HANDLE PREMIUM - USER GUIDE HANDGRIFF PREMIUM

handle premium

- user guide handgriff premium

- betriebsanleitung käsikahva premium

- käyttöohje premium handtag

- bruksanvisning branchment de la poignee premium au tuyau d

’ aspiration

EN: CONNECTING PREMIUM HANDLE INTO THE SUCTION HOSE

1. Straighten the hose.

2. Press button [A] while turning the handle bushing [B] until it locks.

3. Close the suction hose by turning it counterclockwise. Turn clockwise when you disconnect the hose.

DE: ANFÜGEN DES PREMIUM-HANDGRIFFS AN SAUGSCHLAUCH

1. Richten Sie den Schlauch gerade.

2. Drücken Sie den Knopf (A) die ganze Zeit und drehen Sie das

Röhrchen (B) des Handgriffs, bis es einrastet.

3. Drehen Sie den Saugschlauch von rechts nach links zu. Beim Lösen von links nach rechts.

FI: PREMIUM-KÄSIKAHVAN LIITTÄMINEN IMULETKUUN

1. Oikaise letku suoraksi.

2. Paina nappia [A] koko ajan ja kierrä käsikahvan holkkia [B], kunnes se lukittuu.

3. Kierrä imuletku kiinni vastapäivään ja irrotettaessa myötäpäivään.

SV: INKOPPLING AV SLANGEN I PREMIUM-HANDTAGET

1. Räta ut slangen.

2. Tryck in knappen [A] hela tiden och vrid fast holken [B] i handtaget

ända tills den låses fast.

3. Skruva fast slangen moturs, lossa den medurs.

FR: BRANCHEMENT DE LA POIGNEE PREMIUM AU TUYAU

D’ASPIRATION

1. Redressez le tuyau.

2. Appuyez sur le bouton [A] tout en tournant le manchon [B] de la poignée jusqu’à ce qu’il se bloque.

3. Branchez le tuyau d’aspiration en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour débrancher le tuyau.

JYVÄSKYLÄ, FINLAND www.allaway.com

13595 rev05 05/2011