first few seconds.

• Set the sensitivity. This can be done permanently under the menu

Detection Mode

or temporarily as a Direct Sensitivity Setting on the display (unless you have set this function to OFF under menu Sensitivity Settings. There is also an Auto ranging function which can be selected under the

Detection Mode

Settings menu.)

If the sensitivity is set very high, you may find the baseline annoyingly unsteady.

Note:

If the Detection Mode is used and the alarm function is required to be activated at a particular calibrated level, then the unit must be calibrated. The reason for this is that the alarm is immediately based on the Analysis Mode when the Detection Mode is displayed, due to inaccuracies in the Detection

Mode signal.

To locate leaks

Detection mode is semi-quantitative, that is, it gives an audio and visual signal which increases as a leak is approached (a higher gas concentration) and decreases as you move the probe away from the leak. It does not display figures.

In this mode of operation leaks can easily be detected using a sensitivity which can be preset. Leaks can be located very accurately, even when there are other leaks nearby.

If, for example, you are trying to locate a leak on a refrigerator condenser tubing and the tubing has a major leak, then you will get an audio signal as soon as the probe is placed close to the condenser tubing. When the probe is moved around over the condenser, the signal will increase as the probe approaches the leak. If the signal goes off the scale, simply reduce the sensitivity setting to bring the signal within the scale. By working with the sensitivity setting in this way, you will be able to locate multiple leaks that are in close proximity to each other.

Do not expose the probe to more gas than is necessary, because it will slowly saturate with time. It is good practice to detect a leak, locate it, and immediately remove the probe to avoid saturation. The probe is not damaged by the exposure but it will recover more slowly. After excessive exposure it will be less sensitive for a short period of time.

Background compensation

There is always some hydrogen gas in the background. In fresh air this is as low as

0.5 ppm (parts per million).

Sensistor ISH2000 HySpeed actively adjusts itself to the background.

Sensitivity

Sensitivity

of audio signal and signal bar in

Detection Mode

.

24 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Note:

This does not affect the

Analysis Mode

.

Auto Range

Set this parameter to

ON

for auto ranging of sensitivity in

Detection Mode

. Sensitivity will decrease two steps if the signal reaches full scale. Sensitivity is restored to selected

Sensitivity

(See “To locate leaks” on page 24) when signal returns to zero.

Direct Sensitivity Adjustment

Setting this parameter to

OFF

will remove the sensitivity adjustment from the

Detection Mode

display. Sensitivity can still be adjusted in the

Sensitivity Settings

menu after entering password (if set).

Note:

The sensitivity setting only affects the

Detection Mode

.

Audio Threshold

Makes it possible to lower the sound to a set level in Detection Mode. The level is in

% of full Detection bar.

Reject Indicator

Makes it possible to show (not shown) the indication Reject in Detection Mode.

Audio Ready Pulse

This sets the standby sound to a silent or or pulsating tone.

8.6 Analysis mode

In

Analysis Mode

the measured value is displayed in figures. The default unit is in PPM

but it is possible to choose other units, See “Default parameters” on page 40.

To analyse leaks

The Analysis mode is used for measuring the size of a leak (or the concentration of a gas sample). To be able to do this measurement and obtain correct values, the instrument must first be calibrated using the calibration function.

In the Analysis mode the detector determines the gas concentration from the change, as the probe goes from being exposed to background to being exposed to a certain gas concentration. The detector does not continuously monitor the gas concentration but takes just one reading instead. Another suitable alternative name for this mode could be Sampling Mode. It is important to keep this in mind when using the detector in this mode.

In Analysis mode the probe should be moved directly from a background situation to the test point. The size of the leak in PPM, or any other selected units, is shown on the display. The probe can and should be removed from the measuring point as the measured value remains on the display.

The period during which the measured value is displayed can be adjusted in the

Display Settings menu.

Reject level

Threshold level for Reject decisions. When this level has passed Reject it will be indicated by audio and LED signals Reject on APC-bus high.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 25

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Note:

The frequency of the acoustic signal in

Analysis Mode

is controlled by

Reject

Level

. A signal equal to the

Reject Level

will always give the same audio frequency despite the actual signal strength.

Correlation Value

Correlation Value

is used when it is necessary to correct the relation between the detector signal and the displayed number. This might be necessary when you want to display leak rate unit other than the calibrate leak rate unit. Examples: If you have a reference value in cc/s and want to show mm3/s at the screen, use 1000 as

Correlation Value.

Analysis Unit

The

Analysis Unit

is a text string with a maximum of 12 characters. It is not involved in any calculations.

The following letters can be used; Upper and lower case English letters, the numbers

0 to 9, Å, Ä, Ö, å, ä, ö, %, /, and -. Space (““) is not supported. The string will be shortened after the first space found.

Min Presentation Time

Signal values in

Analysis Mode

will never be presented shorter than this time. Values are, however, always presented until the signal has recovered. The default value is 1 second, but values from 0.1-12.0 seconds can be used.

Display Threshold

Hides all measurements under a set % of Reject Level.

Audio Threshold

Instrument is silent under a set % of Reject Level.

Reject Indications

There are three choices of Reject Level indications except the LEDs indication:

• Flashing screen

• Chopped audio signal

• Combination of indication 1 and 2.

Show Reject Level

Shows the Reject Level value on the display.

Audio Ready Pulse

This sets the standby sound to a silent or or pulsating tone.

8.7 APC Settings

APC is an abbreviation for Active Probe Control. The APC function is for the control of an active probe that has a built-in alarm, valves or pumps via Probe Control Port.

26 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Different probes require controls therefore, it is possible to download different drive routines for the instrument from a PC.

There is a possibility to adapt how to measure by adjusting the timers and Purge

Level.

Probe Type

Select the connected probe. Choose between “

Hand Probe

” and another probe driver installed from the disc delivered with active probe (if ordered).

APC Time A-D

Adjustable timer used by the APC system. Select a APC timer and press “Enter” to display specific use of this timer. APC timer can be used for general purposes in a custom APC program.

Purge Level

Signal level controlling the Purge_Level APC Triggers. Standard probes that support active sampling use the

Purge Level

for fast interruption of sampling that result in high gas signals.

Setting

Purge Level

equal to, or just above,

Reject Level

will give the fastest possible cycle times for those probes.

Quick purging also enhances signal repeatability.

Note:

Purge level interrupts active sampling of APC probes. This means that higher signals will be underestimated as the sensor is purged before full signal has developed.

8.8 Display Settings

This section describes the different display settings of the Sensistor ISH2000

HySpeed.

Contrast

Contrast level of display. Higher value gives higher contrast. The contrast may need adjustment if ambient temperature changes.

Brightness

Brightness of the display lamp. A lower brightness value saves energy and prolonges the lamp.

Invert Colors

Change the black to white and white to black. Useful in a dark environment to keep a high readability.

Screen Save Timeout

Display lamp will dim to half brightness if instrument is left idle for the number of minutes set by this parameter. The screen save timeout can be set between 1 and 60 minutes, the function is deactivated if set to OFF. The display lamp will return to the

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 27

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions set brightness if any of the display buttons are pressed, if a gas signal is detected or an instrument error is detected.

8.9 General settings

This part describes the general settings of the Sensistor ISH2000 HySpeed.

Language

The Sensistor ISH2000 HySpeed user interface contains the following languages:

• English

• French

• German

• Italian

• Spanish

• Swedish

Probe Button

This is for setting the different functions with the probe button. These functions are as follows:

• Toggle Mode-makes it possible to switch between Analysis mode and Detection mode.

• Zero detection signal-in Analysis mode and Detection mode.

• Measure/Print-makes it possible to initiate sample cycles or send the values from the hand probe measurement to the printer port.

• Probe Lamp-makes it possible to turn on and off the Probe Lamp.

Probe Lamp

Makes it possible to have the Probe Lamp on even if the other Probe Button function is chosen.

Change Password

The user password is a text string (max 12 alphanumerical characters) used to lock critical parameters. Setting password to an empty string (no characters) means that no password is needed to modify the critical parameters. The default is no password

(“”).

Contact INFICON AB if you have lost your user password. If the

Password Protected

Calibration

parameter is set to

ON

you will be prompted for a password when starting a calibration.

Note:

Setting

Password Protected Calibration

to

ON

has no effect if no password is set.

Note:

APC controlled calibration can be started from the bus in both cases.

Audio Base Frequency

This sets the lowest audio base frequency tone in Analysis and Detection Mode.

Set Clock

Real time set as hh:mm:ss. Hours and minutes can be adjusted. Seconds will automatically be set to 00 when hours and minutes have been set. Clock runs even when detector is disconnected from the power supply.

28 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Set Date

Real Time Clock date set as YY-MM-DD. Clock runs even when detector is disconnected from the power supply.

Printer Port

The Sensistor ISH2000 HySpeed is equipped with a serial (RS232) printer port. See

“Printer port” on page 33.

Info

Contains information about software versions, Serial number, and Internet contact information.

8.10 Service Settings

The Service Mode is reached by starting the instrument and at the same time hold the right button down on the panel. After start a new main menu called Service

Settings will appear.

Show Password

Shows the chosen password in case the customer has forgotten the password.

Contact INFICON AB to have the code sent to you. See the web address under the section-Info.

Instrument system Reset

Resets all parameters into the instrument to default settings. Contact INFICON AB to have the code sent to you. See the web address under the section-Info.

Probe System Reset

Resets all parameters into the probe to default settings. Contact INFICON AB to have the code sent to you. See the web address under the section-Info.

Detector Signal Level

The

Detector Signal Level

is the level which the sensor is considered to have recovered from the last gas signal. It decides when the

DET_SIGNAL output will come on. this signal can be used to block the start of a calibration or new test cycle in semi and fully automatic testers.

IF

DET_SIGNAL is high then this means that the sensor has detected hydrogen and has not yet recovered.

Detector Signal Level

can be adjusted in the

Service Settings menu

. You can increase

Detector Signal Level

if you have many small disturbing signals. A high setting of

Detector Signal Level

gives better tolerance to “noise” gas signals at the expense of accuracy. A low setting gives best accuracy but lower tolerance for “noise” gas signals. The

Detector Signal Level

is set as 1 to 100% of the

Reject Level

. Default is

20%.

NOTICE!

Increasing the

Detector Signal Level

may give poorer accuracy.

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 29

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

HySpeed Parameters

Adjustible HySpeed algoritm parameters. Useful for tuning the gas metering situation.

Minimum Calibration Time

Lower limit setting for the timer which is used during calibration. Contact INFICON

AB to have the code sent to you. See the web address under section-Info.

Calibration Tolerance

Change the acceptance tolerance limit at calibration. Adjustable between 0-100%.

Number of Significant Digits

Choice of a number of significant numbers in Analysis and Combined Mode. It is used when a more exact measurement is needed. A good control of the environment and calibration is required to be useful. Contact INFICON AB to have the code sent to you. See the web address under section-Info.

Debug Mode

This mode is used during service and software development.

Service Mode

This mode contains useful information to analyse the gas sensor behavior. If the instrument starts in the Service Mode then it is possible to reach APC Service Mode.

Under APC Service Mode is useful information to check timers, I/O on the Probe

Control Port, and other.

8.11 Combined Mode

In

Combined Mode

the bar and the sound in

Detection Mode

is combined with the figures in

Analysis Mode

, this means that at the same the signal is displayed as a bar and the measured value is displayed in figures.

The loud speaker sound follows the Detection Mode signal.

Note:

After a system reset the default mode is

Combined Mode

.

When you have located the leak then you can measure its size in the following way:

1. Remove the probe from the leak.

2. Wait until 0.0 appears on the display

3. Then put the tip of the probe on the leak.

8.12 Probe

The probe H65 is a non-sniffing probe. Gas analysis takes place in a sensor that is in the tip of the probe.

During operation the heat of the probe tip is 50ºC

Note:

There are a variety of different probes that can be connected to the Sensistor

ISH2000 HySpeed.

30 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Changing the Probe

After attaching a probe the Sensistor ISH2000 HySpeed needs to stabilize, and the green LED should blink. If it does not, then there is a fault in the cable or the hydrogen sensor inside the probe is faulty.

When the stabilisation period is over the green LED should stay on. Before using the

Sensistor ISH2000 HySpeed the instrument needs to be calibrated. Repeat calibration after one hour to achieve greatest accuracy.

8.13 Probe Control Port

The Sensistor ISH2000 HySpeed is equipped with a parallel Probe Control port. This

Probe control port can be used for controlling active probes, feeding status signals to a supervising computer system, and for simple test fixture control.

CAUTION!

The Probe Control Port (25-pin D-type) on the back of the instrument is not a computer or printer port. Connecting a printer or any other computer device may cause permanent damage to the connected device.

Pin configuration for the different detector models is described under Model

Specific Specifications below.

See “Sensistor ISH2000 HySpeed specifications” on page 43 for electrical

specifications.

See “Status signal patterns” on page 32 for signal patterns.

Probe Control Port Connector

The control port connector is a 25-pin female D-sub. Refer to Table 8-2 for the pin configuration.

Table 8-2. Pin configuration.

Pin Type Signal name

7

8

5

6

3

4

1

2

9

10

11

12

13

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

-

-

-

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

-

IN

-

-

IN_1

IN_2

IN_3

IN_4

GND

GND

GND

IN_0

CAL_CONF

OUT_6

GND

GND

GND

31

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Pin

18

19

20

21

14

15

16

17

22

23

24

25

Type

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

Signal name

DET_ERROR

LEAK_OUT

DET_ON

DET_SIGNAL

DET_WAIT

OUT_0

OUT_1

OUT_2

OUT_3

OUT_4

OUT_5

24 VDC OUT

Status signal patterns

Table 8-3. Status signals for pin 14 - 18 (see “Pin configuration.” on page 31).

Signal Function

DET_SIGNAL

DET_WAIT

DET_ON

LEAK_ALARM

DET_ERROR

Gas detected / Sensor not recovered.

High during warm-up.

High when detector is on.

Leak above Reject Level detected.

High if Probe, Sensor or Cable is broken.

DET_ERROR will go high for a short time (1-5 seconds) when the detector is switched on. It will go low when the sensor has been checked.

In normal operation, DET_ERROR = HIGH means that there is a problem with the sensor, probe, or cable.

DET_WAIT is high when instrument is in warm-up mode after switching on power.

Instrument will also go into warm-up if there is a temporary fault in the sensor or sensor connection.

The timing of the status signals in relation to different events is described by the following two examples:

Example:

Input signals issued to control the APC system should have a pulse length of at least 40 ms.

Example:

Output signals switch with a cycle time of 10 ms (0.01 s). This is the cycle time of the APC system.

After power on

32 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Fig 8-3. Status signals after power on.

Power off Power on Warming up Detection or analysis mode. No gas detected.

DET_ERROR

DET_ON

DET_WAIT

DET_SIGNAL

LEAK_OUT

When detecting a gas signal

Fig 8-4. Status signals when detecting a gas signal.

Gas signal

Purge level

Reject level

Detector signal level

0 PPM

DET_SIGNAL

LEAK_OUT

PURGE_LEVEL

Trigger (APC)

8.14 Printer port

The Sensistor ISH2000 HySpeed is equipped with a serial printer port. This is the 9pin D-type connector. It is used for printer connection, RS232 commands and APC driver installation.

NOTICE!

Always switch power off before disconnecting or connecting any cable.

Connector pin configuration

The printer port is a standard 9-pin male D-sub. The connecting cable is a standard

9-pin file transfer cable (Null Modem Cable). For the pin configuration refer to Table

8-4.

Table 8-4. Pin configuration of the printer port.

Pin Signal Comments

3

4

1

2

5

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

(DCD)

RD

TD

(DTR)

SG

Not used

Received data

Transmitted data

Not used

Signal ground

33

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Pin

8

9

6

7

Signal

(DSR)

(RTS)

(CTS)

(CE)

Comments

Not used

Not used

Not used

Not used

Only pin 2 (Received data), pin 3 (Transmitted data) and pin 5 (Signal ground) are used. Refer to Figure 8-5 for the wiring diagram.

Fig 8-5. D9 Null modem cable wiring diagram

CD

RxD

TxD

DTR

SG

DSR

5

6

1

2

3

4

RTS

CTS

R1

7

8

9

3

4

5

1

2

6

7

8

9

CD

RxD

TxD

DTR

SG

DSR

RTS

CTS

R1

Selectable printer types

Most PC-printers with serial interface can be connected to the 9-pin printer port.

Parallel (Centronics) interface printer can be used if connected through a serial to parallel converter.

The port can be set up for the following printer types: PC Printer and Data Dump.

No printer

Printer output disabled. Incoming communication is enabled. Sensistor ISH2000

HySpeed listens for incoming data but will not print/send test results.

PC printer (with serial interface)

The

PC Printer

option can be used to print data on most standard PC printer with serial interface. Parallel interface printers can be used if connected through a serial to parallel converter (see below).

Note:

The output format has been chosen to be as simple as possible to ensure that most printers will accept it. Therefore, the printer output does not use any flow control. This means that some printers may delay printing until the input buffer is full or a pre-defined timeout has elapsed.

Table 8-5. Communication specifications.

Setting Value

Data rate

Data bits

Stop bits

Parity

Flow control

1200 baud

8

1

None

None

34

Note:

Due to the large variety of printers available on the market, INFICON does not take responsibility for the operation of a particular type of printer.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Printed data

The detector can print the following information:

1 Date and Time for Power on of detector.

2 Time of print.

3 Value of all gas signals above the Reject Level.

4 Test result: “Accept” or “Reject”.

5 Value of signal.

6 Result of calibration: “OK” or “Calibration Not saved”, Date and Time,

Parameter settings.

Printing of the current value can also be requested by an RS232 command (See

“Connector pin configuration” on page 33) or ordered manually by pressing

PRINT

.

Table 8-6. Probe type determines information printed.

Probe type Data printed

Hand Probe P50 / COMBOX with H65 1, 2, 3, 4, 6

Analysis data output

The

Analysis Data Output

option is intended for transferring test results to a supervising computer system such as, for example, a PLC system.

Table 8-7. Communication specifications.

Setting Value

Data rate

Data bits

Stop bits

Parity

Flow control

9600 baud

8

1

None

None

F

E

A

R

P

The data format for Analysis data output consists of nine ASCII characters. Seven

characters show the value in engineering format (See “Engineering format” on page 19), one character shows the result of the test, and one character shows line

feed (LF).

Table 8-8. The character indicating the result of the test is one of the following.

Character Result of the test

C

Accept. Previous test was below Reject Level limit.

Reject. Previous test was above Reject Level limit.

Rejected by Purging. Previous test was above purge limit

(and Reject level limit).

Calibration approved. Previous cycle was calibration.

Calibration was approved.

Calibration failed. Previous cycle was calibration.

Test interrupted by “Error” that occurred during cycle

(probe or sensor error etc.).

Example:

2.5E-02R (LF)

This example is a line feed (LF), R means that the test was above the Reject Level limit, and the value was 2.5E-02.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 35

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

For passive probes (for example P50 and AP57*) data is printed when a signal is detected above

Reject Level

or when the print button is pressed. Activate this under

Measure Button

menu.

For active probes (e.g AP29eco) data is printed at end of measurement sequence.

Printing of the current value can also be requested by an RS232 command or ordered manually by pressing

PRINT

. See “Connector pin configuration” on page 33.

* A custom APC program setting the MEAS flag prints as AP55/AP29eco and an APC program not using MEAS flag prints as P50.

Detection data output

The

Detection Data Output

option is intended for automated scanning of weld seams etc.

Note:

The

Detection Data

is expressed in arbitrary units.

Detection Mode

signal is not affected by calibration!

Table 8-9. Communication specifications.

Setting Value

Data rate

Data bits

Stop bits

Parity

Flow control

9600 baud

8

1

None

None

The data format for Detection data output contains of ten ASCII characters. Nine

characters show the value in engineering format (See “Engineering format” on page 19), and one character shows linefeed (LF).

The print time is 50 Hz continuous streaming data.

Note:

Data rate is 25 Hz when Sensistor ISH2000 HySpeed is running in

Service Display

Mode

.

RS232 serial communication

The most commonly used Sensistor ISH2000 HySpeed functions can be started/ configured over the RS232 interface.

Table 8-10. RS232 communication specifications.

Setting No Printer PC Printer

Data

Output

Data rate

Data bits

Stop bits

Parity

Flow control

115200 baud

8

1

None

None

1200 baud

8

1

None

None

9600 baud

8

1

None

None

RS232 interface commands

36 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Table 8-11. Common used functions.

Command Header

Calibrate K

Measure M

Print Request

Stop Measurement

N

Q

Hand Probe

Active Probe (Installed AP)

Analysis Mode

Detection Mode

Combined Mode

X

Z

R

S

Y

K = Calibration request

Starts calibration if the Sensistor ISH2000 HySpeed has an active probe driver installed. Sensistor ISH2000 HySpeed answers with a "K" if an active driver containing a calibration routine was found and "F" if the calibration APC sequence not found. Calibration doesn’t start if Purge level is reached.

M = Measure Request

The active test cycle defined by the APC driver starts. “M” is returned if the selected driver supports active test. “F” (failed) is returned otherwise.

N = Print Request

Returns current analysis value.

Q = Set APC in stand by, (stop a measurement)

Returns a “Q”.

R = Activates probe 0 (built in P50/Combox with H65 driver)

Returns an “R”.

S = Activates probe 1 (Installed probe driver or trigg signal handler driver)

Returns an “S”.

X = Shift State to "Analysis Mode"

Returns nothing.

Z = Shift State to "Detection Mode"

Returns nothing.

Y = Shift State to “Combined Mode”

Return nothing.

Supported parameters

Table 8-12. The following parameters can be downloaded to Sensistor ISH2000

HySpeed in

Analysis

and

Detection mode

.

Parameter Header Data

Reject Level

Correlation Value

Analysis Unit

Analysis Unit

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

A

B

C

CUx n.nnE+nn n.nnE+nn

Text string (max 12 characters) x=1 to 8, 1=PPM, 2=CC/S up to 8

37

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Parameter Header

Timer A

Timer B

Timer C

Timer D

Purge Level

Reference Value I

H

Reference Unit J

Reference Unit (Program settings) JUx

F

G

D

E

Data

nnn* nnn* nnn* nnn* n.nnE+nn n.nnE+nn

Text string (max 12 characters) x=1 to 8, 1=PPM, 2=CC/S

* entered as integer in 100’s of seconds, 1= 0.01s, 100 = 1 s, 60000 = 600s.

Transfer of parameters

Send parameters one by one; first send the specific header (for example “A”), then wait until the RS232 transmitter unit has sent the data (approximately 20 ms), and then send the data (for example “1.00E+01”). Data string must be ended with a carriage return character, chr13 (dec).

Example:

“CPPM” or “C PPM”, Carriage Return (chr 13). This sets Reject Level Rate

Unit to “PPM”.

Parameters can be sent in any order you like:

• If your data was received and correct, Sensistor ISH2000 HySpeed immediately echoes (sends back) the data.

• If you send a non existing header you will not receive anything.

• If the data could not be converted in the Sensistor ISH2000 HySpeed you will receive the string “CoEr”, (Conversion Error).

Note:

Remember to use capitals for the header.

APC driver installation

APC drivers are installed in the detector from a PC. All active probes need a driver to be installed before they can be used.

For driver installation you will need the following:

• APC Driver software.

• File transfer cable.

• PC computer with Windows 95 or later.

38 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

8.15 Sensistor ISH2000 HySpeed installation

The instrument can be installed in the operator’s panel or any other flat surface of your leak tester. Mounting brackets and panel rubber seal are delivered with the detector. Refer to Figure 8-6.

CAUTION!

The detector should preferably be mounted on a vertical surface. Tilting more than 30 degrees is not recommended. Tilting more makes air circulation poor resulting in increased temperature inside detector. This will reduce contrast of display and lifetime of lamp and electronic circuits.

NOTICE!

After installation verify that ambient temperature is below 50ºC.

Fig 8-6. Panel cut out dimensions.

Free space horisontally

Free space vertically

Sensistor ISH2000

127 mm (5 inches)

EN

262 mm (10.3 inches)

Measurements:

• Panel cut out: 262 x 127 mm (5 x 10.3 inches).

• Maximum panel thickness: 8 mm (0.3 inch).

• Allow an extra 20 mm (0.8 inch) on left and right side for mounting brackets.

• Depth of open space in panel is at least 15 cm (6 inches) for Sensistor ISH2000

HySpeed to fit.

Installation process

Table 8-13. Install the detector as follows

Step Action

1.

2.

3.

Cut hole in panel according to figure above, and remove burrs.

Check that rubber o-ring is in correct position in the grove around the edge of the detector.

Put the detector in place in the panel hole.

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 39

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Step

4.

5.

6.

7.

Action

Hold the panel in place while fixing the mounting brackets to the detector (See Figure 8-7).

Align the detector horizontally and lock it by tightening the 4 set screws.

Lock the set screws with the locking nuts.

Connect ground terminal to protective ground of cabinet.

Fig 8-7. Fixing the mounting brackets.

Sensistor ISH2000 HySpeed photo of brackets

Bracket to panel screw

Bracket to unit

Bracket

See “Sensistor ISH2000 HySpeed specifications” on page 43 for electrical

connections.

8.16 Default parameters

Table 8-14. Range and default settings of all Sensistor ISH2000 HySpeed parameters.

Parameter Range Default

Analysis Unit

APC Time A

APC Time B

APC Time C

APC Time D

Audio Base Frequency

Auto Range

Audio Ready Pulse

Audio Threshold

(Detection)

Audio Threshold

(Analysis)

Brightness

Calibration Time

Calibration Tolerance

Several Choices

0.0 - 6000.0 s

0.0 - 6000.0 s

0.0 - 6000.0 s

0.0 - 6000.0 s

Several Choices

ON/OFF

ON/OFF

0 - 100%

0 - 100%

0 - 21

Min Calibra. Time-30 s

0-100%

PPM

1.0 s

0 s

0 s

0 s

400 HZ

ON

ON

0%

4%

21

10 s

25%

40 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Parameter Range Default

Clock hh:mm:ss

Contrast 0-20

Correlation Values 1.00E-37 - 1.00E+37

Date YY-MM-DD

Debug Mode

Detector Signal Level

Direct sensitivity adjustment

ON/OFF

0 - 100 %

-

-

10

1.00E+00 = 1

OFF

20 %

ON/OFF ON

Display Threshold

Invert Colors

Language

Measure/Print Button

Min Calibration Time

Min Presentation Time

Number of significant

Digits

Password

0 - 100%

ON/OFF

Several choices

ON/OFF

0 - 30 s

120 s

2/3

50%

OFF

English

OFF

5 s

1 s

2

Max 12 characters “” = No password

ON/OFF OFF Password protected calibration

Printer Port

Probe Button

Probe Lamp

Probe Type

Reject Indicator

Purge Level

Several choices

Several Choices

ON/OFF

Several Choices

ON/OFF

1.00E37 - 1.00E+37

Several choices

1.00E- 37 - 1.00E+37

No Printer

No Function

OFF

Hand Probe

ON

1.00E+05 = 100000

PPM

1.00E+0,2 = 100

Reference Unit

Reference Value

Reject Indication

Reject Level

Screen Save Timeout

Sensitivity

Show Reject Level

Menu Mode

ON/OFF

1.00E-37 - 1.00E37

1 - 60 min

1 - 15

ON/OFF

Several choices

OFF OFF

1.00E+02 = 100

20 min

8

ON

Combined Mode

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 41

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 42

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

9 Trouble-shooting

In case of trouble using the Sensistor ISH2000 HySpeed, try to solve the problem with these simple trouble-shooting guidelines. If the measures described below do not result in a functioning instrument, send or hand in the instrument to an

authorised service workshop for repair. See “Support by INFICON” on page 48.

WARNING!

Opening or dismantling a Sensistor ISH2000 HySpeed that is powered up can cause serious personal injury or danger to life. The instrument contains no parts that can be repaired by the user and may only be dismantled by an authorised service technician.

Table 9-1. Fault symptoms and measures.

Fault symptoms Measures

Press the + button repeatedly.

No sound in Detection Mode and

Analysis Mode.

No picture on display, no sound.

No picture but only sound when exposed to gas.

Check the fuse.

Display setting may be wrong. Watch the display from the side at a low angle and aim a lamp at the screen. Try to see the text so that you can enter the

Display Settings menu and adjust contrast and brightness. If this doesn’t help - send in the instrument for replacement of display lamp.

Table 9-2. Error messages and measures.

Error messages Measures

Check Probe and Cable. Red LED flashes quickly.

Error

Check Sensor, Voltage Error

Check Sensor, Temp.

Check that the probe cable is properly connected to the probe and the instrument. If the fault persists, replace the probe/cable.

Error in Active Probe. See Probe Manual.

Check that the sensor is properly connected to the probe. If the fault persists, replace the sensor.

Check that the sensor is properly connected to the probe. If the fault persists, replace the sensor.

42 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

10 Sensistor ISH2000 HySpeed specifications

Table 10-1. Power supply specifications.

Power Sensistor ISH2000 HySpeed

AC mains voltage

AC mains current

Fuse

Nominal battery voltage

Operating time

Charging time

Power supply voltage

Power supply current

-

-

-

-

-

-

24 VDC

3 A max.

Table 10-2. Input and output connections.

Input/output Sensistor ISH2000 HySpeed

Power input connector

Probe control/Status port

Minimum pulse length

Input impedance

Input maximum range

Input high

Input low

Output current

4 pin Phoenix MC 1.5/5.81 Series

Detachable screw terminal.

25-pin D-sub female.

40 ms

50 kohm

-34 to +38 VDC

> 12.0 VDC

< 8.0 VDC max 0.5 A/output, max 2.5 A total

Inductive loads

Low state voltage

Low state leakage current

Short circuit protection

Output high

Output low

Serial communication port connector

Serial communication port standard

External clamp diodes recommended

Max 1.5 VDC

Max 100 µA

Thermal and electronic

> (Supply voltage - 2.5 VDC)

< 1.5 VDC

9-pol D-sub male

RS232

Table 10-3. Miscellaneous specifications.

Misc.

Sensistor

ISH2000 HySpeed

Protection (IEC529)

Net weight

IP64 (front), IP32 (back)

1.8 kg (4.0 lb)

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 43

EN

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Misc.

Overall dimensions

Environment temperature

Environment humidity

Sensistor

ISH2000 HySpeed

275 x 140 x 75 mm

(11 x 6 x 3 inches)

0-50°C

10-90% RH

Table 10-4. Gas sensing specification (In Detection Mode)

Selected unit Sensitivity

mbarl/s air (using 5% H

2

/95% N

2

as

Tracer Gas)

1 x 10

-7

mbarl/s

Table 10-5. Gas sensing specification (In Analysis Mode)

Selected unit Sensitivity Measurement range

ppm (H

2)

20 ppm 20-50000 ppm

44 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

This Page Intentionally Left Blank

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 45

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

11 Spare parts and accessories

There are a variety of spare parts and accessories to the Sensistor ISH2000 HySpeed.

In the following table some of these are presented, for a complete list of all spare parts and accessories please visit

www.inficon.com

.

Table 11-1. Spare parts and accessories.

Part Part no.

Combox (Box for controlling the gas sensor and signal processing) 590-820

Built-in Probe H65 (Connects to the instrument via Combox) 590-250

Hand Probe PK50 (Connects to the instrument via Combox)

Hand Probe PK50-Flex (Connects to the instrument via Combox)

Hand Probe P50 (Connects direct to the instrument)

Hand Probe P50-Flex (Connects direct to the instrument)

Robot Probe R50 (Connects to the instrument via Combox)

Probe Cable C21

Length 3m

Length 6m

Length 9m

Length 4m (Spiral)

Length 6m (Spiral)

Probe Tip Protection Cap for Hand Probes P50/PK50 and P50/PK50-

FLEX

590-930

590-940

590-780

590-790

590-820

590-161

590-175

590-165

590-163

590-164

590-625

(Set of 500)

591-234

(Set of 50)

Probe Tip Filter for Hand Probes (P50/PK50) and R50

Power cable eu

Power cable uk

Power cable us

Hand Probe sensor (fit K50/PK50/R50)

Mounting kit Sensistor ISH2000 HySpeed

Phoenix connector to Sensistor ISH2000 HySpeed

O-ring seal

Reference Leaks. Standard or customer specific leaks for detector calibration

591-234

591-146

591-147

591-853

590-292

590-810

591-792

591-528 see separate

Data Sheet

46 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

This Page Intentionally Left Blank

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 47

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

12 Support by INFICON

12.1 How To Contact INFICON

For Sales and Customer Service contact nearest INFICON Service Center. The address is found on the website: www.inficon.com

If you are experiencing a problem with your instrument, please have the following information readily available:

• The serial number and firmware version for your instrument,

• A description of your problem,

• An explanation of any corrective action that you may have already attempted, and the exact wording of any error messages that you may have received.

12.2 Returning your instrument to INFICON

Please use the Product Return Form which was included with the product at delivery.

Do not return any component of your instrument to INFICON without first speaking with a Customer Support Representative. You must obtain a Return Material

Authorization (RMA) number from the Customer Support Representative.

If you deliver a package to INFICON without an RMA number, your package will be held and you will be contacted. This will result in delays in servicing your instrument.

Prior to being given an RMA number, you may be required to complete a

Declaration Of Contamination (DOC) form if your instrument has been exposed to process materials. DOC forms must be approved by INFICON before an RMA number is issued. INFICON may require that the instrument be sent to a designated decontamination facility, not to the factory.

48 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

13 Declaration of conformity

Declaration of Conformity

Manufacturer

INFICON AB

Westmansgatan 49

SE-582 16 Linköping

Sweden

Phone: +46 (0)13-355900

Fax: +46 (0)13-355901

Product

Hydrogen Leak Detector

Brand Names

ISH 2000

ISH 2000 C

ISH 2000 P

ISH 2000 ICE

ISH 2000 C ICE

(Table top model)

(Battery operated model)

(Panel mounted model)

(Table top model)

(Battery operated model)

The manufacturer declares the above products to be produced in conformity with the following directives

CE Marking Directive (93/68/EEC)

EMC Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC).

LVD Electrical safety - Low Voltage (2006/95/EC)*.

WEEE Waste electrical and electronic equipment (2002/96/EC).

RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (202/95/EC)

* Relevant only for battery charger (CE marked) on the Battery operated model.

Manufacturers declaration provided on request.

For INFICON AB, September 01, 2011

____________________________________

Fredrik Enquist / R&D Manager

EN

INFICON AB

Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden

Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com

E-mail: [email protected]

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 49

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

This Page Intentionally Left Blank

50 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

Disposal of product when taken out of service

According to EU legislation, this product must be recovered for separation of materials and may not be disposed of as unsorted municipal waste.

If you wish you can return this INFICON AB product to the manufacturer for recovery.

The manufacturer has the right to refuse taking back products that are inadequately packaged and thereby presents safety and/or health risks to the staff.

The manufacturer will not reimburse you for the shipping cost.

Shipping address:

INFICON AB

Westmansgatan 49

582 16 LINKÖPING´

SWEDEN

EN

OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203 51

EN

Hydrogen leak detector Sensistor ISH2000 HySpeed - Operating Instructions

52 OP-Sensistor ISH2000 HySpeed-EN-201203

INFICON AB, Box 76, SE-581 02 Linköping, Sweden

Phone: +46 (0) 13 35 59 00 Fax: +46 (0) 13 35 59 01 www.inficon.com E-mail: [email protected]

advertisement

Related manuals

advertisement

Table of contents