Samsung SW60G9DFP/YL User manual

Washing Machine user manual

SW60G9

SW50G5

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

Code No. DC68-02898N_EN

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 1 2012-12-20 �� 3:41:54

features

• Air Turbo Drying System

- Air Turbo technology spins hard and fast so you can spend less time drying.

- Time Saving AIR TURBO saves your time, ensuring your clothes are dried 30%-40% faster than line drying alone. Especially during the rainy season and in high-humid weather, laundry that once took days to drip-dry, such as heavy jeans, bulky sweaters, and thick blankets are dried more rapidly.

- Easy-to-iron AIR TURBO is perfect for delicates and clothes made of synthetic fabrics. No more hanging and waiting. Simply iron straight-out-of-the washer, since AIR TURBO eliminates just enough moisture to keep clothes adequately damp for ironing.

• Diamond Drum

- The diamond shaped drum creates a high water pressure, removing dirt from the laundry effectively.

The diamond drum minimizes fabric damage extending the lifetime of the fabric. The glittering inner tube is both beautiful and powerful in the wash effect it creates.

• Fuzzy Control

- Fuzzy control operates with best washing program by sensing the washload like artificial intelligence.

• Transparent Window

- This Transparent Window is the new concept to solve the curiosity of users to see inside of washing machine while operation.

While operation, the laundry progress inside of washing machine can be checked by looking through the transparent window.

• PUL-IN-PUL, Double Storm Pulsator- Less Tangle, Better Washing

Performance

- Tangle Free - Multi-dimensional water currents help clothes stay tangle free.

- The same wash performance as the previous model in less time and energy, using powerful streams of water.

• Magic Filter

- This unique magic Filter ensures that all the lint inside the tub is captured for top quality filtering results to deliver consistently effective cleaning results.

• Auto Restart

- The power is turned on automatically after power failure.

• CHILD-LOCK Function

- This is a device to protect children from being accidentally hurt while playing with the washer. (For more information, see page 6, page 8.)

2_features

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 2 2012-12-20 �� 3:41:54

safety instructions

Please note that the following precautions for safety intend to prevent unpredictable danger and damage by helping the proper use in safety. When using hot water in washing, please make sure that the water should not exceed 50 °C.

• Plastic parts may be deformed or damaged, and an electric shock or a fire may take place.

WARNING

There might be serious injury or fatal accident when you violate this instruction.

• If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not pull the cord off or touch it with moist hands. - An electric shock or a fire may take place.

• Do not bend the power supply cord by force or press it with heavy things. - An electric shock or a fire may take place.

• Do not install the washer nearby electric implement or don’t put a candle light or cigarette light on the washer.

- A fire may take place.

• During operation, do not put your hands or metal materials under the washer.

- You may be hurt by spinning board beneath the washer.

• Stay away from the washer when the bottom of the washer sinks into the water.

- There might be an electric shock. Please wait until the water drains out completely.

• Do not put laundry stained with gasoline, benzene, or alcohol in the washer, and keep the materials away from the washer.

- An explosion or a fire may take place.

• During spinning, don’t put your hand in the spinning tub.

- It may hurt your hands. If it does not stop within 15 seconds after you open the lid, call service agent immediately.

• This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption.

• This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation.

• No user-serviceable parts inside. Refer any servicing to qualified service personnel.

- Otherwise this may cause a mechanical error, electric shock, fire or physical damage.

- The product warranty does not cover problems resulting from disassembling the product.

• Do not use this product for business purposes.

• For washing machines with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings.

• Since this model is designed for Saudi Arabia, using this product in other countries with different power specifications may cause a malfunction of the product, in this case, make sure to consult your nearest service center before using the product.

CAUTIONS

There might be a slight injury or damage when you violate this instruction.

• Don’t install it in the area with moisture or outdoor where it has rain or snow.

- An electric shock or a fire may take place.

• Please unplug the power supply cord when you do not use it. - An electric shock or a fire may take place.

• If there is dust or water on the power supply plug and its connected part, please remove it completely.


• Do not make your kids look into the inside of the washer. - If your kid falls into the washer, his life could be in danger.

• Ventilate immediately without touching the power plug if gas is leaking.

- An electric shock or a fire may take place if it catches flame.

• If the washer makes strange noise, smell or smoke, unplug it promptly and call service agent.


• When cleaning, don’t spray water to the parts of the washer directly.

- It may make its life span shorten. Also an electric shock or fire may take place.

• Do not use the strong acid cleaning agent.

• Don’t use several appliances together with an outlet. - A fire may take place due to unusual heat.

• Don’t press the button with an awl or pin. - An electric shock or a fire may take place.

• Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

• If the damage is found on the current cord in use, it should be replaced by manufacturer, service center or authorized person in order to avoid the risk.

• Connect the grounding wire to the shell plate, and bury it under at least 25cm of earth:alternatively, connect the ground wire to the appropriate pin on a properly grounded power receptacle. Never connect the w ire to a telephone line, lightning rod, or gas pipe.

• The product you have purchased is designed for domestic use only.

The use for business purposes qualifies as product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.

safety instructions _3

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 3 2012-12-20 �� 3:41:54

contents

SeTTinG up your WaSher

5

manual funcTionS

8

inSTallaTion & mainTenance

9

5 Description of part

6 Control Panel

8 Manual functions

9 Environment

9 Levelling

9 Connecting the water supply hose

9 Assembling the rat protection panel

10 How to connect the drain hose

10 How to put the detergent in

10 How to add the fabric softener

10 Water supply connector filter

10 Cleaning the filter

10 How to clean the pump filter

TroubleShooTinG

11

WaShinG machine Won’T

Work?

11

SpecificaTion

12

11 Troubleshooting

11 Washing machine won’t work?

12 Specification

4_contents

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 4 2012-12-20 �� 3:41:54

setting up your washer

DeSCRIPTION OF PART

The User’s Manual is for common use.

Make use of the User’s Manual depending upon your washing machine model.

Water supply hose (hot) filter lid

Be sure to keep the lid closed during washing and spinning.

Lint will be collected in the filter during washing.

fabric softener dispenser pulsator front control panel adjustable legs

Adjust the length of the legs when installing the washer.

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 5

Water supply hose

(cold)

Drain hose (pump)

Detergent box

Spin basket power cord

Ground lead

When the water pipe is metal, make sure to cover the end of the ground wire.

Water drain hose rat protection panel setting up your washer _5

2012-12-20 �� 3:41:55


CONTROL PANeL

For more details, see control panel of your washing machine.

10 9 6 5 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 poWer buTTon

STarT/pauSe buTTon proGram SelecT buTTon filTer check chilD-lock funcTion remaininG Time,

Delay STarT Time, error DiSplay air Turbo buTTon funcTion buTTon

WaTer leVel buTTon

WaTer Supply buTTon

Press this button once to operate. Press it again to turn the power off.

Use to pause and restart the operation. To change the washing procedure during an operation, press this button to stop, and again to restart after changing the procedure.

Each time the button is pressed, the washing program changes;

Fuzzy  Blanket  Delicate  Quick  Soak  Energy Saving

When the wash is finished, the warning lamp lights up on the filter check.

When the door is opened, it turns off. (This is not a fault.) When the Magic filter is clogged, foreign materials may start sticking to the laundry. To ensure a clean wash, please remove foreign materials from the filter after every wash.

This is a device to protect children from being accidentally hurt while playing with the washer.

• How to start the Child-Lock function:

- Press the “Power” button to go to an initial washing mode.

- By pressing “Start/Pause” button, you start washing and in case Child

Lock function is needed during the laundry

- Press both the “Rinse” and “Spin” buttons at the same times.(for 3 seconds) (Note: You cannot perform the function without the “Power” button on. If the Child Lock function is activated, the Child Lock icon blinks.)

• To release the function of Child-Lock: In case the “Child-Lock” is programmed, press both the “Rinse” and “Spin” buttons at the same time.

Displays the remaining wash time. Displays the reserved delay start time.

Displays the error state if a problem occurs in the washing machine so that you can take action.

Press this button to speed dry your laundry.

This function can only be selected if a spin cycle is set.

You can add this function to all program except for the Wool program.

With every press of this button, the function changes; Wash,Rinse,Spin 

Wash Rinse SpinWash&RinseRinse&Spin Wash,Rinse,Spin

The water level is automatically adjusted. However, you can select the water level manually by pressing this button.

Mid  High  Mid  Low  Extra low  Low  Mid

Each time this button is pressed, the type of water is selected as follows,

Cold  Cold + Hot  Hot  Cold

6_setting up your washer

8 7 3 2 1

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 6 2012-12-20 �� 3:41:55

FUZZY ProgrAM

Selects the best washing program automatically.

1. Press the power Button to “on”.

2. Press the Start/pause button.

Water level is selected automatically. Washing rinsing, and spinning follow. If you want to pause, press the Start/pause button again. You can change the program when paused.

3. Close the lid.

BLANKET ProgrAM

(Big volume laundry like blanket and bed cover sheets)

1. Press the power button to “on”.

2. Press the program select button once.


Washing, rinsing, and spinning follow. If you want to pause, press the Start/Pause button again. You can change the program when paused.

4. Close the lid.

• Fold those big volume laundry (blanket and bed cover sheets) in the following way before adding into the spin basket.

• Do not wash the electric blanket and carpets.

• Get a laundry net for those light and big volume laundry (eg.

Cashmeres) because they might rise in the water and get damaged.

DELiCATE ProgrAM

Washable sweater, cardigan, delicate clothes etc.


2. Press the program select button two times


Washing, rinsing, and spinning follow. If you want to pause, press the Start/pause button again.

You can change the program when paused.

4. Close the lid.

- You can only select cold water.

- The last spin operates lightly to prevent wrinkles.

cauTion

- Use the detergent indicated in the laundry.

- Air turbo cannot be selected in the Wool program.

QUiCK ProgrAM

If you want to wash those frequently used towels or less dirty laundry time. Because washing is speedy, it is good for light or less stained laundry.


2. Press the program select button three times.


Water level is selected automatically. Washing, rinsing, and spinning follow. If you want to pause, press the Start/pause button again. You can change the program when paused.

4. Close the lid.

SoAK ProgrAM

Select this function when you wish to wash your laundry by soaking it.


2. Press the program select button four times

3. Press the START/PAUSE button and put the proper amount of detergent into tub.

4. Close the lid.

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 7 setting up your washer _7

2012-12-20 �� 3:41:55


ENErgY SAViNg ProgrAM

Use this course to save energy.


2. Press the program select button five times.

3. Press the Start/pause button and put the proper amount of detergent into tub.

4. Close the lid.

KEEPiNg THE TUB CLEAN

When using the machine under humid conditions for an extended time, various bacteria from the air may stick to the tub and form black dirt (fungi), causing damage to the human body. To keep the tub clean and hygienic at all times, it is recommended reading “CLEAN TUB PROGRAM” above and using only dedicated or recommended detergents to clean the tub regularly at least once every one to three months.

CHiLD LoCK

This function is for protecting children, the elderly and the frail.

1. Press the Power button.

2. To activate the Child Lock function, press and hold both the Rinse and Spin buttons down simultaneously for 3 seconds. (If the Child Lock function is activated, the Child Lock icon blinks.)

3. Operations after activating the Child Lock function.

• Even if the Child Lock function is activated, every button works until the door opens.

• When you open the door during the Child Lock is being activated, the alarm sounds and an error message appears. In 30 seconds, draining begins automatically. However, if you close the door within 30 seconds, water will not be drained. (Displayed error message “ CL”, “ dE ”).

• To add laundry after activating the Child Lock function, you must deactivate the Child Lock function.

4. To deactivate the Child Lock function, press and hold both the Rinse and Spin buttons simultaneously for 3 seconds again. (If the Child Lock function is deactivated, the Child Lock icon is turned off.)

5. To clear “CL” display, after draining is complete, close the door of the washing turn the power off and then on.

- This function is for preventing injury and malfunction of the product because of inappropriate operations or actions by children, the elderly or the frail.

cauTion - If the door opens when the Child Lock function is activated, the water is drained by force to prevent children from drowning.

- To add laundry after activating the Child Lock function, you must deactivate the Child Lock.

- Even if the power is turned off and then on when the Click Lock is activated, the Child Lock remains activated.

- Once Child Lock is activated, even when the power is turned off, if the door is opened, water is automatically drained in 30 seconds.

- The Child Lock function cannot be deactivated when CL is displayed. (However, the Child

Lock function can be deactivated when the dE error is displayed.)

8_setting up your washer

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 8 2012-12-20 �� 3:41:55

manual functions

Possible to select the function for each program.

ex) If you want to wash in the quick program : Power - Select quick program - press function button once - Start/Pause button once twice three times four times five times six times

WaSh only

Press the power button.

Press the function Select button once.

Press the Start/pause button once.

Washing goes on for 1 time.

When the function button is pressed during washing, the wash time can be changed to between 4 and 30 minutes in duration.

rinSe only

Press the function button twice.


Rinsing goes on for 1 time.

When the function button is pressed the rinse times can be changed to between 1 to 5 times in duration.

Spin only

Press the function button three times.


Spin drying goes on for 4 minutes.

When the function button is pressed, the spin time can be changed to from 1 to 9 minutes.

WaSh anD rinSe

Press the function button four times.


Detects the amount of laundry, and determines wash and rinse time period automatically.

When the function button is pressed, the rinse times can be changed to between 1 to 5 times in duration.

rinSe anD Spin

Press the function button five times.


Rinsing and spin drying follow.

When the function button is pressed, the rinse times can be changed to between 1 and 5 times in duration.

WaSh, rinSe anD Spin

Press the function button six times.


Wash, rinse and Spin is performanced.

manual functions _9

2012-12-20 �� 3:41:56 WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 9

installation & maintenance

The User’s Manual is for common use. Make use of the User’s Manual depending upon your washing machine model.

eNvIRONMeNT

Leave some space - Maintain at least 10cm between the washer and the wall.

Place the washer on a sturdy flat surface. - If the washer is placed on an uneven or weak surface, noise or vibration occurs. (Allowable is 1˚) Adjust the legs for even placement.

Never install the washer near water. - Do not place the washer in steamy rooms or where the washer is directly exposed to rain.

Moisture may destroy the electrical insulation causing an electrical shock hazard.

Avoid direct sunlight or heaters. - As plastic an electrical components are affected by direct heat, never place the washer near furnaces, boilers, etc. Do not place under direct sunlight.

LeveLLING

If the washer is not leveled with the ground, it makes the machine tremble more or be out of order.

So, make sure that the washer is leveled properly.

See if The machine iS placeD leVel by checkinG The poSiTion of

The WaShinG Tub.

• Open the lid of the machine, pour water into the tub up to the level just below the pulsator, and adjust the legs so that the pulsator is positioned at the center of the water as shown in the figure.

• Place the machine more than 10cm away from the wall.

• Adjust the legs on feet for levelling.

LOOSEN

Water

CONNeCTING THe WATeR SUPPLy HOSe

LOCK

1. Remove the adaptor from the water supply hose.

2. First, using a “+” type screw driver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part(b) following the arrow for gap about 5 mm between them.

3. Connect adaptor to the water tap by tightening the screws firmly. Then, turn part(b) following the arrow and put (a) and (b) together.

a b c

4. Connect the water supply hose to the adaptor. Pull down the part (c) of the water supply hose. When the part (c) is released, the hose is automatically connected to the adaptor making a ‘click’ sound.

5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the back of the washer. Screw the hose clockwise all the way in.

5-1. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer. Screw the hose clockwise all the way in.

• If the water tap is a screw type, assemble a water supply hose that fits to the tap as shown.

After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps.

After completing connection, if water leaks from the hose, then repeat the same steps. Use the most conventional type of faucet for water supply.In case the faucet is square or too big, remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor.

10_installation & maintenance

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 10 2012-12-20 �� 3:41:57

ASSeMBLING THe RAT PROTeCTION PANeL(OPTION)

Tilt the washer a little and lift up the panel until it clicks, finally fix the panel with screw to the base as shown in the figure.

1. Insert the rat protection panel to the assembling hole on back side to the end.

Rear-side

2. If you have difficulty inserting the panel lift up the washer a little and insert it.

HOW TO CONNeCT THe DRAIN HOSe(OPTION)

in caSe of pump-DraineD WaSher

Take out the cap-hose and connect the outlet-hose.

cap-hose

Be sure to join tightly the drain hose into the drainoutlet on the back of the machine.

Be sure to join tightly the drain hose into the drain-outlet on the side of the machine.

Install the drain hose in the position of about 90~100cm above the ground.

connecTinG The Drain hoSe

After pressing the joint ring(a), insert the drain hose(b) to drain direction.

(a)

(b)

Test run

Make sure that you install your washing machine correctly by running the rinse+Spin cycle after the installation is complete.

HOW TO PUT THe DeTeRGeNT IN

1. Open the detergent box by pulling in the direction of the arrow as shown in the figure and then put the powder detergent in the detergent box.

2. Put in one-time amount of detergent evenly so the detergent may not brim over the box.

cauTion

If you spread a powder detergent over the laundry directly, it may result in discoloration. Make sure to insert it into the detergent compartment.

installation & maintenance _11

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 11 2012-12-20 �� 3:41:58

installation & maintenance

HOW TO ADD THe FABRIC SOFTeNeR

Slide and open the cover in the direction of the arrow, insert the rinse detergent, and slide and close it in the reverse direction.

• When a proper amount (one time does) of fabric softener is stored in the softener inlet, it is automatically put in at the last rinsing cycle.

• Do not use detergent, bleach or starch into the Softener Inlet.

• Using too much softener may produce unsatisfactory results.

• Do not open the lid during the Spin Dry cycle. If added too early, its effectiveness will decrease.

• Do not leave the softener into the Softener Dispenser for a long time. Because softner became stiff.

WATeR SUPPLy CONNeCTOR FILTeR

1. Pull out the filter and wash well.

2. Pull in the filter and connect the hose to the inlet water valve tightly.

3. Check if there is a leakage. Note to tighten up the connector.

CLeANING THe FILTeR(OPTION)

1. Push the upper part of the Magic filter and pull in.

2. Open the cover as shown in the figure.

3. Clean the Magic filter.

4. Close the cover and insert the lower part of the filter in the basket first and then push the filter with “click” sound.

HOW TO CLeAN THe PUMP FILTeR

1. Place a rag under the washer filter not to wet the floor.

2. Rotate the filter counterclockwise and pull out the filter.

3. Remove dirts and rotate the filter clockwise until it locks in position.

12_installation & maintenance

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 12

REAR SIDE

FILTER

OPEN CLOSE

RAG

2012-12-20 �� 3:41:59

troubleshooting

PROBLeM

Washing machine won’t work

Water dose not drain

Water is not supplied

Spinning does not work

CHeCK

• Is the water tap opened?

• Is the washer plugged in?

• Is the power cut off?

• Is there enough water?

• Is the drain hose down?(No pump)

• Is the drain hose frozen?

• Is the drain hose clogged?

• If the water dose not drain in 30 minutes, a buzzer will sound, and the remaining time indicator will show “5E”.

• Is the water tap opened?

• Is the water cut off?

• Is the water supply hose or hose connection clogged?

• Is the water tap frozen?

• If the water supply is not finished in 1 hour or there is no change in the water level 5 minutes (10minutes for some models) after the water supply has started, the buzzer rings and “4E” is displayed on the remaining time indicator.

• Is the laundry spread out evenly in the washer?

• In the washer set on a sturdy flat surface?

Water is overflowed • Restart after spinning.

• If the error sign still indicates, call agency.

This indicates that a Child

Lock error occurred

• The error message blinks at a 1 second interval and the water is drained with an alarm sound. Draining cannot be stopped. (Displayed message: “ CL” or “ dE ”)

• This function is to prevent children from drowning when falling into the wash tub. When draining is complete and you turn the power off and then on, the washing machine will operate normally.

• To clear “CL” display, after draining is complete, close the door of the washing machine, turn the power off and then on.

troubleshooting _13

2012-12-20 �� 3:41:59 WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 13

washing machine won’t work?

problem

The power is cut off.

Dose not Drain

Washing machine won’t work.

If the drain hose and spin basket are frozen, do as follows.

The water drains out immediately.

The water leaks at the water supply hose connector.

Spinning makes loud noises and vibrations.

check & SoluTion

Is the electric voltage normal?

Is the washer plugged in? Plug in the electric cord.  Water does not drain.

Is the drain hose down? Put the drain hose down.

Is the drain hose folded? Unfold the drain hose.

Is the drain hose outlet clogged? Remove the waste cleanly.

Is the washer lid open?  Close the lid.

Is the Pause button on?  Press the Start/Pause button one more time and check if the washer starts.

Is enough water filled to the water level?

 If the water pressure is low, it takes a long time to start washing.

Is the faucet closed?  Open the faucet to supply water.

• Add hot water to the frozen water tap and remove the drain hose. Soak into hot water.

• Pour hot water into the spin basket for about 10 minutes.

• Put a hot water towel on the drain hose connector.

• If the drain hose defrosts, connect again and check for proper water draining.

• The drain is clogged with coins or pins. The drain hose is hung over the drain hose hook.

Half fill the spin basket with water and try for spinning again.

If the faucet connecting part is loose, water may leak.

 Repeat the assembling steps again. (Refer to “Connecting the water supply hose”)

Check if the rubber packing of water supply hose is in the right position.  Screw tightly again.

Is the water supply hose folded?  Unfold the hose.

If the water supply is too strong, water may leak.  Close the faucet a little.

Is water leaking from the faucet itself?  Fix the faucet. Water is not supplied.

Did you press the Start/Pause button after selecting the water supply?

 If the Start/Pause button is not pressed, water is not supplied. Press the Start/Pause button.

Is the faucet closed?  Turn on the faucet.

Is the filter net at the water supply hose connector clogged with dirty matters?

 Clean the filter net by brushing with a toothbrush.

Is the water supply cut off?  If the water supply is suspended, turn off the faucet and power off.

Check if the laundry is spread evenly in the washer.  Spread out the laundry evenly and start again.

Check if the washing machine levels on a sturdy flat floor.  Set the machine at level.

Is the handle for leveling legs loose?  Adjust the legs on the feet for leveling.

Is around the washing machine filled with unnecessary stuffs?

 Remove those unnecessary things away from the wash machine.

14_washing machine won’t work?

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 14 2012-12-20 �� 3:41:59

specification

SW60G9

MAX. MASS OF

DRY CLOTH IN kg

POWER

CONSUMPTION

SW60G9

WASH

SPIN

DIMENSIONS(mm)

WEIGHT

WATER PRESSURE

WASHING TYPE

SW50G5

MAX. MASS OF

DRY CLOTH IN kg

POWER

CONSUMPTION

SW50G5

WASH

SPIN

DIMENSIONS(mm)

WEIGHT

WATER PRESSURE

WASHING TYPE

6.0 kg

330 W

240 W

W540xD560xH852

(LOW BASE)

W540xD560xH904

(HIGH BASE)

31 kg

0.05~0.78 MPa

(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm 2 )

Stirring Type

5.0 kg

330 W

240 W

W540xD560xH852

(LOW BASE)

W540xD560xH904

(HIGH BASE)

31 kg

0.05~0.78 MPa

(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm 2 )

Stirring Type

HIGH

MID

STANDARD

WATER

LEVEL

LOW

60ℓ

50ℓ

41ℓ

WATER USAGE

SPIN SPEED

EXTRA

LOW

30ℓ

130ℓ

720 rpm

HIGH

MID

STANDARD

WATER

LEVEL

LOW

57ℓ

52ℓ

44ℓ

WATER USAGE

SPIN SPEED

EXTRA

LOW

27ℓ

150ℓ

720 rpm specification _15

2012-12-20 3:41:59 WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 15

QUESTIONS OR COMMENTS?

country call

Saudi Arabia 9200-21230

WA50G5DFP-02898N_EN_20121220.indd 16 or ViSiT uS online aT www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic)

Code No. DC68-02898N_EN

2012-12-20 �� 3:41:59

SW60G9

SW50G5

سبلام ةلاسغ

مدختسلما ليلد

WA50G5DFP-02898N_AR.indd 1

ةلئاه تاناكمإ

.Samsung تاجتنم دحأ كئارشل ًاركش

،ًلاماكت رثكأ ةمدخ ىلع لوصحلل

عقوم ىلع جتنلما ليجست ءاجرلا www.samsung.com/register

.%100 ةبسنب هريودت داعم قرو نم ليلدلا اذه عينصت تم

DC68-02898N_AR دوكلا مقر

12/20/2012 3:41:45 PM

تازيلما

ثافنلا ءاوهلاب فيفجتلا ماظن •

.فيفجتلل لقأ اًتقو قرغتست ثيحب ةعرسو ةوقب نارودلا ىلع "ثافنلا ءاوهلا" ةينقت لمعت -

.%40 - %30 ةبسنب يداعلا فيفجتلا قوفت ةعرسب سبلالما فيفتج نمضت ثيح تقولا ريفوت ىلإ تقولل ةرفولما "ثافنلا ءاوهلا" ةينقت يدؤت -

ةليقثلا فطاعلماو كيمسلا منيلجا لثم فتج يك اًمايأ جاتتح يتلا سبلالما نإف ،ةبوطرلا ةيلاع ءاوجلأا يفو ةرطملما مساولما يف ّةصاخو

.ربكأ ةعرسب اهفيفتج متي ةيكمسلا تايناطبلاو

ديمم لاف ،سبلالما هذه يك ةلوهس رفوت ثيح ةيعانصلا فايللأا نم ةعونصلما سبلالماو ةقيقرلا سبلاملل ةيلاثم "ثافنلا ءاوهلا" ةينقت ربتعت -

فيفجتب موقت "ثافن ءاوه" ةينقت نأ ثيح ًةرشابم ةلاسغلا نم اهجورخ دعب سبلالما يك كنكيم .فتج ىتح اهراظتناو سبلالما قيلعت نم

.يكلل ةبسانم اهلعتج ةيفاك ةجردب سبلالما

لكشلا ةيسام ةيواح •

ةشمقلأاب ررضلا قالحإ نم ةيسالما ةيوالحا للقت .لاّعف لكشب سبلالما نم خاسولأا ةلازإ ىلع لمعي امم ءالما نم ًايلاع ًاطغض ةيسالما ةيوالحا ثد ُحتح -

.ليسغلا ىلع اهريثأت يف اهتوقو اهتعورب ةقاربلا ةيلخادلا ةبوبنلأا ميمتت .ةشمقلأا رمع ةدايز ىلع لمعي امم

يمقرلا مكحتلا •

.يعانطصلاا ءاكذلا هبشي اميف سبلالما لمِح ريدقت للاخ نم ليسغ ةرود لضفأ ليغشت ىلع "يمقرلا" مكحتلا ةميم لمعت -

ةفافشلا ةذفانلا •

.اهليغشت ءانثأ ةلاسغلا لخادب ام ةدهاشبم مهلوضف عابشإ نم ينمدختسلما نكتم يتلا ةديدلجا ةركفلا يه "ةفافشلا ةذفانلا" -

.ةفافشلا ةذفانلا للاخ نم رظنلاب ليغشتلا ءانثأ ةلاسغلا لخاد يرتج يتلا ليسغلا ةيلمع مدقت نم ققحتلا نكيم

ليسغلل لضفأ ءادأو لقأ كباشت نمضت ةجودزم ةيوق ةخضم ،ةجودزم ةخضم •

.سبلالما كباشت مدع ىلع تاهاتجلاا ةددعتم ءالما تارايت دعاست - كباشتلا مدع -

.يوق ءام قفدت مادختساب كلذو ةقاطلل لقأ ٍكلاهتسابو لقأ ٍتقو يف ءادلأا ةدوج ققتح اهنكلو قباسلا زارطلا هرفوي يذلا ءادلأا سفن رفوت -

ةلاعفلا ةافصلما •

ىلع لوصحلل ةيفصتلا ةيلمع ةءافك عفري امم ،ليسغلا ضوح لخاد ةدوجولما تلااسنلا ةفاك مجح ةديرفلا "ةلاعفلا ةافصلما" هذه كل نمضت -

.فيظنتلل ةلاّعف جئاتن

يئاقلتلا ليغشتلا ةداعإ •

.يبرهكلا رايتلا عاطقنا ءاهتنا دعب ًايئاقلت زاهلجا ليغشت متي -

"لافطلأا ينمأت" ةفيظو •

).8 و 6 ينتحفصلا عجار ،تامولعلما نم ٍديملم( .ةلاسغلاب بعللا ءانثأ دصق نود ىذلأل ضرعتلا نم لافطلأا ةيامح ىلع زاهلجا اذه دعاسي -

تاميلما_2

12/20/2012 3:41:45 PM WA50G5DFP-02898N_AR.indd 2

ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ

لجأ نم مئلالما مادختسلاا يف ةدعاسلما قيرط نع كلذو ةعقوتلما ريغ رارضلأا وأ راطخلأل ضرعتلا بنتج ىلإ فدهت ةيلاتلا ةملاسلا تاطايتحا نأ ةظحلام ءاجرلا

.ةيوئم ةجرد 50 ىدعتت لا ءالما ةرارح ةجرد نأ دكأتلا ءاجرلا ،ليسغلا يف نخاسلا ءالما مادختسا دنع .ةملاسلا

.قيرح وأ ةيئابرهك تامدص ثدتح دقو ،فلتلل وأ هوشتلل ةيكيتسلابلا ءازجلأا ضرعتت دق •

ريذتح

.تاميلعتلا هذه قرخ ةلاح يف ةكلهم ثداوح وأ ةغلاب تاباصإ ثدتح دق

يلأ ضرعتلا يدافتل لهؤم ينف يأ وأ اهب صالخا ةنايصلا ليكو وأ ةعّنصلما ةكرشلا لبِق نم هرييغت بجي ،)يبرهكلا رايتلا كلس( سباقلا فلت ةلاح يف •

.رطخ

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق - .ةبطر ديأب هسملت وأ رايتلا كلس عمنت لا •

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق - .ةليقث ءايشأب هيلع طغضلا وأ ةوقلاب رايتلا كلس ينث لواتح لا •

.ةلاسغلا قوف ةلعتشم رئاجس وأ ةعمش عضت لاو ةيئابرهك تاودأ نم برقلاب ةلاسغلا عضت لا •

.قيرح ثدحي دق -

.ليغشتلا ءانثأ ةلاسغلا لفسأ ةيندعم تاودأ يأ وأ كيدي عضت لا •

.ةلاسغلا لفسأ دوجولما نارودلا حول قيرط نع ىذلأل ضرعتت دق -

.ءالماب اًرومغم ةلاسغلا عاق نوكي امدنع ةلاسغلا نع دعتبا •

.لماك لكشب ءالما فيرصت متي ىتح راظتنلاا ءاجرلا .ةيبرهك ةمدص ثدتح دق -

.ةلاسغلا نع داولما كلت لثم داعبإ ىلع صرحاو ،ةلاسغلا يف لوحكلا وأ نيمنبلا وأ ينلوزالجاب ةخطلم سبلام عضت لا •

.قيرح بشني وأ راجفنا ثدحي دق -

.فيشنتلا ضوح يف كيدي عضت لا ،فيشنتلا ءانثأ •

.روفلا ىلع ةنايصلا ليكوب لصتا ،ءاطغلا حتف دعب ةيناث 15 نوضغ يف لمعلا نع ةلاسغلا فقوت مدع ةلاح يف .ىذلأل كادي ضرعتت دق -

نم دكأتلل لوئسم صخش فارشلإ اوعضخي مل ام ةصالخا تاجايتحلاا يوذ صاخشلأا وأ راغصلا لافطلأا ةطساوب مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه •

.ةلاسغلاب مهثبع مدع نامضل راغصلا لافطلأا ةبقارم بجي .نمآ ٍلكشب زاهجلل مهمادختسا

.ةقاطلل حيحصلا كلاهتسلاا نامضل لمحتلا يوق ذخأم للاخ نم زاهلجا اذه ليصوت متي نأ بجي •

.هبيكرت دعب ةلوهسب سباقلا ىلإ لوصولا حيتي ناكم يف زاهلجا اذه عضو بجي •

.ةنايصلا لامعأب مايقلل لهؤم ةنايص ينفب ةناعتسلاا بجي ،اذل .ةلاسغلا لخاد مدختسلما ةطساوب ةنايصلل لباق ءيش دجوت لا •

.يدام فلت ثدحي وأ قيرح بشني وأ ةيبرهك ةمدص وأ يكيناكيم أطخ ثدحي دقف لاإو -

.هكف نع ةتجانلا لكاشلما ىلع جتنلما نامض يرسي لا -

.ةيراجتلا ضارغلأل جتنلما اذه مدختست لا •

.تاحتفلا هذهل داجسلا دس بنتج بجي ،اهتدعاقب ةيوهت تاحتف ىلع يوتتح يتلا تلااسغلل •

تاهيبنت

.تاداشرلإا هذه قرخ ةلاح يف ةفيفط رارضأ وأ ةفيفخ تاباصلإ ضرعتت دق

.ديللجا وأ رطلما طقاستي ثيح لمنلما جراخ وأ ةبطر ةقطنم يف ةلاسغلا بِّكرت لا •

.قيرح بشني وأ ةيبرهك ةمدص ثدتح دق -

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق - .ةلاسغلا مادختسا مدع دنع يئابرهكلا رايتلا كلس لصف ءاجرلا •

.لماكلاب هتلازإ ءاجرلا ،هب لصتلما ءملجاو يئابرهكلا رايتلا سباق ىلع ءام وأ ةبرتأ دوجو ةلاح يف •


.رطخلل ةضرع هتايح نوكت دق ،ةلاسغلا يف كلفط طقس اذإ - .ةلاسغلا لخاد نورظني كلافطأ لعتج لا •

.زاغلا برست ةلاح يف سباقلا سلم نود روفلا ىلع ةيوهتلاب مق •

.هلاعتشا ةلاح يف قيرح بشني وأ ةيبرهك ةمدص ثدتح دق -

.ةنايصلا ليكوب لصتاو ةعرسب اهلصفب مق ناخد وأ ،ةيداع ريغ ةحئار تجرخأ وأ ،ًابيرغ ًاتوص ةلاسغلا تثدحأ اذإ •


.رشابم ٍلكشب ةلاسغلا ءامجأ ىلع ءالما شرت لا ،ةلاسغلا فيظنت دنع •

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق .ةلاسغلا رمع ىلع كلذ رثؤي دق -

.يوق ضمح ىلع يوتحي فظنم مادختساب مقت لا •

.ةدئاملا ةرارلحا ببسب قيرح ثدحي دق - .دحاو يبرهك رايت ردصبم دحاو نآ يف ةمهجأ ةدع ليصوتب مقت لا •

.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثدتح دق - .سوبدب وأ باقثبم رملا طغضت لا •

.رطاخم يلأ ضرعتلا بنجتل كلذو لوخم صخش يأ وأ ةنايصلا مكرم وأ ةعنصلما ةكرشلا ةفرعبم هلادبتسا بجي ،ًايلاح مدختسلما كلسلا فلت ةلاح يف •

يف بسانلما سبقلماب يضرلأا كلسلا ليصوت ،كلذ نم ًلادب كنكيم وأ ،ضرلأا تتح لقلأا ىلع مس 25 قمع تتح هئبخو رادلجا حولب يضرلأا كلسلا لصو •

.طقف يلمنلما مادختسلال هئارشب تمق يذلا جتنلما ميمصت تم •

.مادختسلاا ءوس نع مجنت يتلا رئاسلخا وأ لاطعلأا نع ةيلوئسم ةيأ لمحتت لا Samsung ةكرش نأ امك ،Samsung

3_ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ

WA50G5DFP-02898N_AR.indd 3 12/20/2012 3:41:45 PM

وصف الأجماء 5

لوحة التحكم 6

إعداد الغسالة 9

البيئة 10

وضع الغسالة على سطح مستوِ 10

توصيل خرطوم تمويد الماء 10

تركيب لوحة الحماية من الفئران )اختياري( 11

كيفية توصيل خرطوم التصريف )اختياري( 11

كيفية إضافة المسحوق 11

كيفية إضافة منعم الأقمشة 12

مصفاة وصلة التموّد بالماء 12

تنظيف المصفاة )اختياري( 12

كيفية تنظيف مصفاة المضخة 12

ةلاسغلا دادعإ

5

ةيوديلا فئاظولا

9

ةنايصلاو بيكرتلا

10

استكشاف المشاكل وحلها 13

الغسالة لا تعمل؟ 14

المواصفات 15

اهلحو لكاشلما فاشكتسا

13

؟لمعت لا ةلاسغلا

14

تافصاولما

15

تايوتلمحا

Contents_4



ءازجلأا فصو

.ماعلا مادختسلال صصخم مدختسلما ليلد

.ةلاسغلا زارط ىلع مدختسلما ليلد مادختسا دمتعي

)نخاسلا( ءالما ديوزت موطرخ

ةخضلما

ةيماملأا مكحتلا ةحول

طبضلل ةلباق لجرأ

بيكرت دنع لجرلأا لوط طبضا

.ةلاسغلا

5_ةلاسغلا دادعإ


ةافصلما

ءاطغلا

لسغلا يتيلمع ءانثأ ءاطغلا قلاغإ نم دكأت

.فيشنتلاو

يف تلااسنلا عيمتج متيس

.ليسغلا ءانثأ ةافصلما

ةشمقلأا مّعنم عّزوم

)درابلا( ءالما ديوزت موطرخ

)ةخضلما( فيرصتلا موطرخ

قوحسلما جرد

ففلمجا

يبرهكلا رايتلا كلس

ةيضرلأا ةلصولا

ةعونصم ءالما ةروسام تناك اذإ

ةياهن ةيطغت نم دكأت ،ندعم نم

.يضرلأا كلسلا

ءالما فيرصت موطرخ

نارئفلا نم ةياملحا ةحول

12/20/2012 3:41:46 PM


مكحتلا ةحول

.ةلاسغلاب ةصالخا مكحتلا ةحول عجار ،ليصافتلا نم ديمم ىلع لوصحلل

10 9 8 7 6 5 4 3

.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم رملا اذه طغضا .ليغشتلل ةدحاو ةرم رملا اذه طغضا

ءانثأ ليسغلا تاءارجإ دحأ رييغتل .ليغشتلا ةداعإو ليغشتلا ةيلمعل تقؤلما فاقيلإل رملا اذه مدختسا

.ءارجلإا رييغت دعب ليغشتلا ةداعلإ ىرخأ ةرمو ،فاقيلإل رملا اذه طغضا ،ليغشتلا ةيلمع

؛رملا اذه ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف ليسغلا ةرود ريغتت

ةقاطلا ريفوت  عيقنت  عيرس  ةقيقر سبلام  ةيناطب  يمقر

،بابلا حتف دنع .)ةافصلما نم ققحتلا( filter check دنع ريذحتلا حابصم ءيضي ،ليسغلا ءاهتنا دنع

.ليسغلاب ةبيرغلا داولما قصتلت دق ،"ةلاعفلا ةافصلما" دادسنا دنع ).ًلالخ كلذ دعي لا( .حابصلما ئفطني

.ةلسغ لك دعب ةافصلما ىلع نم ةبيرغ داوم يأ ةلازإ ءاجرلا ،فيظن ليسغ ىلع لوصلحا نامضل

.ةلاسغلاب بعللا ءانثأ دصق نود ىذلأل ضرعتلا نم لافطلأا ةيامح ىلع زاهلجا اذه دعاسي

:"لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليغشت ةيفيك

.يلوأ ليسغ عضو ىلإ لاقتنلال "ةقاطلا" رملا ىلع طغضا

•

-

-

مادختسا كنكيم ،ةجالحا دنعو ،ليسغلا ةيلمع أدبت ،"فقوت/ليغشت" رملا ىلع طغضلا ةطساوب

ليسغلا ءانثأ "لافطلأا ينمأت" ةفيظو

ليغشت رذعتي :ةظحلام( )ِناوث 3 ةدلم( .هسفن تقولا يف "فيشنت" و "فطش" نيرملا ىلع طغضا

ممر ضموي ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت ةلاح يف ."ةقاطلا" رملا ليغشت مدع دنع ةفيظولا هذه

)."لافطلأا ينمأت"

نيرملا نم لك ىلع طغضا ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو ةجمرب ةلاح يف :"لافطلأا ينمأت" ةفيظو ءاغللإ

.هسفن تقولا يف "فيشنت" و "فطش"

-

•

تثدح اذإ أطلخا ةلاح ضرع .هظفح تم يذلا ليغشتلا ليجأت تقو ضرع .لسغلل يقبتلما تقولا ضرع

.مزلالا ءارجلإا ذاختا نم نكمتتل ةلاسغلا يف ةلكشم

.ليسغلل عيرس فيفتج ىلع لوصحلل رملا اذه ىلع طغضا

.فيشنتلا ةرود طبض ةلاح يف طقف ةفيظولا هذه ديدتح نكيم

."فوص" ةرود ادعام تارودلا عيملج ةفيظولا هذه ةفاضإ كنكيم

فيشنت  فطش  ليسغ  فيشنت ,فطش ,ليسغ ةفيظولا ريغتت ،رملا اذه ىلع ةطغض لك عم

فيشنت ,فطش ,ليسغ  Rinse&Spin  Wash&Rinse 

.رملا اذه ىلع طغضلاب اًيودي ءالما ىوتسم ديدتح كنكيم ،كلذ عمو .اًيئاقلت ءالما ىوتسم طبض متي

طسوتم  ضفخنم  ىندأ دح  ضفخنم  طسوتم  يلاع  طسوتم

دراب  نخاس  نخاس + دراب  دراب ،يلي امك ءالما عون ديدتح متي ،رملا اذه ىلع اهيف طغضت ةرم لك يف

2 1

"ةقاطلا" رز

"فقوت/ليغشت" رزلا

1

"ةرودلا" ديدتح رز

نم ققحتلا( FILTER CHECK

)ةافصلما

"لافطلأا ينمأت" ةفيظو

ليجأت تقو ،يقبتلما تقولا

ءاطخلأا ةشاش ،ليغشتلا

"ثافن ءاوه" رزلا

"ةفيظولا" رزلا

"ءالما ىوتسم" رزلا

"ءالما ديوزت" رزلا


ةلاسغلا دادعإ_6

12/20/2012 3:41:47 PM

يمقر ةوردلا

.ًايئاقلت ىلثلما ليسغلا ةرود ديدتح

."ليغشتلا" ليعفت لجأ نم ةقاطلا رملا ىلع طغضا .1

.فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا .2

رملا ىلع طغضا ،تقؤلما فقوتلا يف بغرت تنك اذإ .فيشنتلاو فطشلاو ليسغلا تايلمع كلذ عبتي مث ،ًايئاقلت "ءالما ىوتسم" ديدتح متي

.تقؤلما فقوتلا ءانثأ ةرودلا رييغت كنكيم هنأ ملعلا عم ،ىرخأ ةرم فقوت/ليغشت

.ءاطغلا قلغأ .3

ةيناطب ةرودلا

)ةر ّسلأا تاءلامو ينطاطبلا لثم ريبكلا مجلحا وذ ليسغلا(

."ليغشتلا" متيل ةقاطلا رملا ىلع طغضا .1

.ةدحاو ةرم ةرودلا ديدتح رز ىلع طغضا .2


ةرودلا رييغت كنكيم ثيح ،ىرخأ ةرم فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا ،تقؤلما فقوتلا يف بغرت تنك اذإ .فيشنتلاو فطشلاو ليسغلا تايلمع أدبت

.تقؤلما فقوتلا ءانثأ


هعضو لبق ةيلاتلا ةقيرطلاب )ريرسلا تاءلامو ينطاطبلا( ريبكلا مجلحا يذ ليسغلا يطب مق •

.فيشنتلا ةلس لخادب

.داجسلاو ةيئابرهكلا ةيناطبلا لسغت لا •

)ةيفوصلا سبلالما ،لاثلما ليبس ىلع( ليسغلا ةكبش يف مجلحا ريبكو فيفلخا ليسغلا عض •

.ررضلا يف ببستي دق امم ءالما يف ديمي اهمجح نأ ثيح

"ةقيقر سبلام" ةرودلا


ينترم ةرودلا ديدتح رز ىلع طغضا .2


،ىرخأ ةرم فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا ،تقؤلما فقوتلا يف بغرت تنك اذإ .فيشنتلاو فطشلاو ليسغلا تايلمع أدبت

.تقؤلما فقوتلا ءانثأ ةرودلا رييغت كنكيم


.طقف دراب ءام ديدتح كنكيم -

.ةشمقلأا ديعتج عنلم فيفخ لكشب ةريخلأا فيشنتلا ةرود لمعت -

.ليسغلا يف حضولما ليسغلا قوحسم مدختسا -

."فوص" ةرودلا يف "ثافن ءاوه" ةفيظو ديدتح نكيم لا -

هيبنت

عيرس ةرودلا

.لقأ وأ اًفيفخ اًخاستا خستلما ليسغلل ةرودلا هذه مادختسا


.تارم ثلاث ةرودلا ديدتح رز ىلع طغضا .2


فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا ،تقؤلما فقوتلا يف بغرت تنك اذإ .فيشنتلاو فطشلاو ليسغلا تايلمع أدبت مث ،ًايئاقلت "ءالما ىوتسم" ديدتح متي

.تقؤلما فقوتلا ءانثأ ةرودلا رييغت كنكيم هنأ ملعلا عم ،ىرخأ ةرم


عيقنت ةرودلا

.اهعقن قيرط نع سبلالما ليسغ ىلإ ةجالحا دنع ةفيظولا هذه ددح


تارم عبرأ ةرودلا ديدتح رز ىلع طغضا .2

.ضولحا يف قوحسلما نم ةبسانلما ةيمكلا عضو ،فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا .3


7_ةلاسغلا دادعإ



"ةقاطلا ريفوت" ةرود

.ةقاطلا كلاهتسا يف ريفوتلل ةرودلا هذه مدختسا


.تارم 5 ةرودلا ديدتح رز ىلع طغضا .2

.ضولحا يف قوحسلما نم ةبسانلما ةيمكلا عضو ،فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا .3


اًفيظن ضولحاب ظافتحلاا

ءادوس ةخستم ءامجأ نوكتو ضولحاب ةفلتلمخا اهعاونأب ءاوهلا يف ةقلاعلا ايرتكبلا قصتلت دق ،ةليوط ةرتفل ةبطرلا ءاوجلأا يف ةلاسغلا مادختسا دنع

هلاعأ دوجولما "ضولحا فيظنت ةرودب" صالخا ءملجا ةءارقب حصني ،ًامود ًايحصو ًافيظن ضولحاب ظافتحلال .ناسنلإاب ررضلا قحلي دق امم )تايرطف(

.رهشأ ةثلاث نع ديمي لا ابمو رهش لك لقلأا ىلع ةدحاو ةرم ماظتناب ضولحا فيظنتل طقف اهب ىصولما ةفظنلما وأ ةرهطلما داولما مادختساو

لافطلأا ينمأت

.ةربلخا يليلقو نسلا رابكو لافطلأا ةياملح ةصصخم ةفيظولا هذه

.ةقاطلا رملا ىلع طغضا .1

ينمأت" ةفيظو طيشنت ةلاح يف( .ٍناوث 3 ةدلم لفسلأل اًعم فيشنت و فطش نيرملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا "لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنتل .2

)."لافطلأا ينمأت" ممر ضموي ،"لافطلأا

."لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت دعب ليغشتلا .3

.بابلا حتف متي ىتح رارزلأا ةفاك لمعت ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت تم اذإ ىتح •

قلاغإب تمق اذإ نكلو .اًيئاقلت ءالما فيرصت أدبي ةيناث 30 للاخ يفو .أطخ ةلاسرو هيبنت تاوصأ ردصت "لافطلأا ينمأت" طيشنت ءانثأ بابلا حتف دنع •

.)"dE"و "CL" ةضورعلما أطلخا ةلاسر( .ءالما فيرصت متي نلف ،ةيناث 30 للاخ بابلا

."لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعت بجي ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت دعب ليسغ ةفاضلإ •

،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعت ةلاح يف( .ٍناوث 3 ةدلم اًعم "فيشنت"و "فطش" نيرملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا "لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعتل .4

)."لافطلأا ينمأت" ممرلا ليغشت فاقيإ متي

.اهليغشت دعأ مث ةلاسغلا ليغشت فاقيإب مقو ةلاسغلا باب قلغأ ،فيرصتلا لامتكا دعب "CL" ةشاش حسلم .5

نسلا رابك وأ لافطلأا لبق نم ثبعلا وأ ةبسانلما ريغ ليغشتلا تايلمع ببسب جتنملل لاطعلأاو تاباصلإا عنم ىلع ةفيظولا هذه لمعت

.ةربلخا يليلق وأ

.لافطلأا قرغ عنلم هايلما فيرصت متي ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت دنع بابلا حتف ةلاح يف

-

هيبنت

."لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعت بجي ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو طيشنت دعب ليسغ ةفاضلإ

.ةطشن "لافطلأا ينمأت" ةفيظو لظت ،"لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليغشت دنع اهليغشت ةداعإ مث ةقاطلا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح -

-

-

-

.اًحوتفم

ترهظ اذإ "لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعت نكيم هنإ لاإ( .CL أطلخا ةلاسر ترهظ اذإ "لافطلأا ينمأت" ةفيظو ليطعت نكيم لا

).dE أطلخا ةلاسر

-

ةلاسغلا دادعإ_8


ةيوديلا فئاظولا

.جمانرب لكل ةفيظولا ديدتح نكيم

"فقوت/ليغشت" رملا - ةدحاو ةرم "ةفيظولا" رملا ىلع طغضا - "عيرس" ةرودلا ددح - ةقاطلا :"عيرس" ةرودلا مادختساب ليسغلا يف بغرت تنك اذإ )لاثلما ليبس ىلع

طقف ليسغلا

.ةقاطلا رملا ىلع طغضا

.ةدحاو ةرم "ةفيظولا" ديدتح رز رملا ىلع طغضا

.ةدحاو ةرم فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضا

.ةدحاو ةرلم ليسغلا ةيلمع متت

.ةقيقد 30و قئاقد 4 ينب حوارتت ةدلم ليسغلا ةدم رييغت نكيم ،ليسغلا ءانثأ ةفيظولا رملا ىلع طغضلا دنع

طقف فطشلا

.ينترم ةفيظولا رملا ىلع طغضا


.ةدحاو ةرم فطشلا ةيلمع متت

.تارم 5 ىلإ ةرم نم حوارتتل فطشلا تارم ددع رييغت نكيم ،ةفيظولا رملا ىلع طغضلا دنع

طقف فيشنتلا

.تارم ثلاث ةفيظولا رملا طغضا


.قئاقد 4 ةدلم فيشنتلا ةيلمع رمتست

.قئاقد 9 ىلإ ةدحاو ةقيقد نم فيشنتلا ةرود ةدم رييغت نكيم ،ةفيظولا رملا ىلع طغضلا دنع

فطشلاو ليسغلا

.تارم عبرأ ةفيظولا رملا طغضا


.اًيئاقلت فطشلاو لسغلا ةرتف نمز ددحيو ،ليسغلا ةيمك نم ققحتلاب كلذ موقي

،ةفيظولا رملا ىلع طغضلا متي امدنع

.تارم سمخ ىلإ ةرم نم حوارتتل فطشلا تارم ددع رييغت نكيم

فيشنتلاو فطشلا

.تارم سمخ ةفيظولا رملا طغضا


.فيشنتلاو فطشلا اتيلمع أدبت مث

،ةفيظولا رملا ىلع طغضلا متي امدنع

.تارم سمخ ىلإ ةرم نم حوارتتل فطشلا تارم ددع رييغت نكيم

فيشنتلاو فطشلاو ليسغلا

.تارم تس ةفيظولا رملا طغضا


.فيشنت و فطش و ليسغ ليغشت متي

ةدحاو ةرم

ينترم

تارم ثلاث

تارم عبرأ

تارم سمخ

تارم تس

9_ةيوديلا فئاظولا



.ةلاسغلا زارطب صالخا مدختسلما ليلدب نعتسا .ماعلا مادختسلال صصخم مدختسلما ليلد

ةئيبلا

.طئالحاو ةلاسغلا ينب لقلأا ىلع مس 10 كرتا - ةفاسم كرتا

ءانثأ اهزامتها وأ ةلاسغلا توص عافترا ىلإ كلذ يدؤي ،فيعض وأ وتسم ريغ حطس ىلع ةلاسغلا عضو ةلاح يف - .ةيوتسمو ةتباث ضرأ ىلع ةلاسغلا عض

.بسانلما عضولل لجرلأا طبضا )˚1 ةدحاو ةجرد هب حومسلما( .ليغشتلا

ةبوطرلا ببستت دق .رطلما ىلإ رشابم لكشب ةضرعم نوكت ثيح وأ راخبلا اهنم ثعبني فرغ يف ةلاسغلا عضت لا - .ءالما نم برقلاب ةلاسغلا بيكرتب ًادبأ مقت لا

.ةيئابرهك تامدص هنع جتني امم ةيئابرهكلا كلاسلأاب طيتح يتلا ةلزاعلا ةدالما فلت يف

عضوب ًادبأ مقت لا اذل ،ةرشابلما ةرارلحاب كيتسلابلا نم ةعونصلما ةيئابرهكلا كلاسلأا تانوكم رثأتت - .ةيرارلحا ةزهجلأا وأ سمشلا ةعشلأ رشابلما ءوضلا بنتج

.ةرشابلما سمشلا ةعشأ تتح اهعضو رظحي امك ,هرخآ ىلإ ،ءالما تايلاغ وأ نرفلا نم برقلاب ةلاسغلا

كف

ءالما

طبر

ِوتسم حطس ىلع ةلاسغلا عضو

.ليغشتلل ةلحاص ريغ نوكتس وأ ريبك لكشب متهتسف ،ضرلأا ىلع ةيوتسم ةلاسغلا نكت مل اذإ

.حيحص لكشب ةيوتسم ةلاسغلا نأ نم دكأت ،كلذلو

.ليسغلا ضوح عضو صحف للاخ نم وتسم لكشب ةلاسغلا عضو نم دكأت

ليدعتب مقو ،ةخضلما ىندأ عقي يذلا ىوتسلما ىتح ليسغلا ةيواح لخاد ءالما بكسا مث ،ةلاسغلا باب حتفا •

.لكشلا يف ينبم وه امك ءالما طسو يف ةخضلما نوكت ثيحب لجرلأا

.طئالحا نع مس 10 نم رثكأ ةلاسغلا دعبا •

.لجرلأا ءاوتسا طبضا •

ءالما ديوزت موطرخ ليصوت

ءملجا بحسا .لولمحاب ءالما ديومت موطرخ لص .4

ءاخرإ دنع .لفسلأ ءالما ديروت موطرخ نم )ج(

.ءالما ديروت موطرخ نم لّولمحا كفب مق .1

ءالماب دّومتلا موطرخ نم رخلآا فرطلا لص .5

ةيفلخ يف دوجولما ءالما لوخد مامصب

براقع هاتجا يف موطرلخا فل .ةلاسغلا

.ةياهنلا ىلإ ةعاسلا

ءالما ديروت موطرخ نم رخلآا فرطلا لص .1-5

.ةلاسغلا ىلعأ يف دوجولما ءالما لوخد مامصب

ىلإ ةعاسلا براقع هاتجا يف موطرلخا فل

.ةياهنلا

أ a

أ

مم 5

ب

ريماسلما كفل "+" عون نم كفم مدختسا ،ًلاوأ

لّولمحا جرخأ مث .لّولمحاب ةدوجولما ةعبرلأا ظوولاقلا

ةوجف ثادحلإ مهسلا هاتجاب )ب( ءملجا فلب مقو

.امهنيب مم 5 وحنب ردقت

عضو مهسلا هاتجاب )ب( ءملجا فل مث .ماكحإب

.ًاعم )ب(و )أ( نيأملجا

.2

.حضوم وه امك روبنصلا مئلاي ءاملل ديروت موطرخ بِّكر ،يغرب عون نم ءالما روبنص ناك اذإ

.تاوطلخا سفن ررك ،موطرلخا نم ءالما برست اذإ ،ليصوتلا لامتكا دعب

•

وأ عبرم روبنصلا ناك اذإ .ءالما ديروتل ًةداع مدختسي يذلا عونلا نم روبنصلا مدختسا .تاوطلخا سفن ررك ،موطرلخا نم ءالما برست اذإ ،ليصوتلا لامتكا دعب

.لّولمحا ىلإ روبنصلا لاخدإ لبق داعبلإا ةقلح لزأ ،ًادج ريبك

ةنايصلاو بيكرتلا_10


موطرلخا ءاطغ

)يرايتخا( نارئفلا نم ةياملحا ةحول بيكرت

عيمجتلا ةحتف يف نارئفلا نم ةياملحا ةحول لخدأ .1

.ةياهنلا ىلإ يفللخا بنالجاب ةدوجولما

ةياهنلا يفو ،اهقلاغإ متي ىتح ةحوللا عفراو ًلايلق ةلاسغلا ةلامإب مق

حضوم وه امك ةدعاقلا يف ظوولاق رامسبم ةحوللا تيبثتب مق

.لكشلاب

عفرا ،ةحوللا لاخدإ يف تابوعص كتهجاو اذإ .2

.اهلاخدإب مقو ًلايلق ةلاسغلا

)يرايتخا( فيرصتلا موطرخ ليصوت ةيفيك

فيرصت ةخضم تاذ ةلاسغ مادختسا ةلاح يف

.فرصلا موطرخ لصو موطرلخا ءاطغ عمنا

.ةلاسغلا نم يفللخا ءملجاب دوجولما فيرصتلا جرخبم ماكحإب ءالما فيرصت موطرخ ليصوت نم دكأت

.ةلاسغلا بناج يف دوجولما فيرصتلا جرخبم ماكحإب ءالما فيرصت موطرخ ليصوت نم دكأت

.ضرلأا قوف مس100 ىلإ 90 وحنب ردقي دعب ىلع ءالما فيرصت موطرخ تِّبث

أ

11_ةنايصلاو بيكرتلا

فيرصتلا موطرخ ليصوت

.فيرصتلا هاتجاب )ب( فيرصتلا موطرخ لخدأ ،)ا( لصولا ةقلح ىلع طغضلا دعب

ب

ليغشت رابتخا

.بيكرتلا نم ءاهتنلاا دعب فيفتج+فطش ةرود ليغشت للاخ نم ةحيحص ةقيرطب كب ةصالخا ةلاسغلا بيكرتب تمق كنأ نم دكأت

قوحسلما ةفاضإ ةيفيك

.جردلا يف فيظنتلا قوحسم عض مث لكشلا يف حضوم وه امك مهسلا هاتجاب هعفدب قوحسلما جرد حتفا .1

.جردلا نم قوحسلما ضيفي لا ثيحب قوحسلما نم ةمئلام ةيمك ةرم لك يف عض .2

يف قوحسلما لاخدإ نم دكأت .ليسغلا ناولأ خطلت هنع جتني دق كلذ نإف ،ةرشابم ليسغلا ىلع فيظنت قوحسم عيزوتب تمق اذإ

.قوحسلما جرد

هيبنت


يفللخا بنالجا

ةافصلما حتف قلاغإ

شامق ةعطق



ةشمقلأا معنم ةفاضإ ةيفيك

.هقلاغلإ سكاعلما هاتجلاا يف ءاطغلا عفدب مقو فطشلا قوحسم عض مث ،مهسلا هاتجا يف هحتفو ءاطغلا ةحازإب مق

،تانّيللما ديروت ناكم يف ةشمقلأا ّينلم نم )ةدحاو ةرم رادقم( ةبسانم ةيمك نيمخت دنع •

.اًيئاقلت فطشلا نم ةريخلأا ةرودلا يف اهعضو متي

.مّعنلما جرد يف اشنلا وأ ضّيبلما وأ قوحسلما عضت لا •

.ةيضرم ريغ جئاتن ىلإ مّعنلما مادختسا يف طارفلإا يدؤي •

.هتيلاعف نم صقنيس اذه نإف ،قباس تقو يف ةشمقلأا مّعنم ةفاضإ تم اذإ ."فيشنتلاب فيفجتلا" ةرود ءانثأ بابلا حتفت لا •

.ًاسباي حبصي مّعنلما نأ ثيح .ةليوط ةدلم ةشمقلأا مّعنم عزوم يف ةشمقلأا مّعنم كرتت لا •

ءالماب دّوزتلا ةلصو ةافصم

.ًاديج اهلسغاو ةافصلما عمنا .1

.ماكحإب ءالماب دّومتلا مامصب موطرلخا لصو ةافصلما عفدا .2

.ةلصولا ماكحإ ىلإ هبتنا .تاحاشترا دوجو مدع نم ققتح .3

)يرايتخا( ةافصلما فيظنت

.لخادلل هبذجاو ةلاعفلا ةافصلما نم يولعلا ءملجا عفدا .1

.لكشلاب ينبم وه امك ءاطغلا حتفا .2

.ةلاعفلا ةافصلما فظن .3

."ةرقن" توص عمست ىتح ةافصلما عفدا مث ،ةيوالحا يف ةافصلما نم يلفسلا ءملجا لاخدإب ًلاوأ مقو ءاطغلا قلغأ .4

ةخضلما ةافصم فيظنت ةيفيك

.ضرلأا لتبت لا ىتح ةلاسغلا ةافصم لفسأ شامقلا نم ةعطق عض .1

.اهعمناو ةعاسلا براقع سكع ةافصلما فل .2

.اهناكم ىلإ اهتداعلإ ةعاسلا براقع هاتجا يف ىرخأ ةرم ةافصلما ريودتب مقو خاسولأا لزأ .3

ةنايصلاو بيكرتلا_12

12/20/2012 3:41:55 PM

اهلحو لكاشلما فاشكتسا

؟حوتفم ءالما روبنص له

؟يبرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ةلاسغلا له

؟عوطقم يئابرهكلا رايتلا له

؟ةيفاك هايم كانه له

صحفلا

•

•

•

•

)ةخضم نودب(؟لفسلأ عوضوم فيرصتلا موطرخ له

؟دمجتم فيرصتلا موطرخ له

؟دودسم فيرصتلا موطرخ له

." 5E" يقبتلما تقولا رشؤم ضرعيسو ،يننط توص عمستس ،ةقيقد 30 نوضغ يف ءالما فيرصت متي مل اذإ

؟حوتفم ءالما روبنص له

؟عوطقم ءالما له

؟ةدودسم موطرلخا ةلصو وأ ءالماب دّومتلا موطرخ له

؟دمجتم ءالما روبنص له

قئاقد 10( قئاقد 5 دعب ءالما ىوتسم يف ريغت ثدحي مل وأ ةدحاو ةعاس للاخ يف ءالماب دومتلا نم ءاهتنلاا متي مل اذإ

.يقبتلما تقولا رشؤم ىلع »4E« ضرع متيسو يننط عمسُحيس ،ءالماب دومتلا ءدب نم )طقف ةددلمحا تازارطلا –

•

•

•

•

•

•

•

•

•

؟ةلاسغلا يف يواستلاب ليسغلا عيزوت تم له

؟ةيوتسمو ةتباث ضرأ ىلع ةلاسغلا عضو تم له •

•

ةلكشلما

لمعت لا ةلاسغلا

ءالما فيرصت متي لا

ءالما ديومت متي لا

لمعي لا فيشنتلا

.فيشنتلا دعب ليغشتلا دعأ

.ليكولاب لصتا ،لطعلا رشؤم روهظ رارمتسا ةلاح يف •

• ءالما ناضيف

فاقيإ رذعتيسو ،هيبنت توص رادصإ عم ءالما فيرصت متيو طقف ةدحاو ةيناث ينمز لصافب أطلخا ةلاسر ضموت

)"dE" وأ "CL" :ةضورعلما ةلاسرلا( .فيرصتلا

ليغشت فاقيإو فيرصتلا لامتكا دنع .ليسغلا ضوح يف طوقسلا دنع قرغلا نم لافطلأا عنلم ةفيظولا هذه

.يداع لكشب ةلاسغلا ليغشت متي ،اهليغشت مث ةقاطلا

.اهليغشت دعأ مث ةلاسغلا ليغشت فقوأو ،فيرصتلا لامتكا دعب ةلاسغلا باب قلغأ ،"CL" ةشاش حسلم

•

•

•

ةفيظوب أطخ ثودح ىلإ كلذ ريشي

"لافطلأا ينمأت"

13_اهلحو لكاشلما فاشكتسا


؟لمعت لا ةلاسغلا

للحاو صحفلا

؟يعيبط يبرهكلا دهلجا له

.ءالما فيرصت متي لا  .يبرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مق ؟يبرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ةلاسغلا له

.لفسلأ ًاهجتم فيرصتلا موطرخ لعجا ؟لفسلأ هجتم فيرصتلا موطرخ له

.فيرصتلا موطرخ يف ةدوجولما تاينثلا كفب مق ؟ينثنم فيرصتلا موطرخ له

.ًاديج تايافنلا ةلازإب مق ؟ةدودسم فيرصتلا موطرخ ةحتف له

.ءاطغلا قلغأ  ؟حوتفم ةلاسغلا ءاطغ له

.ةلاسغلا ليغشت ءدب تم هنأ نم دكأتو ىرخأ ةرم "فقوت/ليغشت" رملا طغضا  ؟ليغشتلا ديق "فقوت" رملا له

؟بولطلما ىوتسلما ىتح ءالماب ةلاسغلا ءلم تم له

.ًلايوط ًاتقو ةلاسغلا ليغشت ءدب ةيلمع قرغتستسف ،ًاضفخنم ءالما طغض ناك اذإ 

.ءالما ديومتل روبنصلا حتفا  ؟قلغم روبنصلا له

.نخاسلا ءالما يف مهعقنا مث ،فيرصتلا موطرخ لزأو دمجتلما ءالما روبنص ىلإ نخاسلا ءالما فضأ •

.اًبيرقت قئاقد 10 ةدلم فيشنتلا ةلس يف نخاسلا ءالما بكسا •

.فيرصتلا موطرخ ةلصو ىلع نخاسلا ءالماب ةللبم ةفشنم عض •

.مئلالما لكشلاب متي ءالما فيرصت ناك اذإ امم ققتحو ىرخأ ةرم هليصوتب مق ،فيرصتلا موطرخ ديمتج كف دعب •

موطرخب صالخا فا ّطلخا ىلع اقَّلعم فيرصتلا موطرخ نوكي .سيبابد وأ ةيندعم تلامعب فيرصتلا موطرخ دادسنا ةلاح يف •

.ىرخأ ةرم فيشنتلا ءارجإ لواحو ءالماب فيشنتلا ةلس فصن ءلبم مق .فيرصتلا

.ءالما برستي دقف ،طبرلا مكحم ريغ روبنصلا ةلصوب صالخا ءملجا ناك اذإ

)"ءالما ديروت موطرخ ليصوت" عجار( .ىرخأ ةرم عيمجتلا تاوطخ ررك 

.ماكحإب ىرخأ ةرم يغاربلا طبرا  .حيحصلا هعضو يف ءالما ديومت موطرخب صالخا طاطلما ناك اذإ امم ققتح

.فيرصتلا موطرخ يف ةدوجولما ايانثلا كفب مق  ؟ينثنم ءالما ديروت موطرخ له

.ًلايلق روبنصلا قلغأ  .ءاملل برست ثدحي دق ،ًادج ةيوق ءالما ديروت ةيلمع تناك اذإ

.ءالما ديومت متي لا .روبنصلا حلصأ  ؟هسفن روبنصلا نم ءاملل برست ثدحي له

؟ءالما ديومت ديدتح دعب فقوت/ليغشت رملا ىلع طغضلاب تمق له

."فقوت/ليغشت" رملا ىلع طغضا .ءالماب دّومتلا متي نل ،"فقوت/ليغشت" رملا ىلع طغضلا مدع ةلاح يف 

.روبنصلا حتفا  ؟قلغم روبنصلا له

؟ةفيظن ريغ داوبم ةدودسم ءالما ديروت موطرخ ةلصو يف ةدوجولما ةافصلما ةكبش له

.نانسأ ةاشرفب ةافصلما ةكبش ف ِّظن 

.رايتلا لصفاو روبنصلا قلغأ ،ءالما ديومت فقوت ةلاح يف  ؟ءالما ديروت فاقيإ تم له

.ىرخأ ةرم ةلاسغلا ليغشت أدباو يواستلاب ليسغلا عِّزو  .ةلاسغلا يف يواستلاب ليسغلا عيزوت تم دق ناك اذإ امم ققتح

.ةيوتسم ةلاسغلا لعجا  .ةحطسمو ةتباث ضرأ ىلع ةيوتسم ةلاسغلا تناك اذإ امم ققتح

.لجرلأا ءاوتسا طبضا  ؟ماكحإب ةطوبرم ريغ لجرلأا ءاوتساب ةصالخا ضباقلما له

؟ةيرورض ريغ داوم ةلاسغلا لوح دجوي له

.ةلاسغلا نع ةيرورضلا ريغ ءايشلأا كلت ةلازإب مق 

ةلكشلما

.يبرهكلا رايتلا عاطقنا

هايلما فرص مدع

.لمعت لا ةلاسغلا

جرالخا ىلإ ءالما فيرصت متي

.لالحا يف

ةلصو نم ءالما برستي

.ءالما ديروت موطرخ

فيشنتلا ةيلمع رِدصُحت

.تازامتها ثِد ُحتحو ًاجيجض

؟لمعت لا ةلاسغلا_14


اًرتل 60

اًرتل 50

اًرتل 41

اًرتل 30

اًرتل 130

يف ةرود 720

ةقيقدلا

يلاع

طسوتم

ضفخنم

ىندأ دح

ءالما ىوتسم

يسايقلا

ءالما كلاهتسا

فيشنتلا ةعرس

مجك 6.0

طاو 330

طاو 240

852 عافترلاا × 560 قمعلا × 540 ضرعلا

)ةضفخنم ةدعاق(


)ةعفترم ةدعاق(

مجك 31

لاكساب يللم 0.78 ىلإ 0.05

) 2 مس/مدق . مجك 8.0 ىلإ 0.5(

جاّجرلا عونلا

SW60G9

ليسغ

فيشنت

تافصاولما

SW60G9

فيفجتل ةلومح ىصقأ

مارجوليكلاب سبلالما

كلاهتسا

ةقاطلا

)مم( داعبلأا

نزولا

ءالما طغض

ليسغلا عون

SW50G5

فيفجتل ةلومح ىصقأ

مارجوليكلاب سبلالما

كلاهتسا

ةقاطلا

اًرتل 57

اًرتل 52

اًرتل 44

اًرتل 27

اًرتل 150

يف ةرود 720

ةقيقدلا

يلاع

طسوتم

ضفخنم

ىندأ دح

ءالما ىوتسم

يسايقلا

ءالما كلاهتسا

فيشنتلا ةعرس

مجك 5.0

طاو 330

طاو 240


)ةضفخنم ةدعاق(


)ةعفترم ةدعاق(

مجك 31

لاكساب يللم 0.78 ىلإ 0.05

) 2 مس/مدق . مجك 8.0 ىلإ 0.5(

جاّجرلا عونلا

SW50G5

ليسغ

فيشنت

)مم( داعبلأا

نزولا

ءالما طغض

ليسغلا عون

15_تافصاولما


تنرتنلإا ىلع انعقوم ةرايزب مق وأ www.samsung.com/ae )English( www.samsung.com/ae_ar )Arabic(

DC68-02898N_AR دوكلا مقر


لصتا

9200-21230

؟تاقيلعت وأ ةلئسأ يأ كيدل له

دلبلا

Saudi Arabia

12/20/2012 3:41:56 PM

No results