Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Digital Laser MFP SCX-4216F SCX-4116 SCX-4016 Ђ́ũàĒ ᏷Ђ́ũàĒ ყႩᆔҪǫtŖ́ ǫtŖ́ũàĒ㎍ ũàĒ㎍ ࢓ѦყႩᆔҪ ǂę‫̸ࠢޝ‬ყ́ũàĒੱ̓ǫ᏷রΨყႩÌǑ഍ᆔҪুᔤϡ໶Ѧബߐ㎉ıĻአੱ̓ǫ᏷ࡧყႩಒǠ Ŗ൱‫ک‬ǂę‫ޝ‬ Ʀҙყ㎇ࢴ็ႩÌཎƦყ́ũѦՅŷ຺Љ㎇ąÌ๷ᒝყႩ຋฿ᏹࢽഓ࠷፧Ѧׁ᏷ബߐ㎉ ൱‫ک‬௏‫ݔ‬ყՅә ௐၓũЂ SCX-4216F ੱ̓ǫ᏷́ũყႩȷ֖௏‫ݔ‬ყѦബߐ㎉࢓Ħąʹ͞Ǌȫ௏ ߡ຋ࢬǤ௏‫ݔ‬㎇ąÌǊȫরΨ௏‫ׁݔ‬᏷ᅼ஽Ѧബߐ㎉ SmarThru 3 ́ũàĒੱ̓ǫ᏷́ũǂę‫ޝ‬ᇝũଈǙѦࡌŖ຺Љ㎉ Samsung SmarThru Ħᔸ࢓ ࢴ็Ì࿨ᅵཎඒ㎇̵ࡧཎඒࢴ็ąஓȞཎƦ㎇௏‫ݔ‬ϝą൲஖ƎʣǙũ൲೥௏ߡ㎉ıĻ㎇አੱ̓ȓࠤãǌᅸ ᏒଈǙ AnyPage Ѧ጖຺ؓЉ㎉ Ǳ́ũѸàĒѦųѦௐƼੱ̓́ũѸࠫȊബߐ㎉ϡǫĚՉƼǱѦബߐ㎇‫׾‬ǫ˄ᔗ㎇‫¡ۄ‬ıȞৄѪ㎉ Samsung Electronics ¡෎Ʒ֖ǱàĒᔗˈϡႹ‫׵‬Ѧѩࢬ㎇னࢬళĽ‫ؙ‬ষ㎉ © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. ѕᓓϡǫ㎉ • SCX-4016㎇SCX-4116㎇ SCX-4216F ; Samsung ྆ຳ֖ Samsung Electronics Co., Ltd Ѧ୤Ē࠭྆㎉ • Centronics ֖ Centronics Data Computer Corporation Ѧ࠭྆㎉ • IBM ; IBM PC ֖ International Business Machines Corporation Ѧ࠭྆㎉ • Microsoft㎇Windows㎇Windows 9x㎇ Windows ME㎇Windows 2000㎇ Windows NT 4.0 ; Windows XP ֖ Microsoft Corporation Ѧ୤Ē࠭྆㎉ ϡǫ͖ĉੱ͞¥ө૝ϝषөƱ๕㎇ɶ֖͖ϡᑻ»Įϝ३ጘϡǫ㎉ ųᆊ 1 ŏ஧Ě഍ ᅼ჌`ٖƻዏ 1.2 1.4 ሪഓ३ƎȤ೑ Śୣථ Ԫæᇵୣ 1.5 1.5 1.6 1.7 ࢨ͠‫ش‬Нę‫ޝ‬ Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ ാj‫ ࢂޅ‬ ৆ࢬ൲ഞ࿪ ࣉࠤყႩ ˈ˄ᔞŷິ̗ রΨ‫ࢂޅ‬᏿ӵ; ́ũೄֿྈǙ ֿ๎ྈǙ 1.10 1.12 1.15 1.17 1.17 1.18 1.19 1.19 ֿ൲ྈǙ 1.19 CCD Power Save Mode ㎣CCD ֿ൲ྈǙ㎤ 1.20 2 ᏷Ђ Samsung ুᔤ ƦҙყᒵࠤଈǙ ę‫ ޝ‬ 2.2 2.3 ̈ॢ໶˘ Ƽ Windows ¢Ǒ഍ Samsung ুᔤ ࡧ USB ᒵࠤଈǙǑ഍Ƽ Windows 98/ME ¢ 2.4 2.5 2.9 ഓ߽Ǒ഍ Samsung ুᔤ ഓ߽Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙ ഓ߽Ǒ഍ Samsung SmarThru ́ũƕ์ ii 2.10 2.10 2.11 2.13 3 ᅼ჌ƝƦˌျ ᏿ӵ㎇ᅶjͅౢ;‫ڧ‬஛ ́ũ‫ˌ܍ܲ;ࢂޅ‬ျѦՅә 3.2 3.2 3.3 ᅼ჌ᅶĕȤ೑ ƝƦȔӐ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐu㎤ ƝƦȔԪ๙ᅶĕ྇ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎤ 3.4 3.5 3.5 Ƽ‫ޅ‬ɏ¢ാj‫ ࢂޅ‬3.6 ́ũۧശ‫ޅ‬ɏ 3.8 রΨۧശ‫ޅ‬ɏѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ; 3.10 4 ാjؓཎƦѦ‫ ࢂޅ‬ Ƽ ㎻ãƎ֧ྴ㎼wཎƦ ࢊȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ¢ཎƦ ၓũЂ SCX-4116/4216F রΨཎƦᅼ஽ ෎ï ཎඒ ቂ / ЀཎƦ ཎƦƒོ ́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ ޝ‬ ȓࠤဨდཎƦ မຮཎƦ ȓࠤ¾‫ع‬ཎƦ ፝‫ش‬ཎƦ 2 ‫ع‬ϝ 4 ‫ع‬ཎƦ ‫ܜ‬਩ཎƦ ᔗˈ൸ররΨ রΨ൐۩ᅼ஽ 4.2 4.2 4.4 4.6 4.6 4.6 4.7 4.8 4.8 4.9 4.9 4.10 4.11 4.12 4.12 4.13 4.14 iii 5 ƝƦãƎ ͬ‫ܘ‬ƝƦȷ ́ũਐఙরΨ ́ũ ㎻຺Љ㎼ 5.2 5.5 5.6 5.6 রΨ‫ ڧ¸ࢂޅ‬ Ƽਗ‫ع‬wƝƦǂ‫ ع‬N ‫ع‬ƝƦ ƝƦ ቂϝЀѦãƎ ࡧ࢓ѦãƎ߰Ʋϡᅼ‫ࢂޅ‬ÖͅƝƦ ƝƦ‫ܜ‬਩ ́ũ‫ܡ‬òƦ ́ũऱǫѦ‫ܡ‬òƦ 5.7 5.8 5.10 5.11 5.12 5.13 5.13 ԡź఺‫ܡ‬òƦ 5.14 ࿨ᅵ`ٖ఺‫ܡ‬òƦ 5.15 ɉ߽`ٖ‫ܡ‬òƦ 5.15 ́ũ‫خ‬ᓙ 5.16 ®་՗‫خ‬ᓙ 5.16 ԡź`ٖാ఺Ѧ‫خشع‬ᓙ 5.16 ́ũ‫خشع‬ᓙ 5.18 ɉ߽‫خشع‬ᓙ 5.19 রΨථʣ¸‫ ڧ‬ রΨŖყƚũƦҙყ Ƽ Windows 9x/ME ¢ Ƽ Windows NT 4.0/2000/XP ¢ 5.20 5.22 5.22 5.23 6 ࢴ็ࡌŖബߐ ́ũ Samsung SmarThru ࢴ੩ ́ũ TWAIN ׁ‫ুڧ‬ᔤѦࢴ็ଈʜ iv 6.2 6.2 6.5 7 ः߽ߋჀᔤ ःྚ࢓ѦყႩ ःྚყႩĻ৒ ःྚყႩ¸৒ ःྚࢴ็ਗ¶ 7.2 7.3 7.3 7.3 7.5 ๷ᒝ๎‫ݸ‬ɏ 7.6 వÁ๎‫ ݸ‬7.7 ˈ੹๎‫ݸ‬ɏ 7.8 রΨ Notify Toner ㎣ৄѪ๎‫ݸ‬㎤ᅼ஽ SCX-4216F ၓũ 7.10 ःྚగƕඉ 7.10 ‫ސܘ‬ϙÌˈ੹৒Ǝ 7.11 8 ः߽ãƎġ‫ ޅ‬SCX-4116/4216F ၓũ ᅶjɽ‫ ޅ‬ ᅶĕɽ‫ޅ‬ ณ၏ɽ‫ޅ‬ ःྚġ‫ ޅ‬ Ƽߡ‫ ࡆࠩޅ‬ Ƽ‫ࢂޅ‬ᅶĕࠩࡆ ƼĘྫྷႩࠩϝ๎‫ݸ‬ɏҪҝ Ƽۧശ‫ޅ‬ɏ¢ ƼƝƦ A5 Ѧ‫۩ࢂޅ‬㎇ ኞɂૼŨġ‫ޅ‬Ѧ‫ݲ‬ভ ኞɂૼŨġ‫ޅ‬Ѧ‫ݲ‬ভ 8.2 8.2 8.3 8.3 8.4 8.4 8.5 8.7 8.8 8.9 8.10 ः߽ LCD ᆆູߐ‫ ۇ‬8.11 ഓˡ࠷፧ 8.14 ߡ‫࠷ޅ‬፧ 8.14 ƝƦ࠷፧ 8.15 ƝƦөျ࠷፧ 8.17 ௏‫࠷ݔ‬፧ SCX-4216F ၓũ 8.22 ཎƦ࠷፧ 8.23 ࢴ็࠷፧ 8.24 `ި Macintosh ࠷፧ 8.25 v A `ިপ‫ ܆‬ ࢴ็Ⴉ;ཎƦყপ‫ ܆‬ Ʀҙყপ‫ ܆‬ ௏‫ݔ‬প‫ ܆‬SCX-4216F ၓũ ‫ࢂޅ‬প‫ ܆‬ ቉ᒛ â੷Ѧ‫ ࢂޅ‬ A.2 A.3 A.5 A.6 A.7 A.7 A.7 ́ũ‫ࢂޅ‬ѦՅә A.9 ‫ࢂޅ‬প‫ ܆‬A.10 ‫ࢂޅ‬ᅶĕ‫ڧ‬஛ A.10 Ʀҙყ຋‫ࢂޅ‬ᇄǍሞන A.11 vi ‫ؓخ‬ ‫ؓخ‬൸ ൸̰ࢰՑÌǑƙ ÌǑƙബ ബߐ Ƽ́ũǱყႩ۩㎇ဣᅺǏࡌŖǑƙ൸̰ࢰՑ㎇ąࡧó˵㎇൲ᇥϝ෎hᔤĦ‫ޝ‬Ѧ௓‫৽઼͞ڢ‬Ⱥ㎍ ၮᓥ̵ሪഓϡǫՅŷ຺Љ㎉ Ƽ჎ȷ൲Ⴉ۩㎇ဣൃũࡹᏒ㎉ ဣᅺǏყႩw྆ŷѦϡǫᑓɠ;Յŷ㎇ąÌყႩᆔҪѦ຺ЉãƎ㎉ ǊЕ჎ȷ຺Љᔞ૚຋Ǒƙബߐǫϡဗ‫ז‬㎇ဣąǑƙബߐ֖ā㎉࢓Ħ‫ູޝ‬ഓf჎ȷ຺Љ㎉ǊЕ ࢓૙йഓˡǱ஽ဗ‫ז‬㎇ဣ቙ଣ࢓Ѧၢ࠼ϝ๷ٚċҙ㎇ąͬ࢈ͥɌ㎉ Ƽःर¥Ӑ㎇ဣƘϭuყႩ৆ࢬȔሚw AC ൲ౢ੯‫ڻ‬Ì / ϝ൲ഞࢬᆥѦ൲࿪㎉ဣÃ́ũࣽ ෟϝ༩ᏻःྚ႟㎉ௐ‫́ޝ‬ũеልѦŇஓȞःर㎉ ဣÃࡧყႩ೑Ђ¡Ꭾ΅Ѧࢷ̠㎇գϝ‫܀‬w㎉ŖყႩǊЕ෪೪㎇Ħ‫ޝ‬Ⴙ‫׵‬ᐙ‫خ‬ళ‫ڢ‬㎉ ဣÃᔸყႩၳҝϝ೑Ђి‫ܐ‬഍೑㎇ૼྫྷႩ㎇ѱဨϝৄ‫غ‬๚൅¥w㎉ ဣ¡ؓࡧƏȫїөЀ೑Ђ൲ౢw㎉ဣÃࡧყႩ೑Ђhُೋ്‫ڧ‬Ѕ၅͖͞൲ౢ࿪ѦȤ೑㎉ ဣÃƼሚw੯‫ڻ‬ÌτҤ࿪஁ാ㎉ূృ‫س‬ȺყႩѦۤ‫ޝ‬㎇Ħ‫ޝ‬ృৌǠó˵ϝ൲ᇥ㎉ ဣÃᔸᎇїӝ AC ൲ౢ࿪㎇൲ഞ࿪ϝ PC ´‫ش‬৆ࢬ࿪㎉ ဣÃƼყႩĻભϝ஧Ó¢௳jƏȫїᔤ㎉Ʒ֖Ħ‫ޝ‬ృಭ͞ƧᆕѦ൲ᇍࢬዏȋৌǠó˵ϝ ൲ᇥ㎉ဣÃƼყႩw྘ཱƏȫࣽᔤ㎉ ყႩĦ‫ޝ‬Ҫǫ˝‫خ‬Ѧwທ㎇ąᇍňؓࢴ็Ì / ϝ௏‫ݔ‬ѦãƎ ৄࡹ՗ňĵǙ᏿ӵѦყႩ ㎉ ƼãƎ೑Ђࢴ็֧ྴw㎇ƛ഍wwທ㎇ĲؓࡧŁੲȥƛ࿬෡ưu॒ࠤ㎇ѩ͞ŁġȥΨȤ㎉ ֖‫س‬Ⱥᑐ൲ѦƧᆕ㎇ဣÃϽഓყႩ㎉‫׾‬ყႩ໶ؓ๷ٚ۩㎇ӓؓŬƲ‫܆‬Ѧ๷ٚh‫پ‬ஓȞ㎉ŏ஧ ϝ॒߽Ļທ㎇Ħ‫ޝ‬ృᔸ࢓ǫࢬᑐ͞ƧᆕѦ൲ᇍϝ͖ĉƧᆕ㎉३഍ᆆູĦ‫ޝ‬ృƼԪᒐ́ũ۩Ü ߛ൲ᇥ㎉ ϭuყႩѦ൲ഞ࿪ࢬᆥ㎇ PC ৆ࢬ࿪; AC ሚw੯ᆥ㎇̵ƼuƝ࢘оuဣƲ‫܆‬Ѧ๷ٚh ‫پ‬ஓȞ๷ٚ㎍ • ಒ൲ౢ࿪㎇੯ᆥϝ৆ࢬ࿪ǫƏȫ৒ƒͮళϝᄘళ۩㎉ • ǊЕǫࣽᔤ྘ཱஓყႩ㎉ • ǊЕყႩ᎑ᒰƼҭ¢ϝò¢㎉ • ǊЕƼ̾ՅŷஓȞԪ㎇ყႩ૙йŚࡹൃȷ㎉ • ǊЕ¡ఝ෪೪ყႩϝყભǫͮళ࢘ʣ㎉ • ǊЕყႩƼۤ‫ޝ‬w‫ז‬૚ǫЉᔞѦ˄ᔗ㎉ ဣ̾჎ȷՅŷͅဨდƯ஽ࢨ͠㎉¡ಒဨდ͖ĉࢨ͠Ħ‫ޝ‬ృৌǠళᎄ㎇Ħ‫ޝ‬໶ؓƲ‫܆‬Ѧ๷ٚʳ ডh‫́پ‬ყႩƸ੏Śࡹൃȷ㎉ ኞɂƼཿҭએன́ũǱყႩ㎉Ʒ֖ǫĦ‫ޝ‬ృƷ߷൲Ⴙ‫׵‬൲ᇥѦƧᆕ㎉ǊЕĦ‫ޝ‬ഞ㎇ဣƼཿҭ એனϭu AC ൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪㎉ ဣʉନҺǍূ̹Յŷ຺Љ㎉ vii ൱‫ک‬Ǒƙ Ǒƙ቗ ቗Љ ŖƦҙყƼ‫ ്ৄࡄע‬DHHS 21 CFR ǑƙᔢᏓؓ˘㎇क़`৪क़ J ೄ I ‫ ނ‬1 ൱‫ک‬ षөख़Ʋ IEC 825 I ‫ނ‬൱‫ک‬षөǑƙؓ˘㎉ I ‫ނ‬൱‫ک‬षө෎Ǒƙ˧ǫƧᆕԋ‫ޖ‬㎉൱‫;ॢ̈ک‬Ʀҙყ՗তরؕǠƼ`ި́ũ㎇๷ٚϝ൸রЏࠢ ሞනu㎇hᔤ¡ృཿᒰƼ൱‫ک‬ᅴ‫ک‬u㎉ ᑓɠ ಒ൱‫ࢴک‬੩Ⴉ഍೑ѦҺᒝĻທত॒߽۩㎇ဣଟ෎¡ؓ჎ȷϝ๷ٚƦҙყ㎉൱‫ک‬Í‫ک‬Ѧƕˉ㎇ኽ૚ ȏै՗‫̕¡׃‬Ѧ㎇Ł²૚ృళ௓࢓Ѧैಟ㎉ CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN. DO NOT OPEN THIS COVER. VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GE FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO. PRECAUCI N - RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO. PERIGO - RADIA O LASER INVISŒVEL AO ABRIR. EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE. GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN. ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING, N R SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING. ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES. STIRR IKKE INN I STR LEN. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN. VARNING - OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STR LEN. STR LEN R FARLIG. VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN. viii ‫ܑޡ‬Ǒƙ ‫ܑޡ‬Ǒƙ Ƽ`ި́ũ࢘оu㎇ǱყႩࡧषŨ‫ܑޡ‬㎉ϡषŨѦ‫¡ܑޡ‬ృ෎́ũѸৌǠ ƏȫƧᆕ㎉૚ȋ㎇̾ጦԡᑑᇝࡧყႩ೑Ђѱ‫ܐ‬ցৄѦƻዏ㎉ ǊЕ࢓໶ؓˈǂ‫ܑޡ‬ബߐ㎇ဣ৆ଣ৽ҝѦ Samsung ೋၢཌ࠭㎉ ֿ൲഍೑ ǱყႩ́ũஓ஭Ѧೄֿ‫ޝ‬ౢʳড㎉ಒ֖ү́ũјෟ㎇ყႩࡧ઼Ⱥ‫ސ‬ ൲஛㎉ ಒყႩ`Ψ۩னԪŗǤ͞൲೥ബ‫ۦ‬㎇ࡧȓࠤ઼Ⱥ‫ސ‬൲஛㎉ ‫ޝ‬ౢ՘೻྆ຳ̵¡ċҙ෎ƏȫყႩϝЏࠢࠏ EPA ‫׮‬۱㎉ ബౢƸǤ ബౢƸǤ ဣąၓಒѦሞҺæǙƸǤϝ࣪೑षөѦĚ഍㎉ ix ૙࿪൲‫ک‬ᆣૼ‫ک‬ Ѹׁ᏷Ѧ FCC ́ũѸׁ᏷ ബߐ Ŗর৷ৄ്ૈഗख़Ʋ FCC প࿙क़ 15 ೄ Class B ོȤ഍೑প࿙㎉ূ̹‫࣯͠ذ‬Ǝ՗ ֖̰ì‫ڣ‬ũরՑ¢Ѧǫ‫ڢ‬ዠȋরؕѦ㎉ŖყႩषŨ㎇́ũ̵௏ߡ૙࿪൲ᆣब‫ޝ‬஛㎇‫׾‬૙̾჊Ǒ ഍́ũ຺Љ჎ȷ㎇Ħ‫ޝ‬ృ෎૙࿪൲௏ཱིৌǠǫ‫ڢ‬ዠ㎉૚ȋ㎇̾ጦ૙йҺᏓա`ܲΨǑ഍¡ృष ŨƏȫዠ㎉ǊЕর৷Ѧ࿉෎૙࿪൲ϝ՗൲ୣǤߐषŨǫ‫ڢ‬Ѧዠ㎇Ħࢊ஧ࣉ᏷ঢ়Ŗর৷൲ౢą ࿉ຶ㎇ԡᑑ́ũѸࢻͬąu`๔ϝǂ๔˖ᕄ۵Śዠјо㎍ • ࡧࢬǤÏ࿪ፄưϝ˄ᔗȤ೑㎉ • ༯Ęর৷;ࢬǤႩ¥னѦ஄፛㎉ • ৆ࢬর৷Ȕ຋ࢬǤႩ¡ƪѦ੯‫ߦڻ‬ശ㎉ • ဣư࢓Ѧၢ࠼࠭ϝ͕ጻਹѦ૙࿪൲ϝ൲ୣଈh‫ͥ˘ؓپ‬Ɍ㎉ Ý㎍ ŗͬ࢈ຮৌཌ࠭Љ࿉যĦ㎇ȋᔗˈϝٚ˄Ŗর৷Ħ‫ޝ‬ృႹ‫́׵‬ũѸ਑Ľ჎ȷŖর৷ѦᓓɈ㎉ Ę‫ۓ‬૙࿪൲ዠйপ ǱོȤর৷Ƽ૙࿪൲፜ߐౝ઀æ‫ش‬㎇˧ǫ஁്Ę‫ۓ‬ष౅৒ Industry and Science Canada Ѧ ㎻ོȤ഍೑㎼ ICES-003 ૙࿪൲ዠйপ¢෎ B ‫ނ‬षөѦ‫͠ذ‬㎉ Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. ௏‫ݔ‬ө૝ 1991 ǘѦҺᒝ‫୹ܘ‬Ѹ൲ഞй Telephone Consumer Protection Act পΨ㎇߽үߐ ‫ۇ‬Ƽ˗ٖᅶߡ‫ع‬ϝ՗ᅶߡ‫عؽع‬ѦᏥ֯wuæ㎇ԥःెƻ྆ŷuƝബߐ㎇ɖӓ́ũ൲೥ϝ՗͖ĉ ĚՉ௏‫ݔ‬ყѦ൲഍೑ͅ௏ߡƏȫߐ‫ۇ‬৔ࡧ՗൉й㎍ 1 ௏ߡѦçએ;۩ன 2 ௏ߡߐ‫ۇ‬ѦƓ౅㎇͖ĉ̸౅ᔤϝ՗ٖhѦᏒɆ̟ƒ㎌ąÌ 3 ௏ߡæყႩ㎇Ɠ౅㎇̸౅ᔤϝٖhѦ൲ഞ೻࿍㎉ ဣࠫၮ௏‫́ݔ‬ũàĒąሪഓǫ᏷ǊȫࡧǱബߐᅶj௏‫ݔ‬ყѦߋჀᔤ¢Ѧ຺Љ㎉ ൲ഞ»ĮĦ‫ޝ‬ృ˄ᔗĉُѦৄߐর৷㎇഍೑჎ȷæǙϝ՗ଈʜ㎇ÿǱ๔ᔗˈdƷᇝƓ౅ൃȷ¥ Ʋर໶˘㎇ȋÿख़Ʋ FCC Part 68 ѦপΨ㎉ǊЕǱ᏿ᔗˈ൸એృৌǠũß๙഍೑຋൲ഞ »ĮѦৄߐর৷¡ׁ‫ڧ‬㎇ϝ໶ؓ෎ũß๙഍೑ஓȞٚ˄ϝဨდ㎇ɖӓృ੄ཎᒱക഍೑Ѧ́ũ ϝۤ‫ޝ‬㎇ӓᇝưԑßࡡĕၓಒѦ۱‫ش‬æৄѪ㎇ᔸԑßǫყృ๷ᒝ͖Џࠢ¡‫׵‬¢ዥ㎉ x Ringer Equivalence Number ƼǱყႩѦς৒ϝ‫ش׮‬ృ୵ǫ`ٖ྆ᔍ㎇ƝĕǱყႩѦ Ringer Equivalence Number ; FCC Registration Number㎉ǫ۩࢓Ħ‫ޝ‬໶ؓੱ̓ূ̹೻࿍ତ൲ഞ»Į㎉ Ringer Equivalence Number REN ՗ᅒ஛൲ഞ࿪൲ঐ‫ؙ‬ാѦæǙ㎇෎Ђɇዥ࢓Ѧ൲ ഞ࿪՗ɖ ㎻஁ാ㎼۩ׁಒǫũ㎉Ƽƪ`࣯൲ഞ࿪wǑ഍ོ๔഍೑Ħ‫ޝ‬ృ෎཭ŏϝࢬᓠ൲ഞৌǠ ࠷፧㎇Õ͖՗ͅ൲ᒱൢ㎉൲ഞ࿪wর৷Ѧ Ringer Equivalence Numbers ቉ོᇝȺЂ 5㎇ą࿉Һ൲ഞ»Įੱ̓ѦЏࠢŚࡹ㎉ǫ۩㎇࢓Ѧ൲ഞ࿪Ħ‫ޝ‬૙й́ũ͞ REN 5㎉ǊЕ࢓Ѧ ൲ഞর৷૙йŚࡹൃȷ㎇࢓ᇝźɐࡧŁࢊ൲ഞ࿪॒߽㎇Ʒ֖ূĦ‫ޝ‬ృ́൲ഞ๰ശͮళ㎉ ᑓɠ㎍ FCC йপ቗Љ㎇ŗͬ࢈ຮৌཌ࠭Љ࿉যĦ㎇ȋᔗˈϝٚ˄Ŗর৷㎇Ħ‫ޝ‬ృႹ‫́׵‬ũѸ਑Ľ჎ȷ Ŗর৷ѦᓓɈ㎉‫׾‬५๙র৷ৌǠ൲ഞ๰ശͮళ㎇൲ഞ»ĮᇝৄѪԑß㎇ЏࠢĦ‫ޝ‬¢ì㎉ȵ՗㎇ ‫׾‬૙й̸ƘੱĕৄѪ㎇ӓ൲ഞ»Į࢈ཾ۩ࠋìЏࠢ㎇ȵᇝ㎍ a) ɐ۩ৄѪԑß㎉ b) ᔸԑßǫყృٚŚর৷࠷፧㎉ c) ৄѪԑßǫᓓ̾ FCC йপक़ 68 ࣯ E ೄপΨ㎇ư቙̫ৄߐΖ‫پ‬ృ Federal Communication Commission ੱĕŮ୮㎉ xi ᇝሪഓ㎍ ࢓}ᇝሪഓ • ࢓ѦყႩ̵¡ၓũЂ৆ࢬོȤ PBX ̈ॢ㎉ • ǊЕ࢓ؓࡧ൲೥ོ჊ყϝ௏‫ོݔ‬჊ყ຋ǱყႩ৆ࢬƼƪ`࣯൲ഞ࿪w㎇ӓృϡǫর৷૙йŚࡹ ௏ߡ;ࢬǤ㎉ԡᑑ߽`ި൲ഞąĻ㎇¡ؓᔸ͖ĉর৷຋ǱყႩƚũ`࣯൲ഞ࿪㎉ • ǊЕോ͞߷൲ϝ൲ౢ‫ז‬з㎇ԡᑑ࢓Ƽ൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪wǑ഍‫ז‬зҺᒝႩ㎉࢓Ħưೋၢ࠭ϝ൲ഞ Ì൲ႩȞኑ୼‫ז‬зҺᒝႩ㎉ • ಒরΨ๮ԯ൲ഞ೻࿍Ì / ϝૈഗ཭ŏ๮ԯ൲ഞ೻࿍۩㎇ਾƘ́ũү๮ԯ൲ഞ೻࿍ɠѪ๮ԯ൲ഞѦ ࢬ࿪Ũ㎉ࢬ࿪Ũృஓ`˖Յŷ࢓Ǌȫ෉໳ૈഗ๮ԯ൲ഞ೻࿍㎉ • ǱყႩ¡࢈ũЂˀීЏࠢϝ¾ყ࿪ശ㎉ • ǱყႩੱ̓ɌᓠႩ๋࿵ę‫ޝ‬㎉ • ࢓Ħ́ũ྆౬ྈ३ࢬᆥ USOC RJ-11C㎇ǑƙƻࡧŖর৷৆ࢬȔ൲ഞ๰ശ㎉ xii ྐಞ㎤ ׁख़ϙ቗Љ ㎣ྐಞ㎤ ຶᏓ۶Ħ ǱषөѦ CE ྆৪ċҙ Samsung Electronics Co., Ltd. ख़Ʋąu ྐಞ 93/68/EEC পΨ቗Љ㎇ৄ്۩ன㎍ 1995 ǘ 1 é 1 ç ㎍ Council Directive 73/23/EEC ख़ƲȺ൲ᇍ഍৷পΨ㎉ 1996 ǘ 1 é 1 ç㎍ Council Directive 89/336/EEC 92/31/EEC ख़Ʋ൲ׁ๋‫ڧ‬ϙপΨ㎉ 1999 ǘ 3 é 9ç ç㎍ Council Directive 1999/5/EC ख़Ʋ૙࿪൲഍೑;൲ߐ५๙ყর৷পΨ㎉ Ǌ໶ʎდΨೕׁ᏷পΨ;྆౬቗Љ㎇ဣ৆ଣ Samsung Electronics Co., Ltd. representative ౅ࠢċҙ㎉ EC ຶᏓ 1999/5/EC ૙࿪൲഍೑; ൲഍೑;൲ߐ५๙ ߐ५๙ყর৷প র৷পΨ ΨຶᏓ FAX Samsung ख़Ʋ 1999/5/EC পΨ㎇ȓȞຶᏓ Samsung षөख़Ʋцྐտਗ`५๙ყ৆࿪ Ȕ᏿ï»ũፄ੹൲ഞ๰ശ PSTN ̈ॢ㎉ǱषөরؕĦũƼྐտන¸ PSTN ;ׁ‫ڧ‬Ѧ PBX㎍ ǊЕǫ฿࠷㎇ဣᇝകƘ৆ଣ Samsung Electronics Co., Ltd ྐտ QA Lab㎉ षөೋ TBR21 ૈഗ㎇֖fͥɌ५๙ყ഍೑Ѧ́ũ;ׁ᏷ଈǙ㎇ྐտ൲ߐ྆౬ყก ETSI ૼҙ`ƒԡᑑബ‫ ۦ‬EG 201 121 ㎇ ຺Љ́ũ TBR21 ५๙ყѦׁ᏷๰ശׁ‫˘ؓڧ‬㎉ ǱषөরؕʎƙᅺǏǱãƎϡ‫ׁ؟‬᏷́ũЮక̸஽;ԡᑑ㎉ xiii ‫ࡄ؃ذ‬ƻࠩ㎤ ˈ੹ၓũ੯ᆥ ㎣‫ࡄ؃ذ‬ ‫ؓخ‬ ǱყႩѦāؓႹ࿪഍w྆౬Ѧ BS 1363 13 Ǒࡐ੯ᆥ㎇̵഍w 13 ǑࡐҺᆕଢ㎉ಒ࢓ ؓᔗˈϝᇵᔢҺᆕଢ۩㎇࢓ōிǑ഍Ś࿉Ѧ 13 ǑࡐҺᆕଢ㎉૚Ԫ໶ؓ഍ƸҺᆕଢທ㎉ǊЕᅿ ĽfҺᆕଢທ㎇ဣଐ࢓ͬ࢈ı`ٖҺᆕଢທԪ㎇ƛ੯൲́ũ㎉ ࢓቙ଣ࢓ኑ୼ყႩѦh‫پ‬㎉ 13 Ǒࡐ੯ᆥ՗‫ࡹࡄ؃‬ũѦ੯ᆥ᏿ӵ㎇ϡąᇝകƲũ㎉ȵ՗ǫѦԡᄥ ㎣āؓ՗ȉጦԡᄥ㎤̵¡́ ũ`ިѦ 13 Ǒࡐ੯‫ڻ‬㎉࢓ōிኑ୼ၓũѦፄࢬ੯ᆥ㎉ဣ¡॒߽ؓҪࢬѦ੯ᆥ㎉ ᑓɠ ࢓ࠟuҪࢬѦ੯ᆥ㎇ဣ ᆥ㎇ဣѩࢬࡧŁż ࢬࡧŁżࢳ ࢓ࠟu Łżࢳ㎉ ࢬ੯ᆥ㎇Ǌ ᆥ㎇ǊЕ࢓ࡧŁ ࢓ࡧŁ੯w੯‫۩ڻ‬㎇Ħ‫ޝ‬ృၖ൲ᇥ㎉ ࢓¡‫ࢬخޝ‬੯ᆥ㎇ ყႩࢬƻ࿪㎉ ‫ؓخ‬ᑓɠ㎍ ࢓ōிࡧǱყႩࢬ āؓႹ࿪¢Ѧ൲࿪ĚɫuƝ፦Ț㎍ • ๭Ț;ைȚ㎍ ƻ࿪ • ጩȚ㎍ ¢ϙ࿪ • ઒Ț㎍ ׁ࿪ ǊЕāؓႹ࿪¢Ѧ൲࿪຋࢓੯ᆥwѦ፦Ț྆ŷ¡ख़㎇ဣஓȞuƝࠤȷ㎍ ࢓ōிࡧ๭࿪;ை࿪৆ࢬȔ྆ŷǌś ㎻E㎼ѦǑƙ ㎻ƻ࿪ख़೻㎼ϝ྆ŷ๭ȚÌைȚϝ๭ȚѦ߳ೡ㎉ ࢓ōி৆ࢬጩ࿪Ȕ྆ŷ֖ ㎻N㎼ϝொȚѦ߳ೡ㎉ ࢓ōி৆ࢬ઒࿪Ȕ྆ŷ֖ ㎻L㎼ϝ‫כ‬ȚѦ߳ೡ㎉ ࢓ōிƼ੯ᆥ㎇ࢬᆥϝ߰൲Нẃũ 13 ǑࡐѦҺᆕଢ㎉ xiv xv ãÌ‫ע‬Ǚ‫؃‬ãѦ‫ऻڶ‬ Ѧ‫ऻڶ‬ ‫؃‬Ǚ‫؃‬ãÌ‫ע‬ Re dialling ㎣‫཭خ‬㎤㎣Re㎤ dialing ㎣‫཭خ‬㎤ Colour ㎣፦Ț㎤ Colour ㎣፦Ț㎤ Emphasise ㎣ࢃဨ㎤ Emphasize ㎣ࢃဨ㎤ Recognise ㎣ᅸᏒ㎤ Recognize ㎣ᅸᏒ㎤ Organise ㎣३ጘ㎤ Organize ㎣३ጘ㎤ Authorise ㎣ࢹᓓ㎤ Authorize ㎣ࢹᓓ㎤ Cancelling ㎣ͬ‫ܘ‬㎤ Canceling ㎣ͬ‫ܘ‬㎤ Customise ㎣ȓ‫ؖ‬㎤ Customize ㎣ȓ‫ؖ‬㎤ xvi 1 ஧Ν́ũ గ኉࢓ኑ୼ Samsung ǂę‫ޝ‬षө㎉ŖყႩĦੱ̓ƝƦ㎇ ཎƦ㎇ࢴ็;௏‫ ݔ‬SCX-4216F ყӵǫ ę‫ޝ‬㎏ Ŗ৪ੱ̓࢓৉˖রΨყႩѦ຺Љ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ • ŏ஧Ě഍ ƎȤ೑ • ሪഓ३ƎȤ೑ ഍๎‫ݸ‬ɏ • Ǒ഍๎‫ݸ‬ • ാj‫ࢂޅ‬ ৆ࢬ൲ഞ࿪ ൲ഞ࿪ • ৆ࢬ൲ഞ ࣉࠤყႩ • ࣉࠤყႩ ˈ˄ᔞŷິ̗ • ˈ˄ᔞ ‫ࢂޅ‬᏿ӵ; ӵ; • রΨ‫ࢂޅ‬᏿ • ́ũೄֿྈǙ ŏ஧Ě഍ ဣࡧყႩ;ϡǫ͖߰ƎࢊĚ഍‫ޅ‬࿘¢ͬĕ㎉ဣ࿉ຶ࢓ყႩĚ഍¸ᆔҪąu ߰Ǝ㎍ ᆔყҪߡ๎‫ݸ‬ɏ ᆔყҪ ࿪ AC ൲ౢ ൲ౢ࿪ ƕ์ ʫেǑ഍Յә ൲ഞ࿪ ൲ഞ࿪ SCX-4216F ყӵǫ ൲ౢ࿪Ì൲ഞ࿪ѦĻᕕ՗ɖ຋࢓ࡄ‫ڣ‬Ѧপ‫ׁ܆‬ख़㎉ ƕ์¢Ěɫ MFP ᒵࠤଈǙ㎇SmarThru ুᔤ㎇́ũàĒÌ Adobe Acrobat Reader ଈǙ㎉ Юక㎍ • ဣ́ũყႩᆔҪѦ൲ഞ࿪㎉ǊЕ࢓ؓˈ੹֖͖Łཌ࠭Ѧषө㎇ᇝകᅼ჌ AWG 26 ϝഽȺপ‫܆‬Ѧषө㎉ • ൲ౢ࿪ōி੯jࢬƻѦ൲ౢ੯‫ڻ‬㎉ • ࢓Ħąኑ୼̵Ǒ഍ᅼ჌ϙѦ๰ശƝƦȰЏႩ㎉Ǌ໶ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ๰ശ ƝƦȰЏႩϡੱ̓Ѧ́ũàĒ㎉ 1.2 ஧Ν́ũ ͬuყႩŚ‫ش‬㎇‫͔ࠖ;ش׮‬ѦĚ഍ࡺ㎉ ࿹ࡺ 1 ஧Ν́ũ 1.3 ᅼ჌`ٖƻዏ ᅼ჌` ဣᅼ჌`ٖѱ‫ܐ‬ցৄ㎇ň΋Ꭾ΅Ѧƻæ㎉ဣ൸݃ŏ஧Ʀҙყທ;‫ޅ‬ɏϡ ໶Ѧѱன㎉Ǳࠩࡆōிѱ‫ܐ‬ցৄ㎇˧ǫயƕѩ‫ک‬㎇̵ÿ໐፛ྫྷ‫ܐ‬㎇Ʌ‫ܐ‬㎇ ል‫ܐ‬Ѧͅౢ㎉ဣ¡ؓࡧƦҙყ೑Ђ‫܀‬Ꮵ㎉ ःरѱன ःरѱ Ӑæ㎍ 4826 »ፋ ㎣ǫ̞ࡑѦѱனĦ॒߽‫ޅ‬ɏ㎤ Ԫæ㎍ 100 »ፋ ǫ̞ࡑѱனĦąցৄѱ‫ ܐ‬ Ĩæ㎍ 100 »ፋ Ĩæ㎍ 674 mm (26.5 in) 1.4 ஧Ν́ũ 1018.6 mm (40.1 in) 482.6 mm (18.8 in.) Ņæ㎍ 100 »ፋ ǫ̞ࡑѱனĦąցৄѱ‫ ܐ‬ Ņæ㎍ ƎȤ೑ ሪഓ३ƎȤ೑ 1 ূ̹֖ყႩāؓ¶ƎѦȤ೑㎍ Śୣථ ãƎwທ ãƎwທ ãƎÜႹႩ ãƎÜႹႩ ãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ߡ‫ޅ‬Ⴉ ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬ SCX-4116/4216F ၓũ ãƎᅶjɏ ãƎᅶ ãƎ֧ྴ ãƎ֧ ãƎ ᅶĕɏ ãƎᅶ ࢨ͠‫ش‬Н SCX-4216F㎍ ဣࠫၮक़ 1.7 ‫ع‬ SCX-4016/4116㎍ ဣࠫၮक़ 1.9 ‫ ع‬ ƝƦ‫ش‬ઐu㎤ Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ ㎣ƝƦ‫ش‬ Ӑທ ‫ࢂޅ‬ᅶĕτȱɏ ‫ࢂޅ‬ᅶ ‫ޅ‬ɏ ‫ࢂޅ‬ ‫ڧ‬஛྆ ߋ ‫ڧࢂޅ‬ ஛྆ߋ ۧശ‫ޅ‬ɏ wථᔞŷ SCX-4216F Ʀҙყ㎉ ஧Ν́ũ 1.5 Ԫæᇵୣ Ԫທ Ԫ๙ᅶĕ྇ ƝƦ‫ش‬ઐw㎤㎣ƝƦ‫ش‬ ൲ౢ஧᏷ ൲ౢ஧᏷ AC ൲ౢ࿪ ൲ౢ࿪ࢬᆥ ňȞࡊࢬᆥ ňȞࡊࢬ ࡊࢬᆥ ൲ഞࢬᆥ SCX-4216F ၓũ ൲ഞࢬ USB ࢬᆥ wථᔞŷ SCX-4216F Ʀҙყ㎉ 1.6 ஧Ν́ũ ͠‫ش‬Нę‫ޝ‬ ࢨ͠‫ش‬Нę SCX-4216F 1 ဨდãƎŖǰཎƦѦҲԠ㎉ ᅼ჌ŖǰཎƦѦãƎ᏿ӵ㎉ 1 ཎ Ʀ ·য࢓́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ Clone ㎣မຮ㎤㎇ Collation ㎣ȓࠤ¾‫ع‬㎤㎇Auto fit ㎣ख़Ʋ‫شع‬㎤㎇ ፝‫ش‬မƦ㎇N-up Ƽ`‫ع‬wཎƦǂ‫ ع‬຋‫ܜ‬਩ ཎƦ㎉ ቂϝЀ‫ٯ‬࿏ѦཎƦ㎉ ᅼ჌ཎƦƒོ㎉ 2 ᔞŷųӐјෟ̵Ƽȷ౅¢ĕऱੱŷ㎉ ಒ๎‫ݸ‬ɏ¢˧ǫ๎‫۩ݸ‬஧ࣉ㎉ ࢩࠤᅼͬę‫ޝ‬ҙ஽ųѦĦũᅼ஽㎉ 3 Ƽᅐුw࿉ຶᅼͬ㎉ ஓję‫ޝ‬ҙྈǙ̵ࢩࠤȔĦũѦę‫ޝ‬ҙ㎉ ஧Ν́ũ 1.7 ᔸ࢓Ƹ͞wཀę‫ޝ‬ҙ㎉ 3 ᆔ۩ࠋìȷ౅㎉ Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇ः߽ / ͬ‫ܘ‬ཎƦ ᅼ஽㎇̈́Ǌ෎ï㎇ཎඒরΨ㎇ཎƦÌཎƦƒོ㎉ ஧Νȷ㎉ 4 ཭ŏ೻࿍Ìᅶjãོǌ㎉ ဨდãƎŖǰ௏‫ݔ‬ѦãƎഓРԠ㎉ ᔸ࢓`ǰ௏‫ݔ‬ȔǂٖųѦƻ㎉ 5 ௏ ‫ݔ‬ • ᔸ࢓ᇄǍࡹũ௏‫ݔ‬൲ഞ೻࿍㎇ą 1 ϝ 2 Ȥོ Ѧʫে཭೻ϝ೗३೻࿍㎇ஓȞȓࠤ཭೻㎇̵࿨ᅵᇄ ǍѦ೻࿍㎉ • ᔸ࢓ƝƦ൲ഞᎰःਗ㎉ Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇‫཭خ‬wǰ཭ĕ೻࿍㎇ ϝƼ࿨ᅵྈǙ¢㎇Ƽ௏‫ݔ‬೻࿍¢੯jཾࠋ㎉ Ģũ൲ഞ࿪㎉ 6 ೄ ֿ 1.8 ஧Ν́ũ ́ũഽÔѦ๎‫ͅݸ‬ƝƦãƎ㎇ąೄֿ๎‫ݸ‬㎉ Ƽᇁ੖۩չ௏ߡ௏‫ݔ‬㎇ąೄֿৄഞǠŖ㎉́ũŖ஽ ę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ࢓ĦɈũΎனҶΪѦҤ৑ৄഞ୹ब㎉ SCX-4016/4116 1 ဨდãƎŖǰཎƦѦҲԠ㎉ 1 ᅼ჌ŖǰཎƦѦãƎ᏿ӵ㎉ 2 ᔞŷųӐјෟ̵Ƽȷ౅¢ĕऱੱŷ㎉ ಒ๎‫ݸ‬ɏ¢˧ǫ๎‫۩ݸ‬஧ࣉ㎉ ࢩࠤᅼͬę‫ޝ‬ҙ஽ųѦĦũᅼ஽㎉ Ƽᅐුw࿉ຶᅼͬ㎉ ஓję‫ޝ‬ҙྈǙ̵ࢩࠤȔĦũѦę‫ޝ‬ҙ㎉ 3 ᔸ࢓Ƹ͞wཀę‫ޝ‬ҙ㎉ ᆔ۩ࠋìȷ౅㎉ Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇ः߽ / ͬ‫ܘ‬ཎƦ ᅼ஽㎇̈́Ǌ෎ï㎇ཎඒরΨ㎇ཎƦÌཎƦƒོ㎉ ஧Νȷ㎉ ஧Ν́ũ 1.9 ·য࢓́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ Clone ㎣မຮ㎤㎇ Collation ㎣ȓࠤ¾‫ع‬㎤㎇Auto fit ㎣ख़Ʋ‫شع‬㎤㎇ ፝‫ش‬မƦ㎇N-up Ƽ`‫ع‬wཎƦǂ‫ ع‬຋‫ܜ‬਩ ཎƦ㎉ 4 ቂϝЀ‫ٯ‬࿏ѦཎƦ㎉ ᅼ჌ཎƦƒོ㎉ 5 ́ũഽÔѦ๎‫ͅݸ‬ƝƦãƎ㎇ąೄֿ๎‫ݸ‬㎉ ഍๎‫ݸ‬ɏ Ǒ഍๎‫ݸ‬ 1 ஧ࣉӐທ㎉ 2 ࡧᆔყҪߡѦ๎‫ݸ‬ɏࢊĚ഍¢ͬĕ㎉ໍໍፄࠤ๎‫ݸ‬ɏ́๎‫ݸ‬ɶÁ ઀Ⱦ㎉ ďƒፄࠤ๎‫ݸ‬ɏࡧĦ࿉Һ˗ٖ๎‫ݸ‬ɏ৽ѦƝƦƒོ㎉ 1.10 ஧Ν́ũ 3 ࡧ๎‫ݸ‬ɏࢷjყႩ¢㎇ѩ͞ʎƙġȥΨȤ㎉ 1 4 ᏷ঢ়Ӑ๙ጴທ㎉ Յŷృ஧ࣉȋ ㎻Toner Empty㎼ Юక㎍ ಒ໶ؓˈ੹๎‫ݸ‬ɏ۩㎇㎣‫ݸ๎އ‬㎤ߐ‫ۇ‬ృĕऱƼᅐුw㎉‫ݸ๎੹ˈؓ׾‬ɏ㎇ဣࠫၮक़ 7.8 ‫ع‬㎉ ஧Ν́ũ 1.11 ാj‫ࢂޅ‬ ‫ޅ‬ɏ৽ǂĦ഍j 250 ࢂ 20 ࿈Ѧ`ި‫ࢂޅ‬㎉ƼཎƦ;௏‫۩ݔ‬㎇ௐĦ ą́ũ A4㎇Letter ϝ Legal Ѧ‫ࢂޅ‬㎉෎ЂƝƦ PC ᇳ۷㎇ ࢓Ħą́ũযǂ¡ƪÖѦ‫ࢂޅ‬㎉‫ޅ‬ɏ൸র֖́ũ Letter ÖѦ ‫ࢂޅ‬㎉ ‫ؓ׾‬ാj`ᓙ Letter Ö‫ࢂޅ‬㎍ 1.12 ஧Ν́ũ 1 ࡧ‫ޅ‬ɏϣĕ㎉ 2 ࡧᇍНưuࢷ㎇ѩ͞ŁġȤΨȤ㎉ 3 ‫ޅࠤې‬ᓙᏥ࿩㎇ᔸ‫¾ع˗ࢂޅ‬஧㎉૚ԪƼƕ౫Ѧň‫ش‬wࡧূᓙ‫ޅ‬ ǡ།㎉ 4 ࡧ‫ޅ‬ᓙ੯j‫ޅ‬ɏ¢㎉ 1 ǊЕ࢓ؓാjı`๔ÖѦ‫ࢂޅ‬㎇ӓōிဨდ‫ࢂޅ‬ÜႹႩ㎉ˈǂഖ १ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.14 ‫ع‬㎉ 5 ဣᇵլ‫ޅ‬ɏŅæѦ‫ޅ‬஛‫ߋ྆͠ذ‬㎉ാj്ǂ‫ࢂޅ‬Ħ‫ޝ‬Ⴙ‫׵‬ġ‫ޅ‬㎉ 6 ࡧ‫ޅ‬ɏࢷƸ㎉ Ƽാj‫ࢂޅ‬Ԫ㎇࢓ōி̾ാjѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;ͅরΨყႩ㎉ဣࠫၮक़ 1.18 ‫ع‬Ѧཎඒϝ௏‫຺ݔ‬Љ㎇ϝक़ 5.7 ‫ع‬Ѧ PC ƝƦ຺Љ㎉ ஧Ν́ũ 1.13 ‫ࢂޅ‬ ᔗˈ‫ޅ‬ɏѦ‫ࢂޅ‬ ‫ؓ׾‬ാjഽҤѦ‫ࢂޅ‬㎇̈́Ǌ Legal ÖѦ‫ࢂޅ‬㎇ӓ࢓ōிဨდ‫ࢂޅ‬Ü ႹႩ㎇ąĻϣτȱɏ㎉ 1.14 ஧Ν́ũ 1 Կu̵፳஧ÜႹႩፎΨ㎇ࡧ‫ࢂޅ‬ҤԠÜႹႩʎƙࢷĕ㎇τȱȔ‫ޅ‬ɏ ৽ҤѦҤԠ㎉ 2 ࡧ‫ࢂޅ‬഍j‫ޅ‬ɏ¢㎇ࡧÜႹႩư¸ࢷࠤ㎇ѩ͞ᑐÌ‫ޅ‬ᓙᏥ࿩㎉ 3 ̾ථϡŷࢷࠤ‫༽ࢂޅ‬ԠÜႹႩ㎇ࡧÜႹႩư¸ࢷࠤ㎇ѩ͞ᑐÌ‫ޅ‬ᓙ Ꮵ࿩㎉ Юక㎍ • ဣÃࡧ‫༽ࢂޅ‬ԠÜႹႩϣ஧്Ⴙ‫׵‬ƝƦ‫ࢂޅ‬ᓐǩ㎉ 1 • ǊЕ࢓˧ǫဨდ‫༽ࢂޅ‬ԠÜႹႩ㎇Ħ‫ޝ‬ృႹ‫׵‬ġ‫ޅ‬㎉ ৆ࢬ൲ഞ࿪ ৆ࢬ൲ഞ ൲ഞ࿪ 1 ǊЕ࢓Ѧყӵ՗ SCX-4016/4116㎍㎍ ഷ്Ǳ˖ᕄ૚Ԫᐾᒐ˖ᕄ 2㎉㎍ ǊЕ࢓Ѧყӵ՗ SCX-4216F㎍ ࡧੱ̓Ѧ൲ഞ࿪੯j LINE ੯‫ڻ‬㎇ࡧı`๙੯jሚw੯‫ڻ‬㎉ ஧Ν́ũ 1.15 2 ǊЕ࢓ؓɈũňȞࡊ৆ࢬ࿪৆ࢬƦҙყ㎇ဣௐ́ũ IEEE 1284 ׁ‫ڧ‬ѦňȞࡊ৆ࢬ࿪㎇ࡧŁ৆ࢬȔყႩѦňȞࡊ㎉ ࡧңᑻ൙ưuϣ㎇ࡧᕦ࿪ࢬᆥ੯jĔ྇¢㎉ ➜ ৆ࢬƦҙყȔ൲೥Ѧ USB ৆ࢬࡊ໶ؓೋຶᏓѦ USB ᕦ࿪㎉ ࢓ōிኑ୼ USB 11 ׁ‫ڧ‬ᕦ࿪ ҤԠōிଂЂ 3 m ㎉ ࡧŁ຋ყႩwѦ USB ࢬᆥ৆ࢬ㎉ ➜ ࢓൲೥wѦ USB ৄߐࡊ Юక㎍ • ࢓ௐ໶ؓ৆ࢬw‫͖؟‬¢`๔৆ࢬ࿪㎉ဣÃƪ۩́ũňȞࡊ৆ࢬ࿪; USB ৆ࢬ࿪㎉ • ǊЕ࢓ؓ́ũ USB ৆ࢬ࿪㎇ӓōிࡏȞ Windows 98/ME/2000/XP㎉ • Ƽ́ũ USB ৆࿪۩㎇࢓ѦყႩੱ͔̓๔ USB ྈǙ㎍Fast ㎣ʫে㎤ ; Slow ㎣෡ে㎤㎉Fast ㎣ʫে㎤՗൸রྈǙ㎉ǫ̹ PC ́ũѸƼ́ ũ൸রྈǙu㎇Ħ‫ޝ‬ృǫ USB ę‫̑¡ޝ‬Ѧ࢘о㎉ǊЕĕऱূ๔࢘о㎇ ဣᅼ჌ Slow ㎣෡ে㎤ྈǙͅേ͞৽̀ଝЕ㎉‫׾‬໶ˈǂǫ᏷ᔗˈ USB ྈǙѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 8.16 ‫ع‬㎉ 1.16 ஧Ν́ũ ࣉࠤყႩ ࣉࠤყႩ 1 ࡧᆔҪѦtǙ൲ౢ࿪੯jყႩѦ AC ੯‫ڻ‬㎇ࡧı`๙੯jၓಒࢬ ƻѦ AC ൲ౢ੯‫ڻ‬㎉ 2 Կu൲ౢ஧᏷ąࣉࠤყႩ㎉Ǳ۩ృĕऱ㎻Warming Up Please Wait㎼㎣ిყ¢㎇ဣଆٗ㎤Ѧߐ‫ۇ‬㎇ҙŷყႩࣉࠤ㎉ ‫ؓ׾‬ą͖ĉິ̗ͅᇵୣᅐුãǌ㎇ဣࠫၮuæ¸‫ڧ‬㎉ Ý㎍ Ý㎍ • ಒ൲ౢ஧ࣉ۩㎇࢓Ʀҙყ¸৒ԪæѦፌÄࠩࡆࡧృǫૼྫྷऱ୲㎉ၳҝǱ ࠩࡆ㎇ဣÝ¡ؓᄂ௓㎉ • ಒࣉࠤ൲ౢ۩㎇ဣÃϽഓყႩ㎉ǊЕ࢓ఘؓϽഓ㎇Ħ‫ޝ‬ృǫ൲ᇥѦƧᆕ㎉ ˈ˄ᔞŷິ̗ ˈ˄ᔞ ‫ش͠ࢨ˄ˈؓ׾‬НѦᔞŷິ̗㎇ဣ̾uƝ˖ᕄஓȞ㎍ 1 2 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ Կ ࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ᅐුς৒ĕऱ ㎻Language㎼㎣ິ̗㎤㎉ 3 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉Ƽᅐුς৒ృĕऱųӐѦরΨ㎉ 4 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ᅐුwĕऱ࢓໶ؓѦິ̗㎉ ஧Ν́ũ 1.17 1 5 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 6 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ‫ࢂޅ‬᏿ӵ; ӵ; রΨ‫ࢂޅ‬᏿ ࡧ‫ࢂޅ‬ാj‫ޅ‬ɏԪ㎇࢓ōி́ũࢨ͠‫ش‬НԿ஝ͅরΨ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;㎉ ূ̹রΨௐၓũЂཎƦྈǙ㎉෎Ђ PC ƝƦ㎇࢓ōிƼ࢓́ũѦᇝ ũଈǙ¢ᅼ჌‫ࢂޅ‬᏿ӵ;㎉ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ㎉ ᅐුƼwæÌक़`ٖę‫ޝ‬ҙ஽ųᔞŷ ㎻Paper Setting㎼㎣‫ࢂޅ‬ রΨ㎤㎇̵Ƽς৒ᔞŷ ㎻Paper Type㎼㎣‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎤㎉ 1.18 ஧Ν́ũ 2 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąǍͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ 3 ́ũࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ㎇ąʹ͞࢓́ũѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎇ ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶࡧŁᇄǍ㎉ 4 Կ Կ஝ąࢩࠤȔ ㎻Paper Size㎼㎣‫ࢂޅ‬㎤㎇ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶą Ǎͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ 5 ಒς৒ᔞŷ ㎻Tray Paper㎼㎣‫ޅ‬ɏ‫ࢂޅ‬㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 6 ́ũ ࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ㎇ ąʹ͞࢓́ũѦ‫ࢂޅ‬㎇ ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶࡧŁᇄǍ㎉ 7 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ́ũೄֿྈǙ 1 ๎ྈǙ ֿ๎ྈǙ ֿ๎ྈǙᔸ࢓ѦყႩ́ũഽÔѦ๎‫ͅݸ‬ƝƦ˗`‫ع‬㎉ࣉࠤŖྈǙĦτҤ ïŚࡹྈǙ৽{Ѧ๎‫ݸ‬ɏභ΃㎇ȵృ‫س‬ȺƝƦѦөျ㎉ ‫ࠤࣉؓ׾‬ϝ᏷ঢ়ֿ๎ྈǙ㎇ဣԿೄ ೄֿ๎‫ݸ‬㎉ • ǊЕԿ஝ჾҲ୆ҙŷྈǙࣉࠤ㎇ყႩࡧąഽÔѦ๎‫ݸ‬ஓȞƝƦ㎉ • ǊЕԿ஝ჾ¡Ҳ㎇ҙŷǱྈǙࠋũ㎇ყႩృą྆౬ѦөျƝƦ㎉ Юక㎍ ෎Ђ PC ƝƦ㎇࢓}ĦąƼƦҙყ¸‫ڧ‬¢஧ࣉϝ᏷ঢ়๎‫ݸ‬ೄֿྈ Ǚ㎉ဣࠫၮक़ 5.20 ‫ع‬㎉ ൲ྈǙ ֿ൲ྈǙ ֿ൲ྈǙĦᔸ࢓ѦყႩ઼ÔƼŗ෉໳́ũ۩Ѧ‫ސ‬൲஛㎉࢓Ħᅼ჌Ƽȷ ƝƦʎǠԪ㎇ყႩஓjֿ൲јෟӐଐԦѦ۩னҤԠ㎇ͅࣉࠤǱྈǙ㎉ 1 2 3 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻Power Save㎼㎣ֿ൲㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ąƼς৒ᔞŷ ㎻On㎼㎣஧ࣉ㎤㎇ƛԿ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ᅼ჌ ㎻Off ㎼ҙŷ᏷ঢ়ֿ൲ྈǙ㎉ 4 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ĕऱϡ໶Ѧ۩னরΨ㎉ ĦũѦᅼ஽ĚՉ 5㎇10㎇ 15㎇30 ; 45 ㎣¾ᑟ㎤㎉ 5 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 6 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ஧Ν́ũ 1.19 CCD Power Save Mode ㎣CCD ֿ൲ྈǙ ൲ྈǙ㎤ ãƎ֧ྴςuѦࢴ੩ჾǊЕ˧ǫƼ́ũ۩ృȓࠤ᏷ঢ়㎇ą઼Ô൲ౢ‫ސܘ‬ ąÌτҤჾѦභ΃㎉ಒ࢓஧Νࢴ੩۩㎇ࢴ੩ჾృƼೋ്`̹ిყ۩னԪ ȓࠤҲߛ㎉ ࢓ĦąরΨƼ¿੹Ȕ Power Save ㎣ֿ൲㎤ྈǙ¥Ӑ㎇ࢴ੩ჾଐԦࢴ ੩ȷʎǠѦ۩னҤԠ㎉ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻CCD Power Save㎼㎣ CCD ֿ൲㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ѩ͞ς৒ĕऱ࢓ఘؓѦ۩னরΨ㎉ ĦũѦ۩னᅼ஽՗ 1㎇ 4㎇8 ; 12 ۩ ㎉ 1.20 ஧Ν́ũ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ 2 Ǒ഍ুᔤ Ŗ৪ੱ̓࢓ǫ᏷Ǒ഍ੱ̓Ѧ Samsung ুᔤѦബߐ㎉࢓ōி Ǒ഍ Samsung ুᔤ‫́ࡑޝ‬ũყႩȷ֖Ʀҙყ;ࢴ੩Ⴉ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ • ᏷Ђ Samsung ুᔤ • ̈ॢ໶˘ ¢Ǒ഍ Samsung ুᔤ • Ƽ Windows ¢Ǒ഍ • ഓ߽Ǒ഍ Samsung ুᔤ ᏷Ђ Samsung ুᔤ ƼǑ഍ყႩ̵ࡧŁ৆ࢬȔ൲೥Ԫ㎇࢓ōி́ũᆔҪƕ์ͅǑ഍ুᔤ㎉ ƕ์¢Ěɫ㎍ • Samsung ুᔤ • ́ũàĒ • Adobe Acrobat Reader Ŗƕ์ੱ̓uƝুᔤ㎍ Windows MFP ᒵࠤଈǙ ‫ؓ׾‬Ƽ Windows ¢ࡧყႩরΨ֖Ʀҙყ;ࢴ็Ⴉ㎇ӓōிǑ഍ MFP ᒵࠤଈǙ㎉‫׾‬໶ǫ᏷Ƽ Windows ¢Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙѦബߐ㎇ ဣࠫၮक़ 2.5 ‫ع‬㎉ ໔ࢨႩ‫ش‬Н Ǳ Windows ࡌጊѦଈǙௐĦũЂ SCX-4216F Ʀҙყ㎉ಒ࢓Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙ۩ృȓࠤǑ഍㎉Ǌ໶ǫ᏷́ũଈǙѦബߐ㎇ဣࠫၮ௏‫ݔ‬Ѧ ́ũàĒ㎉ USB ᒵࠤଈǙ Ƽ Windows 98/ME ¢㎇࢓ōிƘǑ഍ USB ᒵࠤଈǙ㎇‫́ޝ‬ ũ USB ৆࿪㎉Ǌ໶ǫ᏷Ǒ഍ USB ᒵࠤଈǙѦബߐ㎇ဣࠫၮ क़ 2.9 ‫ع‬㎉Ƽ Windows 2000/XP ¢㎇USB ৄߐࡊ૙ிǑ഍ᒵࠤ ଈǙɐĦ́ũ㎉ SmarThru ুᔤ ࢓Ѧǂę‫̸ࠢޝ‬ყᆔҪǫ SmarThru ুᔤ㎉SmarThru Ěɫę‫ࢃޝ‬ Ѧཎඒ࿨ᅵଈǙ㎇ᔸ࢓ąǂ๔æǙ࿨ᅵཎඒ㎇̵Ěɫę‫ࢃޝ‬Ѧ๰໳ ๰ശ஖Ǝũß๙ুᔤ㎉ ́ũ SmarThru㎇࢓ਾĦࡧࢴ็ѦཎඒᇄǍƼࡦũѦᇄǍࠩ㎇ąҶçԪ ࿨ᅵ㎇ą൲஖Ǝ௏ߡϝ௏‫ݔ‬㎇ƝƦ;ą͖ĉଈǙͅকर㎉ OCR ুᔤ ㎣AnyPage Lite㎤ OCR ㎣ƕႷãǌᅸᏒ㎇Optical Character Recognition㎤՗`ٖ ুᔤ㎇ĦᏒɆǂོѦǌ¶‫܆‬Ǚ㎇ᔸࢴ็ѦãƎąãǌকरুᔤᓥͬ; ࿨ᅵ㎉ 2.2 Ǒ഍ুᔤ ყᒵࠤଈǙ ę‫ޝ‬ Ʀҙყᒵࠤ ࢓ѦƦҙყᒵࠤଈǙĦâ੷ąu྆౬ę‫ޝ‬㎍ 2 • ‫ͅࢂޅ‬ౢᅼ஽ • ‫ࢂޅ‬㎇ƝƦæư;ˌျ᏿ӵ • ƝƦƒོ ąuःਗƝĕ࢓ѦƦҙყᒵࠤଈǙâ੷Ѧ`ިę‫ޝ‬㎉ Win9x/ME Win2000/XP NT 4.0 ೄֿ๎‫ݸ‬ Y Y Y ƝƦөျᅼ஽ Y Y Y ‫ܜ‬਩ƝƦ Y Y Y ਗࢂ‫ޅ‬ƝƦǂ‫ع‬ Y Y Y ख़Ʋ‫شع‬ƝƦ Y Y Y ቂЀƝƦ Y Y Y ‫ܡ‬òƦ Y Y Y ‫خ‬ᓙ Y Y Y Ǒ഍ুᔤ 2.3 ̈ॢ໶˘ Ƽ஧Ν¥Ӑ㎇࿉Һ̈ॢख़Ʋ৽Ⱥ໶˘㎉ â੷ȷ౅̈ॢ • Windows 95 OSR2 • Windows 98/Windows • Windows ME 98 SE • Windows NT 4 Workstation ϝ Server with Service Pack 3 • Windows 2000 • Windows XP Professional Home ϝ Advanced edition ϝ Server Professional ৽Ⱥ໶˘ • ๋์ѱன㎍ 300 MB ѦǑ഍ѱன • ߋჀᔤ㎍ 64 MB ϝˈࠄ • CPU㎍ Pentium II 233 • ϡ໶ুᔤ㎍ Internet Explorer 4.01 Юక㎍ • Ƽ Windows NT 4.0/2000/XP㎇ᇝŬ̈ॢ๚रѸͅǑ഍ুᔤ㎉ • ¡ԡᑑ́ũ OSR2 ¥ӐѦ Windows 95 ѕŖ㎇Ʒ֖Łُ૙й຋ OLE/COM ബ‫ڧׁڹۦ‬㎉ 2.4 Ǒ഍ুᔤ Ƽ Windows ¢Ǒ഍ Samsung ুᔤ ¢Ǒ഍ 2 Юక㎍ • ಒ൲೥஧ყԪ㎇ဣͬ‫ ܘ‬㎻ʹ͞఺଄ᔤ㎼ୣଌ㎉ ഍ুᔤ¥Ӑ ㎇Ƙ࿉Ψ࢓ѦყႩ൲ౢ஧ࣉ㎇̵৆ࢬȔ൲೥ѦňȞ ƼǑ഍ • ƼǑ ࡊϝ USB ৆ࢬࡊ㎉Windows 95 ; Windows NT 4.0 ¡â੷ USB ৆ࢬ㎉ 1 ࡧᆔҪƕ์੯j࢓Ѧ CD-ROM ƕ์ყ㎉ ƕ์ᇝృȓࠤࡏȞ㎇̵ĕऱǑ഍ୣଌ㎉ ǊЕŗĕऱǑ഍ୣଌ㎇Կù஧ ஧ΝԪ㎇ƛԿࡏ ࡏȞ㎉ᅶj X=Autorunexe㎇͖¢ą࢓Ѧƕ์ყċ࿍ͬċ ㎻ X㎼㎇ ƛԿ࿉ ࿉Ψ㎉ 2 ಒ̈ॢؓ˘࢓ᅼͬິ̗۩㎇ဣᅼ჌࢓ఘؓ́ũѦິ̗㎉ 3 Կù Ƽ൲೥wǑ ൲೥wǑ഍ wǑ഍ Samsung ুᔤ㎉ Ƽ൲೥wǑ഍ Samsung ুᔤ㎉ Ƽ൲೥wǑ഍ Adobe Acrobat Reader ଈǙ㎉ ஧ࣉ PDF ᇳ۷‫܆‬ǙѦ́ ũՅә㎉ Ǎͬ Samsung ๰‫ݵ‬ą· য࢓୤Ḗ֖ũѸ㎉ ഓ߽Ǒ഍ Samsung ুᔤ㎉ဣࠫၮक़ 2.13 ‫ع‬㎉ 4 Կù Next ㎣u`˖㎤㎉ 5 ဣ̾ᅐුwѦՅŷ㎇ƛԿù Next ㎣u`˖㎤㎉ Ǒ഍ুᔤ 2.5 6 Կù Next ㎣u`˖㎤㎉ 7 ᅼ჌Ǒ഍᏿ӵƛԿù Next ㎣u`˖㎤㎉ ŖুᔤǑ഍â੷t๔Ǒ഍᏿ӵ㎍ • Typical ㎣͗ӵ㎤㎍ ą৽ࡹũѦᅼ஽ͅǑ഍ଈǙ㎇ԡᑑǂོ́ ũѸᅼ჌Ǳᅼ஽㎉ • Compact ㎣๧጖㎤㎍ ௐǑ഍ MFP ᒵࠤଈǙ㎉ • Custom ㎣ȓ‫ؖ‬㎤㎍ ࢓Ħᅼ჌࢓ؓǑ഍Ѧᅼ஽㎉ ǊЕ࢓ᅼ჌ Custom ㎣ȓ‫ؖ‬㎤Ǒ഍㎇ӓĦᅼ჌࢓ؓǑ഍Ѧ¶Ǝ㎉ • SmarThru ুᔤ㎍ ࢴ็;࿨ᅵཎඒ㎇̵຋൲ãƎ`ߛ́ũ㎉ • OCR ুᔤ㎍ ́ũ AnyPage Lite ুᔤͅࣉũ OCR㎉ • MFP ᒵࠤଈǙ㎍ ąƝƦ̵ࢴ੩㎉ 8 2.6 Ǒ഍ুᔤ ᅼ჌ SmarThru networking ㎣SmarThru ๰ശ㎤ᅼ஽ᔸ ࢓¾̻࢓๰ശw͖ĉ൲೥Ѧོ჊ყ㎇ąÌࢴ็഍೑ϝǍ͖ͬĉ൲೥ wѦ᏿ȴ഍೑㎉ Stand- alone configuration ㎣ਗყ३ෟ㎤̵¡ੱ̓Əȫ๰ശ ę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ Remote Fax ㎣໐๙௏‫ݔ‬㎤ϝ Remote Scan ㎣໐๙ࢴ็㎤Џࠢ㎉ 2 ಒ࢓ᅼ჌ SmarThru networking ㎣SmarThru ๰ശ㎤۩㎇ ࢓Ħᅼ჌ࡧŁǑ഍֖ Server ㎣ȰЏႩ㎤㎇Client ㎣ũß๙㎤ϝ͔ Ѹָ՗㎉ Ǳ Server ㎣ȰЏႩ㎤ᅼ஽Ħᔸ࢓্് LAN ¾̻Ŗყ௏‫ོݔ‬ ჊ყÌ / ϝࢴ็Ⴉ㎉࢓Ħ๚र໐๙Џࠢ́ũѸ㎇ͅ๚र¾̻㎉ ȋ Client ㎣ũß๙㎤ᅼ஽ӓĦᔸ࢓্് LAN ́ũ SmarThru Server ੱ̓Ѧ Remote Fax ㎣໐๙௏‫ݔ‬㎤ ϝ Remote Scan ㎣໐๙ࢴ็㎤Џࠢ㎉࢓ōி჆ǫǱȰЏႩ ੱ̓Ѧũß๙ࡻ೻㎉‫׾‬໶ǫ᏷ Remote Fax ㎣໐๙௏‫ݔ‬㎤ / Scan Services ㎣໐๙ࢴ็㎤Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ SmarThru ́ũàĒ㎉ Ǒ഍ুᔤ 2.7 9 Կù Next ㎣u`˖㎤㎉ 10 ǊЕ࢓ఘؓ୤ĒǠ֖ Samsung ƦҙყѦ́ũѸ㎇ဣԿù Next ㎣u`˖㎤㎉࢓ĦąǍͬ Samsung ๰‫ݵ‬㎉ ǊЕ˧ǫ㎇ဣ॒߽۶ͬæ௼૚ԪԿù Next ㎣u`˖㎤㎉ 11 ಒǑ഍ʎǠԪ㎇ဣԿù Finish ㎣ଝˉ㎤㎉ ಒ൲೥ŗ᏷ყ̵ȓࠤ‫۩ࠤࣉ఺خ‬㎇࢓ōிàࠤࡧ൲೥᏷ყ㎇̵ࡧŁ ‫ࠤࣉ఺خ‬㎇‫ޝ‬ᇄǍᔗˈ㎉ Юక㎍ ಒ࢓Ǒ഍ুᔤ۩㎇Digital Signature Not Found ㎣ʹ¡ོ͞ ȤᎲƱ㎤ୣଌృĕऱƼ Windows 2000 ; Windows XP ¢㎉ Ƽ Windows 2000 ¢Կù࿉ ࿉Ψ㎇Ƽ Windows XP ¢ӓ՗Կù Continue Anyway ㎣²૚ᐾᒐ㎤㎉ 2.8 Ǒ഍ুᔤ ࡧ USB ᒵࠤଈǙǑ഍Ƽ Windows 98/ME ¢ 1 ́ũ USB ᕦ࿪৆ଝƦҙყȔ࢓Ѧ൲೥㎇̵஧ࣉ൲೥;Ʀҙყ㎉ ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.16 ‫ع‬㎉ 2 ఺༯଄ᔤ๧ᕀୣଌࡧᔞŷ㎉Կùu` u`˖㎉ u`˖ 3 ࡧƕ์೑jƕ์ყ¢㎇̵ᅼͬ਽ ਽ʹ৽ၓƲ഍೑ ഍೑Ѧ ѦᒵࠤଈǙ㎇ ƛԿu` u`˖㎉ u`˖ 4 ዹᒛ ᅼͬ CD-ROM ƕ์ყ ㎇ƛԿùዹᒛ ዹᒛ㎉ ᅼͬ x\USB x ՗Յƕ์ყċ೻ ㎇ƛԿùu` u`˖㎉ u`˖ 5 Կùu` u`˖㎉USB ᒵࠤଈǙǑ഍㎉ u`˖ 6 ಒǑ഍ʎǠԪ㎇ဣԿùଝ ଝˉ㎉ 7 ಒິ̗ᅼ஽ୣଌ஧ࣉ㎇ဣᅼͬၓಒѦິ̗㎉ Юక㎍ ǊЕ࢓ೋǑ഍Ʀҙყ㎇ୣଌࡧ¡ృᔞŷ㎉ 8 ̾჊ୣଌ¢Ѧ຺Љ㎇ʎǠƦҙყুᔤǑ഍㎉ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ क़ 2.5 ‫ع‬㎉ Ǒ഍ুᔤ 2.9 2 Юక㎍ • ǊЕ࢓ؓɈũňȞࡊᕦ࿪৆ࢬყႩ㎇ဣϽu USB ᕦ࿪㎇ƛ৆ࢬňȞࡊ ᕦ࿪㎉૚Ԫ‫఺خ‬Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙ㎉ • ǊЕ࢓ѦყႩ ŗ‫ޝ‬Śࡹൃȷ㎇ဣ‫఺خ‬Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙ㎉ ഓ߽Ǒ഍ Samsung ুᔤ ǊЕ࢓ؓÇ‫ুނ‬ᔤϝ࢓Ǒ഍Ľࣈ㎇ӓ໶ؓഓ߽Ǒ഍㎉࢓Ħą́ũƕ์ഓ ߽Ǒ഍ϡǫুᔤ㎣ĚՉ SmarThru ; MFP ᒵࠤଈǙ㎤㎇ϝ՗́ũ Windows unInstallShield ഓ߽Ǒ഍ఘؓѦ஽ų㎉ ഓ߽Ǒ഍ MFP ᒵࠤଈǙ 1 ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌ଈ ଈǙஸ㎇૚Ԫᅼ჌ Samsung SCX-4x16 Series㎉ 2 ࢓Ħąᅼ჌ MFP ᒵࠤଈǙ¢Ѧ¶ƎąٖɆഓ߽Ǒ഍㎉ ǊЕ࢓ఘؓഓ߽Ǒ഍ƦҙყᒵࠤଈǙ㎇ဣᅼ჌Ʀ Ʀҙყᒵ ყᒵࠤ ࠤଈǙഓ߽ Ǒ഍㎉ ǊЕ࢓ఘؓഓ߽Ǒ഍ twain ᒵࠤଈǙ㎇ဣᅼ჌ Twain ᒵࠤଈ Ǚഓ߽Ǒ഍㎉ ෎Ђ SCX-4216F Ʀҙყ㎇ǊЕ࢓ఘؓഓ߽Ǒ഍໐๙ࢨ͠‫ش‬Н㎇ ဣᅼ჌໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Нഓ ͠‫ش‬Нഓ߽Ǒ഍㎉ ໐๙ࢨ 2.10 Ǒ഍ুᔤ 3 ಒ൲೥ؓ˘࢓࿉Ψᅼͬ۩㎇Կù՗ ՗ ϝ࿉ ࿉Ψ㎉ ᅼͬѦᒵࠤଈǙÌ͖ϡǫ¶Ǝ৔ృࢊ൲೥॒߽㎉ 4 2 ഓ߽Ǒ഍ʎǠԪ㎇Կùଝ ଝˉϝ࿉ ࿉Ψ㎉ ഓ߽Ǒ഍ Samsung SmarThru Юక㎍ Ƽ஧Νഓ߽Ǒ഍¥Ӑ㎇ဣ࿉Ψ൲೥wѦϡǫᇝũଈǙ৔᏷ঢ়㎉ Ƽഓ߽Ǒ഍ুᔤԪ㎇ōி‫ॢ̈ࠤࣉ఺خ‬㎉ 1 ᅼ჌஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ¢Ѧଈ ଈǙஸ ㎉ 2 ᅼ჌ Samsung SmarThru㎇૚Ԫᅼ჌ SmarThru 3 ഓ߽Ǒ഍㎉ Ǒ഍ুᔤ 2.11 3 ಒ൲೥ؓ˘࢓࿉Ψᅼͬ۩㎇Կù Yes ㎣՗㎤㎉Uninstall Options ㎣ഓ߽Ǒ഍ᅼ஽㎤ୣଌĕऱ㎉ ഓ߽Ǒ഍ᅼ஽ĚՉ㎍ • Backup and delete ㎣৷ƒ຋ɉ߽㎤㎍ ࡧϡǫബ‫;ۦ‬ᅼ஽ ৷ƒȔǑƙѦƻæ㎉૚Ԫࡧ SmarThru ̈ॢ ㎣ĚՉ͖ബ‫ۦ‬㎤ ॒߽㎉ • Delete ㎣ɉ߽㎤㎍ ɉ߽ϡǫ SmarThru ബ‫;ۦ‬ᅼ஽㎉¡ృ ஓȞ৷ƒϝမຮ㎉Ƽ́ũŖᅼ஽۩㎇ԥ‫ڧ‬ЅృৌǠബ‫ۦ‬ցĽ㎇ ဣࠢōÝ㎉ • Leave intact ㎣๷Ղ¡ᔗ㎤㎍ Uninstalls SmarThru ুᔤ ¡ృˈࠤബ‫;ۦ‬ᅼ஽㎉Ǳᅼ஽q¾ǫũ㎇̈́Ǌ㎇ಒ࢓ˡΨ্് SmarThru Networking Ǒ഍ Stand Alone㎣ਗყ३ෟ㎤㎉ Ǳ۩㎇ృ̾ Leave intact㎣๷Ղ¡ᔗ㎤ᅼ஽রΨͅഓ߽Ǒ഍ Samsung SmarThru㎇̵Ǒ഍ SmarThru Stand Alone ३ෟ㎉ 2.12 Ǒ഍ুᔤ 4 Ƽᅼͬഓ߽Ǒ഍ᅼ஽Ԫ㎇Կù Next ㎣u`˖㎤㎉ 5 ಒഓ߽Ǒ഍ʎǠ۩㎇ృĕऱߐ‫ۇ‬ୣଌ㎇ੱŷ࢓‫ࠤࣉ఺خ‬൲೥㎉ Կù OK ㎣࿉Ψ㎤㎉ 6 Կù Finish ㎣ଝˉ㎤㎉ 2 ಒ൲೥ŗ᏷ყ̵ȓࠤ‫۩ࠤࣉ఺خ‬㎇࢓ōிàࠤࡧ൲೥᏷ყ㎇̵ࡧŁ ‫ࠤࣉ఺خ‬㎇‫ޝ‬ᇄǍᔗˈ㎉ ́ũƕ์ ࢓Ħą́ũǑ഍ᒵࠤଈǙѦƕ์ͅഓ߽Ǒ഍ϡǫ MFP ᒵࠤଈǙ㎇ ໐๙ࢨ͠‫ش‬НąÌ SmarThru ুᔤ㎉ 1 ࡧᆔҪƕ์੯j࢓Ѧ CD-ROM ƕ์ყ㎉ ƕ์ᇝృȓࠤࡏȞ㎇̵ĕऱǑ഍ୣଌ㎉ ǊЕŗĕऱǑ഍ୣଌ㎇ဣᅼ჌஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ¢Ѧࡏ ࡏȞ㎇૚Ԫካj X=Autorunexe㎇ࡧ࢓Ѧ๋์ყǌśͬċ ㎻X㎼㎇૚ԪԿù ࿉Ψ㎉ 2 ಒ̈ॢؓ˘࢓ᅼͬິ̗۩㎇ဣᅼ჌࢓ఘؓ́ũѦິ̗㎉ Ǒ഍ুᔤ 2.13 3 Կùഓ ഓ߽Ǒ഍ Samsung ুᔤ㎉ 4 ဣ̾ᅐුwѦՅŷʎǠഓ߽Ǒ഍㎉ 5 ഓ߽Ǒ഍ʎǠԪ㎇Կùʎ ʎǠ㎉ ಒ൲೥ŗ᏷ყ̵ȓࠤ‫۩ࠤࣉ఺خ‬㎇࢓ōிàࠤࡧ൲೥᏷ყ㎇̵ࡧŁ ‫ࠤࣉ఺خ‬㎇‫ޝ‬ᇄǍᔗˈ㎉ 2.14 Ǒ഍ুᔤ 3 ‫ࢂޅ‬কर Ǳ৪´।ᅼ჌ƝƦˌျ຋ǊȫࡧŁُാjყႩѦࡌŖബߐ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ ᅼ჌ƝƦˌ ƝƦˌျ • ᅼ჌ƝƦ ᅼ჌ᅶĕȤ೑ ĕȤ೑ • ᅼ჌ᅶĕȤ ɏ¢ാj‫ࢂޅ‬ • Ƽ‫ޅ‬ɏ¢ാ • ́ũۧശ‫ޅ‬ɏ ᅼ჌ƝƦˌ ᅼ჌ƝƦ ƝƦˌျ ဣ́ũŖყႩၓũѦƝƦˌျ㎉ŗ́ũԡᑑѦƝƦˌျĦ‫ޝ‬ృৌǠġ‫ޅ‬ ϝƝƦөျ࠷፧㎉ ᏿ӵ㎇ᅶjͅౢ;‫ڧ‬஛ mm/in `ި‫ࢂޅ‬ Letter ㎣2159 x 279/85 x 11㎤ A4 ㎣210 x 297/827 x 1169㎤ Folio 2159 x 3302/85 x 13 Legal ㎣2159 x 3556/85 x 14㎤ Executive㎣1842 x 2667/725 x 105㎤ A5 ㎣148 x 210/583 x 827㎤ A6 ㎣105 x 148/413 x 588㎤ YES/250 YES/250 YES/250 YES/250 YES/250 YES/250 YES/250 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 NO/0 NO/0 NO/0 NO/0 NO/0 NO/0 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 YES/1 NO/0 NO/0 YES/1 YES/1 ˀཎ÷ Letter ㎣2159 x 279/85 x 11㎤ A4 ㎣210 x 297/827 x 1169㎤ NO/0 NO/0 YES/1 YES/1 ġ÷‫ ޅ‬ A6 ġ ㎣105 x 148/413 x 588㎤ Љҳ÷ ㎣1016 x 1524/4 x 6㎤ Hagaki ㎣100 x 148/394 x 583㎤ NO/0 NO/0 NO/0 YES/1 YES/1 YES/1 ҳԓ No.9 ㎣984 x 2254/388 x 888㎤ No.10 ㎣1048 x 2413/413 x 95㎤ DL ㎣110 x 220/433 x 866㎤ C5 ㎣162 x 229/638 x 902㎤ C6 ㎣114 x 162/449 x 638㎤ B5 ㎣176 x 250/693 x 984㎤ No.7 3/4 ㎣984 x 1905/388 x 75㎤ ྆ᔍ Letter ㎣2159 x 279/85 x 11㎤ A4 ㎣210 x 297/827 x 1169㎤ 3.2 ‫ࢂޅ‬কर ୣ‫ࢂޅ‬ӛԠĦ‫ޝ‬ృ‫س‬Ⱥ৽Ѧ‫ڧ‬஛㎉ ǊЕࡹĕऱġ‫ޅ‬㎇ဣࢊۧശ‫ޅ‬ɏ`ǰാj`ࢂ㎉ ‫ˌ܍ܲ;ࢂޅ‬ ܲ‫ˌ܍‬ျѦՅә ́ũ‫;ࢂޅ‬ ಒ࢓ᅼ჌ϝാj‫ࢂޅ‬㎇ҳԓ㎇ϝ͖Łܲ‫ˌ܍‬ျ۩㎇ဣࠫȊূ̹Յә㎍ • ƓථƼྟል㎇ࢩǩ㎇࿀෮㎇ϝ཯ୠѦ‫ࢂޅ‬wƝƦ㎇ృৌǠġ‫ޅ‬Ì¡ ̑ѦƝƦөျ㎉ • ဣĲ́ũࠄөျѦཎƦყଐ‫ࢂޅނ‬㎉ኞɂ́ũǫᇍƦǌ㎇‫ו‬Ó㎇ ϝ՗͕ǫÑƕ౫ϝÑफ़ᐲ¥‫ݻ‬रѦ‫ࢂޅ‬㎉Ħ‫ޝ‬ృĕऱġ‫ޅ‬㎉ • ́ũ¥Ӑ㎇ဣࡧ‫ࢂޅ‬ҺǍƼ͖Ě഍¸㎉ဣࡧ഍‫ࢂޅ‬Ѧ‫ޅ‬࿘ЀƼඳ ϝዪw㎇¡ؓЀƼƻНw㎉ဣ¡ؓЀ೑‫خ‬їƼ‫ࢂޅ‬w㎇¡๚‫ࢂޅ‬ ՗ƼĚ഍¸ϝŗĚ഍㎉ဣࡧ‫ࢂޅ‬໐፛ྟልϝ͖ŁృৌǠ‫ࢂޅ‬࿀෮ϝ ࢩǩѦƻæ㎉ • ƼᇄǍ۩㎇࢓ᇝ́ṵ̃ྟĚ഍㎇̈́Ǌ௴࿹‫ڧ‬Ⴉϝ௴࿹ন㎇֖‫̰ࢂޅ‬ ද຋̰ྟ㎉ • ဣ́ũख़Ʋuҙপ‫܆‬Ѧ‫ࢂޅ‬Ì͖ĉˌျक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প ‫܆‬㎼㎉ • ௐ́ũʾᓙňდѦҳԓ㎉ - ဣÃ́ũǫൠ;཯ୠকѦҳԓ㎉ - ဣÃ́ũǫ্Љଌ㎇Ļཀ௶ฟ㎇ǫȓዎїϝ͖ĉƲǠˌျѦҳԓ㎉ - ဣÃ́ũళᎄϝˌျ¡̑Ѧҳԓ㎉ • ෎Ђܲ‫ˌ܍‬ျѦ‫ࢂޅ‬㎇ဣ`ǰാj`ࢂ㎉ • ဣĲ́ũ൱‫ک‬ƦҙყϡԡᑑѦܲ‫ˌ܍‬ျ㎉ • ֖ኞɂܲ‫ˌ܍‬ျ ㎣̈́Ǌˀཎ÷;྆ᔍ‫ޅ‬㎤ዎƼ`ߛ㎇ဣƼŁُƝƦ ĕͅ۩㎇ਾࡧŁُͬĕ㎉ • ࢊყႩ॒஧ˀཎ÷Ԫ㎇ࡧŁُЀƼňᎮѦҙ‫ش‬㎉ • ဣÃࡧˀཎ÷Ҥ۩ன೑Ђ‫ޅ‬ɏ¢㎉Ʒ֖ŁُĦ‫ޝ‬ృеwǿද; ᓷዏ㎇ৌǠƝƦ۩ǫᓷዏ㎉ • ֖ኞɂƷ֖Յ‫ݻ‬ȋषŨઁዏ㎇ဣÝࡧˀཎ÷Ě഍ǈ㎉ • ֖ኞɂᅓȚ㎇ဣÃࡧƝƦǈѦˀཎ÷Ҥ۩ன᎑ᒰƼயƕu㎉ • ࡧŗ́ũѦˌျᇄǍƼ 15 OC ͞ 30 OC ㎣59 OF 86 OF㎤¥னѦ౪Ԡu㎉ׁ෎ልԠᇝ๷ՂƼ 10% ; 70% ¥ன㎉ • ဣ࿉Ψ͖ዎ୵ˌျĦϢͮ 01 ‫ד‬㎉ 200 C ㎣392 O O ͞ F㎤ ᅑƲ౪Ԡ‫ן‬ • ဣ࿉ΨƼ྆ᔍ¥ன˧ǫዎ୵їျᔞᒰĕͅ㎉ǊЕዎ୵їျᔞᒰ ĕͅ㎇Ħ‫ޝ‬ృ́྆ᔍƼƝƦ്ଈ¢ত཯೪㎇ৌǠġ‫ޅ‬㎉ᔞᒰĕͅѦ ዎ୵їျ}Ħ‫ޝ‬ృ෎ყႩ३ƎৌǠళ‫ڢ‬㎉ • ဣÃ‫خ‬မാjৄ്ყႩѦˌျ㎉྆ᔍѦ‫ࢬش׮‬୆‫ޅ‬՗ௐরؕũͅ ৄ്ყႩ`ǰ㎉ • ǊЕ྆ᔍ;‫ࢬش׮‬୆‫¾ޅ‬፛ϝषŨ࿀෮㎇‫ܐ‬х㎇ϝ͖ĉళᎄ㎇ ဣ¡ؓ́ũ㎉ ‫ࢂޅ‬কर 3.3 3 Юక㎍ ဣÃ́ũ૙ ૙๎မ༿‫; ޅ‬੩ ੩ථ‫ޅ‬㎉ŁُĦ‫ޝ‬ృૼĕÄႷїျऻͯ㎇ ̵෎ƦҙყৌǠళ‫ڢ‬㎉ ᅼ჌ᅶĕȤ೑ ĕȤ೑ ᅼ჌ᅶ ŖყႩǫ͔ٖᅶĕȤ೑㎍Ԫ๙ᅶĕ྇ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎤ÌӐ๙ᅶĕɏ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐu㎤㎉ Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ Ԫ๙ᅶĕ྇ ‫́ؓ׾‬ũӐ๙ᅶĕɏ㎇ဣ࿉ΨԪທ᏷w㎉‫́ؓ׾‬ũԪ๙ᅶĕ྇㎇ ဣŏ஧Ԫທ㎉ Юక㎍ • ǊЕࢊӐ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏߡĕѦ‫ࢂޅ‬ǫ࠷፧㎇̈́Ǌ്Ԡࢩǩ㎌ဣචഗ́ũԪ æᅶĕ྇ͅƝƦ㎉ • ֖ኞɂġ‫ޅ‬㎇ಒყႩŚƼƝƦ۩㎇ဣ¡ؓŏ஧ϝ᏷ঢ়Ԫ๙ᅶĕ྇㎉ 3.4 ‫ࢂޅ‬কर ƝƦȔӐ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐu㎤ ƝƦȔӐ Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏą‫ࢂޅ‬ઐuѦæǙ௟ஸ㎇‫ࢂޅ‬ாʜŚ࿉㎉Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏᇝ കত́ũͅকर৒¾ѦƝƦȷ㎉ ƝƦȔԪ๙ᅶĕ྇ ㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎤ ƝƦȔԪ ́ũԪ๙ᅶĕ྇㎇‫ࢂޅ‬ਾృąƝƦ‫ش‬ઐwࢊყႩᅶĕ㎉ ࢊۧശ‫ޅ‬ɏ͞ᅶĕ྇ੱ̓ѩ ѩࢬ‫ࢂޅ‬ ࢬ‫ࢂޅ‬ശ ശ‫ھ‬㎉́ũԪ๙ᅶĕ྇Ħą˄ନuƝ ˌျѦᅶĕөျ㎍ • ҳԓ • ྆ᔍ • ӵȓ‫ࢂޅؖ‬ • Љҳ÷ • ˀཎ÷ ‫ࢂޅ‬কर 3.5 3 ́ũԪ๙ᅶĕ྇㎍ 1 ࡧԪທưwϣ㎇ࡧŁ஧ࣉ㎉ Ý㎍ ಒ൲ౢ஧ࣉ۩㎇࢓ყႩ¸৒ԪæҺᆕଢࡧృǫૼྫྷऱ୲㎉ၳҝǱ ࠩࡆ㎇ဣÝ¡ؓᄂ௓㎉ 2 ǊЕ࢓¡ఘࡧƦǈѦ‫ࡉࢂޅ‬ᓙƼԪ๙ᅶĕ྇㎇ဣ᏷ঢ়Ԫທ㎉ƝƦǈ Ѧ‫ࢂޅ‬ӓృࡉᓙƼӐ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ㎉ ɏ¢ാj‫ࢂޅ‬ Ƽ‫ޅ‬ɏ¢ാ ‫ޅ‬ɏ৽ǂĦ഍j 250 ࢂ 20 ࿈Ѧ`ި‫ࢂޅ‬㎉ƼཎƦ;௏‫۩ݔ‬㎇ ௐĦą́ũ A4㎇Letter ϝ Legal Ѧ‫ࢂޅ‬㎉෎Ђ PC ƝƦ㎇ ࢓Ħ́ũǂ๔¡ƪѦ‫ࢂޅ‬㎇ဣࠫၮक़ 3.2 ‫ع‬㎉ 3.6 ‫ࢂޅ‬কर ‫ޅ‬ɏӐæѦ‫ڧࢂޅ‬஛྆ߋᔞŷųӐ‫ޅ‬ɏ¢ϡਂၾѦ‫ࢂޅ‬ǂ෇㎉ಒ‫ޅ‬ɏ՗ ѱѦ۩ٗ㎇͚ԠᔞŷѦᔞŷృ‫س‬u㎉ 3 ‫ࢂޅ‬ฝ ¦ ‫ࢂޅ‬ѱ ‫ؓ׾‬ാj‫ࢂޅ‬㎇ဣϣ஧‫ޅ‬ɏ㎇̵ąƝƦ‫ش‬ઐuാj‫ࢂޅ‬㎉ ࢓Ħࡧࡦũҳ๜㎇ąƝƦ‫ش‬ઐuാj㎉ǫwæ྆ຳѦ‫شع‬ᇝ೑Ђ‫ޅ‬ɏ ѦӐ๙㎉ ‫׾‬໶ࡧ‫ࢂޅ‬ാj‫ޅ‬ɏѦഖ१຺Љ㎇ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 12 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ാj‫ޅ‬ ࢂ㎼㎉ ‫ࢂޅ‬কर 3.7 Юక㎍ • ǊЕஓ‫ૼ۩ޅ‬Ũ࠷፧㎇ဣࡧ‫ࢂޅ‬೑Ђۧശ‫ޅ‬ɏ¢㎉ • ࢓৽ǂĦാj 150 ࢂೋƝƦѦ‫ࢂޅ‬㎉ ƝƦ‫ش‬ᇝകઐw㎇‫ࢂޅ‬৬๙˧ǫࢩǩ㎉ ǊЕ࢓ǫஓ‫࠷ޅ‬፧㎇ဣࡧ‫੹ࢂޅ‬Ꮵ㎉ ဣЮక㎇͖ƝƦөျࡧ૙йҺᏓ㎉ ́ũۧശ‫ޅ‬ɏ ́ũۧശ‫ޅ‬ɏͅƝƦˀཎ÷㎇྆ᔍ㎇ҳԓϝЉҳ÷㎇ąÌųӐ‫ޅ‬ɏ¢ŗ ാjѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵϝ㎉ Љҳ÷㎇ 35 ‫ ؿ‬583 ‫؃‬ƮѦġ÷‫ޅ‬㎇ϝ͖Łȓ‫ؖ‬ѦˌျĦą Ƽ࢓ѦƦҙყƝƦ㎉৽Ö՗ 76 ‫ ؿ‬127 »ፋ ㎣3 ‫ؿ‬ 5 ‫؃‬Ʈ㎤㎇৽Ö՗ 216 ‫ ؿ‬356 »ፋ ㎣85 ‫ ؿ‬14 ‫؃‬Ʈ㎤㎉ ၓũѦƝƦˌျ֖`ި‫ࢂޅ‬㎇͖ၓũ࿙ਣࢊ 100 x 148 »ፋ ㎣39 x 58 ‫؃‬Ʈ㎤ ͞ Legal㎇৽Ö֖ 216 x 356 »ፋ ㎣85 x 14 ‫؃‬Ʈ㎤㎇ȋ‫ࢂޅ‬࿈‫خ‬ӓƼ 16 lb ͞ 32 lb ¥ன㎉ Юక㎍ • ဣௐാjक़ A.7 ‫ع‬¢প‫܆‬ՅΨѦƝƦˌျ㎇ąኞɂġ‫;ޅ‬ƝƦөျwѦ ࠷፧㎉ • ƘࡧࢩǩѦЉҳ÷㎇ҳԓ;྆ᔍᓒň㎇૚ԪƛࡧŁാjۧശ‫ޅ‬ɏ㎉ • ಒ࢓ؓƝƦ‫ޅ‬ɏ¢ 76 »ፋ X 127 »ፋ㎣3 X 5 ‫؃‬Ʈ㎤Ѧ ਲ਼ᔤ۩㎇ဣŏ஧Ԫ๙ᅶĕ྇㎉ 1 ࡧ`ࢂƝƦˌျ㎇ą‫شع‬ઐw㎇ാj‫ޅ‬ɏ¢ļ㎉ ဣ‫ͬۓ‬ˀཎ÷ѦᏥ࿩㎇ኞɂಭᑐˀཎ÷ѦƝƦ‫ش‬㎉ફ݃Ƽˀཎ÷w ѦàՅнนృৌǠƝƦөျ࠷፧㎉ 3.8 ‫ࢂޅ‬কर Ý㎍ ဣ࿉ΨƼƝƦˀཎ÷۩ŏ஧Ԫ๙ᅶĕ྇㎉ǊЕŗࡧŁŏ஧㎇Ƽˀ ཎ÷ᅶĕ۩Ħ‫ޝ‬ృ཯ୠ㎉ ‫ؓ׾‬ƝƦҳԓ㎇ဣƼാj۩㎇ࡧҳԓѦňდ‫ش‬ઐu㎇୵஖ॐѦȤ೑ ƼŅwæ㎉ 2 ဨდ‫ࢂޅ‬ÜႹႩ㎇͖́ख़ƲƝƦˌျѦ༽Ԡ㎉ ყႩࢊ‫ޅ‬ɏാjˌျ̵஧ΝƝƦ㎉ Юక㎍ ƼƝƦࢊۧശ‫ޅ‬ɏാjѦƝƦ ‫۩ࢂޅ‬㎇ƝƦ‫ع‬ᇝઐu㎇ࢊŗࢩǩѦᏥ ࿩ാjყႩ㎉ǊЕ࢓ǫஓ‫࠷ޅ‬፧㎇ဣࡧ‫ޅ‬ ࢂ੹Ꮵ㎉ ‫ࢂޅ‬কर 3.9 3 3 ŏ஧Ԫທą́ũԪ๙ᅶĕ྇㎉ 4 ƝƦԪ㎇ဣ᏷ঢ়Ԫທ㎉ ‫ࢂޅ‬᏿ӵ; ӵ; রΨۧശ‫ޅ‬ɏѦ‫ࢂޅ‬᏿ ࡧ‫ࢂޅ‬ാjۧശ‫ޅ‬ɏԪ㎇࢓ōி́ũࢨ͠‫ش‬НԿ஝ͅরΨŚ࿉‫ࢂޅ‬᏿ӵ ;㎉ূ̹রΨௐၓũЂཎƦྈǙ㎉෎Ђ PC ƝƦ㎇࢓ōிƼ࢓́ ũѦᇝũଈǙ¢ᅼ჌‫ࢂޅ‬㎉ রΨۧശ‫ޅ‬ɏѦ‫ࢂޅ‬㎍ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ㎉ ᅐුѦwæ;क़`ٖ஽ųృᔞŷ ㎻Paper Setting㎼㎣‫ࢂޅ‬রΨ㎤㎇ ᅐුς৒ӓᔞŷ ㎻Paper Type㎼㎣‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎤㎉ 3.10 ‫ࢂޅ‬কर 2 Կ࿉ຶ ࿉ຶąǍͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ ࿉ຶ 3 ́ũ ࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąʹ͞࢓́ũѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎇ƛԿ ࿉ຶ ࿉ຶࡧŁᇄǍ㎉ 4 Կ Կ஝ąࢩࠤȔ ㎻Paper Size㎼㎣‫ࢂޅ‬㎤㎇ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶą Ǎͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ 5 ́ũ ࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąƼς৒ᔞŷ ㎻Bypass ࿉ຶ ࿉ຶąǍͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ Paper㎼㎣ۧശ‫ࢂޅ‬㎤㎉Կ࿉ຶ 6 ́ũ ࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąʹ͞࢓́ũѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎇ƛԿ ࿉ຶ ࿉ຶࡧŁᇄǍ㎉ 7 ः߽ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì / ः߽㎉ 4 ཎƦ Ǳ৪ੱ̓࢓ǫ᏷ཎƦãƎѦ৉˖Յŷ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ • ാjؓཎƦѦ‫ࢂޅ‬ ãƎ֧ྴ㎼wཎƦ • Ƽ ㎻ ãƎ֧ ãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ߡ‫ޅ‬Ⴉ¢ཎƦ ၓ ũЂ SCX-4116/4216F • ࢊȓࠤãƎߡ‫ޅ‬ • রΨཎƦᅼ஽ ܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬ Ʀę‫ޝ‬ • ́ũܲ‫܍‬ཎ ররΨ • ᔗˈ൸ররΨ • রΨ൐۩ᅼ஽ ാjؓཎƦѦ‫ࢂޅ‬ ࢓Ħą́ũ A4㎇ Letter ϝ Legal Ѧ‫ͅࢂޅ‬ཎƦãƎ㎉ ¡ဪƝƦ㎇௏‫ݔ‬ϝཎƦ㎇ࡧƝƦˌျാj‫ޅ‬ɏѦՅŷ৔ׁƪ㎉‫׾‬໶ഖ१ ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.12 ‫ع‬¢ǫ᏷ാj‫ޅ‬ɏ㎇ąÌक़ 3.8 ‫ع‬¢ǫ᏷ാjàࠤ ߡ‫ޅ‬ႩѦ຺Љ㎉ ãƎ֧ྴ㎼wཎƦ Ƽ ㎻ãƎ֧ 4.2 ཎƦ 1 Ͼߛ̵ŏ஧ãƎwທ㎉ 2 ƼãƎ֧ྴwࡧãƎཎ ཎƦ‫ ش‬ઐu㎇̵ࡧ͖຋֧ྴŅw̖Ѧ୤ĒÜႹ Ⴉ෎།㎉ Юక㎍ ෎Ђ SCX-4116/4216F㎇࿉ΨƼ ADF ㎣ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ㎤ ¢˧ǫ͖ĉãƎ㎉‫׾‬Ƽ ADF ¢ࠕૈ͞ǫãƎ㎇ࡧ჆ǫïãƎ֧ྴwѦ ãƎˈࠄѦཎƦᇁƘᓓ㎉ 3 ᏷ঢ়ãƎwທ㎉ Юక㎍ • ཎƦ۩˧ǫ᏷ঢ়ãƎwທࡧృཎᒱཎƦөျ;๎‫ސܘݸ‬㎉ • ‫ؓ࢓׾‬ཎƦ۱Ŗϝ፜ຳ‫شع‬㎇஧ࣉwທѩ͞໠ኬত͠ፎǡȥ㎇૚Ԫƛ᏷ঢ় wທ㎉‫׾‬۱Ŗϝ፜ຳӛԠ஁് 3 »¾㎇ӓ஧ࣉwທཎƦ㎉ 4 ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉƝƦƒོ㎇ཎƦ㎇ ෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ ‫ؓ׾‬ः߽রΨ㎇ဣ́ũࠋ ः߽ ࠋì / ः߽Կ஝㎉ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇࢓Ħą́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬㎇̈́Ǌȓࠤဨდ㎇မຮ຋፝‫ش‬ ཎƦ㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ᔞŷᅐුృᔞŷཎƦ ଈʜ㎉ Юక㎍ • ࢓ĦąƼȷ౅്ଈ¢ͬ‫ܘ‬ཎƦȷ㎉Կuࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎇ӓࡧࠋìཎƦ㎉ • ãƎ֧ྴwѦǿද㎇ӓƼƝƦʎ¥ԪĦ‫ޝ‬ృႹ‫׵‬ொዏ㎉ဣŞ໐ҺՂãƎ֧ ྴࠈघ㎉ • ‫ؓ׾‬ሜ࢈৽̀ࢴ੩өျ㎇ܲɆ՗ࢆȚϝǿ஭ཎඒ㎇ӓဣ́ũãƎ֧ྴ㎉ ཎƦ 4.3 4 ãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ߡ‫ޅ‬Ⴉ¢ཎƦ ࢊȓࠤãƎߡ‫ޅ‬ ၓũЂ SCX-4116/4216F ́ũ ADF ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ㎇࢓`ǰ৽ǂĦാj 30 ࢂ‫ޅ‬ 75 g/m2㎇20 lb ㎉ ಒ́ũ ADF ۩㎍ • ဣÃാjЂ 142 x 148 216 x 356 »ፋѦ‫ࢂޅ‬㎉ »ፋϝЂ • ဣÃචഗാjuƝãƎ᏿ӵ㎍ - မ༿‫ޅ‬ - ௶ཀ‫ޅ‬ - ဈű‫ޅ‬ϝቨ‫ޅ‬ - ʾ࿀Ѧ‫ࢂޅ‬ - ࢩǩѦ‫ࢂޅ‬ - ཯ୠѦ‫ࢂޅ‬ • ƼാjãƎӐ㎇ƘϽuãƎwѦ߲۱߳;ߦ‫߳ݻ‬㎉ • ƼാjãƎӐ㎇ဣƘ࿉ΨãƎwѦ࿹ò㎇႕òϝٚŚࣽ՗ɖࠈ㎉ • ဣÃാjϝ‫خ‬஛¡ƪѦ‫ࢂޅ‬㎉ ‫ؓ࢓׾‬ཎƦàĒ㎇ˀཎ÷㎇ϝǫ͖ĉܲϙѦãƎ㎇ӓဣ́ũãƎ֧ྴാ jãƎ㎌ဣࠫၮक़ 4.2 ‫ع‬㎉ 1 4.4 ཎƦ `ǰ৽ǂാj 30 ࢂãƎ㎇ąƝƦ ąƝƦ‫ش‬ઐu഍j ADF㎇̵ࡧãƎ ąƝƦ‫ش‬ ÜႹႩဨდ֖ãƎ㎉ 2 ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬ᓙς৒ख़ƲãƎɏw྆ŷѦ‫ࢂޅ‬㎉ 4 3 ́ũࢨ͠‫ش‬НԿ஝㎇ͅȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ཎƦ㎇ ෎ï;ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ ‫ؓ׾‬ः߽ূ̹রΨ㎇ဣ́ũࠋ ः߽ ࠋì / ः߽Կ஝㎉ 4 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇࢓Ħą́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ㎇Ψʜ຋ 2 ϝ 4 ‫ع‬ཎƦ㎉ 5 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝཎ ཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ᔞŷᅐුృᔞŷཎƦଈʜ㎉ Юక㎍ ADF ֧ྴwѦǿදƼƝƦʎ¥ԪĦ‫ޝ‬ృႹ‫׵‬ொ࿪㎉ဣŞ໐ҺՂ֧ ྴࠈघ㎉ ཎƦ 4.5 রΨཎƦᅼ஽ ࢨ͠‫ش‬НwѦԿ஝Ħᔸ࢓ஓȞϡǫࡌŖѦཎƦᅼ஽㎌෎ï㎇ཎඒ᏿ӵ㎇ ཎƦÌƒོ㎉ƼԿu஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬஧ΝཎƦ¥Ӑ㎇ ဣ֖ųӐཎƦȷরΨąuᅼ஽㎉ ः߽ ӓ࢓ϡǫ֖ųӐཎƦ ࠋìः߽㎇ Юక㎍ ಒ࢓রΨཎƦᅼ஽۩㎇ǊЕԿuࠋ ȷϡࠏѦরΨᅼ஽৔ࡧృͬ‫ܘ‬㎇̵Ƹ͖͞൸রјෟ㎉ϝѸ㎇ƼཎƦʎ¥Ԫృ ȓࠤƸ੏͖൸রјෟ㎉ ෎ï ǊЕ࢓Ѧ‫ٯ‬࿏ãƎĚɫഽࣾѦ྆ŷÌഽखѦཎඒ㎇࢓ਾĦဨდҲԠ㎇ ᔸཎŖˈ‫ڧ‬Ѕၮᓥ㎉ ‫ؓ׾‬ဨდ෎ïԠ㎇ဣԿ෎ ෎ï㎉ ˗ǰԿuǱԿ஝㎇྆ŷᅼͬྈǙѦ LED ਾృҲߛ㎉ ࢓ĦࢊuƝ෎ïྈǙஓȞᅼͬ㎍ • ࣾ㎍ ၓũЂƝƦഽखѦãƎ㎉ • Śࡹ㎍ ၓũЂƝƦ྆౬ѦãƎ㎉ • ख㎍ ၓũЂƝƦഽࣾѦãƎϝãƎǫഽ ࣾѦ൞଒྆ŷ㎉ ཎඒ ֖ųӐѦཎƦȷᅼ჌ãƎ㎇ਾĦ́ũཎඒরΨͅ˄ନཎƦөျ㎉ ‫ؓ׾‬ᅼͬཎඒ᏿ӵ㎇ဣԿཎඒ ཎඒ㎉ ཎඒ ˗ǰԿuǱԿ஝㎇྆ŷᅼͬྈǙѦ LED ਾృҲߛ㎉ ࢓ĦࢊuƝཎඒྈǙஓȞᅼͬ㎍ • ‫ٯ‬ã㎍ ũЂੈĄ৔՗ãǌѦãƎ㎉ • Ʋ͈㎍ ၓũЂɫǫãǌ຋ථ÷ऌ;ѦãƎ㎉ • ౸÷㎍ ၓũЂಒ‫ٯ‬࿏֖౸÷۩㎉ Юక㎍ ƼཎƦࢆȚ‫׮‬ઈѦãƎ ㎣̈́Ǌ਩‫ޅ‬ϝųᆊ㎤㎇͖‫׮‬ઈ}ృĕऱƼཎ Ŗw㎉ রΨᔗˈ֖ ㎻ࣾÄ㎼຋ / ϝࡧ ㎻ཎඒ㎼রΨᔗˈ֖ ㎻ãǌ㎼㎉‫ؓ࢓׾‬ቂ ‫׮‬ઈ㎇ဣࡧ ㎻෎ï㎼রΨᔗˈ֖ ㎻ࣾ㎼ ຋ / ϝࡧ ㎻ཎඒ㎼ᔗˈ֖ ㎻‫ٯ‬ã㎼㎉ 4.6 ཎƦ ቂ / ЀཎƦ ́ũቂ ቂ / ЀԿ஝㎇࢓ĦąƼ ADF ¢ቂϝЀཎƦཎඒѦ㎇ ࢊ 25% ͞ 100%㎉ဣЮక㎇ĦũѦቂЀïबృ‫ۺ‬჊ãƎാjæǙȋ ǫ¡ƪ㎉ ‫ࢊؓ׾‬൸ƘΨೕѦཎƦஓ ƦஓȞᅼͬ㎍ ‫ࢊؓ׾‬ 1 ဣԿቂ ቂ / Ѐ㎉ Ƽᅐුς৒ృĕऱ൸রѦরΨ㎉ 2 ́ũቂ ቂ / ЀԿ஝ ㎣ ¦ ϝ ㎤㎇ąʹ͞࢓໶ؓѦরΨ㎉ 3 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ‫ؓ׾‬ఓဨཎƦ㎍ Ʀ㎍ ‫ؓ׾‬ఓ 1 2 3 ဣԿቂ ቂ / Ѐ㎉ ဣԿቂ ቂ / ЀϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ᅐුς৒ĕऱ ㎻ Custom 25-100%㎼ ϝ ㎻Custom 25-400%㎼㎣ၓũЂ SCX-4116/4216F㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ᅐුwĕऱ࢓໶ؓѦཎƦ㎉ ԿȥԿ஝Ħᔸ࢓ʫেࢩࠤȔ࢓ؓѦ೻࿍㎉ ෎Ђ SCX-4216F㎇࢓Ħ́ũོǌካ࿁ᅶjً㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ Юక㎍ ಒ࢓ؓቂཎƦ۩㎇ཎŖς৒ਾృĕऱொ࿪㎉ ཎƦ 4.7 4 Ʀƒོ ཎƦƒོ ́ũཎ ཎƦƒ Ʀƒོ ོԿ஝㎇࢓Ħᅼ჌ƝƦƒོ֖ 1 ͞ 99㎉ 1 ဣԿཎ ཎƦƒ Ʀƒོ ོ㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ᅐුwĕऱ࢓໶ؓѦོǌ㎉ ԿȥԿ஝Ħᔸ࢓ʫেࢩࠤȔ࢓ؓѦ೻࿍㎉ ෎Ђ SCX-4216F㎇࢓Ħ́ũོǌካ࿁ᅶjً㎉ 3 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ ́ũܲ‫܍‬ ཎƦę ‫ޝ‬ ܲ‫܍‬ཎ Ʀę‫ޝ‬ ࢓ĦąɈũࢨ͠‫ش‬ѕwѦܲ ܲɆę ‫ޝ‬Կ஝́ͅũąuཎƦę‫ޝ‬㎍ Ɇę‫ޝ‬ • ȓࠤဨდ㎍ ȓࠤࡧ‫ٯ‬࿏ቂϝЀ֖ख़ƲყႩwാjѦ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮ ąu຺Љ㎉ • မຮ㎍ Ƽਗ`‫ࢂޅ‬wࢊ‫ٯ‬࿏ãƎ¢ƝƦǂƒཎඒࠠŖ㎉‫ٯ‬࿏ཎඒ຋‫ޅ‬ ࢂృȓࠤˡΨཎඒƒོ㎉ဣࠫၮक़ 4.9 ‫ع‬㎉ • Ψʜ㎍ ࢽʜཎƦȷ㎉̈́Ǌ㎇ǊЕ࢓ཎƦ 2 ƒ 3 ‫ع‬ãƎ㎇Ƽʎ დƝƦ 3 ‫ع‬ѦãƎ㎇ృƛƝƦक़ 2 ƒʎდѦãƎ㎉ဣࠫၮ क़ 4.10 ‫ع‬㎉ • ፝‫ش‬㎍ Ƽ‫عࢂޅ‬wƝƦ፝‫ٯش‬࿏ãƎ㎉ဣࠫၮक़ 4.10 ‫ع‬㎉ • 2/4 ‫ع‬㎍ ࡧ 2/4 क़ 4.11 ‫ع‬㎉ ‫ٯ‬࿏ཎඒቂཎƦąख़Ʋ`ࢂ`‫ع‬㎉ဣࠫၮ • ‫ܜ‬਩㎍ ࡧཎඒƝƦ֖`ࢂ 9 ‫ ع‬3 x 3 ㎉࢓ĦąࡧƝƦѦ ‫شع‬ƙ৒`ߛ୵wąຮȷ‫ܜ‬਩ѦãƎ㎉ဣࠫၮक़ 4.12 ‫ع‬㎉ Юక㎍ ‫ۺ‬჊ാjãƎѦȤ೑㎇ãƎ֧ྴϝȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ㎇Ħ‫ޝ‬ǫ̹ę‫ޝ‬ ృ૙й́ũ ෎Ђ SCX-4116/4216F ㎉ 4.8 ཎƦ ဨდཎƦ ȓࠤဨდཎ A ĦąƼௐ́ũãƎ֧ྴാjãƎ۩́ũǱܲ‫܍‬ཎƦྈǙ㎉෎Ђ SCX-4116/4216F㎇‫׾‬Ƽ ADF ¢ࠕૈ͞ãƎ㎇ӓ ㎻ȓࠤဨდ㎼ ę‫ޝ‬૙йȷũ㎉ 1 ƼãƎ֧ྴwാjࣴতཎƦѦãƎ㎇̵᏷ঢ়wທ㎉ 2 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬㎉ 3 4 Կuܲ ܲɆę ‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻Autofit㎼ Ɇę‫ޝ‬ ㎣ख़Ʋ‫شع‬㎤㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ ෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ Юక㎍ Ƽࣉũ ㎻ȓࠤဨდ㎼ཎƦ۩㎇࢓૙й́ũቂ ቂ / ЀԿ஝ဨდཎ Ʀ㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ ຮཎƦ မຮཎƦ ĦąƼௐ́ũãƎ֧ྴാjãƎ۩́ũǱܲ‫܍‬ཎƦྈǙ㎉෎Ђ SCX-4116/4216F㎇‫׾‬Ƽ ADF ¢ࠕૈ͞ãƎ㎇ӓ ㎻မຮ㎼ཎƦę ‫ࡧޝ‬૙йȷũ㎉ 1 ƼãƎ֧ྴwാjࣴতཎƦѦãƎ㎇̵᏷ঢ়wທ㎉ 2 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬㎉ 3 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻မຮ㎼㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ ෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ ཎƦ 4.9 Юక㎍ ƼஓȞမຮཎƦ۩㎇࢓૙й́ũቂ ቂ / ЀԿ஝ဨდཎƦ㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ ȓࠤ¾‫ع‬ཎƦ 1 ȓࠤ¾‫ع‬ཎƦę‫ޝ‬ௐಒ࢓ࡧãƎാj ADF ۩‫́ޝ‬ũ㎉ 1 2 2 3 3 1 ࡧࣴতཎƦѦãƎാj ADF㎉ 2 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬㎉ 3 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻ Collation㎼㎣ȓࠤ¾‫ع‬㎤㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ ཎƦ㎇෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦ ᅼ஽㎼㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ ፝‫ش‬ཎƦ ࢓ĦąƼ A4㎇Letter ϝ Legal ‫ࢂޅ‬wཎƦ፝‫ش‬ãƎ㎉ ಒ࢓́ũǱę‫ޝ‬ཎƦ۩㎇ყႩృƼ‫ࢂޅ‬wğ৒ƝƦ`‫ش‬㎇ȋƼuğ৒Ɲ Ʀı`‫ش‬㎇ȋ૙໶ቂ‫ٯ‬࿏㎉Ǳę‫ޝ‬ǫɌЂཎƦÖãƎ㎇̈́ǊƱ÷㎉ ‫ٯ׾‬࿏ãƎЂĦƝƦ࿙ਣ㎇ӓǫ̹৒¾Ħ‫ޝ‬ృƦ¡͞㎉ ĦąƼௐ́ũãƎ֧ྴാjãƎ۩́ũǱܲ‫܍‬ཎƦྈǙ㎉෎Ђ SCX-4116/4216F㎇‫׾‬Ƽ ADF ¢ࠕૈ͞ãƎ㎇ӓ፝‫ش‬ཎƦę ‫ࡧޝ‬૙йȷũ㎉ 4.10 ཎƦ 1 ƼãƎ֧ྴwാjࣴতཎƦѦãƎ㎇̵᏷ঢ়wທ㎉ 2 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬㎉ 3 Կuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻ 2-Side㎼㎣፝‫ش‬㎤㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ ཎƦ㎇෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦ ᅼ஽㎼㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ 4 ࢓ѦყႩృ஧Νࢴ੩Ś‫ش‬㎉ 7 ᅐුς৒ᔞŷ ㎻Set Backside㎼۩㎇஧ࣉãƎwທ̵ࡧãƎ ጡ‫ش‬㎉᏷ঢ়Ļທ㎉ ࠋìԿ஝ϝ‫˧׾‬ǫԿƏȫԿ஝ 30 ‫ד‬㎇ӓყႩృͬ‫ܘ‬ཎ Юక㎍ ‫࢓׾‬Կuࠋ Ʀȷ̵ҜƸ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ 8 ဣƛԿù஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎉ ቂ / ЀԿ஝ͅຮȷ፝‫ش‬ཎƦ㎉ Юక㎍ ࢓૙й́ũቂ 2 ‫ع‬ϝ 4 ‫ع‬ཎƦ 2 1 ࡧࣴཎƦѦãƎാj ADF㎉ 1 2 ‫ع‬ϝ 4 ‫ع‬ཎƦę‫ޝ‬ௐಒ࢓ࡧãƎാj 2 ဣԿuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬㎉ 2 ‫ع‬ཎƦ 1 2 3 4 4 ‫ع‬ཎƦ 3 ADF ۩‫́ޝ‬ũ㎉ ဣԿuܲ ܲɆę Ɇę‫ޝ‬ ‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ѩ͞Ƽᅐුς৒ĕऱ ㎻ 2-Up㎼ϝ ㎻4-Up㎼㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝㎇ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒრ㎇ ෎ï㎇຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ ཎƦ 4.11 Юక㎍ ࢓૙й́ũቂ ቂ / ЀԿ஝ຮȷ 2 ϝ 4 ‫ع‬ཎƦ㎉ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ Юక㎍ 2 ‫ع‬ཎƦృࡧ‫ٯ‬࿏ቂ 50%㎉‫ۺ‬჊ാj‫ࢂޅ‬㎇4 ‫ع‬ཎƦ̾ą uïबቂãƎ㎍ Letter㎍76%㎇A4㎍81%㎇຋ Legal㎍ 95%㎉ ‫ܜ‬਩ཎƦ ‫ܜ‬਩ཎ Ƽ࢓ௐ́ũãƎ֧ྴാjãƎ۩㎇Ħą‫ڏ‬ũǱܲɆཎƦྈǙ㎉෎Ђ SCX-4116/4216F㎇‫׾‬Ƽ ADF ¢ࠕૈ͞ãƎ㎇ӓ‫ܜ‬਩ཎƦę‫ࡧޝ‬ ૙йȷũ㎉ 1 ƼãƎ֧ྴwാjࣴཎƦѦãƎ̵᏷ঢ়wທ㎉ 2 Կuܲ ܲɆę ‫ޝ‬㎉ Ɇę‫ޝ‬ 3 Կuܲ Ɇę‫ޝ‬ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ς৒ĕऱ ܲɆę‫ޝ‬ ㎻ Poster㎼㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 ‫׾‬ǫ໶ؓ㎇ဣ́ũࢨ͠‫ش‬ѕԿ஝ȓ‫ؖ‬ཎƦরΨ㎇ĚՉཎƦƒོ㎇ ෎ï຋ཎඒ᏿ӵ㎉ဣࠫၮक़ 4 ৪क़ 6 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨཎƦᅼ஽㎼㎉ ቂ / ЀԿ஝ဨდཎƦͅຮȷ‫ܜ‬਩㎉ Юక㎍ ࢓૙й́ũቂ 6 ဣԿ஧ ஧ΝཎƦϝ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎉ ࢓Ѧ‫ٯ‬࿏ãƎࡧত¾֖ 9 ٖ৒¾㎉ࡧԿ౸ąu ாʜ̾ǰࢴ੩຋ƝƦ˗ٖ৒¾㎍ 4.12 ཎƦ ররΨ ᔗˈ൸ররΨ ཎƦᅼ஽ ㎣ĚՉ෎ï㎇ཎඒөျ㎇ཎƦÌཎƦƒོ㎤Ħর֖ࡹũѦ ྈǙ㎉ཎƦãƎ۩ృ́ũ൸ররΨ㎇߽ү࢓́ũࢨ͠‫ش‬НѦ෎ᇝԿ஝ͅ ᔗˈ൸ররΨ㎉ ‫ؓ׾‬ԡź࢓ȓѦ൸ররΨ㎍ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Copy Setup㎼㎉ क़`ٖę‫ޝ‬ҙ஽ų ㎻Change Default㎼㎣ᔗˈ൸র㎤ృᔞŷƼς৒㎉ 2 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ㎻Contrast㎼ ࿉ຶąǍͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉क़`ٖরΨᅼ஽ ㎣෎ï㎤ ృᔞŷƼς৒㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ͅࢩࠤዹᒛরΨᅼ஽㎉ 4 ಒĕऱ࢓ؓরΨѦᅼ஽۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąǍͬǱᅼ஽㎉ 5 ́ũࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ͅᔗˈরΨ㎇ϝ́ũོǌካ࿁ᅶjً㎉ 6 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 7 ୣ໶ؓ‫خ‬မ˖ᕄ 3 ͞ 6㎉ 8 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇ဣԿࠋ ࠋì / ः߽ ः߽㎉ Юక㎍ ƼরΨཎƦᅼ஽۩㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽ąͬ‫ܘ‬ᔗˈѦরΨ㎇̵አ‫͖ٯ‬൸ রјෟ㎉ ཎƦ 4.13 4 রΨ൐۩ᅼ஽ ǊЕ࢓Ƽࢨ͠‫ش‬Нwᔗˈূ̹রΨԪŗ஧ΝཎƦ㎇ӓĦরΨყႩአ‫ٯ‬൸ রཎƦরΨӐଐԦѦ۩ன㎉ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Copy Setup㎼㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ς৒ĕऱ ㎻Timeout㎼㎉ 3 Կ࿉ຶ ࿉ຶąǍͬകę‫ޝ‬ҙ஽ų㎉ ࿉ຶ 4 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ᅐුwĕऱ࢓ϡ໶Ѧјෟ㎉ ࢓Ħᅼ჌ 15㎇30㎇60 ; 180 ㎣‫ד‬㎤㎉ᅼͬ ㎻᏷ঢ়㎼కͯყႩ¡ ృአ‫ٯ‬൸ররΨ㎇ѩ͞࢓Կ஧ ஧Ν ཎƦϝ஧ ஧Ν ཎƦ / ௏‫ͅݔ‬஧ΝཎƦ㎇ ϝࠋ ࠋì / ः߽ ͬͅ‫ܘ‬ȷ౅㎉ 4.14 ཎƦ 5 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 6 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ 5 ƝƦ Ǳ৪຺ЉǊȫƼ ƝƦরΨ㎉ Windows ሞනuƝƦãƎ㎇ąÌǊȫ́ũ Ǳ৪Ěɫ㎍ • ƝƦãƎ ‫ڧ¸ࢂޅ‬ • রΨ‫¸ࢂޅ‬ wƝƦǂ‫ ع‬N ‫ع‬ƝƦ • Ƽਗ‫ع‬wƝƦǂ‫ع‬ ƝƦቂϝЀ ϝЀѦãƎ • ƝƦቂ ࡧ࢓ѦãƎ߰ ãƎ߰Ʋϡᅼ‫ࢂޅ‬Ö ‫ࢂޅ‬Öͅ ÖͅƝƦ • ࡧ࢓Ѧ ƝƦ‫ܜ‬਩ • ƝƦ‫ܜ‬਩ • ́ũ‫ܡ‬òƦ • ́ũ‫خ‬ᓙ • রΨථʣ¸‫ڧ‬ ƚũƦҙყ • রΨŖყƚũƦҙ ƝƦãƎ uƝଈʜ੩‫¡ࢊ؟‬ƪ Windows ᇝũଈǙƝƦѦ`ި˖ᕄ㎉̸෉wѦ ãƎƝƦ˖ᕄĦ‫ޝ‬ృǫϡ¡ƪ㎇ͬˡЂ࢓ϡ́ũѦᇝũଈǙ㎉ဣࠫၮ࢓ ুᔤᇝũଈǙѦ́ũàĒ㎇ąሪഓŚ࿉ѦƝƦଈʜ㎉ Юక㎍ ˈǂ᏷ЂǊȫƼ Macintosh ൲೥ƝƦѦബߐ㎇ဣࠫၮҪᆊ "㎉ 1 ŏ஧࢓ఘؓƝƦѦãƎ㎉ 2 ࢊᇳ ᇳ۷ᅼਗ¢ᅼͬƝƦ ƝƦ ƝƦ㎉ ృᔞŷ ㎻ƝƦ㎼ୣଌ㎉‫ۺ‬჊ᇝũଈǙ¡ƪ㎇ୣଌĻᕕĦ‫ޝ‬ృ¡ƪ㎉ ƼƝƦୣଌ¢ᅼͬࡌŖƝƦরΨ㎉ূ̹রΨĚՉfƝƦོ஛ÌƝƦ ࿙ਣ㎉ ဣ࿉ຶ࢓ѦყႩতᅼͬ㎉ Windows 98 3 ؓൃũ࢓ѦƦҙყϡੱ̓Ѧę‫ޝ‬㎇ԿuƼᇝũଈǙѦƝƦୣଌ¢Ѧ ¸‫ڧ‬㎇૚Ԫഷ͞˖ᕄ 4㎉ ǊЕ࢓‫̕׃‬র রΨ㎇Ʀ Ʀҙყϝᅼ ᅼ஽㎇Կuূ̹Կ஝㎉Կuu`ٖୣଌ ¢Ѧ¸ ¸‫ڧ‬㎉ 5.2 ƝƦ 4 ࢬ୆࢓ృ‫ ͞׃‬Samsung SCX-4x16 Series ¸‫ڧ‬ୣଌ㎇ Ħᔸ࢓ͬ࢈Ƽ́ũყႩ۩ϡ໶Ѧബߐ㎉ Ⱦʒ྆ᔍృƘᔞŷ㎉ 5 Ǳ൸ᒛཎඒą࢓ųӐՅΨѦ রΨ֖౬㎇ᔞŷĕཱྀŖ‫ع‬㎉ ǊЕǫ໶ؓ㎇ᅼ჌æư æưᅼ஽㎉ æư æư æưᅼ஽ᔸ࢓ᅼ჌‫شع‬wƝƦѦæư㎉ • ቊưdവ஀‫ࢂޅ‬Ѧ༽ͅƝƦ㎇ҳƎ‫܆‬Ǚ㎉ • პưdവ஀‫ࢂޅ‬ѦҤͅƝƦ㎇ॢؕҙ‫܆‬Ǚ㎉ • ǊЕ࢓ఘؓࡧ‫࣒شع‬ፄ 180 Ԡ㎇ᅼ჌࣒ ࣒ፄ 180 Ԡ ㎉ პư 5 პư ࢊ‫ࢂޅ‬ ‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ᅼ჌‫ͅࢂޅ‬ౢ㎇㎇;‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ˈǂഖ१ബߐ㎇ ဣࠫၮक़ 5.7 ‫ع‬㎉ ƝƦ 5.3 6 ǊЕ໶ؓ㎇࢓Ħąࢊ͖ ƝƦாʜ ͖ĉ྆ᔍরΨ‫شع‬ƝƦѦாʜ㎉ࢊƝƦ ƝƦா uϣǙःਗ¢ᅼͬϡ໶ѦƝƦாʜ㎉ • Śࡹ㎍ ࢓ѦყႩ՗ąŚࡹாʜƝƦ㎉ • ᐁَϡǫ َϡǫ‫شع‬ா ‫شع‬ாʜ㎍ ࢓ѦყႩ՗ąÍưாʜƝƦϡǫ‫شع‬㎉ಒ࢓ ́ũԪæᅶĕ྇۩㎇ǱরΨృԥǫᇚɌ㎉ • ƝƦΐ ƝƦΐོ‫ ع‬㎍ ࢓ѦყႩௐృƝƦãƎѦΐོ‫ع‬㎉ ƝƦࠒོ‫ع‬㎍ ࢓ѦყႩௐృƝƦãƎѦࠒོ‫ع‬㎉ • ƝƦࠒ 7 ǊЕ໶ؓ㎇Կù Samsung SCX-4x16 Series ¸‫ڧ‬ୣଌ wæѦ͖ĉ‫ݾ‬Ü྆ᔍǍ͖ͬĉę‫ޝ‬㎉ 8 ಒ࢓ʎǠরΨ¸‫ڧ‬㎇Կù࿉ ࿉Ψѩ͞ƝƦୣଌᔞŷ㎉ 9 Կù࿉ ࿉Ψͅ஧ΝƝƦ㎉ Юక㎍ • ৒¾Ѧ Windows ᇝũଈǙృࡧ࢓ƼƦҙყᒵࠤଈǙ¢ՅΨѦরΨًጴ ທ㎉Ƙ˄ᔗুᔤᇝũଈǙ¢ĦũѦরΨ஽ų㎇૚Ԫ́ũƦҙყᒵࠤଈǙ˄ᔗਂ uѦ রΨ㎉ • ࢓˄ᔗѦরΨ㎇Ĳǫಒ࢓Ƽ́ũųӐѦଈǙ۩㎇ృૼੵȷũ㎉ؓŞ{˄ᔗূ ོ̹͙㎇Ƽ Ʀҙყബ‫ۦ‬ɽ¢˄ᔗ㎉ဣ̾uƝ˖ᕄஓȞ㎍ 1. Կù Windows Ѧ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎉ 2. Ƽ Windows 95/98/ME/NT 4.0/2000 ςu㎇ᅼ჌র রΨ૚ԪƦҙყ㎉ Ʀҙყ຋௏ ‫ݔ‬ყ㎉ Ƽ Windows XP ςu㎇ᅼ჌Ʀ ຋௏‫ݔ‬ 3. ᅼ჌ Samsung SCX-4x16 Series Ʀҙყ㎉ 4. ƼƦҙყථŷwԿu౫ඊĨካ㎇̵㎍ ¸‫ڧ‬㎉ • Ƽ Window 95/98/ME ςu㎇ᅼ჌¸ • Ƽ Windows 2000/XP ςu㎇ᅼ჌ƝƦ ƝƦ রΨ㎇ ϝᅼ჌¸ ¸‫̵ڧ‬ԿuƝƦ ƝƦ ƝƦর ਐǈরΨ ㎉ • Ƽ Windows NT 4.0 ¢㎇ᅼ჌ãƎ ãƎ൸র㎉ ãƎ൸ 5. ᔗˈ˗ٖ྆ᔍѦরΨ㎇૚ԪԿ࿉ ࿉Ψ㎉ 5.4 ƝƦ ͬ‫ܘ‬ƝƦȷ ǫ͔ٖæйĦͬ‫ܘ‬ƝƦȷ㎍ 5 ࢊࢨ͠‫ش‬Нͬ‫ܘ‬ ƝƦȷ㎍ ࢊࢨ͠‫ش‬Нͬ ͠‫ش‬Нͬ‫ܘ‬ƝƦȷ㎍ ः߽ Կuࠋ ࠋì / ः߽Կ஝㎉ ყႩృƝƦŚߡjѦ‫شع‬㎇̵ɉ߽ਂu ѦƝƦȷ㎉ԿuǱԿ஝ௐృͬ‫ܘ‬ųӐѦ ȷ㎉ǊЕყႩߋჀᔤ¢ǫǂٖƝƦ ȷ㎇ӓōி෎˗ٖȷ৔ԿǱԿ஝‫ޝ‬ ¾Ɇͬ‫ܘ‬㎉ ࢊƦҙყബ‫ۦ‬ɽࠋìƝƦȷ ㎍ ìƝƦȷ㎍ 1 ࢊ Windows ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌র রΨ㎉ 2 ᅼ჌Ʀ Ʀҙყͅŏ஧Ʀҙყୣଌ㎇Կ͔u Samsung SCX-4x16 Series ථŷ㎉ 3 ࢊãƎ ãƎ ãƎᅼਗ㎇ᅼ჌ͬ ͬ‫ܘ‬ƝƦ Windows 9x/ME ㎇ϝͬ ͬ‫ܘ‬ Windows NT 4.0/2000/XP ㎉ Windows 98 Юక㎍ ࢓Ĳؓ৆Կ͔u Windows ‫ش܀‬Ĩu̖ѦƦҙყථŷ㎇ਾĦஓj Ǳୣଌ㎉ ƝƦ 5.5 ́ũਐǈরΨ ূ̹ਐ ਐǈরΨᅼ஽ĕऱƼ˗`ٖ¸‫྆ڧ‬ᔍ¢㎇Ħᔸ࢓ᇄǍųӐѦ¸‫ڧ‬র ΨąҶ‫خ‬မ́ũ㎉ ᇄǍਐǈরΨ㎍ 1 ୣ໶ؓᔗˈ˗ٖ྆ᔍѦরΨ㎉ 2 Ƽਐ ਐǈরΨᅶjæ௼¢ᅶj`ٖƱ๕㎉ 3 Կùᇄ ᇄǍ㎉ ‫́ؓ׾‬ũᇄǍѦরΨ㎇Ħࢊਐ ਐǈরΨuϣǙःਗ¢ஓȞᅼͬ㎉ ؓɉ߽`ٖਐǈরΨ஽ų㎇ࢊःਗ¢ᅼͬ૚ԪԿùɉ ɉ߽㎉ }ĦąᅼͬਐǈরΨuϣǙःਗѦ൸ ൸রƦҙყ ㎇ͅአ‫ٯ‬ƦҙყᒵࠤଈǙ Ѧ൸ররΨ㎉ ́ũ ㎻຺Љ㎼ ࢓ѦყႩ͕ǫ`຺ٖЉୣଌ㎇ԿuƦҙყѦ¸‫ڧ‬ୣଌ¢຺ ຺ЉԿ஝ͅࣉࠤŁ㎉ ূ຺̹Љୣଌੱ̓ǫ᏷ƦҙყᒵࠤଈǙϡੱ̓¥ę‫ޝ‬Ѧബߐ१ೄ㎉ ࢓}ĦąԿuĨw̖Ѧ 5.6 ƝƦ ㎇૚ԪԿuƏȫরΨ㎉ ‫ڧ¸ࢂޅ‬ রΨ‫¸ࢂޅ‬ ಒ࢓ǍͬƦҙყ¸‫۩ڧ‬㎇́ũuƝᅼ஽ͅরΨ‫ࢂޅ‬কर໶˘㎉ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ ع‬ሜ࢈ˈǂ᏷ЂǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬Ѧബߐ㎉ Կu‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ͅǍͬǂ๔¡ƪѦ‫ࢂޅ‬ᑻϙ㎉ ‫ࢂޅ‬ 1 2 3 4 1 ƝƦƒོ ƝƦƒོ ƝƦƒ ོĦᔸ࢓ᅼ჌ƝƦѦƒོ㎉࢓৽ǂĦąᅼͬ ƝƦƒོ 999 ƒ㎉ 2 ᅼ஽Ħᔸ࢓ᅼ჌ؓാj‫ޅ‬ɏѦ‫ࢂޅ‬㎉ ǊЕ࢓ఘؓѦÖ˧ǫƝĕƼ æ௼¢㎇Կu఺༯ ఺༯ ȓ‫ؖ‬㎉ಒȓ‫عؖ‬ୣଌĕऱ۩㎇রΨ‫ࢂޅ‬૚Ԫ Կ࿉ ࿉Ψ㎉ÖরΨృĕऱƼ ㎻㎼ःਗ㎇ ϡą࢓Ħąᅼͬ㎉ ᅶj࢓ఘؓ́ũѦ ȓ‫ؖ‬Ʊ๕㎉ ᅶj‫ࢂޅ‬㎉ ƝƦ 5.7 5 3 ͅౢ ဣ࿉Ψࡧͅ ͅౢরΨׁ֖෎ᇝѦ‫ޅ‬ɏ㎉ ಒƝƦܲ‫ˌ܍‬ျ۩㎇ᅼũ Manual Feed ㎣hߡ‫ޅ‬㎤֖ͅౢ㎉࢓ōிࢊۧശ‫ޅ‬ɏ`ǰߡj` ࢂ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 3.8 ‫ع‬㎉ ǊЕ‫ͅࢂޅ‬ౢ՗রΨ֖ȓ ȓࠤᅼͬ㎇ყႩృȓࠤ̾౸u ƝாʜՌᅼƝƦˌျ㎉ۧശ‫ޅ‬ɏąÌ‫ޅ‬ɏ㎉ 4 ᏿ӵ ဣ࿉Ψࡧ᏿ ᏿ӵরΨ֖Ʀ Ʀҙყ൸রً㎉ǊЕ࢓ߡj¡ ƪ᏿ӵѦƝƦˌျ㎇ᅼ჌ׁ෎ᇝѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉Ǌ໶ˈǂ ᏷ЂƝƦˌျѦബߐ㎇ဣࠫၮक़ 3 ৪㎇㎻‫ࢂޅ‬কर㎼㎉ ǊЕ࢓́ũત‫ޅ‬㎇ဣࡧ‫ࢂޅ‬᏿ӵরΨ֖ӛ ӛ‫ޅ‬㎇ą࢈৽ ̀ƝƦۤЕ㎉ Ǌ໶́ũ͖‫خ‬஛Ƽ 75 g/m2 ͞ 90 g/m2 20 lb ͞ 24 lb ѦƛŨ‫ޅ‬㎇ϝ՗͖ŁࢆȚ ‫ࢂޅ‬㎇ဣᅼ჌Ț Ț‫ޅ‬㎉ ƝƦǂ‫ع‬ Ƽਗ‫ع‬wƝƦǂ N ‫ع‬ƝƦ 1 2 ࢓Ħąᅼ჌ؓƼਗࢂ‫ޅ‬wƝƦǂ‫ع‬㎉Ƽਗࢂ‫ޅ‬wƝƦǂ‫۩ع‬㎇Ư‫ع‬ృą ഽѦÖƝƦƼƪ`ࢂ‫ޅ‬w㎉࢓৽ǂĦąƼ`ࢂ‫ޅ‬wƝƦ 16 ‫ع‬㎉ 3 4 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 ࢊȾ ƝƦǂ‫ع‬㎉ Ⱦʒ྆ᔍ¢㎇Ƽ᏿ ᏿ӵuϣᅼਗ¢ᅼ჌ਗ ਗ‫ش‬ƝƦǂ‫ع‬ 5.8 ƝƦ 3 Ƽਗ ‫ش‬Ѧ‫ ོع‬uϣǙःਗ¢㎇ᅼ჌࢓ఘؓƼਗࢂ‫ޅ‬wƝƦѦ‫ོع‬ ਗ‫ش‬Ѧ‫ོع‬ ㎣ 1㎇2㎇ 4㎇9 ϝ 16㎤㎉ 5 4 ǊЕǫ໶ؓ㎇Ƽ‫شع‬ ‫شع‬ாʜuϣǙःਗ¢ᅼͬ‫شع‬Ѧாʜ㎉ ‫شع‬ா 1 2 1 3 2 1 3 1 3 4 2 4 4 3 4 2 ŬĨȋu ŬuȋĨ ŬŅȋu ŬuȋŅ ᅼͬƝƦ ƝƦ‫شع‬Ꮵ ‫شع‬Ꮵ֯۶ͬæ௼Ħᔸ࢓Ƽ˗`‫ع‬Ʀw۸࿪㎉ĲǫƼਗࢂ ƝƦ‫شع‬ ‫ޅ‬ƝƦ 2㎇4㎇ 9 ϝ 16 ‫۩ع‬㎇ĦąࣉũƝƦ ƝƦ‫شع‬Ꮵ ‫شع‬Ꮵ֯㎉ ƝƦ‫شع‬ 5 Կu‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ᅼ჌‫ͅࢂޅ‬ౢ㎇㎇;‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ ‫ࢂޅ‬ 6 Կu࿉ ࿉Ψ̵ƝƦകãƎ㎉ ƝƦ 5.9 ƝƦቂϝЀ ϝЀѦãƎ ƝƦቂ ࢓ĦࡧƝƦ‫ع‬ቂЀƼ‫ࢂޅ‬w㎉ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 ࢊȾ Ⱦʒ྆ᔍ¢㎇Ƽ᏿ ᏿ӵuϣᅼਗ¢ᅼ჌ቂ ቂ / Ѐ㎉ 3 ƼȂ¾ï Ȃ¾ïᅶjæ௼¢ᅶjఘؓѦቂЀï̈́㎉ Ȃ¾ï ࢓}ĦąԿu ϝ Կ஝㎉ 5.10 ƝƦ 4 Կu‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ᅼ჌‫ͅࢂޅ‬ౢ㎇㎇;‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ ‫ࢂޅ‬ 5 Կu࿉ ࿉Ψ̵ƝƦകãƎ㎉ ࡧ࢓ѦãƎ߰ ãƎ߰Ʋϡᅼ‫ࢂޅ‬Ö ‫ࢂޅ‬Öͅ ÖͅƝƦ ࡧ࢓Ѧ A ¡ဪãƎ㎇࢓৔ĦࡧŁቂЀƝƦ֖Əȫᅼ჌Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ಒ࢓ఘؓ լ‫ٖ`׃‬ãƎѦ१ೄ㎇Ǳę‫ޝ‬үࡹǫũ㎉ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 ࢊȾ ဨდ֖‫شع‬ ֖‫شع‬㎉ Ⱦʒ྆ᔍ¢㎇Ƽ᏿ ᏿ӵuϣǙःਗ¢ᅼ჌ဨდ ဨდ֖‫شع‬ 3 ࢊų ų྆‫ࢂޅ‬ ‫ࢂޅ‬uϣǙःਗᅼͬŚ࿉ѦÖ㎉ 4 Կu‫ࢂޅ‬ ‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ᅼ჌‫ͅࢂޅ‬ౢ㎇㎇;‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ 5 Կu࿉ ࿉Ψ̵ƝƦകãƎ㎉ ƝƦ 5.11 5 ƝƦ‫ܜ‬਩ ƝƦ‫ܜ‬਩ ࢓Ħąࡧ`ٖਗ‫ع‬ѦãƎƝƦƼ 4㎇ 9 ϝ 16 ࢂ‫ޅ‬w㎇ųѦ՗ࡧϡ ǫѦ‫ࢂޅ‬ዎ୵ߛͅ㎇ʣǠ`ٖǊ‫ܜ‬਩ިѦãƎ㎉ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 ࢊȾ ‫ܜ‬਩ Ⱦʒ྆ᔍ¢㎇Ƽ᏿ ᏿ӵuϣǙःਗ¢ᅼ჌‫ܜ‬਩ ‫ܜ‬਩㎉ 3 ३ෟরΨ‫ܜ‬਩ᅼ஽ ࢓Ħᅼ჌Ѧ‫شع‬ѕ‫ش‬রΨǫ 2 X 2㎇3 X 3 ϝ 4 X 4㎉ǊЕ࢓ ᅼ჌ 2 X 2㎇ӓᅶĕృȓࠤЀ֖ 4 ٖ‫شع‬㎉ 2x2 5.12 ƝƦ 3x3 ą»ፋϝ‫؃‬Ʈ֖ਗȤͅՅΨ˗`‫ع‬¥னؓ‫خ‬မѦᏥ࿩㎇ূཱྀ՗ ֖fæҶዎ୵‫ܜ‬਩ 0 1 ‫؃‬Ʈ 5 01 ‫؃‬Ʈ 4 Կu‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎇ᅼ჌‫ͅࢂޅ‬ౢ㎇㎇;‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ ‫ࢂޅ‬ 5 Կu࿉ ࿉Ψ̵ƝƦകãƎ㎉ࡧϡǫѦƝƦ‫ع‬ዎ୵३Ʋߛͅ㎇ਾʎǠf ‫ܜ‬਩Ѧຮȷ㎉ ́ũ‫ܡ‬òƦ ‫ܡ‬òƦᅼ஽ᔸ࢓ƼऱǫãƎwĘƦãǌ㎉̈́Ǌ㎇࢓Ħ‫ޝ‬ఘؓƼãƎѦक़ `‫ع‬ϝ˗`‫ع‬w࣎࣎ƻƦwǿȚѦް࿏ϝყࡤଐǌཱྀ㎉ ŖყႩ¸ೋҪǫੈ๔൸ƘরΨǈѦ‫ܡ‬òƦ㎇࢓Ħąˈ˄Ł㎇ϝĘj఺ Ѧ‫ܡ‬òƦȔःਗ¢㎉ ́ũऱǫѦ‫ܡ‬òƦ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎇̵ࢊ‫ܡ‬ ‫ܡ‬òƦ òƦuϣǙःਗ¢ᅼ჌`๔‫ܡ‬òƦ㎉ᅼͬѦ ‫ܡ‬òƦਾృĕऱƼ൸ᒛཎඒୣଌ¢㎉ ཎඒ൸ᒛ 3 Կù࿉ ࿉Ψą஧ΝƝƦ㎉ ƝƦ 5.13 ԡź఺‫ܡ‬òƦ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎇Կu‫ܡ‬ ‫ܡ‬òƦ ࿨ᅵ‫ܡ‬òƦ òƦᅼ஽¢Ѧ࿨ òƦԿ஝㎉࿨ᅵ‫ܡ‬òƦ ୣଌࡧᔞŷ㎉ 3 Ƽ‫ܡ‬ ߐ‫ۇ‬ ‫ܡ‬òƦ òƦߐ‫ۇ‬ ߐ‫ۇ‬æ௼¢ᅶj࢓ؓƝƦѦãǌߐ‫ۇ‬㎉ ᅶjѦߐ‫ۇ‬ਾృĕऱƼ൸ᒛཎඒୣଌ¢㎉ੱ̓൸ᒛཎඒ㎇ϡą࢓Ħ ąᇵୣ‫ܡ‬òƦƼƝƦ‫ع‬wృĕऱѦཱྀ㎉ ǊЕ࢓Âᅼௐ ௐक़`‫ع‬æ௼㎇ӓ‫ܡ‬òƦĲృতƝƦƼक़`‫ع‬w㎉ 4 ᅼͬ‫ܡ‬òƦᅼ஽㎉ ࢓Ħąࢊǌ ǌӵᑻϙᅼ஽¢ᅼ჌ǌӵƱ๕㎇ཱྀǙ㎇㎇ąÌǿȚ खԠ㎇̵ࢊߐ‫ۇ‬ ߐ‫̖ۇ‬Ԡᅼ஽¢ᅼ჌‫ܡ‬òƦᔞऱѦ̖Ԡ㎉ ̖Ԡ ߐ‫̖ۇ‬Ԡ 5 Կù఺༯ ఺༯ͅĘj`ٖ఺‫ܡ‬òƦȔःਗ¢㎉ ఺༯ 6 ಒ࢓ʎǠ࿨ᅵ㎇Կù࿉ ࿉Ψą஧ΝƝƦ㎉ ؓࠋìƝƦ‫ܡ‬òƦ㎇ࢊ‫ܡ‬ òƦ ૙‫ܡ‬òƦ㎉ òƦ ‫ܡ‬òƦuϣǙःਗ¢ᅼͬ૙‫ܡ‬ ૙‫ܡ‬òƦ 5.14 ƝƦ ࿨ᅵ`ٖ఺‫ܡ‬òƦ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎇Կu‫ܡ‬ ‫ܡ‬òƦ òƦᅼ஽¢Ѧ࿨ ࿨ᅵ‫ܡ‬òƦ òƦԿ஝㎉࿨ᅵ‫ܡ‬òƦ ୣଌ ࡧᔞŷ㎉ 3 Ƽų ųӐ‫ܡ‬òƦ òƦःਗ¢ᅼͬ࢓ఘؓ࿨ᅵѦ‫ܡ‬òƦ㎇૚Ԫ˄ᔗ‫ܡ‬òƦ ߐ‫ۇ‬Ìᅼ஽㎉ဣࠫၮक़ 5 ৪क़ 14 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ԡź఺‫ܡ‬òƦ㎼㎉ 4 Կuˈ ˈ఺ͅᇄǍٚ˄㎉ 5 Կù࿉ ࿉Ψ㎉ ɉ߽`ٖ‫ܡ‬òƦ 1 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 2 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎇Կu‫ܡ‬ ‫ܡ‬òƦ òƦᅼ஽¢Ѧ࿨ ࿨ᅵԿ஝㎉࿨ᅵ‫ܡ‬òƦୣଌࡧ ᔞŷ㎉ 3 Ƽų ųӐ‫ܡ‬òƦ òƦःਗ¢ᅼͬ࢓ఘؓɉ߽Ѧ‫ܡ‬òƦ㎇૚ԪԿuɉ ɉ߽㎉ 4 Կù࿉ ࿉Ψ㎉ ƝƦ 5.15 5 ́ũ‫خ‬ᓙ ՗‫خ‬ᓙ ®་՗‫خ‬ᓙ Dear ABC ㎻‫خ‬ᓙ㎼՗`ٖᇄǍƼ൲೥଄์ HDD ¢Ѧãǌϝථʣ㎇Ł՗`ٖܲ ‫܍‬Ѧᇳ۷‫܆‬Ǚ㎇ĦąতƝƦƼƏȫãƎw㎉‫خ‬ᓙৄࡹত́ũƼ൸ƘƝƦ ‫܆‬Ǚϝࡦũҳ๜w㎉຋͖́ũ൸ƘƝƦѦࡦũҳ๜㎇࢓Ħąԡź`ٖ ㎻‫خ‬ᓙ㎼㎇ŁĦąĚɫ຋࢓ųӐ́ũѦࡦũҳ๜w`ྈ`ཱྀѦബߐ㎉ ؓƝƦ࢓»ĮࡦᑻѦࡦũҳ๜㎇࢓¡໶ؓാj൸ƘƝƦѦ‫͞ࢂޅ‬ყႩ¢㎉ ࢓Ĳ໶ؓɠ୮ყႩࡧ ㎻ࡦũҳ๜‫خ‬ᓙ㎼Ʀ͞࢓ѦãƎ¢㎉ Regards WORLD BEST ԡź` ź`ٖ ٖാ఺ ാ఺Ѧ‫خشع‬ Ѧ‫خشع‬ᓙ Ѧ‫خشع‬ᓙ ؓ́ũ‫خشع‬ᓙ㎇࢓ōிԡź`ٖ఺‫خشع‬ᓙ㎇എ‫ش‬Ěɫ࢓ఘؓѦ྆ຳ ϝථʣ㎉ 1 ԡźϝŏ஧`ٖ¸ɫãǌϝƏȫථʣѦãƎ㎇ͅಒȷ఺‫خشع‬ᓙ㎉ ą࢓ఘؓക‫خ‬ᓙতƝƦĕͅѦཱྀ߰೑ূ̹஽ųѦȤ೑㎉ǊЕǫ ໶ؓ㎇ࡧᇳ۷ᇄǍߛͅą̓çԪ́ũ㎉ 2 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 3 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎇Կu‫خ‬ ‫خ‬ᓙᅼ஽¢Ѧ࿨ ࿨ᅵ‫خ‬ᓙԿ஝㎉ WORLD BEST 5.16 ƝƦ 4 Ƽ࿨ ࿨ᅵ‫خ‬ᓙୣଌ¢㎇Կuԡ ԡź‫خ‬ᓙ㎉ 5 5 Ƽԡ ԡź ‫خ‬ᓙୣଌѦᇳ ᇳ۷ Ʊ๕æ௼¢ᅶj`ٖ৽ǂ 8 ٖǌśѦƱ๕㎉ ǊЕǫ໶ؓ㎇ᅼ჌ųѦƻശ‫ھ‬㎉ ൸রً֖ C= Formover ㎉ 6 ԿùǍ Ǎᇳ㎉࢓ĦąƼ‫خ‬ ‫خ‬ᓙःਗ ःਗ¢‫̕׃‬Ʊ๕㎉ 7 ಒʎǠԡź۩㎇Կu࿉ ࿉Ψϝ՗ ՗㎉ കᇳ۷̵૙তƝƦĕ㎉ŁృᇄǍƼ൲೥଄์¢㎉ Юక㎍ ‫خ‬ᓙãƎōி຋࢓ఘؓ຋‫خ‬ᓙ`ߛƝƦѦãƎ`ཱྀ㎉ဣ¡ؓƼ ‫خ‬ᓙ¢́ũ‫ܡ‬òƦ㎉ ƝƦ 5.17 ́ũ‫خشع‬ ‫خشع‬ᓙ ᓙ `Ŕ‫خ‬ᓙতԡź㎇Łೋ౬৷ǈ຋࢓ѦãƎ`ߛƝƦ㎉ؓƼ`ƒãƎw ƝƦ‫خ‬ᓙ 1 ԡźϝŏ஧࢓ఘؓƝƦѦãƎ㎉ 2 ಒ࢓ࢊুᔤᇝũଈǙ¢˄ᔗƝƦরΨ۩㎇ǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎉ ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ 3 Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎉ 4 ࢊ‫خ‬ ‫خ‬ᓙuϣæ௼¢㎇ᅼͬఘؓƝƦѦ‫خ‬ᓙ㎉ 5 ಒ‫خ‬ᓙᇳŗĕऱƼ‫خ‬ ‫خ‬ᓙःਗ ࿨ᅵ‫خ‬ᓙ㎇ാ ാj‫خ‬ᓙ㎇૚ ःਗw㎇ဣԿù࿨ Ԫᅼ჌ക‫خ‬ᓙᇳ㎉ ǊЕ࢓ࡧ`ٖఘؓ́ũѦ‫خ‬ᓙᇳ۷ᇄǍƼ`ٖĻࢬǙͅౢ¢㎇ ಒǍͬ ㎻ാj‫خ‬ᓙ㎼ୣଌ۩㎇࢓Ħąാjകᇳ۷㎉ ᅼ჌കᇳ۷Ԫ㎇Կu஧ ஧ࣉ㎉കᇳ۷࿪ƼೋᔞŷƼ‫خ‬ ‫خ‬ᓙःਗ ःਗæ௼¢㎇ ̵ÿĦąƝƦ㎉ࢊ‫خ‬ ‫خ‬ᓙःਗ ःਗæ௼¢ᅼͬఘؓѦ‫خ‬ᓙ㎉ 5.18 ƝƦ 6 ǊЕǫ໶ؓ㎇ԿuƝƦ ƝƦ۩࿉ຶ ‫خشع‬ᓙ㎉ǊЕകæ௼ೋÂᅼ㎇ ƝƦ۩ ࿉ຶ‫خشع‬ ‫خشع‬ᓙ ˗`ǰ࢓ƝƦ`ƒãƎ㎇`ٖߐ‫ۇ‬ୣଌృĕऱ㎇ഡ࠷࢓՗ɖؓƝƦ ‫خ‬ᓙƼãƎw㎉ Ƹକ՗ ՗ҙŷϡᅼѦ‫خ‬ᓙࡧృতƝƦƼ࢓ѦãƎw㎉Ƹକɖ ɖҙŷͬ‫ܘ‬ ‫خ‬ᓙƝƦ㎉ ǊЕകæ௼՗ѱѦ㎇ÿ`ٖ‫خ‬ᓙೋতᅼͬ㎇ӓŁృȓࠤƻ຋࢓Ѧ ãƎ`ߛতƝƦĕͅ㎉ 7 Կu࿉ ࿉Ψϝ՗ ՗ ㎇ѩ͞ƝƦ஧Ν㎉ ‫خ‬ᓙ຋࢓ѦƝƦȷ`ߛতuാ㎇̵ÿƝƦƼ࢓ѦãƎw㎉ Юక㎍ ‫خ‬ᓙãƎѦഓРԠōி຋࢓ఘؓ຋‫خ‬ᓙ`ߛƝƦѦãƎ`ཱྀ㎉ ɉ߽‫خشع‬ ‫خشع‬ᓙ ᓙ ࢓Ħąɉ߽`ٖೋ¡ƛ́ũѦ‫خشع‬ᓙ㎉ 1 ƼƦҙყরΨ¸‫ڧ‬ୣଌ¢㎇Կu͖ ͖ĉ྆ᔍ㎉ 2 Ƽ‫خ‬ ‫خ‬ᓙᅼ஽¢Կu࿨ ࿨ᅵ㎉ 3 ࢊ‫خ‬ ‫خ‬ᓙःਗ ःਗæ௼¢ᅼͬఘؓɉ߽Ѧ‫خ‬ᓙ㎉ 4 Կuɉ ɉ߽‫خ‬ᓙ㎉ 5 Կu࿉ ࿉Ψ㎇ߤĕƝƦୣଌ㎉ ƝƦ 5.19 5 রΨථʣ¸‫ڧ‬ ́ũuƝථʣᅼ஽ͅဨდ࢓ܲΨƝƦ໶˘ѦƝƦөျ㎉ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬ ሜ࢈ˈǂ᏷ЂǍͬƦҙყরΨ¸‫ڧ‬Ѧബߐ㎉ Կuථ ථʣ྆ᔍͅᔞŷরΨ¸‫ڧ‬Ǌu㎉ 1 2 3 5.20 ƝƦ 1 ഓРԠ ࢓Ħąᅼ჌ѦഓРԠǫ 600 dpi ㎣ Śࡹ ϝ 300 dpi ㎣ް࿏㎤㎉রΨًజࠄ㎇ƝƦã ǌ;ཎඒѦөျਾజĘၧɈ㎉ ഽࠄѦরΨĦ‫ޝ‬ృ༯ĘƝƦãƎѦ۩ன㎉ 2 ೄֿ๎‫ݸ‬ ᅼ჌Ǳᅼ஽ĦąτҤ๎‫ݸ‬ɏѦභ΃㎇̵઼ÔƝƦ˗ `‫ع‬Ѧâĕ㎇̵ÿ¡ృᔞ୆ƻ‫س‬ȺƝƦөျ㎉ • ƦҙყরΨ㎍ ಒ࢓ᅼ჌Ǳᅼ஽㎇๎‫ݸ‬ೄֿę‫ޝ‬ ࡧŬ࢓ƼƦҙყࢨ͠‫ش‬НϡࠏѦরΨȋˡΨ㎉ • ஧ࣉ㎍ ᅼ჌Ǳ஽ųᔸ࢓́ũഽÔѦ๎‫ݸ‬ƝƦ˗ `‫ع‬㎉ • ᏷ঢ়㎍ ǊЕ࢓¡໶ؓೄֿ๎‫ݸ‬㎇ဣᅼ჌Ǳ ᅼ஽㎉ 3 ஓ஭ᅼ ஓ஭ᅼ஽ ࢓ĦąԿùஓ஭ ஓ஭ᅼ஽Կ஝ͅরźஓ஭রΨ㎉ ஓ஭ᅼ 5 ჯԠ ᅼ჌Ǳᅼ஽ĦဨࣾϝĘखƝƦཎඒ㎉ • Śࡹ㎍ Ŗ஽রΨၓũЂ`ިãƎ㎉ • ं㎍ Ŗ஽রΨၓũЂ࿪࣯ഽफ़ϝჯԠഽखѦ ǿ஭ཎඒ㎉ • ख㎍ Ŗ஽রΨၓũЂ࿪࣯ഽ१㎇ථʣഽ๧१ ϝჯԠഽࣾѦǿ஭ཎඒ㎉ ಒĘ Ęखãǌ ãǌᅼ஽۶ᅼ¥Ԫ㎇ãƎ¢Ѧϡǫãǌָ ·যąïŚࡹãƎˈखѦ፦ȚƝƦ㎉ ȚƝƦϡǫãǌ ąொȚƝƦϡ ǊЕ۶ͬą ąொȚƝƦ ϡǫãǌ ȚƝƦϡ ǫãǌ㎇ӓãƎ¢Ѧϡǫ ãǌ৔ృą‫ݿ‬ொȚƝƦ㎇¡๚ূ̹ãǌƼᅐුw ᔞŷǠ®་፦Ț㎉ǊЕŗ۶ͬകᅼ஽㎇ࢆȚѦã ǌృąǿ஭æǙƝƦ㎉ True Type ᅼ஽ Ǳᅼ஽ˡΨᒵࠤଈǙകǊȫɠѪყႩ㎇᏷ЂǊȫ ࡧãǌᔞඒƼ࢓ѦãƎ¢㎉‫ۺ‬჊࢓ѦãƎѦјෟ ᅼ჌ၓಒѦরΨ㎉ Ȥ¶ཎඒ㎍ ཎඒ ᅼ჌Ǳᅼ஽۩㎇ᒵࠤଈǙ • uാ֖Ȥ¶ཎඒ ృࡧǌӵബ‫ۦ‬uാ֖ዏ߹ථථʣ㎉ Ƽূ๔র Ψu㎇ĦąąഽʫѦেԠƝƦ͕ǫမ፜ǌӵѦ ãƎ㎇Ǌ዁ãϝ¢ã㎇ϝযǂ͖ŁѦǌӵ㎉ • ƝƦ֖ ƝƦ֖ථʣ㎍ ᅼ჌Ǳᅼ஽۩㎇ᒵࠤଈǙృࡧ ǌӵബ‫ۦ‬uാ֖ථʣ㎉ಒƝƦãƎɫǫࠄථʣ ¸‫ڧ‬ÿௐ͕ǫÔོ TrueType ǌӵ۩㎇ᅼ჌ Ǳᅼ஽ĦĘࢃƝƦۤ‫ ޝ‬েԠ ㎉ ƝƦ 5.21 ƚũƦҙყ রΨŖყƚũƦҙ ࢓ĦąѩࢬࡧყႩ৆ࢬ͞๰ശwѦܲΨ൲೥ ㎣s๕֖ ㎻āყ൲೥㎼㎤㎉ ࢓ѦყႩĦ্് Windows 9x㎇ ME㎇2000㎇ XP ϝ NT 4.0 ๰ശƦҙყ৆࿪㎇ᔸ๰ശwѦ͖ĉ́ũѸƚũ㎉ Ƽ Windows 9x/ME ¢ রΨāყ൲೥ 1 ࣉࠤ Windows㎉ 2 ࢊ஧ ๰ശ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌ࢨ ࢨ͠ĵ ㎇૚ԪԿ͔u๰ശ ๰ശථŷ㎉ 3 Âᅼᇳ ᇳ۷ÌƝƦƚũ ÌƝƦƚũæ௼㎇ƛԿù࿉ ࿉Ψ㎉ 4 Կù஧ ஧Ν㎇ƛࢊর রΨ¢ᅼ჌Ʀ Ʀҙყ ㎉৆Կ͔uƦҙყƱ๕㎉ 5 ࢊƦ Ʀҙყ ᅼਗ¢ᅼͬ¸ ¸‫ڧ‬㎉ 6 Կuƚũ ƚũ ƚũ֖æ௼㎉௹jƚũƱ ƚũƱ๕ᒄȤ㎇૚ԪԿ ƚũ྆ᔍ㎇૚ԪÂᅼƚũ ƚũ֖ ƚũƱ๕ u࿉ ࿉Ψ㎉ Ψԑß๙൲೥ রΨԑß 5.22 ƝƦ 1 Ƽ஧ ஧ΝwԿ౫ඊĨካ㎇ƛᅼ჌ᇳ ᇳ۷቉๚㎉ 2 ƼŅᏥŏ஧࢓Ѧ๰ശബ‫ۦ‬ɽ㎉ 3 Ƽ¾̻Ʊ๕wԿu౫ඊĨካ㎇૚Ԫᅼ჌ዤ ዤͬƦҙყ৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊ㎉ 4 ᅼ჌࢓ఘؓѦ৆ࢬࡊ㎇۶ᅼૻ ૻj۩‫఺خ‬৆ࢬ ࿉Ψ㎉ ৆ࢬæ௼㎇૚ԪԿu࿉ 5 ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌র রΨ㎇ƛᅼ჌Ʀ Ʀҙყ ㎉ 6 Կ͔u࢓ѦƦҙყථŷ㎉ 7 ࢊƦ Ʀҙყ ę‫ޝ‬ҙ¢㎇ᅼ჌¸ ¸‫ڧ‬㎉ 8 ࢊ१ १ೄ྆ᔍ㎇ᅼ჌Ʀҙყ৆ࢬࡊ㎇૚ԪԿu࿉ ࿉Ψ㎉ Ƽ Windows NT 4.0/2000/XP ¢ রΨāყ൲೥ 5 1 ࣉࠤ Windows㎉ 2 Ƽ Windows NT 4.0/2000 ¢㎇ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌র রΨ㎇ ƛᅼ჌Ʀ Ʀҙყ ㎉ Ƽ Windows XP ¢㎇ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌Ʀ Ʀҙყ;௏‫ݔ‬㎉ 3 Կ͔u࢓ѦƦҙყථŷ㎉ 4 ࢊƦ ƚũ Ʀҙყ ę‫ޝ‬ҙ¢㎇ᅼ჌ƚũ ƚũ㎉ 5 Ƽ Windows NT 4.0 ¢㎇۶ᅼƚũ ƚũæ௼㎉ ƚũ ƚũ֖ æ௼㎉ Ƽ Windows 2000 ¢㎇۶ᅼƚũ ƚũ֖ ƚũূٖƦҙყ æ௼㎉ Ƽ Windows XP ¢㎇۶ᅼƚũ ƚũূ 6 Ƽ Windows NT 4.0 ¢㎇௹jƚ ƚ̻Ʊ๕㎇૚ԪԿu࿉ ࿉Ψ㎉ Ƽ Windows 2000/XP ¢㎇௹jƚ ƚ̻Ʊ๕㎇૚ԪԿu࿉ ࿉Ψ㎉ Ψԑß๙൲೥ রΨԑß 1 Ƽ஧ ஧ΝwԿ౫ඊĨካ㎇ƛᅼ჌ᇳ ᇳ۷቉๚㎉ 2 ƼŅᏥŏ஧࢓Ѧ๰ശബ‫ۦ‬ɽ㎉ 3 ԿuƚũƱ๕㎉ 4 Ƽ Windows NT 4.0/2000 ¢㎇ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌র রΨ㎇ ƛᅼ჌Ʀ Ʀҙყ ㎉ Ƽ Windows XP ¢㎇㎇ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌Ʀ Ʀҙყ;௏‫ݔ‬㎉ 5 Կ͔u࢓ѦƦҙყථŷ㎉ 6 ࢊƦ Ʀҙყ ę‫ޝ‬ҙ¢㎇ᅼ჌¸ ¸‫ڧ‬㎉ 7 Կù৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊ ఺༯৆ࢬࡊ㎉ ৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊ྆ᔍ㎇ƛԿù఺༯ ఺༯৆ࢬࡊ 8 ᅼͬŖ Ŗყ৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊ㎇૚ԪԿù఺ ఺৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊ㎉ 9 ௹jᅶ ᅶj৆ࢬࡊ ৆ࢬࡊƱ Ʊ๕ᒄȤ㎇ᅶjƚũƱ๕㎉ 10 Կù࿉ ࿉Ψ㎇Կù᏷ ᏷ঢ়㎉ 11 Ƽ Windows NT 4.0 ¢㎇Կù࿉ ࿉Ψ㎉ ᇝũ㎇૚ԪԿu࿉ ࿉Ψ㎉ Ƽ Windows 2000/XP ¢㎇Կùᇝ ƝƦ 5.23 5.24 ƝƦ 6 ࢴ็ ́ũყႩࢴ็Ħᔸ࢓ࡧථ÷;ãǌፄᔗོ֖Ȥᇳ۷㎇ᇄǍƼ൲ ೥w㎉૚Ԫ࢓Ħ௏‫ݔ‬ϝą൲஖Ǝ௏ߡূ̹ᇳ۷㎇ࡧŁُũЂ ๰‫ع‬w㎇ϝũͅԡź఺ࡦ۷㎇ą́ũ Samsung SmarThru ুᔤࡧŁُƝƦ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ • ࢴ็ࡌŖബߐ • ́ũ Samsung SmarThru ࢴ੩ ׁ‫ুڧ‬ᔤѦࢴ็ଈʜ ็ଈʜ • ́ũ TWAIN ׁ‫ুڧ‬ ࢴ็ࡌŖബߐ ࢓ѦყႩੱ͔̓๔஧Νࢴ੩ѦæǙ㎍ • ࢊ Samsung SmarThru ুᔤ㎍ ஧ࣉ Samsung SmarThru㎇૚Ԫƛ஧ࣉ Scan Wizard ㎣ࢴ็๧ᕀ㎤ą஧Ν ࢴ็㎉ဣࠫၮąu຺Љ㎉ • ࢊ TWAIN ׁ‫ুڧ‬ᔤ㎍ ࢓Ħ́ũ͖ĉুᔤ㎇ĚՉ Adobe PhotoDeluxe ; Adobe Photoshop㎉ဣࠫၮक़ 6.5 ‫ع‬㎉ Юక㎍ • ‫́ؓ׾‬ũყႩࢴ็㎇࢓ōிǑ഍ MFP ᒵࠤଈǙ㎉ • ্്ųӐՅΨତƦҙყࡊѦ ́ũ Samsung LPT ϝ USB ࡊஓȞࢴ็㎉ SmarThru ࢴ੩ Samsung SmarThru ֖࢓ყႩࡦũѦᆔҪুᔤ㎉́ũ SmarThru㎇ ࢴ็ȷᔗ࢈ໍ፳㎉ ဣ̾ূ̹˖ᕄ㎇஧Ν́ũ SmarThru ஓȞࢴ็ 1 ࿉Ψ࢓ѦყႩ;൲೥ࣉࠤ̵Ś࿉৆ࢬ㎉ 2 ࡧਗ`ãƎƝƦ ƝƦ‫ش‬ઐu ೑ЂãƎ֧ྴw㎇ ૚Ԫ᏷ঢ়wທ㎉Ǌ໶ˈǂ ƝƦ‫ش‬ ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 4.2 ‫ع‬㎉ ϝ ࡧؓࢴ็ѦãƎƝƦ ƝƦ‫ش‬ઐw ೑Ђ ADF ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ㎉ ƝƦ‫ش‬ ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 4.4 ‫ع‬㎉ 6.2 ࢴ็ 3 ಒ࢓Ǒ഍ǈ Samsung ুᔤԪ㎇ਾృƼ‫ش܀‬ୣଌw‫͞׃‬ SmarThru ථŷ㎉৆Կ͔u SmarThru 3 ථŷ㎉ 6 ৆Կ͔uǱථŷ㎉ SmarThru 3 ୣଌ஧ࣉ㎉ 4 ‫ؓ׾‬஧ࣉ Scan Wizard㎣ࢴ็๧ᕀ㎤㎇Կù SmarThru 3 ୣଌŅࠖĻࢵଈǙƝwѦ Scan Wizard ㎣ࢴ็๧ᕀ㎤ථŷ㎉ Scan Wizard ㎣ࢴ็๧ᕀ㎤ථŷ㎉ ࢴ็ 6.3 Scan Wizard ㎣ࢴ็๧ᕀ㎤ੱ̓uƝЏࠢ㎍ • Scan ㎣ࢴ็㎤ ᔸ࢓ࢴ็‫ٯ‬࿏ãƎ㎇̵ࡧࢴ็ãƎᇄǍƼ Samsung SmarThru ̈ॢѦ Image Manager ㎣ཎඒ๚र‫پ‬㎤¢㎉ Image Manager ㎣ཎඒ๚र‫پ‬㎤՗ཎඒബ‫ڹۦ‬๚रଈǙ຋ཎ ඒ࿨ᅵଈǙ㎉ • Copy ㎣ཎƦ㎤ ᔸ࢓́ũყႩຮȷࡦ౅өျѦཎŖ㎉࢓Ħဨდཎඒ̵ᅼ჌ஓ ஭রΨ㎉ • Scan to Email ㎣ࢴ็Ȕ൲஖Ǝ㎤ ᔸ࢓ĦąƘࢴ็‫ٯ‬࿏ãƎ㎇ƛࣉࠤ࢓̈ॢ൸রѦ஖ƎଈǙ㎇̈́Ǌ Microsoft Outlook Express㎇ᔸ࢓ࡧࢴ็ѦཎඒಒǠ఺஖Ǝ ѦҪƎ௏ߡ㎉‫́ؓ׾‬ũ Samsung SmarThru ̈ॢ௏ߡ൲ ஖Ǝ㎇࢓ōிࣉࠤ Internet Gate ㎣๰໳๰ശ൩൅㎤㎇̵Ƽ SmarThru Configuration ㎣SmarThru ३ෟ㎤¢রΨ൲ ஖Ǝࡻ೻㎉ဣࠫၮ SmarThru ́ũàĒ㎉ • Scan to FAX ㎣ࢴ็Ȕ௏‫ݔ‬㎤ ᔸ࢓Ƙࢴ็‫ٯ‬࿏ãƎ㎇ƛ஧ࣉ New Fax ㎣఺௏‫ݔ‬㎤ҙ‫܆‬㎇ąͥ Ɍ࢓௏ߡ௏‫ݔ‬ཎඒ㎉Ŗ஽Џࠢௐಒ࢓Ƽ SmarThru Configuration ㎣SmarThru ३ෟ㎤¢রΨ̵ࣉũ Fax Gate ㎣௏‫ݔ‬ᑢ൅㎤Ԫ㎇‫́ޝ‬ũ㎉ဣࠫၮ SmarThru ́ũàĒ㎉ • Scan to WEB ㎣ࢴ੩Ȕ ࢴ੩Ȕ WEB㎤㎤ ᔸ࢓Ħąࢴ็‫ٯ‬࿏ãƎ㎇ąҶஓ`˖Ƽ Web wૼȾ㎉ • Scan to OCR ㎣ࢴ็Ȕ OCR㎤㎤ ᔸ࢓Ħąࢴ็‫ٯ‬࿏ãƎ㎇૚ԪࡧŁُ௏ߡȔ OCR ଈǙ㎉ OCR ㎣ƕႷãǌᅸᏒ㎇Optical Character Recognition㎤Ħࡧࢴ็ Ѧཎඒፄ੹֖ãǌ㎇ᔸ࢓Ƽãǌকरুᔤ¢࿨ᅵ㎉Ƽࢴ็ãƎԪ㎇ ুᔤృĘąকरϝ ㎻ᅸᏒ㎼㎉૚Ԫ࢓ਾĦஓȞᔗˈ㎇̵ࡧŁᇄǍ ֖ᇳ۷㎇ϝ́ũ൲೥ѦãǌকरଈǙࡧŁ஧ࣉ㎉ 5 6.4 ࢴ็ ୣ࢓Ѧȷ໶ؓԿuЏࠢථŷ㎉ 6 Samsung Scan Manager ృ஧ࣉᅼͬѦЏࠢ㎉ဨდࢴ็ রΨ㎉࢓Ħ́ũ Help ㎣຺Љ㎤Կ஝㎇ąͬ࢈࿪w຺Љ㎉ 6 7 ‫ؓ׾‬஧Νࢴ็㎇Կù Scan ㎣ࢴ็㎤㎉ ‫׾‬໶ˈǂബߐ㎇ဣࠫၮ࢓ყႩᆔҪѦ SmarThru ́ũàĒ㎉ ࠋì / ः߽ ः߽Կ஝㎉ Юక㎍ ǊЕ࢓ؓͬ‫็ࢴܘ‬ȷ㎇Կuࢨ͠‫ش‬НwѦࠋ ́ũ TWAIN ׁ‫ুڧ‬ᔤѦࢴ็ଈʜ ็ଈʜ ׁ‫ুڧ‬ ǊЕ࢓ؓ́ũ͖ĉুᔤͅࢴ็ãƎ㎇ӓ໶ؓ́ũ TWAIN ׁ‫ڧ‬Ѧুᔤ㎇ ̈́Ǌ Adobe PhotoDeluxe ϝ Adobe Photoshop㎉ಒ࢓क़`ǰ ́ũყႩࢴ็۩㎇Ƽ࢓́ũѦᇝũଈǙ¢㎇ࡧŁᅼ֖ͬ TWAIN ͅౢ㎉ ࡌŖࢴ็ଈʜĚɫੈٖ˖ᕄ㎍ • ࡧׁ÷ϝ‫شع‬೑ЂãƎ֧ྴwϝ • ஧ࣉᇝũଈǙ㎇̈́Ǌ • ஧ࣉ TWAIN ADF ¢㎉ PhotoDeluxe ϝ Photoshop㎉ ୣଌ̵রΨࢴ็ᅼ஽㎉ • ࢴ็̵ᇄǍࢴ็Ѧཎඒ㎉ ࢓໶ؓ̾ଈǙՅŷͅዤͬཎඒ㎉ဣࠫၮകᇝũଈǙѦ́ũàĒ㎉ ࢴ็ 6.5 6.6 ࢴ็ 7 ๷ᒝ Ǳ৪ੱ̓๷ᒝყႩ;๎‫ݸ‬ɏѦബߐ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ ः߽ߋჀᔤ Ⴠᔤ • ः߽ߋ • ःྚ࢓ѦყႩ • ๷ᒝ๎‫ݸ‬ɏ ‫ސܘ‬ϙÌˈ੹৒Ǝ ੹৒Ǝ • ‫ސܘ‬ϙ ः߽ߋჀᔤ ः߽ߋჀᔤ ࢓Ħᅼ჌ः߽ᇄǍƼყႩߋჀᔤ¢Ѧബߐ㎉ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Maintenance㎼㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫ ͞׃‬㎻Clear Memory㎼㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻ Paper Setting㎼ృᔞŷƼς৒㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ĕऱ࢓ؓः߽Ѧ஽ų㎉ • Paper Setting ࡧ Paper Setting ㎣‫ࢂޅ‬রΨ㎤Ѧϡǫᅼ ஽৔አ‫֖ٯ‬ĕཌ൸রً㎉ • Copy Setup ࡧ Copy Setup ㎣ཎƦরΨ㎤Ѧϡǫᅼ஽৔ አ‫֖ٯ‬ĕཌ൸রً㎉ • Fax Setup SCX-4216F ǫ ࡧ Fax Setup ㎣௏‫ݔ‬ রΨ㎤Ѧϡǫᅼ஽৔አ‫֖ٯ‬ĕཌ൸রً㎉ • Fax Feature ǫ SCX-4216F ͬ‫ܘ‬ყႩߋჀᔤ¢ϡǫ ࢽΨѦ௏‫ݔ‬ȷ㎉ • Advanced Fax SCX-4216F ǫ ࡧ Advanced Fax ஓ஭௏‫ݔ‬㎤Ѧϡǫᅼ஽৔አ‫֖ٯ‬ĕཌ൸রً㎉ • Sound Volume SCX-4216F ǫ ࡧ቗‫ظ‬຋‫ظ‬஛রΨ৔ አ‫֖ٯ‬ĕཌ൸রً㎉ • Machine Setup ࡧϡǫѦ̈ॢরΨ ㎣̈́ǊყႩ ID㎇çએ; ۩ன㎇ᔞŷິ̗;ೄֿྈǙ㎤‫خ‬র֖ĕཌ൸রً㎉ • Sent Report SCX-4216F ǫ ः߽ϡǫ௏ߡ௏‫ݔ‬Ѧߋᆊ㎉ • RCV Report SCX-4216F ǫ ः߽ϡǫࢬǤ௏‫ݔ‬Ѧߋᆊ㎉ • Phone Book SCX-4216F ǫ ‫߽ܘ‬ᇄǍƼߋჀᔤ¢Ѧ ʫে཭೻ϝ೗३཭೻ོ㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ᅼͬѦߋჀᔤः߽㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓᐾᒐः߽uٖ ஽ų㎉ 5 ‫خ‬မ˖ᕄ 2 ; 3 ą‫߽ܘ‬ıĻѦ஽ų㎉ ϝ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì ः߽ ㎉ 7.2 ๷ᒝ ःྚ࢓ѦყႩ ؓ๷ՂƝƦөျ㎇ဣƼˈ੹๎‫ݸ‬ɏ¥Ԫ㎇ϝಒƝƦөျ¡̑۩㎇ᅺ౸u Ɲ˖ᕄͅःྚƦҙყ㎉ Юక㎍ ಒःྚƦҙყ¸৒۩㎇ဣÝ¡ؓᑐಭ͞௏ᅶณ஌ ȤЂ๎‫ݸ‬ɏ uæ ㎉࢓àՅwѦнนĦ‫ޝ‬ృৌǠƝƦөျ࠷፧㎉ Ý㎍ ́ũɫ஛߯๧Ѧ´‫ش‬ևÄ႟㎇ౠ႟㎇ϝ͖ŁїျःྚƦҙყ Ļભ㎇Ħ‫ޝ‬ృৌǠĻભᅓȚϝĻભᇀୠ㎉ ყႩĻ৒ ःྚყႩĻ ́ũ`࣯ՠু૙તଡѦŇͅःྚƦҙყĻભ㎉࢓Ħąଆఓũòеልः ྚŇ㎇ȵ՗Ý¡ؓࡧòตƼƦҙყwϝ͖¸৒㎉ ყႩ¸৒ ःྚყႩ¸ ƼƝƦ്ଈ¢㎇‫ࢂޅ‬㎇๎‫ݸ‬㎇Ìǿදढ़ృɰᄝƼყႩwϝ͖¸৒㎉ ূ̹४ᄝѦᓷїృৌǠƝƦөျ࠷፧㎇̈́Ǌ๎‫ݸ‬ǻዏ㎉ःरყႩ¸৒ Ħኞɂϝ‫س‬Ⱥূ̹࠷፧㎉ 1 ᏷ঢ়ყႩ̵ϭu൲ౢ࿪㎉ଐყႩɅӚuͅ㎉ 2 ŏ஧Ļທ̵ϣĕ๎‫ݸ‬ɏ㎇ƛໍໍࡧŁưuࢷ㎉ ๷ᒝ 7.3 7 3 ́ũ`௼¡ࢳતଡѦࠈŇ㎇ᇩՁƼ๎‫ݸ‬ɏ`ࡺ;೑Ѐ๎‫ݸ‬ɏѦƻæ ϡɰᄝѦǿද;ౝĕѦ๎‫ݸ‬㎉ Ý㎍ ؓኞɂళ‫ڢ‬㎇ဣ¡ؓࡧ๎‫ݸ‬ɏཿᒰƼƕ࿪u஁്ོ¾ᑟ㎉ǊЕǫ ໶ؓ㎇ဣą‫ޅ‬Ě഍ጴທ㎉ဣ¡ؓᑐ෬ყႩ¸৒ѦொȚ௏ᅶࢩ஌㎉ 7.4 ๷ᒝ 4 ‫ݸ๎ࡧ఺خ‬ɏǑ഍ƸƦҙყ㎇᏷ঢ়wທ㎉ 5 ࡧ൲ౢ࿪੯ƸყႩ㎇̵஧ࣉ൲ౢ㎉ ःྚࢴ็ਗ¶ ҺՂࢴ็ਗ¶ःྚǫɌЂ࿉Һ৽̀ཎƦۤЕ㎉ʯُԡᑑ࢓˗Ï`஧Νਾ ःྚࢴ็ਗ¶㎇̵Ƽ`Ï¢ୣ໶ؓःྚŁ㎉ 1 ࡧ¡ࢳતଡѦুŇϝ‫ޅ‬ũòఓఓеል㎉ 2 ஧ࣉãƎwທ㎉ 3 ᇩՁãƎ֧ྴąÌ ADF ֧ྴҙ‫ ش‬SCX-41164216F ၓũ ѩ͞Łೋःྚ຋ࠈሔ֖ì㎉ Ű‫ޅ‬ ãƎwທ ADF ֧ྴ ãƎ֧ྴ 4 ᇩՁŰȚãƎwທąÌŰȚ‫ࢂޅ‬Ѧς৒ SCX-41164216F ၓũ ѩ͞Łೋःྚ຋ࠈሔ֖ì㎉ 5 ᏷ঢ়ãƎwທ㎉ ๷ᒝ 7.5 7 ๷ᒝ๎‫ݸ‬ɏ ๎‫ݸ‬ɏᇄǍ ؓ́๎‫ݸ‬ɏേ͞৽Ѧ́ũۤ‫ݐ‬㎇ဣࠫȊuƝՅә㎍ • Ƽέŗ౬৷́ũ¥Ӑ㎇ဣ¡ؓࡧ๎‫ݸ‬ɏࢊĚ഍¢ͬĕ㎉ • ဣ¡ؓ‫఺خ‬ഋď๎‫ݸ‬ɏ㎉ყႩҺ΅̵ ყႩҺ΅̵¡Ě Һ΅̵¡ĚՉ ¡ĚՉƷ́ũ‫఺خ‬ഋď ఺ഋď๎‫ݸ‬ɏϡ ৌǠѦళᎄ㎉ • ࡧ๎‫ݸ‬ɏҺǍƼ຋ყႩׁƪѦሞන¢㎉ • ؓኞɂళ‫ڢ‬㎇ဣ¡ؓࡧ๎‫ݸ‬ɏཿᒰƼƕ࿪u஁്ོ¾ᑟ㎉ ೄֿ๎‫ݸ‬ ؓೄֿ๎‫ݸ‬㎇ԿùƦҙყࢨ͠‫ش‬НwѦೄ ೄֿ๎‫ݸ‬Կ஝㎌ဣࠫၮ क़ 1.19 ‫ع‬㎉Կ஝ჾృҲߛ㎉́ũǱ஽ę‫ޝ‬ĦτҤ๎‫ݸ‬ɏѦභ΃㎇ ̵‫س‬Ⱥ˗‫ع‬ѦƝƦǠŖ㎇ȵŁ}ృ‫س‬ȺƝƦөျ㎉ ൸એѦ๎‫ݸ‬ɏභ΃ ๎‫ݸ‬ɏѦභ΃ҤଂͬˡЂƝƦȷϡ‫ސܘ‬Ѧ๎‫ݸ‬஛㎉ಒƝƦ¸‫ޅ֖ڧ‬ ࢂѦ 5%㎇๎‫ݸ‬ɏ‫ן‬ĦƝƦt‫ع‬㎉ƦҙყᆔҪѦ‫ٯ‬Ν๎‫ݸ‬ɏĦąƝƦ ‫ع`֖ן‬㎉෉໳Ѧོǌୣ‫شع‬ѦƝƦࡤԠȋΨ㎉ǊЕ࢓ƝƦযǂථ÷㎇ Ħ‫ޝ‬ਾ໶ؓˈೋࡹˈ੹๎ɏ㎉ 7.6 ๷ᒝ వÁ๎‫ݸ‬ ಒ๎‫ݸ‬ɏභ΃ʫ͞۩㎇ృĕऱŰȚ࣯‫ݻ‬ϝƝƦᔗࣾ㎉LCD ృᔞŷᑓ ɠߐ‫ۇ‬㎇㎻Toner Low㎼㎣๎‫̞¡ݸ‬㎤㎉࢓ĦవÁ๎‫ݸ‬ɏ¢Ѧ๎‫ݸ‬㎇ ཾ۩˄ନƝƦөျ㎉ 1 ஧ࣉӐທ㎉ 2 ࡧ๎‫ݸ‬ɏϣĕ㎇ໍໍณࠤ๎‫ݸ‬ɏ㎇́๎‫ݸ‬ɏ¸Ѧ๎‫ݸ‬ɶÁ¾Ⱦ㎉ 7 Юక㎍ ǊЕ๎‫ݸ‬еǻ࢓Ѧȟї㎇ဣąࠈŇᇩՁ̵ąɅòःֆ㎉ྫྷòృࡧ๎ ‫ݸ‬Ҫ୆Ђᔑ๷w㎉ 3 ‫ݸ๎ࡧ఺خ‬ɏǑ഍ƸƦҙყ㎇᏷ঢ়wທ㎉ ๷ᒝ 7.7 ˈ੹๎‫ݸ‬ɏ ಒ๎‫ݸ‬ũʎԪ㎇ಒƝƦϝࢬǤ௏‫۩ݔ‬㎇৔ĲృƝƦĕŰ‫ޅ‬㎉Ǳ۩㎇ਾō ிˈ੹๎‫ݸ‬ɏ㎉ᅐුృᔞŷᆆູߐ‫ ۇ‬㎻ Toner Empty㎼㎣‫ݸ๎އ‬㎤㎇ ȋ ࢨ͠‫ش‬НwѦՅŷృࣉࠤ㎉ 1 ஧ࣉӐທ㎉ 2 ࡧũʎѦ๎‫ݸ‬ɏໍໍưuࢷ㎇ƛࡧŁϣĕͅ㎉ Юక㎍ ဣ‫خ‬မ́ũ๎‫ݸ‬ɏąͥɌሞනѦ๷ᒝ㎉ǫ᏷ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ๎‫ݸ‬ ɏ¢ᆔҪѦബౢƸǤàĒ㎉ 7.8 ๷ᒝ 3 ŏ஧఺๎‫ݸ‬ɏ㎇ƛąòňæưໍໍవࠤ 4 ϝ 5 ǰ㎇ᔸ๎‫ݸ‬ɏ ¸Ѧ๎‫ݸ‬ɶÁ¾Ⱦ㎉ 7 ҺǍĚ഍ॄ;Ļભ㎉ 4 ࡧ఺๎‫ݸ‬ɏࢷj㎇ѩ͞ŁġȥΨȤ㎉ 5 ᏷ঢ়Ӑ๙ጴທ㎉ ๷ᒝ 7.9 ㎤ᅼ஽ রΨ Notify Toner ㎣ ৄѪ๎‫ݸ‬㎤ᅼ஽ SCX-4216F ၓũ ǊЕ࢓ࡧ Notify Toner ㎣ৄѪ๎‫ݸ‬㎤ę‫ޝ‬ҙᅼ஽রΨ֖ ㎻On㎼㎣஧ࣉ㎤㎇࢓ѦყႩృȓࠤ௏ߡ௏‫ݔ‬Ȕ࢓Ѧ๷ٚ»Įϝೋၢ࠭㎇ಒ໶ؓ ˈ੹๎‫ݸ‬ɏ۩㎇ృৄѪĉُ࢓ѦყႩ໶ؓ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ಒ࢓ኑ୼ყႩ۩㎇ ࢓Ѧೋၢ࠭ృ൸রǱ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Maintenance㎼㎣๷ᒝ㎤㎉ क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻ Clean Drum㎼㎣ःྚగƕඉ㎤ ృᔞŷƼς৒㎉ 2 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻ Notify Toner㎼㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ͅᔗˈরΨ㎉ ᅼ჌ ㎻On㎼㎣஧ࣉ㎤ąࣉũǱ஽ę‫ޝ‬㎉ᅼ჌ ㎻Off㎼㎣᏷ঢ়㎤ ąࠋũǱ஽ę‫ޝ‬㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ ྚగƕඉ ःྚగƕ ǊЕƝƦ۩ĕऱӴѩ࣯‫ݻ‬ϝொዏ㎇Ħ‫ޝ‬ਾ໶ؓःྚ๎‫ݸ‬ɏѦ గƕඉ㎉ 1 2 3 OPC ƼরΨःरଈʜ¥Ӑ㎇ဣƘ࿉Ψࡧ‫ࢂޅ‬ാjყႩ¢㎉ Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻Maintenance㎼㎣๷ᒝ㎤㎉क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻Clean Drum㎼㎣ःྚగ ƕඉ㎤ృᔞŷƼς৒㎉ Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ ᅐුృ࿉ຶ࢓Ѧᅼ჌㎉ ყႩృƝƦःྚ‫ع‬㎉గƕඉҙ‫ش‬wѦ๎‫ݸ‬ढ़ృɣҪƼ‫ޅ‬w㎉ 4 7.10 ๷ᒝ ǊЕǱ࠷፧²ǍƼ㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 1 ͞ 3㎉ ‫ސܘ‬ϙÌˈ੹৒Ǝ ੹৒Ǝ ‫ސܘ‬ϙ ˗ೋ്`չ۩னѦ́ũԪ㎇࢓ృ໶ؓˈ੹๎‫ݸ‬ɏ㎇ࢩ஌㎇ąÌĘྫྷႩ㎇ ąҺՂ৽̀Ѧۤ‫ޝ‬㎇̵ÿኞɂƝƦөျ࠷፧ÌƷ֖৒ƎᄘళȉጦȋषŨ Ѧߡ‫࠷ޅ‬፧㎉ Ƽ࢓ƝƦf`Ψོ஛Ѧ‫ོع‬Ԫ㎇࢓ᇝകˈ੹uƝ஽ų ADF უ࿹ඳ 20 000 ADF ณ၏ 60 000 ߡ‫ޅ‬ณ၏ 60 000 ௏ᅶณ၏ 60 000 ĘྫྷฮƲႩ 60 000 Ǌࣴኑ୼‫ސܘ‬ϙÌˈ੹৒Ǝ㎇ဣ቙ଣ࢓Ѧ Samsung ೋၢ࠭㎇ϝ࢓ኑ ୼ƦҙყѦ൴࠼࠭㎉ʯُࢃ‫ܯ‬ƻԡᑑ࢓ᔸ`Ȥ്ͮߒ࿢Ѧࡦ౅h‫ͅپ‬Ǒ ഍ˈ੹஽ų ߽f๎‫ݸ‬ɏ¥Ļ ㎉ ๷ᒝ 7.11 7 7.12 ๷ᒝ 8 ฿ᏹࢽഓ Ǳ৪ੱ̓࢓Ƽോ͞࠷፧۩ǊȫഓˡѦׁ᏷ബߐ㎇q¾ǫũ㎉ Ǳ৪Ěɫ㎍ ãƎġ‫ ޅ‬SCX-4116/4216F ၓũ ः߽ãƎġ ãƎġ‫ޅ‬ • ဣࠫၮ ः߽ • ဣࠫၮ ःྚġ‫ޅ‬ • ဣࠫၮ ः߽ LCD ᆆູߐ‫ۇ‬ • ဣࠫၮ ഓˡ࠷፧ ः߽ãƎġ‫ޅ‬ ः߽ãƎġ ãƎġ‫ޅ‬ SCX-4116/4216F ၓũ ಒ‫ ്ৄࢂޅ‬ADF ㎣ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ㎤۩ૼŨġ‫ޅ‬㎇ᅐුwਾృĕऱ ㎻Document Jam㎼㎣ġ‫ޅ‬㎤㎉ ᅶjɽ‫ޅ‬ 1 ࡧ ADF ¢͖ၾѦãƎͬĕ㎉ 2 ஧ࣉ ADF wທ㎉ 3 ࡧ ADF ณ၏Ѧ`๙wѦ஌‫ڏ‬ઐ ADF a ࣒ፄ̵ͬu੯྇ b ¢Ѧณ၏㎉ໍໍƻࡧãƎưĨϣĕ ADF㎉ 4 ᏷ঢ় ADF wທ㎉૚ԪࡧãƎ‫఺خ‬഍j ADF㎉ Юక㎍ ‫ؓ׾‬ኞɂġ‫ޅ‬㎇ƼཎƦഽӛ㎇ഽቨϝӛቨऌƲѦãƎ۩㎇ဣ́ũã Ǝ֧ྴ㎉ 8.2 ฿ᏹࢽഓ ᅶĕɽ‫ޅ‬ 1 ࡧ ADF ¢͖ၾѦãƎͬĕ㎉ 2 ஧ࣉãƎԓ‫̵࣒ش‬ፄᑞЀ஝ą॒߽ãƎᅶĕɏ¢௏ߡᆆູѦãƎ㎉ 3 ᏷ঢ়ãƎwທ㎉૚ԪࡧãƎ‫఺خ‬഍j ADF㎉ ณ၏ɽ‫ޅ‬ 1 ࡧ ADF ¢͖ၾѦãƎͬĕ㎉ 2 ஧ࣉãƎwທ㎉ 3 ࣒ፄᑞЀ஝㎇́࢓‫ໍࡑޝ‬Ѕƻ੨ੲ௏ߡᆆູѦãƎ㎇̵́ũ፝à ÝƻࡧãƎࢷȔĨᏥ㎇ࡧณ၏ϝߡ‫ࡆࠩޅ‬¢ѦãƎͬĕ㎉ 4 ᏷ঢ়ãƎwທ㎉૚ԪࡧãƎ‫఺خ‬഍j ADF㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.3 ःྚġ‫ޅ‬ ಒૼŨġ‫۩ޅ‬㎇ᅐුృĕऱ ㎻ Paper Jam㎼㎣ġ‫ޅ‬㎤㎉ဣࠫၮuҙąʹ ĕġ‫ޅ‬Ȥ೑㎇̵ࡧġ‫ͬޅ‬ĕ㎉ Paper Jam ㎣ġ‫ޅ‬㎤ 0 Paper Jam ㎣ġ‫ޅ‬㎤ 1 Ƽߡ‫ࡆࠩޅ‬ uæ Ƽۧശ‫ޅ‬ɏ¢ क़ 8.8 ‫ع‬ ƼĘྫྷႩࠩϝ๎‫ݸ‬ɏҪҝ㎉ क़ 8.7 ‫ع‬ Ƽۧശ‫ޅ‬ɏ¢ क़ 8.8 ‫ع‬ Paper Jam ㎣ġ‫ޅ‬㎤2 Ƽ‫ࢂޅ‬ᅶĕࠩࡆ क़ 8.5 ‫ع‬ ֖ኞɂࡧ‫ݜ཯ࢂޅ‬㎇ဣࡧġ‫ໍໍޅ‬ƻ࿬෡ϣĕ㎉ᅺ੐uæѦ˖ᕄąः ߽ġ‫ޅ‬㎉ Ƽߡ‫ࡆࠩޅ‬ 1 ஧ࣉ̵᏷wӐທ㎉ġ‫ޅ‬ృȓࠤࢊყႩߤĕ㎉ ǊЕġ‫ޅ‬ŗߤĕ㎇ဣᐾᒐஓȞ˖ᕄ 2㎉ 2 8.4 ฿ᏹࢽഓ ࡧ‫ޅ‬ɏϣĕ㎉ 3 ໍໍƻࡧġȥѦ‫ࢂޅ‬ѩѩƻψĻϣ㎉ ǊЕϣĕ۩ǫҩo㎇ȋϣ¡ĕͅ㎇ϝ࢓‫͞¡׃‬ġ‫ޅ‬ѦȤ೑㎇ဣഷȔ ๎‫ݸ‬ɏҪҝѦĘྫྷႩࠩ㎉ဣࠫၮक़ 8.7 ‫ع‬㎉ 4 ࡧ‫ޅ‬ɏ੯jყႩ¢㎇ѩ͞ġȤΨȤ㎉ 5 ஧ࣉ̵᏷wӐທ㎇ąᐾᒐƝƦ㎉ ‫ࢂޅ‬ᅶĕࠩࡆ Ƽ‫ࢂޅ‬ᅶ 1 ஧ࣉ̵᏷wӐທ㎉ġ‫ޅ‬ృȓࠤࢊყႩߤĕ㎉ ǊЕġ‫ޅ‬ŗߤĕ㎇ဣᐾᒐஓȞ˖ᕄ 2㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.5 8.6 ฿ᏹࢽഓ 2 ໍໍࡧ‫ࢂޅ‬ϣĕӐࠖᅶĕ‫ޅ‬ɏ㎉ഷȔ˖ᕄ 6㎉ 3 ǊЕϣĕ۩ǫҩoȋϣ¡ĕͅ㎇ϝ࢓ƼӐࠖᅶĕ‫ޅ‬ɏ¢‫͞¡׃‬ġ‫ޅ‬㎇ ဣŏ஧Ԫທ㎉ 4 ໍໍƻࡧġȥѦ‫ࢂޅ‬ѩѩƻψĻϣ㎉ 5 ᏷ঢ়Ԫທ㎉ 6 ஧ࣉ̵᏷wӐທ㎇ąᐾᒐƝƦ㎉ ƼĘ ƼĘྫྷ ྫྷႩࠩϝ๎‫ݸ‬ɏҪҝ Юక㎍ ĘྫྷႩࠩృԥᄂ㎉ࡧġ‫ͬޅ‬ĕ۩㎇ဣ‫܆‬ĻÝ㎉ 1 ŏ஧Ļທ̵ϣĕ๎‫ݸ‬ɏ㎇ƛໍໍࡧŁưuࢷ㎉ 2 ໍໍƻࡧġȥѦ‫ࢂޅ‬ѩѩƻψĻϣ㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.7 3 ࡧ๎‫ݸ‬ɏ഍Ƹ̵᏷wӐທ㎉ƝƦȷృȓࠤᐾᒐ㎉ Ƽۧശ‫ޅ‬ɏ¢ ಒ࢓චഗ́ũसۧശɏƝƦ㎇ȵ՗ŬЂ˧ǫ‫ࢂޅ‬ϝ՗‫ࢂޅ‬ŗŚ࿉ാjȋ ́࢈ყႩ˧ǫࠕૈ͞‫۩ࢂޅ‬㎇ᅐුwృĕऱ ㎻Paper Jam 0㎼㎣ġ‫ ޅ‬0㎤㎇㎻Paper Jam 1㎼㎣ġ‫ ޅ‬1㎤㎉ ಒ‫ࢂޅ‬ŗ্്सۧശɏŚ࿉ߡjყႩ۩㎇}ృૼŨ ㎻Paper Jam 0㎼㎇㎻Paper Jam 1㎼㎉Ǳ۩㎇ဣࡧ‫ࢂޅ‬ϣĕ㎉ 8.8 ฿ᏹࢽഓ Ѧ‫۩ࢂޅ‬㎇ ‫۩ࢂޅ‬㎇ኞɂૼŨġ‫ޅ‬ Ũġ‫ޅ‬Ѧ‫ݲ‬ভ ƼƝƦ A5 Ѧ ǊЕಒ࢓ാj A5 Ѧ‫۩ࢂޅ‬㎇ೋࡹృǫġ‫ޅ‬Ѧऱ୲㎍ 1 ŏ஧ᅶj‫ޅ‬ɏ૚ԪǊuϡŷࡧ‫ࢂޅ‬ാj‫ޅ‬ɏ¢㎉ 2 ஧ࣉ Samsung SCX–4x16 Series ¸‫ڧ‬ୣଌ㎇ Ƽ‫ޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ¢ࡧ‫ࢂޅ‬রΨ֖ A5 58 X 83 in ㎉ æư 3 ࢊȾ Ⱦʒ྆ᔍѦæư æưᅼ஽㎇ࡧ࣒ ࣒ፄᅼ஽রΨ֖ 90㎉ ᅼ჌ 90 Ԡ㎉ Կù㎉ ࿉Ψͅ஧ΝƝƦ㎉ 4 Կù࿉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.9 Ũġ‫ޅ‬Ѧ‫ݲ‬ভ ኞɂૼŨġ‫ޅ‬ ǊЕᅼ჌fŚ࿉Ѧ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎇Ħąኞɂ৒¾Ѧġ‫ޅ‬ऱ୲㎉ǊЕƦҙყ ¸षŨġ‫ޅ‬㎇ဣᅺ౸क़ 8 ৪क़ 4 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ःྚġ‫ޅ‬㎼㎉ • ᅺ੐क़ 1 ৪क़ 12 ‫ع‬¢Ѧ㎻ാj‫ࢂޅ‬㎼¢Ѧଈʜ㎉ဣ࿉ҺĦဨდѦÜႹ ႩŚ࿉ΨȤ㎉ • ဣÃ്Ԡാj‫ޅ‬ɏ㎉ဣ࿉Ψ‫˧ࢂޅ‬ǫ஁്‫ޅ‬ɏ¸৒Ѧ‫ޅ‬஛‫ߋ྆͠ذ‬㎉ • ಒყႩƼƝƦ¢۩㎇ဣÃࡧ‫ޅࢊࢂޅ‬ɏͬĕ㎉ • Ƽാj¥Ӑ㎇ήǩ㎇‫ࠤې‬㎇ϝϣѩ‫ࢂޅ‬㎉ • ဣÃ́ũǫнǻ㎇ྟል㎇ϝࠄԠࢩǩѦ‫ࢂޅ‬㎉ • ဣÃƼ‫ޅ‬ɏऌƲЀj¡ƪ๔᏿Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ • ဣĲ́ũԡᑑѦƝƦˌျ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ဣ࿉Ψ‫ޅ‬ɏ¢ƝƦˌျѦƝƦ‫ش‬ઐu㎇ȋƼۧശ‫ޅ‬ɏ¢㎇ӓąƝƦ‫ش‬ ઐwߡ‫ޅ‬㎉ 8.10 ฿ᏹࢽഓ ः߽ LCD Cancel ? 1:Yes 2:No ᆆູߐ‫ۇ‬ ƼყႩᇄǍãƎ۩㎇ყႩѦߋ Ⴠᔤฝ㎉ ‫ܘͬؓ׾‬௏‫ݔ‬ȷ㎇Կ 1 Կ஝ą ࢬͮ ㎻ Yes㎼㎣՗㎤㎉ ǊЕ࢓ؓ௏ߡᇄǍѦ‫شع‬㎇Կ 2 Կ஝ąࢬͮ ㎻No㎼㎣ɖ㎤㎉࢓ᇝଐ ଆԪǫĦũߋჀᔤ۩㎇ƛ௏ߡਂuѦ ‫شع‬㎉ ყႩǫৄߐ࠷፧㎉ ဣؓ˘௏ߡæƛ௏`ǰ㎉ ാj ADF ㎣ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬ Ⴉ㎇Automatic Document Feeder㎤¢ѦãƎġ‫ޅ‬㎉ ः߽ãƎġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 8.2 ‫ع‬㎉ ӐທϝԪທŗ᏷ǈ㎉ ທwທѩ͞ŁġȥΨȤ㎉ ĘྫྷႩਗ¶ǫ࠷፧㎉ ϭu൲ౢ࿪㎇ƛࡧŁ੯w㎉ǊЕǱ࠷፧ ²૚ǍƼ㎇ဣ຋๷ٚċҙ቙ଣ㎉ (SCX-4216F ყӵǫ ) Comm.Error (SCX-4216F ყӵǫ ) Document Jam (SCX-4116/4216F ყӵǫ ) Door Open CRU Fuser Error Heating Error Open Heat Error Over Heat Group Not Available (SCX-4216F ყӵǫ ) Incompatible ࢓Ƽௐ‫́ޝ‬ũਗ`Ȥ೑೻࿍Ѧ ƻæᅼͬf೗३Ȥ೑೻࿍㎇̈́ Ǌಒ఺༯ǂɴ௏ߡ೻࿍㎉ Ĳؓ́ũʫে཭೻೻࿍㎇ϝ́ũོǌካ ࿁àࠤ཭ŏ೻࿍㎉ ໐๙ყႩ¡͕৷ōؓѦę‫ޝ‬㎇ ̈́Ǌτᅽ௏ߡ㎉ ‫఺خ‬࿉ຶ໐๙ყႩѦę‫ޝ‬㎉ (SCX-4216F ყӵǫ ) ǊЕ໐๙ყႩѦߋჀᔤѱன¡ ̞ąʎǠ࢓ؓචഗѦ჎ȷ۩㎇ }ృǫূ๔࢘о㎉ Invalid Cartridge ࢓́ũfŗೋࢹᓓѦ๎‫ݸ‬ɏ㎉ ࢓ōி́ũ Samsung ۶٦Ѧ๎ ‫ݸ‬ɏ㎉ ໐๙ࢬǤæŗࢬᓠϝĢ࿪㎉ ဣƼੈ¾ᑟԪ‫خ‬ഗ㎉ Line Busy (SCX-4216F ყӵǫ ) Line Error (SCX-4216F ყӵǫ ) ŬЂ൲ഞ࿪ശ࠷፧㎇́࢓Ѧყ Ⴉ૙й৆ࢬȔ໐๙ყႩ㎇ϝĽĥ ቙Ꮅ㎉ ဣƛഗ`ǰ㎉ǊЕǱ࠷፧²૚ǍƼ㎇ ဣଐԦ`۩ŅĨ㎇ଐ࿪ശः߽Ԫƛ ഗ`ǰ㎉ ϝѸ㎇ࣉࠤ ECM ྈǙ㎉ဣࠫၮ௏‫ݔ‬ ́ũàĒ㎉ ฿ᏹࢽഓ 8.11 8 Load Document ࢓චഗরΨཎƦϝ௏‫ݔ‬჎ȷ㎇ ȵŗാjãƎ㎉ ဣാjãƎ㎇૚Ԫƛഗ`ǰ㎉ LSU Error LSU ㎣൲‫็ࢴک‬ਗ¶㎇Laser Scanning Unit㎤㎉ ϭu൲ౢ࿪㎇ƛࡧŁ੯w㎉ǊЕǱ࠷፧ ²૚ǍƼ㎇ဣ຋๷ٚċҙ቙ଣ㎉ ߋჀᔤฝ㎉ ɉ߽¡ōؓѦãƎ㎇ƼǫˈǂĦũߋჀ ᔤ۩ƛ‫఺خ‬௏ߡ㎇ ϝ¾ǰ௏ߡ㎉ (SCX-4216F ყӵǫ ) Ƽ‫ੈ཭خ‬ǰԪ㎇໐๙௏‫ݔ‬ყ² ૙Ƹᇝ㎉ ဣƛഗ`ǰ㎉࿉ຶ໐๙ყႩƼ჎ȷ¢㎉ No Cartridge ˧ǫǑ഍๎‫ݸ‬ɏ㎉ Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 1.10 ‫ع‬㎉ No Not Assigned (SCX-4216F ყӵǫ ) ࢓චഗ́ũѦʫে཭೻Ȥ೑ŗ ՅΨ೻࿍㎉ ́ũོǌካ࿁àࠤ཭ŏ೻࿍㎇ϝՅΨ ೻࿍㎉ဣࠫၮ௏‫́ݔ‬ũàĒ㎉ No Paper ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ೋũʎ㎉ Ƽ‫ޅ‬ɏ¢ാj‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 1.12 ‫ع‬㎉ ࢓ؓஓȞ Add/Cancel ㎣఺༯ / ͬ‫ܘ‬㎤჎ȷ㎇ȵ̵૙ଐ ԦஓȞѦȷ㎉ ᇵլᅐු࿉Ψ՗ɖǫࢽΨѦȷ㎉ᅐු Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇ృՅĕ ূ̹ࢽΨȷ㎇̈́Ǌ Delay Fax ㎣τᅽ௏‫ݔ‬㎤㎉ Memory Full (SCX-4216F ყӵǫ ) No Answer Operation Not Assigned (SCX-4216F ყӵǫ ) ः߽ġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 8.4 ‫ع‬㎉ Paper Jam0 ‫ޅ‬ɏѦߡ‫ૼࠩޅ‬Ũġ‫ޅ‬㎉ ࢓ѦყႩࠕૈ͞ŗࢊस്‫ޅ‬ɏ ߡ‫ޅ‬㎉ Paper Jam1 ‫ࢂޅ‬ᅶĕࠩૼŨġ‫ޅ‬㎉ ࢓ѦყႩࠕૈ͞ŗࢊस്‫ޅ‬ɏ ߡ‫ޅ‬㎉ Paper Jam2 ĘྫྷႩࠩૼŨġ‫ޅ‬㎉ ः߽ġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 8.5 ‫ع‬㎉ Power Failure ൲ౢ᏷ঢ়ƛ஧ࣉ㎇ȋყႩߋ Ⴠᔤ̵ŗᇄǍ㎉ ࢓ōி‫఺خ‬஧ΝƼ൲ౢՏ໲ӐϡஓȞѦ ȷ㎉ 8.12 ฿ᏹࢽഓ ؓࡧ‫ࢂޅ‬ാjस്‫ޅ‬ɏ㎉ϝ՗ࢊस്‫ޅ‬ ɏ॒߽ġ‫ޅ‬㎉ ः߽ġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 8.7 ‫ع‬㎉ ؓࡧ‫ࢂޅ‬ാjस്‫ޅ‬ɏ㎉ϝ՗ࢊस്‫ޅ‬ ɏ॒߽ġ‫ޅ‬㎉ ყႩృଐ͞ՅΨѦ۩னன൫Ԫ㎇ ƛ‫཭خ‬¥ӐǛ࿪Ѧ‫ݵ‬ĵ㎉ ࿉ຶ ࢓ĦąԿ࿉ຶ ࿉ຶźɐ‫཭خ‬㎇ϝࠋ ࠋì / ः߽ ः߽ąͬ‫཭خܘ‬ȷ౅㎉ Stop Pressed ƼཎƦϝ௏‫ݔ‬჎ȷએன㎇Կu ः߽ ࠋì / ः߽Կ஝㎉ ဣƛഗ`ǰ㎉ Toner Empty ๎‫ݸ‬ɏѦ๎‫ݸ‬ũʎ㎉ ყႩࠋì㎉ ဣˈ੹఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 7.8 ‫ع‬㎉ Toner Low ๎‫ݸ‬ʫũʎf㎉ Retry Redial? (SCX-4216F ყӵǫ ) ࡧ๎‫ݸ‬ɏͬĕ̵ໍໍవ۬Ł㎉ূ་ࠏ㎇ ࢓Ħཾ۩ƻ˄ନƝƦөျ㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.13 ഓˡ࠷፧ uҙƝĕĦ‫ૼޝ‬ŨѦјо㎇ąÌԡᑑѦഓˡæй㎉ ဣᅺǏԡᑑѦഓˡæй㎇ąഓˡ࠷፧㎉ǊЕ࠷፧ՂᒐૼŨ㎇ဣ቙ଣ๷ٚ h‫پ‬㎉ ߡ‫࠷ޅ‬፧ ߡ‫࠷ޅ‬፧ ƼƝƦ۩ġ‫ޅ‬㎉ ः߽ġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ 8.4 ‫ع‬㎉ ‫ࢂޅ‬ዎƼ`ߛ㎉ • ࿉Ψ¡ؓƼ‫ޅ‬ɏ¢ാjÑǂࢂ‫ޅ‬㎉‫ޅ‬ɏ৽ǂĦЀj 250 ࢂ‫ޅ‬㎇ ୣ‫ࢂޅ‬ѦӛԠȋΨ㎉ • ဣ࿉Ψ́ũѦ‫ࢂޅ‬᏿ӵŚ࿉㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ࡧ‫ޅࢊࢂޅ‬ɏͬĕ㎇ƛήǩϝ‫ࢂޅࠤې‬㎉ • ྟልѦሞනృ́ա̹‫ࢂޅ‬ዎƼ`ߛ㎉ ǫǂࢂ‫̵ޅ‬ŗߡj㎉ • ¡ƪ‫ࢂޅ‬᏿ӵృࡉᓙƼ‫ޅ‬ɏ¢㎉ௐാjƪ`᏿ӵ㎇;‫خ‬஛Ѧ ‫ࢂޅ‬㎉ ǊЕǫǂࢂ‫ޅ‬ৌǠġ‫ޅ‬㎇ဣः߽ġ‫ޅ‬㎉ဣࠫၮक़ • 8.4 ‫ع‬㎉ ‫˧̵ࢂޅ‬ǫতߡjყႩ¢㎉ • ͬĕყႩ¸৒Ѧऻї㎉ • ‫˧̵ࢂޅ‬ǫতŚ࿉ƻാj㎉ࡧ‫ޅࢊࢂޅ‬ɏ¸॒߽㎇૚ԪŚ࿉ƻ‫఺خ‬ ാj㎉ • ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬Ñǂ㎉ࡧ്ǂѦ‫ޅࢊࢂޅ‬ɏ¸॒߽㎉ • ‫ࢂޅ‬Ñӛ㎉ဣĲ́ũख़ƲყႩপ‫܆‬Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ ‫¡ࢂޅ‬ዥૼŨġ‫ޅ‬ऱ୲㎉ • ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬Ñǂ㎉ࡧ്ǂѦ‫ޅࢊࢂޅ‬ɏ¸॒߽㎉ǊЕ࢓՗ƝƦƼܲ ‫܍‬Ѧˌျw㎇ဣ́ũۧശ‫ޅ‬ɏ㎉ • ́ũf¡Ś࿉Ѧ‫ࢂޅ‬᏿ӵ㎉ဣĲ́ũख़ƲყႩপ‫܆‬Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ყႩ¸Ħ‫ޝ‬ǫऻї㎉஧ࣉӐທ̵॒߽ऻї㎉ ˀཎ÷Ƽ‫ࢂޅ‬ᅶĕ۩ዎƼ `ߛ㎉ ௐƼˀཎ÷ࡦũѦ൱‫ک‬ƦҙყwƝƦˀཎ÷㎉ಒ˗ࢂˀཎ÷ࢊყႩᅶ ĕ۩㎇ࡧŁͬĕ㎉ ҳԓն࣎ϝ૙йŚ࿉ߡ‫ޅ‬㎉ ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬ÜႹႩဨდȔҳԓ͔๙㎉ 8.14 ฿ᏹࢽഓ ƝƦ࠷፧ ƝƦ࠷ ყႩ૙йƝƦ㎉ ყႩ૙йࢬǤ൲ౢ㎉ ဣᇵլ൲ౢ࿪Ѧ৆ࢬ㎉ဣᇵլ൲ౢ஧᏷Ì൲oͅ ౢ㎉ കყႩ¡՗তᅼ֖൸রƦ ҙყ㎉ ᅼ჌ Samsung SCX-4x16 Series ȷ֖ Windows ¢൸রѦƦҙყ㎉ ဣᇵլყႩѦuƝ஽ų㎍ • • • • ӐທϝԪທŗ᏷ǈ㎉ ġ‫ޅ‬㎉ ˧ǫാj‫ࢂޅ‬㎉ ˧ǫǑ഍๎‫ݸ‬ɏ㎉ ǊЕƦҙყ̈ॢᆆູૼŨ㎇ဣ቙ଣ࢓Ѧ๷ٚċҙ㎉ ყႩࢊᆆູѦ‫ޅ‬ ࢂͅౢᅼ჌ƝƦ ˌျ㎉ ൲೥;ყႩ¥னѦ৆ࢬ࿪ᕦ ৆ࢬ¡Ś࿉㎉ ¢ዥƦҙყ࿪ᕦ㎇૚Ԫ‫఺خ‬৆ࢬ㎉ ൲೥;ყႩ¥னѦ৆ࢬ࿪ᕦ ళᎄ㎉ ǊЕĦ‫ޝ‬Ѧഞ㎇ࡧക࿪ᕦ৆ࢬ͞ı`ĵȷ౅ŚࡹѦ ൲೥̵ഗ୆ƝƦ`ٖȷ㎉࢓}Ħąචഗ́ũı` ࣯¡ƪѦƦҙყ࿪ᕦ㎉ ৆ࢬࡊরΨ¡Ś࿉㎉ ᇵլ Windows ƦҙყরΨ㎇࿉ຶƝƦȷত ௏ߡ͞Ś࿉Ѧ৆ࢬࡊ㎇̈́Ǌ຺㎇ LPT1 ㎉ǊЕ൲ ೥͕ǫ`ٖąwѦ৆ࢬࡊ㎇ဣ࿉ΨყႩ՗৆ࢬ͞Ś ࿉Ѧ̬`ٖ㎉ ყႩĦ‫ޝ‬३ෟরΨ¡Ś࿉㎉ ᇵլƦҙყরΨ¸‫ڧ‬㎇࿉ҺϡǫѦƝƦরΨ৔՗Ś ࿉Ѧ㎉ ƦҙყᒵࠤଈǙĦ‫ޝ‬Ǒ഍¡ Ś࿉㎉ ॒߽ƦҙყᒵࠤଈǙ㎇૚Ԫ‫఺خ‬Ǒ഍Ł㎇ဣ¾Ɇࠫ ၮक़ 2.10 ‫;ع‬क़ 2.5 ‫ع‬㎉ ყႩՏ໲㎉ ဣᇵլࢨ͠‫ش‬НwѦᔞŷߐ‫ۇ‬㎇ᇵୣყႩ՗ɖՅŷ ĕ`ٖ̈ॢᆆູ㎉ ƦҙყরΨ¸‫ڧ‬¢Ѧ‫ͅࢂޅ‬ ౢᅼ஽Ħ‫¡ޝ‬Ś࿉㎉ ƼযǂুᔤᇝũଈǙ¢㎇‫ͅࢂޅ‬ౢᅼ஽՗ȤƼƦҙ ყরΨ¸‫¸ڧ‬Ѧ‫ࢂޅ‬ ‫ࢂޅ‬ ‫྆ࢂޅ‬ᔍ㎉ᅼ჌Ś࿉Ѧ‫ͅࢂޅ‬ౢ㎉ ဣࠫၮक़ 5.8 ‫ع‬㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.15 ƝƦȷүࡹѦ ࿬෡㎉ ‫شع‬Ѧ`ğ՗ѱ ŰѦ㎉ ყႩĦąƝƦ㎇ ȵ՗ƦĕͅѦãǌ ՗ᆆູѦ㎇ ǩഓѦ㎇ϝ¡ ʎდ㎉ ‫شع‬ĦąƝƦ㎇ ȵ՗՗ѱŰѦ㎉ കƝƦȷĦ‫ޝ‬үࡹမ፜㎉ ‫س‬Ⱥക‫ع‬Ѧမ፜Ԡ㎇૚ԪචഗဨდƝƦөျরΨ㎉ ࢓ყႩѦ৽ƝƦেԠ֖ 17 PPM ㎣ƝƦ Letter ÖѦ‫ࢂޅ‬㎤㎉ ǊЕ́ũ Windows 9x/ME㎇࿬ဗę ‫ޝ‬Ħ‫ޝ‬রΨ¡Ś࿉㎉ ࢊ஧ ஧Νę‫ޝ‬ҙ㎇ᅼ჌র রΨ;Ʀ Ʀҙყ ㎉ Ƽ Samsung SCX-4x16 Series Ʀҙყ ථŷwԿ౫ඊĨካ㎇ᅼ჌¸ ¸‫ڧ‬㎇Կu१ १ೄ྆ᔍ㎇ ૚Ԫᅼ჌࿬ဗ ࿬ဗরΨԿ஝㎉ᅼͬఘؓѦ࿬ဗরΨ㎉ ࿬ဗর ‫شع‬ƝƦæưĦ‫ޝ‬রΨ¡Ś ࿉㎉ Ƽ࢓ѦᇝũଈǙ¢˄ᔗ‫شع‬ƝƦæư㎉ဣࠫၮक़ 5.3 ‫ع‬㎉ ෉໳‫ࢂޅ;ࢂޅ‬র Ψ¡ख़Ʋ㎉ ဣ࿉ΨƦҙყᒵࠤଈǙরΨ¢Ѧ‫ࢂޅ‬㎇຋‫ޅ‬ɏ ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ख़Ʋ㎉ ƦҙყѦ࿪ᕦĦ‫ޝ‬፳ॺϝ ళᎄ㎉ ¢ዥƦҙყ࿪ᕦ㎇૚Ԫ‫఺خ‬৆ࢬ㎉චഗƝƦ`ٖƘ ӐǠęƝƦѦȷ㎉ǊЕĦ‫ޝ‬Ѧഞ㎇ࡧക࿪ᕦ৆ ࢬ͞ı`ĵȷ౅ŚࡹѦ൲೥̵ഗ୆ƝƦ`ٖѪĦ ƝƦȷ㎉৽Ԫ㎇චഗ́ũ`࣯఺ѦƦҙყᕦ࿪㎉ ᅼͬfᆆູѦƦҙყᒵࠤ ଈǙ㎉ ᇵլᇝũଈǙѦƦҙყᅼ჌ę‫ޝ‬ҙ㎇࿉Ψ࢓ᅼ჌f Ś࿉ѦყႩ㎉ ুᔤᇝũଈǙൃȷ¡Śࡹ㎉ චഗࢊı`ٖᇝũଈǙƝƦ`ƒȷ㎉ ȷ౅̈ॢൃȷ¡Śࡹ㎉ ߤĕ Windows㎇૚Ԫ‫ࠤࣉ఺خ‬൲೥㎉᏷ঢ়ყႩ ൲ౢ㎇૚Ԫƛ‫఺خ‬ŏ஧㎉ ๎‫ݸ‬ɏՏ໲㎇ϝ˧ǫ๎‫ݸ‬㎉ ǊЕǫ໶ؓ㎇వ۬๎‫ݸ‬ɏ͖́¾ŇɶÁ㎉ဣࠫၮक़ 7.7 ‫ع‬㎉ ǊЕǫ໶ؓ㎇ဣˈ੹๎‫ݸ‬ɏ㎉ ũ Adobe Illustrator ƝƦĕͅѦථ۷ ¡Ś࿉㎉ 8.16 ฿ᏹࢽഓ കƝƦᇳ۷}যǫѱŰ‫ع‬㎉ ᇵլᇳ۷㎇࿉Ψഎ‫̵ش‬ŗĚɫѱŰ‫ع‬㎉ ա̹৒Ȥ㎇̈́Ǌࢨ͠Ⴉϝ ყН㎇Ħ‫ૼޝ‬ŨՏ໲㎉ ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ুᔤᇝũଈǙ¸ѦরΨ՗ᆆ ູѦ㎉ ƝƦãƎ۩㎇Ƽථʣ¸‫ڧ‬¢Ѧஓ஭ ஓ஭ᅼ஽ୣଌഎ㎇ ஓ஭ᅼ ᅼͬu Ȥ¶ཎඒ㎉ ཎඒ uാ֖Ȥ¶ཎඒ ಒ́ũ USB ৆࿪۩㎇ᆆູߐ‫ۇ‬ ృ¡ዥĕऱ㎉ ಒ USB ྈǙর֖ ㎻ Fast㎼㎣ʫে㎤ ۩㎇ ǫ̹ PC ́ũѸĦ‫ޝ‬ృ ോ͞ USB ৄߐ¡̑Ѧ ࠷፧㎉ ࡧ USB ྈǙᔗˈ֖ ㎻Slow㎼㎣෡ে㎤㎉‫ূؓ׾‬ ་ࠏ㎇ဣ̾uƝ˖ᕄ㎍ ę‫ޝ‬ҙ ㎇ѩ͞ᅐුwæĕऱ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦę ㎻Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ ϝ ㎇ѩ͞࢓Ƽς৒ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣ ¦ ࿉ຶ ‫ ͞׃‬㎻USB Mode㎼㎇૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ϝ ㎇ąᅼ჌ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣ ¦ ㎻Slow㎼㎣෡ে㎤㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ࿉ຶ 5 Կࠋ Standby ㎣Ԧ΃㎤ ः߽ ࠋì / ः߽ąҜƸ ྈǙ㎉ ƝƦөျ࠷፧ ƝƦө ყႩ¸৒ǊЕ¡ःྚ㎇ϝ¡Ś࿉ƻാj‫ࢂޅ‬ృ‫س‬ȺƝƦөျ㎉ဣ̕uҙͅഓˡূ̹࠷፧㎉ ്ंϝᅓȚѦƝƦ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ๎‫ݸ‬প‫܆‬ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ǊЕǫӴѩŰ࣯‫ݻ‬ϝᅓȚࠩࡆĕऱƼ‫شع‬w • ๎‫ݸ‬ɏ‫ڧ‬஛Ħ‫്ޝ‬Ⱥ㎉࢓Ħąཾ۩ƻτȱ๎‫ݸ‬ɏѦභ΃㎉ဣࠫၮक़ 7 ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻వÁ๎‫ݸ‬㎼㎉ǊЕূ¡‫˄ޝ‬ନƝƦөျ㎇ဣǑ഍`ٖ఺Ѧ๎ ‫ݸ‬ɏ㎉ • ‫ࢂޅ‬Ħ‫¡ޝ‬ख़Ʋ‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎇̈́Ǌ㎇‫ࢂޅ‬ል‫ܐ‬Ñ‫خ‬ϝÑफ़ቀ㎉ဣࠫၮक़ A ৪ क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ǊЕდࢂ‫ޅ‬ѦƝƦ৔ԥं㎇Ħ‫ޝ‬՗ƝƦഓРԠরΨÑࣾ㎇ϝѸ๎‫ݸ‬ೄֿ ྈǙࣉࠤ㎉ဣဨდƝƦഓРԠ㎇̵᏷ঢ়ֿ๎ྈǙ㎉ဣ¾Ɇࠫၮक़ 5.20 ‫ع‬Ìक़ 1.19 ‫ع‬㎉ • ǊЕƪ۩षŨᅓȚÌྈ࿠¡ःѦऱ୲㎇Ħ‫ޝ‬ҙŷ๎‫ݸ‬ɏ໶ؓःྚ㎉ဣࠫ ၮक़ 7 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ःྚగƕඉ㎼㎉ • ‫ࢂޅ‬Ħ‫¡ޝ‬ख़Ʋ‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎇̈́Ǌ㎇‫ࢂޅ‬ል‫ܐ‬Ñ‫خ‬ϝÑफ़ቀ㎉ဣࠫၮक़ A ৪ क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ௏ᅶณ၏Ħ‫ޝ‬ᓷǻ㎉ःྚყႩ¸৒㎉ဣࠫၮक़ 7.3 ‫ع‬㎉ • ‫ࢂޅ‬ശ‫ھ‬Ħ‫ޝ‬໶ؓःྚ㎉ဣࠫၮक़ 7 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ःྚగƕඉ㎼㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.17 ƝƦಊि ƝƦಊ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ӵѩ࿪࣯ Ӵѩ࿪ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ǿȚ ‫׮‬ઈ ǿȚ‫׮‬ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ྈ࿠¡ः ๎‫ݸ‬ྈ࿠¡ ǊЕᅓȚѦࠩࡆ৒ƒɜ௲ӵ㎇ÿᆔకƻĕऱƼ‫شع‬w • Ħ‫ޝ‬ҙŷਗࢂ‫ࢂޅ‬ǫ࠷፧㎉ഗ୆ƝƦകȷ㎉ • ‫ࢂޅ‬wѦҺል¸‫¡ڧ‬ɶÁ㎇ϝ‫ࢂޅ‬ҙ‫ش‬wǫʠልѦઁዏ㎉චഗ́ũ¡ƪ ૝Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ‫ࢂޅ‬өျ¡̀㎉‫ࢂޅ‬ຮৌ്ଈ¢Ħ‫ޝ‬षŨ‫ࢂޅ‬wѦ`̹ࠩࡆృʱϩ๎‫ݸ‬㎉ චഗ́ũ¡ƪ๔᏿ϝ૝Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬ళᎄ㎉ဣࠫၮ Ӵѩ‫خ‬မϙಊि Ƽu`‫ع‬㎉ • ǊЕূ̹˖ᕄ৔¡‫ޝ‬ഓˡ࢓Ѧ࠷፧㎇ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ǊЕǫӴѩொ࣯‫ݻ‬ĕऱƼ‫شع‬w • ๎‫ݸ‬ɏ¸৒Ѧณ၏Ħ‫ޝ‬ত͟ᎄf㎉Ǒ഍`ٖ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ ǊЕƝƦѦ‫׮‬ઈৢཎ്ख㎍ • ˄ũ‫خ‬஛ïഽໍѦ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ᇵլყႩѦሞන㎇ԥࠈ ㎣ȺልԠ㎤ ϝԥል ㎣ࠄЂ 80% RH㎤ ѦјоĦ‫ޝ‬ృ༯Ę‫׮‬ઈৢཎѦଈԠ㎉ • ॒߽ጦѦ๎‫ݸ‬ɏ㎇Ǒ഍`ٖ఺Ѧ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ • ःྚყႩ¸৒㎉ဣࠫၮक़ 7.3 ‫ع‬㎉ • ᇵլ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;өျ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ॒߽๎‫ݸ‬ɏ㎇Ǒ഍`ٖ఺Ѧ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ Ӵѩ‫خ‬ Ӵѩ‫خ‬မ မϙಊि AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 8.18 ฿ᏹࢽഓ ǊЕǫಊि‫خ‬မ̵ǫপӓƻĕऱƼƝƦ‫ش‬㎍ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬ళᎄ㎉ǊЕ‫شع‬wĕऱ‫خ‬မϙѦಊि㎇ဣ‫خ‬မƝƦੈǰःྚ ‫ع‬㎇ͅःྚ๎‫ݸ‬ɏ㎌ဣࠫၮक़ 7 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ःྚగƕඉ㎼㎉ǊЕƝ Ʀʎःྚ‫ع‬㎇࢓አ՗ǫƪཱྀѦ࠷፧㎇ဣǑ഍`ٖ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮ क़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ ř㈋ඃฯ㏎ฮᴘ⽾ • i ‫ޝ‬е՞͞๎‫ݸ‬㎉ǊЕಊि՗ĕऱƼ‫ش׮ࢂޅ‬㎇ӓৄࡹƼ ǂƝƦੈࢂąԪ㎇࠷፧ృȓȞഓˡ㎉ • ŀ < ྫྷፌÄႩĦ‫ޝ‬ళᎄ㎉ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ઈ઀Ⱦ ‫׮‬ઈ઀Ⱦ A ‫׮‬ઈ઀Ⱦ՗Ʒ֖৒ƒ๎‫ݸ‬ዞ઀͞ƝƦ‫ع‬w㎉ • ‫ࢂޅ‬Ħ‫ޝ‬Ñྟል㎉චഗƝƦƼı`ᓙѦ‫ࢂޅ‬w㎉‫׾‬үōؓဣ¡ؓŏ஧‫ޅ‬ ࢂĚ഍㎇ąɂ‫ࢂޅ‬ɣǤÑǂѦ౨‫ܐ‬㎉ • ǊЕ‫׮‬ઈ઀Ⱦऱ୲ĕऱƼҳԓw㎇˄ᔗƝƦȾʒͅኞɂƝƦƼ‫ش׮‬ǫ‫خ‬ ᓙୠቈѦƻæ㎉ƼୠቈwƝƦৌǠ࠷፧㎉ • ǊЕ‫׮‬ઈ઀Ⱦऱ୲ɫവfდٖƝƦ‫ش‬ҙ‫ش‬㎇ဣ্്ুᔤᇝũଈǙϝƦҙ ყরΨ¸‫ڧ‬ဨდƝƦഓРԠ㎉ ǌ¶ ᔗʣ ǌ¶ᔗ • ǊЕƦĕͅѦǌ¶ǫᔗʣऱ୲ϝषŨ¢ѱཎඒ㎇Ħ‫ޝ‬ҙŷ‫ࢂޅ‬ҙ‫ش‬Ñƕ౫㎉ චഗ́ũ¡ƪ૝Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ǊЕƦĕͅѦǌ¶ǫᔗʣϝषз‫ܖ‬ऱ୲㎇ࢴ੩Ⴉ৒¾Ħ‫ޝ‬໶ؓ๷ٚ㎉ ‫׾‬໶ؓ๷ٚЏࠢ㎇ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ‫شع‬ն࣎ ‫شع‬ն࣎ • ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬՗Ś࿉ƻতാj㎉ AaBbCc AaBbC AaBbCcc AaBbCc AaBbCc ࢩǩϝषŨз‫ܖ‬ј • ᇵլ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;өျ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬ϝ͖ŁˌျŚ࿉ƻতാj‫ޅ‬ɏ¢㎇ÿÜႹÖ຋‫ࢂޅ‬ᓙனѦࢬ ᑐ¡ృÑ๮ϝÑ፳㎉ • ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬՗Ś࿉ƻতാj㎉ • ᇵլ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;өျ㎉ࠄ౪;ࠄልԠ৔ృৌǠ‫ࢩࢂޅ‬ǩ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ࡧ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙwuᐁَ೑Ѐ㎉ࡧ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙ࣒ፄ 180 Ԡ㎉ ϝʾा ࿀‫ݻ‬ϝʾा • ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬՗Ś࿉ƻতാj㎉ • ᇵլ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;өျ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • ࡧ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙwuᐁَ೑Ѐ㎉ࡧ‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙ࣒ፄ 180 Ԡ㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.19 ƝƦ‫ع‬Ѧ‫ش׮‬ǫ ƝƦ‫ع‬Ѧ‫ش׮‬ ‫ع‬Ѧ‫ش׮‬ǫᓷǻ ொȚ‫ع‬ A ፳઀Ѧ๎‫ݸ‬ ǌ¶ѱ‫އ‬ ǌ¶ѱ A òň࣯‫ݻ‬ òň࣯‫ݻ‬ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 8.20 ฿ᏹࢽഓ ဣᇵլ๎‫ݸ‬ɏ՗ɖǫบ๎‫ݸ‬㎉ःྚყႩ¸৒㎉ဣࠫၮक़ 7.3 ‫ع‬㎉ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬Ǒ഍¡Ś࿉㎉॒߽๎‫ݸ‬ɏ૚Ԫ‫఺خ‬੯j㎉ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬ళᎄ໶ؓ੹఺㎉Ǒ഍`ٖ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ • ყႩĦ‫ޝ‬໶ؓ๷ٚ㎉ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ • ःྚყႩ¸৒㎉ဣࠫၮक़ 7.3 ‫ع‬㎉ • ᇵլ‫ࢂޅ‬᏿ӵ;өျ㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ • Ǒ഍`ٖ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ • ǊЕ࠷፧ՂᒐૼŨ㎇ӓყႩĦ‫ޝ‬໶ؓ๷ٚ㎉ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ǌ¶ѱ‫އ‬ҙŷƼǌ¶¢ᇝക՗ƙொȚѦ৒¾ӚĕऱfŰȚࠩࡆ㎍ • ǊЕ࢓՗́ũˀཎ÷㎇ဣ́ũı`๔᏿ӵѦˀཎ÷㎉Ʒ֖ˀཎ÷Ѧܲϙ㎇ ǫ̹ǌ¶ѱ‫އ‬ऱ୲՗ŚࡹѦ㎉ • ࢓ĦąƝƦ͞‫ࢂޅ‬Ѧᆆູ‫ش‬㎉॒߽‫ࢂޅ‬૚ԪࡧŁÍፄ്ͅ㎉ • ‫ࢂޅ‬Ħ‫¡ޝ‬ख़Ʋ‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 7 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ࢂޅ‬প‫܆‬㎼㎉ ǊЕǫòňொ࣯‫ݻ‬ϝྈ࿠¡ःѦऱ୲ĕऱƼ‫شع‬w • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬Ǒ഍¡Ś࿉㎉॒߽๎‫ݸ‬ɏ૚Ԫ‫఺خ‬੯j㎉ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ޝ‬ళᎄ㎉Ǒ഍`ٖ఺Ѧ๎‫ݸ‬ɏ㎉ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 10 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ǒ഍๎‫ݸ‬ɏ㎼㎉ • ǊЕ࠷፧ՂᒐૼŨ㎇ӓყႩĦ‫ޝ‬໶ؓ๷ٚ㎉ဣ቙ଣ๷ٚċҙ㎉ ࢩǩ ǊЕƝƦѦ‫ࢩࢂޅ‬ǩϝ‫ࢂޅ‬૙йߡjƦҙყ㎍ • Ōᅶj‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙwuᐁَ೑Ѐ㎉ࡧᅶj‫ޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬ᓙ࣒ፄ 180 Ԡ㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.21 ‫࠷ݔ‬፧ ௏‫࠷ݔ‬፧ SCX-4216F ၓũ ყႩ˧ǫȷũ㎇˧ǫᅐුᔞŷ㎇ ȋÿԿ஝}˧ǫȷũ㎉ ૙཭೻‫ظ‬㎉ • ϭĕ൲ౢ࿪૚Ԫ‫఺خ‬੯j㎉ • ࿉Ψ൲ౢÓǫ൲㎉ • ᇵլ൲ഞ࿪՗ɖŚ࿉৆ࢬ㎉ • ੯w͖ĉ൲ഞ㎇ᇵլሚwѦ൲ഞ੯‫ڻ‬՗ɖŚࡹ㎉ ૙йŚࡹ཭ŏᇄǍƼߋჀᔤ¢ Ѧ൲ഞ೻࿍㎉ ࿉Ψ೻࿍Ś࿉ᇄǍƼߋჀᔤ¢㎉ƝƦ൲ഞᎰःਗ㎇ဣࠫȊ௏‫́ݔ‬ ũàĒ㎉ ãƎŗŚ࿉ߡjყႩ¢㎉ • ࿉ΨãƎ˧ǫʾ࿀㎇ȋÿŚാj㎉ᇵլãƎѦŚ࿉㎇ȋÿ ¡ృÑӛϝÑቨ㎉ • ဣ࿉Ψ ADF ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ wທ࿉෉᏷ঢ়㎉ ૙йȓࠤࢬǤ௏‫ݔ‬㎉ • ᇝᅼ჌௏‫ݔ‬ྈǙ㎉ • ࿉Ψ‫ޅ‬ɏ¢²ǫ‫ࢂޅ‬㎉ • ᇵլᅐු՗ɖĕऱ ㎻ Memory Full㎼㎣ߋჀᔤฝ㎤㎉ ყႩ૙й௏ߡ㎉ • ဣ࿉ΨãƎാj ADF ¢ϝ՗ƼãƎ֧ྴw㎉ • ᅐුwᇝĕऱ ㎻TX㎼㎉ • ᇵլ࢓௏ߡæѦ௏‫ݔ‬ყ㎇࿉Ψ՗ɖ‫ࢬޝ‬Ǥ͞࢓Ѧ௏‫ݔ‬㎉ • ௏ߡæѦ௏‫ݔ‬ყĦ‫ޝ‬Տ໲㎉ ௏jѦ௏‫ݔ‬ǫѱŰϝࢬǤөျ ¡̑㎉ • ൲ഞ࿪፜ߐĦ‫ޝ‬ృৌǠ࿪ശՏ໲㎉ • ஓȞཎƦͅᇵլყႩ㎉ • ๎‫ݸ‬ɏĦ‫ݸ๎އޝ‬㎉ˈ੹๎‫ݸ‬ɏ㎇ဣࠫၮक़ 7.8 ‫ع‬㎉ ௏j௏‫ݔ‬wǫ̹ǌʶǩ㎉ ௏ߡæѦ௏‫ݔ‬ყĦ‫۩ཾޝ‬ġ‫ޅ‬㎉ ࢓௏ߡѦãƎwǫ࿪࣯㎉ ᇵլ࢓Ѧࢴ็֧ྴ՗ɖǫाള㎇̵Ęąःྚ㎉ဣࠫၮक़ 7.5 ‫ع‬㎉ ყႩ཭೻㎇ȵ՗૙й৆ࢬı` ĵ௏‫ݔ‬ყ㎉ ͖ĉæѦ௏‫ݔ‬ყĦ‫ޝ‬᏷ყ㎇‫ޅއ‬ϝ૙йࢬᓠͅ൲㎉;͖ĉæѦყ Ⴉ჎ȷh‫پ‬ဠഞ㎇̵ဣ෎æࢽ߽࠷፧㎉ ãƎŗᇄǍƼߋჀᔤ¢㎉ ˧ǫ̞ࡑѦߋჀᔤͅᇄǍãƎ㎉ǊЕᅐුᔞŷ ㎻ Memory Full㎼㎣ߋჀᔤฝ㎤ ߐ‫ۇ‬㎇ƼߋჀᔤ¢ɉ߽࢓¡ƛ໶ؓѦãƎ㎇ƛ‫఺خ‬ ᇄǍãƎ㎉ ˗‫ع‬ϝ͖ĉ‫ع‬ς৒ĕऱѱŰ㎇ ȋÿƼwæǫ`࣯ãǌ㎉ ࢓Ħ‫ޝ‬Ƽ́ũѸᅼ஽রΨ¢ᅼ჌ᆆູѦ‫ࢂޅ‬রΨ㎉ဣࠫၮक़ 1.18 ‫ع‬ ąሪഓ‫ޅ‬ɏ;क़ 3.10 ‫ۧ ع‬ശ‫ޅ‬ɏѦബߐ㎉ 8.22 ฿ᏹࢽഓ ཎƦ࠷፧ ཎŖ፦ȚÑࣾϝÑख㎉ ཎŖྈ࿠¡ः㎇ĕऱ࿪࣯㎇ाള㎇ ᓷዏ㎉ ́ũ෎ ෎ïԿ஝ąĘखϝဨࣾཎƦѦ‫׮‬ઈ㎉ ෎ïԿ஝㎇ࡧཎƦ‫׮‬ઈဨࣾ㎉ • ǊЕ‫ٯ‬࿏wǫಊि㎇ဣԿ෎ • ǊЕ‫ٯ‬࿏w˧ǫಊि㎇ဣःྚãƎ֧ྴąÌãƎwທѦς৒㎉ ဣࠫၮक़ 7.5 ‫ع‬㎉ ཎƦѦཎඒʶǩ㎉ • ဣ࿉Ψ‫ٯ‬࿏Ѐ೑ƼãƎ֧ྴwѦŚ࿉Ȥ೑㎉ • ᇵլཎƦ‫ࢂޅ‬՗ɖŚ࿉ാj㎉ ƝƦĕѱŰ‫ޅ‬㎉ ဣ࿉Ψ‫ٯ‬࿏೑ЂãƎ֧ྴw ㎣ƝƦ‫ش‬ઐu㎤㎇ϝ೑Ђȓࠤã Ǝߡ‫ޅ‬Ⴉw ㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎇ȵĲǫ SCX-4116/4216F ყӵ ǫ㎤㎉ ƝƦѦཎඒĦໍЅᇩࢳ㎉ ೋࡹૼŨġ‫ޅ‬㎉ ๎‫ݸ‬ɏĦƝƦѦ‫ࢂޅ‬ï൸એѦƝƦ ࢂོÔ㎉ • ą఺ϽԓѦ‫ޅ੹ˈͅࢂޅ‬ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ • Ƽొ֖ྟልѦሞනu㎇¡ؓࡧҤ۩னࡧ‫݃ࢂޅ‬ƼყႩ¢㎉ • ‫ޅࠤې‬ᓙ㎇ƛࡧŁ೑Ђ‫ޅ‬ɏ¢㎉ą఺ϽԓѦ‫ޅ੹ˈͅࢂޅ‬ɏ¢ Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ᇵլ / ̵ୣ໶ؓဨდ‫ࢂޅ‬ÜႹႩ㎉ • ࿉Ψ‫خࢂޅ‬஛ၓΪ㎉ԡᑑ́ũ 75 g/m2 20 lb ໢ѕ‫ޅ‬㎉ • Ƽġ‫ޅ‬Ԫ㎇ᇵլყႩ¢ਂuѦཎƦ‫ོࢂࢂޅ‬㎉ • ࢓Ѧ‫ٯ‬࿏Ħ‫ޝ‬Ěɫථ÷㎇ƙࢆϝफ़࿪࣯㎉̈́Ǌ㎇࢓Ѧ‫ٯ‬࿏Ħ‫ޝ‬ ֖ҙ‫܆‬㎇఺๿࿏㎇۱ᐹϝ͖ĉ๎‫ݸ‬ũ஛ഽࠄѦãƎ㎉ ყႩĦ‫ޝ‬ೋࡹ஧᏷㎉ • • ãƎwທĦ‫ޝ‬ƼஓȞཎƦ۩஧ࣉ㎉ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.23 ࢴ็࠷፧ ࢴ็Ⴉ˧ǫȷũ㎉ • ဣ࿉Ψؓࢴ੩ѦãƎ೑ЂãƎ֧ྴw ㎣ƝƦ‫ش‬ ઐu㎤㎇ϝ೑ЂȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉw ㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎇ ȵĲǫ SCX-4116/4216F ყӵǫ㎤㎉ • Ħ‫˧ޝ‬ǫ̞ࡑѦߋჀᔤͅᇄǍ࢓ؓࢴ็ѦãƎ㎉ චഗ ㎻Prescan㎼㎣൸Ƙࢴ็㎤ę‫ޝ‬㎇࿉Ψ‫׃‬Ł՗ɖ ǫȷũ㎉චഗ‫س‬Ⱥࢴ็ഓРԠ㎉ • ᇵլ USB ϝňȞࡊ৆ࢬ࿪՗ɖŚ࿉৆ࢬ㎉ • ࿉Ψ USB ϝňȞࡊ৆ࢬ࿪ŗՏ໲㎉˄ũѪŚࡹ Ѧ৆ࢬ࿪㎉ୣ໶ؓˈ੹৆ࢬ࿪㎉ ǊЕ࢓ؓ́ũňȞࡊ৆ࢬ࿪㎇ဣ࿉ΨŁ຋ • IEEE–1284 ྆౬ׁ‫ڧ‬㎉ • ᇵլࢴ็Ⴉ՗ɖŚ࿉রΨ㎉ᇵլ SmarThru Configuration ϝ࢓ؓ́ũѦᇝũଈǙ¢Ѧࢴ็ রΨ㎇ą࿉Ψࢴ็ȷ՗ɖ௏ߡȔŚ࿉Ѧ৆ࢬࡊ ㎣̈́Ǌ LPT1㎤㎉ ਗ¶ࢴ็үࡹ෡㎉ • ᇵլყႩ՗ɖŚƼƝƦࢬǤѦബ‫ۦ‬㎉ဣƼųӐȷʎ ǠԪ㎇ƛࢴ็ãƎ㎉ • ථʣࢴ็ѦেԠïãǌࢴ็෡㎉ • Ƽࢴ็ྈǙ¢㎇ৄߐেԠృᔗ෡㎇Ʒ֖໶ؓ஛Ѧߋ Ⴠᔤͅ¾Р;‫خ‬ऱࢴ็Ѧཎඒ㎉ࢊ BIOS রΨ㎇ ࡧ൲೥র֖ ECP ƦҙყྈǙ㎉ǊǱǫɌЂੱࠄ েԠ㎉‫׾‬໶ǊȫরΨ BIOS Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ࢓ Ѧ́ũàĒ㎉ ൲೥ᅐුwĕऱߐ‫ۇ‬㎍ • “Device can't be set to the H/W mode you want .” • “Port is being used by another program .” • “Port is Disabled .” • “Scanner is busy receiving or printing data.When the current job is completed, try again .” • “Invalid handle .” • “Scanning has failed .” • Ħ‫ޝ‬ŚƼཎƦϝƝƦ¢㎉ಒųӐȷʎǠԪ㎇ ƛචഗǱ஽ȷ㎉ • ᅼͬ৆ࢬࡊŚƼ́ũ¢㎉‫ࠤࣉ఺خ‬൲೥㎇૚Ԫƛ ഗ`ǰ㎉ • Ʀҙყ৆ࢬ࿪Ħ‫ޝ‬ŗŚ࿉৆ࢬ㎇ϝ൲ౢ᏷ঢ়㎉࢓ō ி́ũâ੷ IEEE-1284 ፝ưৄߐѦňȞࡊᕦ࿪㎉ • ࢴ็ႩᒵࠤଈǙŗǑ഍ϝŗŚ࿉রΨȷ౅ሞන㎉ 8.24 ฿ᏹࢽഓ • ࿉Ψ৆ࢬࡊŚ࿉৆ࢬ㎇̵ࣉࠤ൲ౢ㎇૚Ԫƛ‫఺خ‬ ࣉࠤ൲೥㎉ • USB ᕦ࿪Ħ‫ޝ‬ŗŚ࿉৆ࢬ㎇ϝ൲ౢ᏷ঢ়㎉ • ဣÃƪ۩́ũňȞࡊ৆ࢬ࿪; USB ৆ࢬ࿪㎉ `ި Macintosh ࠷፧ ƦҙყᒵࠤଈǙථŷ˧ǫ ĕऱƼ Chooser ¢㎉ ƦҙყƱ๕ŗĕऱƼ Chooser Ѧ ㎻ Connect to㎼㎼㎣৆ࢬ Ȕ㎤æ௼㎉ ƦҙყŚƼƝƦ࢓૙й́ ũ൲೥㎉ ুᔤǑ഍¡Ś࿉㎉‫఺خؓ׾‬Ǒ഍ুᔤ㎇ဣࠫၮक़ " ‫ع‬㎉ • ဣ࿉Ψ࿪ᕦೋŚ࿉৆ࢬ㎇ÿƦҙყ൲ౢ՗஧Ѧ㎉ • ဣᇵլ ㎻ Ready㎼՗ɖᔞŷƼࢨ͠‫ش‬Нw㎉ǊЕ˧ǫ㎇ဣ̾ᆆູߐ‫ۇ‬ ͅࢽ߽࠷፧㎉ဣࠫၮक़ 8.11 ‫ع‬㎉ • ဣ࿉ΨƼ Chooser ¢ᅼ჌fŚ࿉ѦƦҙყᒵࠤଈǙ㎉ ‫׮‬ઈƝƦ̵˧ǫতᅼͬ㎉ • Ƽ ㎻Samsung SPL II Printer㎼ୣଌѦ ㎻Background Printing㎼㎼㎣‫׮‬ઈ㎤㎉㎼㎣‫׮‬ઈƝƦ㎤྆ᔍ¢㎇ᅼͬ ㎻Background㎼ 8 ฿ᏹࢽഓ 8.25 A প‫܆‬ Ǳ৪Ěɫ㎍ • `ިপ‫܆‬ • ࢴ็Ⴉ;ཎƦყপ‫܆‬ • Ʀҙყপ‫܆‬ • ௏‫ݔ‬প‫ ܆‬SCX 4216F ၓũ • ‫ࢂޅ‬প‫܆‬ `ިপ‫܆‬ ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ SCX4116/4216F ၓũ ADF ãƎ SCX4116/4216F ၓũ ‫ࢂޅ‬ᅶj‫ڧ‬஛ ‫ࢂޅ‬ᅶĕ‫ڧ‬஛ ৽ǂ 30 ࢂ‫ ޅ‬20 lb㎇75 g/m2 ༽Ԡ㎍ 142 ͞ 216 mm ㎣56 ͞ 85 ‫؃‬Ʈ㎤ ҤԠ㎍ 148 ͞ 356 mm ㎣58 ͞ 14 ‫؃‬Ʈ㎤ ‫ޅ‬ɏ㎍ 250 ࢂ‫ ޅ‬㎣‫خ‬஛㎍ 75 g/m2㎇20 lb㎤ ۧശ‫ޅ‬ɏ㎍ 1 ࢂ‫خ ޅ‬஛㎍ 75 g/m2㎇20 lb㎤ Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ㎍ 150 ࢂ‫ ޅ‬㎣ƝƦ‫ش‬ઐu㎤ Ԫ๙ᅶĕ྇㎍ 1 ࢂ‫ ޅ‬㎣ƝƦ‫ش‬ઐw㎤ ‫ޅ‬ɏ㎍ `ި‫ ࢂޅ‬㎣60–90 g/m2㎇16–24 lb㎤ ‫ࢂޅ‬᏿ӵ ۧശ‫ޅ‬ɏ㎍ `ި‫ࢂޅ‬㎇ˀཎ÷㎇྆ᔍ㎇ġ÷㎇Љҳ÷㎇ҳԓ 60–120 g/m2㎇ 16–32 lb ‫ˌސ‬ ਗٖ๎‫ݸ‬ɏ̈ॢ ൲ౢ໶˘ 100–127 VAC㎇50/60 Hz㎇ 45 A 220–240 VAC㎇50/60 Hz㎇ 25 A Sleep ㎣๊‫ݕ‬㎤ྈǙ㎍ 19 W ൲o‫ސ‬൲஛ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎍ 85 W ㎣100–127 VAC ㎤ / 95 W ㎣ 220–240 VAC ㎤ ňɶęब㎍ 350 W ిყ㎍ 50 dB Ⴈ‫ظ‬ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎍ 35 dB ƝƦ㎍ 55 dB ిყ۩ன ȷ౅࣯Ǝ 42 ‫ד‬ ౪Ԡ㎍ 50 oF ͞ 89 oF ㎣ 10 oC ͞ 32 oC㎤ ልԠ㎍ 20% ͞ 80% RH LCD 16 ǌ¶ x 2 Ȟ ๎‫ݸ‬ɏභ΃ 3000 ‫ ع‬㎣ᆔҪ 1000 ࢂ‫ޅ‬㎤! IDC 5% SET Ö㎣W x D x H㎤ A.2 প‫܆‬ SCX4116/4216F㎍ 474 x 436 x 417 »ፋ SCX4016㎍ 474 x 436 x 353 »ፋ ऑທ ‫خ‬஛ Ě഍‫خ‬஛ घ‫خ‬㎍ 13 SCX4116/4216F /117 SCX4016 »å ĚՉ‫ ˌސ‬ घ‫خ‬㎍ 17 SCX4116/4216F /157 SCX4016 »å ĚՉ‫ˌސ‬㎇ҪƎ;Ě഍ ‫ࢂޅ‬㎍ 27 Kg ௴࿹㎍ 07 Kg Ⴈ‫ظ‬ᇍoଐ‫ނ‬ख़Ʋ ISO7779 ྆౬ Ħ‫ޝ‬ృͮȷ౅ሞන㎇ƝƦன൫۩ன㎇ਲ਼ᔤ᏿ӵ㎇ਲ਼ᔤÌொŰ / ࢆȚཎᒱ ࢴ็Ⴉ;ཎƦყপ‫܆‬ ׁ‫ڧ‬ϙ TWAIN ྆౬ ࢴ੩æǙ ADF ;ňĵǙ CCD ൲ঐ࿵Ʋ഍೑ ྈ३ ഓРԠ ǫۤࢴ੩ҤԠ ǫۤࢴ੩༽Ԡ ࢆȚȤ¶खԠ ਗȚȤ¶खԠ ࢴ੩েԠ ㎣ãǌྈǙ㎤ ཎƦেԠ ‫ࢂޅ‬ ƕႷ㎍ 600 dpi ਗȚ຋ࢆȚ Ęࢃ㎍ 4800 dpi USB ňĵ㎍ 293 »ፋ ㎣ 115 ‫؃‬Ʈ㎤ ADF ㎣SCX 4116/4216F ၓũ㎤㎍ 356 ㎣14 ‫؃‬Ʈ㎤ 8.2 ‫؃‬Ʈ ㎣208 »ፋ㎤ ¸৒㎍ 24 Ȥ¶ Ļ৒㎍ 24 Ȥ¶ ãǌྈǙ 1 Ȥ¶ ǿ஭ྈǙ 8 Ȥ¶ ňĵ㎍ 23 ‫ד‬ ADF SCX 4116/4216F ㎍ 25 ‫ד‬ Letter㎍ ˗¾ᑟ 17 ࢂ A4㎍ ˗¾ᑟ 16 ࢂ Letter㎇A4㎇Legal A প‫܆‬ A.3 ཎƦഓРԠ ቂЀïब ňĵ㎍ 600 x 300 ㎣ãǌ㎇ऌƲ㎤ /600 x 600 ㎣౸÷㎤ ADF ㎣ SCX4116/4216F ၓũ㎤㎍ 600 x 300 ㎣ãǌ㎇ ऌƲ㎇౸÷㎤ ňĵ㎍ 25–400% ADF ㎣SCX 4116/4216F ၓũ㎤㎍ 25–100% ǂƒཎƦ 99 ‫ع‬ ǿ஭ 256 ஭ ࣯Ǝ㎍྆౬ഓРવ မƦেԠ՗‫ۺ‬჊ਗ`ãƎƝƦǂƒؕͅ A.4 প‫܆‬ Ʀҙყপ‫܆‬ ƝƦæǙ ƝƦেԠ ൱‫ک‬ƝƦ Letter㎍ ˗¾ᑟ 17 ࢂ A4㎍ ˗¾ᑟ 16 ࢂ ‫ޅ‬ɏ㎍ Letter㎇A4㎇Legal㎇ Folio㎇A5㎇A6 ‫ࢂޅ‬ ۧശ‫ޅ‬ɏ㎍ Letter㎇Legal㎇A4㎇ Folio㎇Executive㎇A5㎇ A6㎇A6 ġ÷㎇Љҳ÷ 4x6㎇Hagaki㎇ҳԓ 73/4㎇ҳԓ 9㎇ҳԓ 10㎇ҳԓ DL㎇ҳԓ C5㎇ҳԓ C6㎇ҳԓ B5 ৽㎍ 76 x 127 »ፋ ㎣3 x 5 ‫؃‬Ʈ㎤ ৽㎍ 216 x 356 »ፋ ㎣8.5 x 14 ‫؃‬Ʈ㎤ ƝƦഓРԠ 600 x 600 dpi ྈᇪ SPL ㎣GDI㎤ PC ´‫ش‬ IEEE 1284 ௐ ECP ㎇USB 1 1 ׁ‫ڧ‬ϙ क़`ƝƦ۩ன Windows 95/98/2000/NT 4.0/ME/XP Macintosh 8.6 ϝˈ఺ѕŖ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎍12 ‫ד‬ ֿ൲ྈǙ㎍ 54 ‫ד‬ ෉໳ƝƦেԠࡧƷϡũȷ౅̈ॢ㎇ൃ๞ۤ‫ޝ‬㎇ᇝũুᔤ㎇৆࿪æǙ㎇ਲ਼ᔤ᏿ӵ㎇ਲ਼ᔤÌƝ ƦȷᏹЅԠȋऻ A প‫܆‬ A.5 ௏‫ݔ‬প‫܆‬ SCX4216F ၓũ ׁ‫ڧ‬ϙ ITUT Group 3㎇ECM ၓũ࿪ശ »ũፄ੹൲ഞ๰ശ ㎣PSTN㎤ ϝ PABX ¥uѦ̈ॢ ബ‫ۦ‬࿨࿍ MH/MR/MMR ECM Mode ; JPEG ũЂࢆȚ௏‫ݔ‬ ௏ߡ ོ჊ყেԠ 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/ 16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps ͕ fall back ę‫ޝ‬ ‫ ן‬3 ‫ד‬/‫ع‬ ௏ߡেԠ ࢴ੩েԠ ৽ãƎҤԠ ‫ࢂޅ‬ ௏ߡ۩னၓũЂ́ũௐą ITUT No.1 Chart Ѧ ECM ᇍቂ¥ãǌബ‫ߋۦ‬Ⴠ௏ᅶ㎉ ňĵ㎍ ‫ ן‬6 ‫ ד‬/A4 ㎣́ũ྆౬௏‫ݔ‬ഓРԠྈǙ㎤ ADF㎍ ‫ ן‬8 ‫ ד‬/A4 ㎣́ũ྆౬௏‫ݔ‬ഓРԠྈǙ㎤ ňĵ㎍ 297 »ፋ ADF㎍ 1.5 m Letter㎇A4㎇Legal Standard ㎣྆౬㎤㎍203 x 98 dpi Fine ㎣ःઅ㎤㎍203 x 196 dpi ഓРԠ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤㎍ 300 x 300 dpi/ 203 x 392 dpi Photo ㎣ׁ÷㎤㎍ 203 x 196 dpi Colour ㎣፦Ț㎤㎍ 200 x 200 dpi ́ũѸߋჀᔤ 4 MB 320 ‫ ع‬ ğȚဨ 256 ஭ ȓࠤ཭೻ଈǙ ʫে཭೻ ୤Ē 100 ོٖǌ A.6 প‫܆‬ ‫ࢂޅ‬প‫܆‬ ቉ᒛ ࢓ѦყႩĦࢬͮԥǂ๔ƝƦˌျ㎇Ǌ cut sheet ‫ ޅ‬㎣ĚՉ৽ࠄȔ 100% ѦƸǤᔑ๷‫ޅ‬㎤㎇ ҳԓ㎇྆ᔍ㎇ˀཎ÷Ìȓ‫ࢂޅؖ‬㎉ᑻϙ㎇̈́Ǌ‫خ‬஛㎇Ǡ¾㎇ዂढ़Ì౨Ԡ¸ɫ஛㎇৔՗ཎᒱყ Ⴉۤ‫ޝ‬ÌᅶĕөျѦ‫ؓخ‬Ʒ‫ݽ‬㎉¡ख़Ʋ́ũàĒ¸ϡՅŷপ‫܆‬Ѧ‫ࢂޅ‬㎇ృৌǠuƝ࠷፧㎍ ƢଐƝƦөျ ༯Ęġ‫ޅ‬ǰོ ੱǥᄘళყႩ㎉ Юక㎍ ǫ̹‫ࢂޅ‬ख़Ʋ຺Љ۱¢ϡǫѦপΨ㎇²૚૙йषŨČhฝకѦƝƦଝЕ㎉ূĦ‫ޝ‬՗Ʒ֖¡Ś࿉Ѧক र㎇૙йࢬͮѦ౪ԠÌ౨Ԡ㎇ϝ͖Ł Samsung ૙йࢨ͠Ѧᔗོ㎉ Ƽ࢓஛ኑ୼‫ࢂޅ‬¥Ӑ㎇ဣƘ࿉Ψ‫ࢂޅ‬ख़ƲŖ́ũàĒ¢Ѧؓ˘㎉ Ý㎍ ¡ख़Ʋূ̹প‫܆‬Ѧ‫ࢂޅ‬㎇Ħ‫ޝ‬ృৌǠ࠷፧㎇໶ؓ๷ٚ㎉ূ᏿Ѧ๷ٚࡧ¡ĚɫƼҺ΅ϝ๷ٚƪ క¢㎉ ‫ࢂޅ‬ â੷Ѧ‫ࢂޅ‬ Letter 8.5 x 11 ‫؃‬Ʈ 216 x 279 »ፋ A4 210 x 297 »ፋ 8.3 x 11.7 ‫؃‬Ʈ Executive 7.25 x 10.5 ‫؃‬Ʈ 191 x 267 »ፋ Legal 8.5 x 14 ‫؃‬Ʈ 216 x 356 »ፋ Folio 216 x 330 »ፋ 8.5 x 13 ‫؃‬Ʈ ‫ޅ‬ɏ́ũ 60 ͞ 105 g/m2 ໢ѕ ‫ ޅ‬㎣16 ͞ 28 lb㎤ ۧശ‫ޅ‬ɏ́ũ 60 ͞ 120 g/m2 ໢ѕ‫ ޅ‬㎣16 ͞ 32 lb㎤ ‫ޅ‬ɏĦാj 75 g/m2 ໢ѕ‫ޅ‬ ㎣ 20 lb㎤ ‫ࢂޅ‬ 250 ࢂ ۧശ‫ޅ‬ɏ́ũ 1 ࢂ‫ޅ‬ A প‫܆‬ A.7 ৽Ö ㎣ȓ‫ؖ‬㎤ 76 x 127 »ፋ ㎣3 x 5 ‫؃‬Ʈ㎤ Maximum size Legal 216 x 356 »ፋ 8.5 x 14 ‫؃‬Ʈ 138 ͞ 146 g/m2 Transparency ৽Ì৽‫ࢂޅ‬Ö຋w Ɲׁƪ㎉ Labels 60 ͞ 120 g/m2 ২໢‫ ޅ‬16 ͞ 32 lb ۧശ‫ޅ‬ɏ́ũ 1 ࢂ‫ޅ‬ 120 ͞ 150 g/m2 Cards 90 ͞ 163 g/m2 Envelopes 75 ͞ 90 g/m2 ŖƦҙყâ੷ԥǂ๔¡ƪѦˌျ㎉ဣࠫၮक़ 3 ৪क़ 2 ‫ع‬¢Ѧ ㎻᏿ӵ㎇ᅶjͅౢ;‫ڧ‬஛㎼㎉ ‫ۺ‬჊ƝƦˌျÌӛԠ㎇ÌሞනјоѦ¡ƪ㎇‫ڧ‬஛}ǫϡ¡ƪ㎉ Юక㎍ ಒ́ũ‫ࢂޅ‬ҤԠଂЂ 127 »ፋ ㎣5 ‫؃‬Ʈ㎤۩㎇Ħ‫ޝ‬ృषŨġ‫ޅ‬ऱ୲㎉֖f৽̀Ѧۤ‫ޝ‬㎇ ဣ࿉Ψ࢓Ś࿉ၓಒƻᇄǍ̵কर‫ࢂޅ‬㎉ဣࠫၮक़ A ৪क़ 11 ‫ع‬¢Ѧ ㎻Ʀҙყ຋‫ࢂޅ‬ᇄǍሞන㎼㎉ A.8 প‫܆‬ ‫ࢂޅ‬ѦՅә ́ũ‫ࢂޅ‬ѦՅә ֖f৽ǈѦଝЕ㎇ဣ́ũৄũѦ 75 g/m2 20 ࿈ ‫ࢂޅ‬㎉ဣ࿉Ψ‫ࢂޅ‬Ѧөျ̑ǈ㎇̵˧ ǫƏȫ¿৿㎇͚ा㎇཯ୠ㎇ǻዏ㎇፳ॺढ़㎇ǿද㎇࿀෮㎇ᕪÓ㎇ÌࢩǩϝᏥ࿩ʾߛѦऱ୲㎉ ǊЕ࢓¡࿉Ψ࢓ാjѦ՗‫`ځ‬๔‫ࢂޅ‬㎇̈́Ǌ໢ѕ‫ޅ‬ϝƸǤ‫ޅ‬㎇ဣᇵլ‫ࢂޅ‬Ě഍wѦ྆ᔍ㎉ uƝ࠷፧Ħ‫ޝ‬ృৌǠƝƦөျ¡̑㎇ġ‫ޅ‬㎇֬Ȕళ‫ڢ‬Ʀҙყ㎍ ƢଐƝƦөျϝ๎‫ݸ‬࿹୆㎇ߡ‫࠷ޅ‬፧ Ñል㎇Ñफ़ቀ㎇Ñň౫㎇ϝǫᇍ Ʀǌ㎌¡̑‫ࢂޅ‬ චഗ́ũı`๔‫ࢂޅ‬㎇´Ђ 100–400 Sheffield ¥ன㎇ 4–5% ѦҺልԠ㎉ ƝƦಊि㎇ġ‫ޅ‬㎇ ࢩǩ l ¡ၓಒƻᇄǍ ࡧ‫ࢂޅ‬ňЀƼŁѦ̰ྟĚ഍¥¢㎉ ༯ĘѦǿȚ‫׮‬ઈৢཎ / Ʀҙყᄘళ Ñ‫خ‬ ́ũഽໍѦ‫ࢂޅ‬㎇́ũԪ๙ᅶ ĕ྇㎉ ߡ‫¡۩ޅ‬ዥʣǠࢩǩऱ୲ Ñል㎇ᆆູዂढ़æư㎉ϝଂዂढ़ ଝก • ́ũԪ๙ᅶĕ྇㎉ • ́ũҤዂढ़‫ࢂޅ‬㎉ ġ‫ޅ‬㎇ళ‫ڢ‬Ʀҙყ ¿৿ϝ‫ו‬Ó ဣ¡ؓ́ũǫ¿৿ϝ‫ו‬ÓѦ‫ࢂޅ‬㎉ ߡ‫࠷ޅ‬፧ ‫ݜ‬ୠѦᏥ࿩ ́ũ̑ǈөျѦ‫ࢂޅ‬㎉ Юక㎍ ဣ¡ؓ́ũąȺ౪႕òƦຮѦࡦũҳ๜‫ࢂޅ‬㎇̈́Ǌ́ũƼա̹౪Ԡߋᆊ᏿ӵ¢Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ ဣ¡ؓ́ũǫ‫ז‬ĕϝᇍƦѦࡦũҳ๜㎉ ǱƦҙყ́ũྫྷÌᇍoͅࡧ๎‫ݸ‬ፌƲȔ‫ࢂޅ‬w㎉ဣ࿉Ψ́ũ຋ূٖፌƲ౪Ԡ ୃñ 392 PF ც۩ 0.1 ‫ڧׁ ד‬ѦȚ‫ޅ‬ϝ൸ƘƝƦ‫ޅ‬㎉ ᑿñ 200 P C ϝ A প‫܆‬ A.9 ‫ࢂޅ‬প‫܆‬ ໝᕊԠ 5.5 pH ϝˈȺ ૈ‫ھ‬Ⴉ 0.094–0.18 »ፋ 3.0–7.0 ࡤȍ ዞ‫ࢩګ‬ǩԠ ň΋۩Ƽ 5 »ፋ 0 02 ‫؃‬Ʈ ¸ ¿৿Ꮵ࿩јо ąǓၧm÷¿৿㎇‫৿͞¡׃‬ा㎉ ፌƲׁ‫ڧ‬ϙ ಒĘྫྷȔᑿñ 200 P C ୃñ 392 PF㎤Ղᒐ 0.1 ‫۩ד‬㎇ ¡Ħąჽ૗㎇ፌÄ㎇¾Щ㎇ϝᑞЀĕ;їျ㎉ ዂढ़ Ҥዂढ़ ҺልԠ ȳ‫خ‬஛Ѧ 4–6% ňாԠ 100–400 Sheffied ‫ࢂޅ‬ᅶĕ‫ڧ‬஛ ‫ࢂޅ‬ᅶ ᅶĕ‫ش‬ઐuᅶĕ‫ޅ‬ɏ 150 ࢂ 75 g/m2 ໢ѕ‫ ޅ‬㎣20 ࿈㎤ ᅶĕ‫ش‬ઐwᅶĕ྇ 1 ࢂ 75 g/m2 ໢ѕ‫ ޅ‬㎣20 ࿈㎤ A.10 প‫܆‬ ‫ࢂޅ‬ᇄǍሞන Ʀҙყ຋‫ࢂޅ‬ᇄ ‫ࢂޅ‬ᇄǍሞනјоృѩࢬཎᒱߡ‫ޅ‬ȷ౅㎉ रఘƻ຺ͅ㎇ყႩ;‫ࢂޅ‬ѦᇄǍሞනᇝകҺՂԐ౪ ㎣ϝࢬҝ㎤㎇ÿ¡‫ޝ‬Ñࠈሔϝྟል㎉ဣߋ࢈‫ޅ‬ ࢂ՗ɣልϙѦ㎌ŁĦąʫেƻɣǤ;ĽĥልԠ㎉ ྫྷԠĘwል‫ܐ‬ృళᎄ‫ࢂޅ‬㎉ྫྷԠృৌǠ‫ࢂޅ‬wѦል‫ܐ‬ຘૼ㎇ȋɅԠృ́ል‫ܐ‬႞ଝƼ‫ޅ‬w㎉ి‫ܐ‬ ̈ॢ;Ʌ‫ܐ‬ყࡧԐ¸৒¾Ѧል‫߽॒ܐ‬㎉Ʒ֖‫ࢂޅ‬তŏ஧́ͅũ㎇Łృ਑ĽҺልԠ㎇ৌǠ࣯‫;ݻ‬ ઁዏ㎉ྟልѦÏ‫ܐ‬ϝò‫سܐ‬౪ႩృৌǠԐ¸ልԠwÇ㎉Ʒ֖‫ࢂޅ‬তŏ஧́ͅũ㎇ŁృɣǤƏȫ് ǂѦል‫ܐ‬㎇ৌǠ്ंƝƦÌƝƦಊि㎉ƛѸ㎇ಒՅࢂĽĥϝɣǤልԠ۩㎇ŁృૼŨᔗӵऱ୲㎉ ূృৌǠġ‫ޅ‬㎉ ဣ¡ؓኑ୼്ǂ㎇ଂએ¸ tٖé ཾ۩ũ¡͞Ѧ‫ࢂޅ‬㎉‫ࢂޅ‬ǊЕǍЀÑ{㎇ცೋ്ྫྷϝ്ል Ѧሞන㎇ృৌǠళ‫ڢ‬㎉ᇄǍ஛̓ᇝ‫۩ࢂޅ‬㎇ ̑ǈѦؕ૲ృኞɂૼŨళᎄऱ୲㎉ ŗŏ஧Ě഍Ѧ‫ࢂޅ‬Ƽ́ũ¥Ӑ㎇ĦąҺՂੈٖéѦᎮΨјо㎉ೋŏ஧Ě഍Ѧ‫ࢂޅ‬ïഽ‫ڧ‬ЅƷ֖ ሞනȋͮ͞ళ‫ڢ‬㎇Õ͖՗̬̹‫ٯ‬ŖĚ഍Ƽ̰ྟন¢Ѧ‫ࢂޅ‬㎉ ‫ࢂޅ‬ѦᇄǍሞනᇝകؓʉନƻ๷ᒝ㎇Ħą࿉Һ৽̀ყႩۤ‫ޝ‬㎉रఘѦјо՗ᑿñ 20 Ȕ 24 PC ㎣ୃñ 68 Ȕ 75 PF㎤㎇ׁ෎ልԠ 45% Ȕ 55%㎉ಒ࢓୦Ȭ‫ࢂޅ‬ᇄǍሞනѦǈᎄ۩㎇ဣᅺ౸ uƝՅŷ㎍ ‫ࢂޅ‬ѦᇄǍሞනᇝകҺՂԐ౪㎉ ѱ‫¡ܐ‬ᇝകÑࠈᑚϝÑྟል㎉ ৽ǈѦ̰ǍæǙ՗㎇ࡧೋŏ஧ȵέŗũʎѦ‫ࢂޅ‬㎇‫෉ࡤ఺خ‬ƻĚƸŁ‫ٯ‬ŖѦҺልন¢㎉ǊЕ ყႩሞනѦ౪ልԠᔗÄԥ㎇ƼŰÏȷ౅۩㎇ Ĳʷ໶ؓũ͞Ѧ‫ࢂޅ‬ƒ஛ࢊĚ഍¢‫ۓ‬ĕ㎇ͅ൸̰¡൸એѦልԠ˄ᔗ㎉ A প‫ ܆‬A.11 ‫ݾ‬Ü U 2/4 ‫܍ܲ ع‬ཎƦ 4.11 A ADF ാj 4.4 USB ৆ࢬ 1.16 ྈǙ ᔗˈ 8.17 USB ᒵࠤଈǙ Ǒ഍ Ƽ Windows 98/ME ¢ 2.9 C CCD ֿ൲ྈǙ ́ũ 1.19 M Macintosh ãƎ ƝƦ A.4 ࡹ̕࠷፧ 8.24 ᒵࠤଈǙ Ǒ഍ A.2 MFP ᒵࠤଈǙ Ǒ഍ 2.5 ഓ߽Ǒ഍ 2.10 N N ‫ ع‬ਗࢂ‫ޅ‬ƝƦǂ‫ ع‬ ཎƦ 4.11 n ‫ ع‬ਗࢂ‫ޅ‬ƝƦǂ‫ ع‬ ƝƦ 5.8 S SmarThru Ǒ഍ 2.5 ഓ߽Ǒ഍ 2.11 T tel ࿪ശ ৆ࢬ 1.15 TWAIN ࢴ็ 6.5 ãƎ ġ‫ ޅ‬ः߽ 8.2 Ƽ ADF ¢ാj 4.4 ƼãƎ֧ྴwാj 4.2 ãƎ֧ྴ ःྚ 7.5 ാj 4.2 ġ‫ ޅ‬ः߽ 8.4 ãƎ 8.2 ‫ ࢂޅ‬8.4 ňȞ ৆ࢬ 1.16 ƝƦ Ƽਗ‫ع‬wƝƦǂ‫ ع‬5.8 ́ũ‫خ‬ᓙ 5.16 ‫ܜ‬਩ 5.12 ‫ܡ‬òƦ 5.13 ߰Ʋᅼͬ‫ ࢂޅ‬5.11 ࢊ Macintosh A.4 ࢊ Windows 5.2 ቂϝЀѦãƎ 5.10 ƝƦæư ƝƦ 5.3 A.4 ƝƦாʜ রΨ 5.3 ƝƦഓРԠ 5.20 A.6 ƦҙყᒵࠤଈǙ Ƽ Windows ¢Ǒ഍ 2.5 Ǒ഍ Macintosh A.2 ഓ߽Ǒ഍ 2.10 Ǒ഍ Macintosh ুᔤ A.2 Windows ুᔤ 2.5 ๎‫ݸ‬ɏ 1.10 ȓࠤख़Ʋ ܲ‫܍‬ཎƦ 4.8 ̈ॢ໶˘ Macintosh A.2 Windows 2.4 ͬ‫ܘ‬ ƝƦ 5.5 ࢴ็ 6.5 ཎƦ 4.3 Ψʜ ܲ‫܍‬ཎƦ 4.9 Ӑ๙ᅶĕ‫ޅ‬ɏ ́ũ 3.5 Ԫ๙ᅶĕ྇ ́ũ 3.5 ֿ൲ྈǙ ́ũ 1.19 ֿ๎ྈǙ ́ũ 1.19 ‫خ‬ᓙ ́ũ 5.16 ‫ܜ‬਩ ƝƦ 5.12 ཎƦ 4.12 ‫ܡ‬òƦ ́ũ 5.13 ‫ ࢂޅ‬রΨ ƝƦ 5.7 A.4 ‫ޅ‬ɏ 1.18 ഷ് ‫ޅ‬ɏ 3.10 ‫ ڧ¸ࢂޅ‬রΨ 5.7 ‫ͅࢂޅ‬ౢ রΨ 5.8 A.8 ‫ࢂޅ‬Յә 3.3 ‫ڧࢂޅ‬஛྆ߋ 3.7 ‫ࢂޅ‬ാj ഷ്‫ޅ‬ɏ 3.8 ‫ࢂޅ‬ാj‫ڧ‬஛ 3.2 ‫ࢂޅ‬᏿ӵ 3.2 ‫ࢂޅ‬᏿ӵ রΨ ƝƦ 5.8 A.4 ‫ޅ‬ɏ 1.18 ഷ്‫ޅ‬ɏ 3.10 ‫ ˌސ‬7.11 ߋჀᔤ ः߽ 7.2 ࠷፧ ഓˡ ƝƦ 8.15 ƝƦөျ 8.17 ߡ‫ ޅ‬8.14 ࢴ੩ 8.23 ௏‫ ݔ‬8.21 ཎƦ 8.22 ᆆູߐ‫ ۇ‬8.11 ࠷፧ ഓˡ Macintosh 8.24 ࢨ͠‫ش‬ѕ 1.7 ࢴ੩ᒵࠤଈǙ Ǒ഍ 2.5 ഓ߽Ǒ഍ 2.10 ख़Ʋ‫شع‬ ƝƦ 5.11 ཎƦ 4.8 ৆ࢬ ňȞ 1.16 ൲ഞ࿪ 1.15 ৆࿪ AC ൲ౢ࿪ 1.17 USB 1.16 ਐǈরΨ ́ũ 5.6 ፝‫܍ܲ ش‬ཎƦ 4.10 గƕඉ ःྚ 7.10 ഓ߽Ǒ഍ MFP ࠩԠଈǙ 2.10 SmarThru 2.11 ́ũƕ์ 2.12 ഷ്‫ޅ‬ɏ ́ũ 3.8 ാj‫ࢂޅ‬ Ƽ‫ޅ‬ɏ 1.12 ᔞŷິ̗ ᔗˈ ࢨ͠‫ش‬Н 1.17 ථʣ¸‫ ڧ‬রΨ 5.20 ෎ï ཎƦ 4.6 ๎‫ݸ‬ɏ Ǒ഍ 1.10 ˈ੹ 7.8 ऌƲ 7.7 භ΃ 7.6 ๰ശƦҙყ রΨ 5.22 ຺Љ ́ũ 5.6 ཎƦ ‫ ོع‬4.7 ܲ‫܍‬ę‫ ޝ‬4.8 ࢊ ADF 4.4 ࢊãƎ 4.2 ൐۩ রΨ 4.13 ൸ররΨ ᔗˈ 4.12 ෎ï 4.6 ཎඒ 4.6 မຮ ܲ‫܍‬ཎƦ 4.9 ᅶĕȤ೑ ᅼ჌ 3.4 ᆆູߐ‫ ۇ‬8.11 ቂ / Ѐ ƝƦ 5.10 ཎƦ 4.6 ቂЀïब ཎƦ 4.6 SCX-4216F ųᆊ 1 ࢨ͠‫ش‬Нę‫ ޝ‬ রΨყႩ ID ́ũོǌካ࿁ᅶjǌś রΨçએ;۩ன ᔗˈ۩ᑟྈǙ রΨ቗‫ ظ‬ ੻቗Ⴉ㎈ൢ቗㎈Կ஝‫ੱ;ظ‬ŷ‫ ظ‬ ੻቗Ⴉ‫ظ‬஛ রΨ཭೻ྈǙ ́ũֿৄഞ୹ྈǙ রΨ௏‫ ॢ̈ݔ‬ ᔗˈ Fax Setup ㎣௏‫ݔ‬রΨ㎤ᅼ஽ ĦũѦ௏‫ݔ‬রΨᅼ஽ 1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 1.8 1.9 1.9 1.10 1.11 1.12 1.12 1.13 2 ௏ߡ௏‫ ݔ‬ ŚƼ౬৷௏‫ݔ‬ãƎ ാj‫ٯ‬࿏ãƎ ဨდãƎഓРԠ ȓࠤ௏‫ ݔ‬ àࠤ௏‫ ݔ‬ ࿉ຶ௏ߡ ȓࠤ‫ ཭خ‬ ࢬǤ௏‫ ݔ‬ ᏷ЂࢬǤྈǙ ാj‫ࢂޅ‬ąࢬǤ௏‫ ݔ‬ Ƽ Fax ㎣௏‫ݔ‬㎤ྈǙȓࠤࢬǤ Ƽ Tel ྈǙ¢àࠤࢬᓠ ࢬǤߋჀᔤ¢௏‫ ݔ‬ ‫ݾ‬Ü 2.2 2.2 2.2 2.4 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.8 2.8 2.8 i 3 ʫে཭೻ ᇄǍʫে཭೻Ѧ೻࿍ ́ũʫে཭೻೻࿍௏‫ ݔ‬ 3.2 3.2 3.3 3.4 3.4 3.5 3.6 3.7 3.7 3.7 3.8 ‫ ཭خ‬ ௏ߡǂɴ௏ߡ௏‫ ݔ‬ ௏ߡτᅽ௏‫ ݔ‬ ௏ߡᇁƘ௏‫ ݔ‬ ఺༯ãƎȔࢽଈѦ௏‫ ݔ‬ ͬ‫ࢽܘ‬ଈѦ௏‫ ݔ‬ 4.2 4.2 4.3 4.5 4.6 4.7 ́ũ Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈǙ ƝƦ਩ɠ ́ũஓ஭௏‫ݔ‬রΨ ᔗˈরΨᅼ஽ ஓ஭௏‫ݔ‬রΨᅼ஽ 5.2 5.3 5.5 5.5 5.6 5.7 ೗३཭೻ রΨ೗३཭೻ ࿨ᅵ೗३཭೻೻࿍ ́ũ೗३཭೻௏ߡ௏‫ ݔ‬㎣ǂɴ௏ߡ㎤ ఱ਽ߋჀᔤ¢Ѧ೻࿍ ƼߋჀᔤ¢̾ʜఱ਽ ́ũक़`ٖǌśఱ਽ ƝƦ൲ഞᎰःਗ 4 5 ́ũ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н ii ‫ݾ‬Ü 1 ஧Ν́ũ uƝā፧ĚՉ㎍ Нę‫ޝ‬ • ࢨ͠‫ش‬Нę‫ޝ‬ • রΨყႩ ID Ψçએ;۩ன • রΨçએ • রΨ቗‫ظ‬ ཭೻ྈǙ • রΨ཭೻ྈǙ ́ũֿৄഞ ֿৄഞ୹ྈǙ • ́ũֿৄ ௏‫ॢ̈ݔ‬ • রΨ௏‫̈ݔ‬ Нę‫ޝ‬ ࢨ͠‫ش‬Нę‫ޝ‬ ဨდãƎŖǰཎƦѦҲԠ㎉ ᅼ჌ŖǰཎƦѦãƎ᏿ӵ㎉ 1 ·য࢓́ũܲ‫܍‬ཎƦę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ Clone ㎣မຮ㎤㎇ Collation ㎣ȓࠤ¾‫ع‬㎤㎇ Auto fit ㎣ख़Ʋ‫شع‬ ㎤㎇፝‫ش‬မƦ㎇Nup Ƽ`‫ع‬wཎƦǂ‫ ع‬຋‫ܜ‬਩ཎƦ㎉ ቂϝЀ‫ٯ‬࿏ѦཎƦ㎉ ᅼ჌ཎƦƒོ㎉ 2 ᔞŷųӐјෟ̵Ƽȷ౅¢ĕऱੱŷ㎉ ಒ๎‫ݸ‬ɏ¢˧ǫ๎‫۩ݸ‬஧ࣉ㎉ ࢩࠤᅼͬę‫ޝ‬ҙ஽ųѦĦũᅼ஽㎉ 3 Ƽᅐුw࿉ຶᅼͬ㎉ ஓję‫ޝ‬ҙྈǙ̵ࢩࠤȔĦũѦę‫ޝ‬ҙ㎉ 1.2 ஧Ν́ũ ᔸ࢓Ƹ͞wཀę‫ޝ‬ҙ㎉ 3 ᆔ۩ࠋìȷ౅㎉ Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇ः߽ / ͬ‫ܘ‬ཎƦ ᅼ஽㎇̈́Ǌ෎ï㎇ཎඒরΨ㎇ཎƦÌཎƦƒོ㎉ ஧Νȷ㎉ 4 ཭ŏ೻࿍Ìᅶjãོǌ㎉ ဨდãƎŖǰ௏‫ݔ‬ѦãƎഓРԠ㎉ ᔸ࢓`ǰ௏‫ݔ‬ȔǂٖųѦƻ㎉ 5 ௏ ‫ݔ‬ • ᔸ࢓ᇄǍࡹũ௏‫ݔ‬൲ഞ೻࿍㎇ą 1 ϝ 2 Ȥོ Ѧʫে཭೻ϝ೗३೻࿍㎇ஓȞȓࠤ཭೻㎇̵࿨ᅵᇄ ǍѦ೻࿍㎉ • ᔸ࢓ƝƦ൲ഞᎰःਗ㎉ Ƽ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙu㎇‫཭خ‬wǰ཭ĕ೻࿍㎇ ϝƼ࿨ᅵྈǙ¢㎇Ƽ௏‫ݔ‬೻࿍¢੯jཾࠋ㎉ Ģũ൲ഞ࿪㎉ 6 ೄ ֿ ́ũഽÔѦ๎‫ͅݸ‬ƝƦãƎ㎇ąೄֿ๎‫ݸ‬㎉ Ƽᇁ੖۩չ௏ߡ௏‫ݔ‬㎇ąೄֿৄഞǠŖ㎉́ũŖ஽ ę‫ޝ‬㎇̈́Ǌ࢓ĦɈũΎனҶΪѦҤ৑ৄഞ୹ब㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷မƦę‫ޝ‬Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫȊ MFP ́ũՅә㎉ ஧Ν́ũ 1.3 1 রΨყႩ ID Ƽա̹ࡄ‫ڣ‬㎇̾йԨপΨ㎇࢓ிƼ௏ߡѦ௏‫ݔ‬w྆ŷ࢓Ѧ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ ყႩ ID Ěɫ࢓Ѧ൲ഞ೻࿍ ㎣ϝ»ĮƱ๕㎤㎌Ƽ́ũყႩ௏ߡĕѦ˗ `‫ع‬wæ㎇৔ృƝƦǱყႩ ID ㎉ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻Machine Id㎼㎣ყႩ Id㎤ృᔞŷ Ƽς৒㎉ 2 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ᅐුృؓ˘࢓ᅶj௏‫ݔ‬೻࿍㎉ ࿉ຶ㎉ ǊЕরΨ೻࿍㎇ӓృĕऱǱ೻࿍㎉ 3 ́ũོǌካ࿁ᅶj௏‫ݔ‬೻࿍㎉ Юక㎍ ǊЕ࢓¡ఝᅶjᆆູ㎇ဣԿ¦ ካąɉ߽৽Ԫ`ོٖǌ㎉ ࿉ຶ 4 ಒᅐුwᔞŷѦ೻࿍Ś࿉۩㎇Կ࿉ຶ ID㎉ ࿉ຶ㎉ᅐුృؓ˘࢓ᅶj 5 ́ũོǌካ࿁ᅶj࢓ϝ»ĮѦƱ๕㎉ ࢓Ħ́ũོǌካ࿁ᅶjãǌ;ོǌ㎇̵Կ 0 ካᅶjܲ‫܍‬ख़೻㎉ ‫׾‬໶Ǌȫ́ũོǌካ࿁ͅᅶjãǌ;ོǌѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.5 ‫ع‬Ѧ ㎻́ũོǌካ࿁ᅶjǌś㎼ ǊЕ࢓ؓ৆ᒐᅶjׁƪѦǌśϝོǌ ㎣̈́Ǌ SS㎈AA㎈777㎤㎇ ဣᅶj`ོٖǌ㎇૚ԪԿ ካ॒ͅࠤળ྆㎇૚Ԫƛᅶjuٖ ོǌ㎉ ǊЕ࢓ؓƼƱ๕¢ᅶjѱ‫܆‬㎇}Ħ́ũ ካ॒ͅࠤળ྆ąഷ് ᅶjȤ೑㎉ 6 ಒᅐුwᔞŷѦƱ๕Ś࿉۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 1.4 ஧Ν́ũ ः߽ ࠋì / ः߽ąҜƸ 7 Կࠋ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ 1 ́ũོǌካ࿁ᅶjǌś ካ࿁ᅶjǌś ́ũོ ಒ࢓ࡏȞǂ๔ȷ۩㎇৔໶ؓᅶjƯ๔Ʊ๕;೻࿍㎉̈́Ǌ㎇ಒ࢓রΨყ Ⴉ۩㎇໶ؓᅶj࢓ѦƱ๕ ϝ»ĮƱ๕ ąÌ൲ഞ೻࿍㎉ಒ࢓ᇄǍ 1 ϝ 2 ȤོѦʫে཭೻ϝ೗३཭೻೻࿍۩㎇Ħ‫}ޝ‬Ħᅶj෎ᇝѦƱ๕㎉ ‫ؓ׾‬ᅶjãོǌ㎍ 1 ಒੱŷ࢓ᅶjǌś۩㎇ʹ྆͞ŷ࢓ϡ໶ǌśѦ Կ஝㎉ԿuകԿ஝ѩ͞ᅐුwĕऱŚ࿉Ѧǌś㎉ ̈́Ǌ㎇‫ؓ׾‬ᅶjǌś O㎇ӓԿ 6 ㎣w‫྆ش‬ŷ ㎻MNO㎼㎤㎉ ˗Կ`ǰ 6㎇ᅐුਾృᔞŷ¡ƪѦǌś㎇̾ʜ ֖ M㎈N㎈ O ; 6㎉ ࢓Ħąᅶjܲ‫܍‬ǌ¶ ѱ‫܆‬㎈Ę೻ଐ ㎉ ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.6 ‫ع‬Ѧ ㎻ካ࿁wѦǌś;ོǌ㎼㎉ 2 ‫ؓ׾‬ᅶj͖ĉǌś㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 1㎉ ǊЕؓᅶjѦuٖǌś}ȤƼƪ`ٖԿ஝w㎇ӓԿu ካ॒ͅࠤ ળ྆㎇૚ԪƛԿ྆ŷϡ໶ǌśѦԿ஝㎉ળ྆ࡧృ॒ȔĨᏥȋu`ٖ ǌśࡧృĕऱƼᅐුw㎉ ࢓ĦԿ ካᅶjѱ‫܆‬㎉ ࿉ຶ 3 ಒʎǠᅶjԪ㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ஧Ν́ũ 1.5 ካ࿁wѦǌś;ོ ካ࿁wѦǌś; wѦǌś;ོǌ 1 1 Space ѱ‫܆‬ 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W Y Z X 0 7 9 / 0 ೻࿍ϝƱ๕ ϝƱ๕ ᔗˈ೻࿍ϝƱ ǊЕ࢓ƼᅶjོǌϝƱ๕۩㎇¡ఝŏᆆ㎇ĦԿ¦ Կ஝ͅɉ߽৽Ԫ`ོٖ ǌϝǌ¶㎉૚ԪᅶjŚ࿉Ѧོǌϝǌ¶㎉ ੯jཾࠋ ́ũա̹൲ഞЏࠢ̈ॢ۩㎇࢓ōிƘ཭Ǎͬ࿍ ̈́Ǌ 9㎤㎇̵ଐᓠ͞क़gٖ཭೻‫཭ޝ۩ظ‬೻㎉Ǳ۩㎇࢓ōிƼ൲ഞ೻ ࿍¢੯jཾࠋ㎉ಒ࢓ƼরΨਗካϝʫে཭೻೻࿍۩㎇Ħ੯jཾࠋ㎉ ‫ؓ׾‬੯jཾࠋ㎇Ƽᅶj൲ഞ೻࿍۩㎇ƼၓಒѦȤ೑wԿ‫خ‬ ‫ ཭خ‬/ ཾࠋ㎉ ƼᅐුѦׁ෎Ȥ೑wਾృĕऱ`ٖ ㎻–㎼೻㎉ 1.6 ஧Ν́ũ Ψçએ;۩ன রΨçએ 1 ϡǫѦ௏‫ݔ‬৔ృƝƦçએ;۩ன㎉ Юక㎍ ǊЕყႩѦ൲ౢ¢ዥ㎇ƼԵ੏൲ౢԪ㎇࢓ਾōி‫఺خ‬রΨ۩ன; çએ㎉ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ 2 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ㎻Date & Time㎼㎣çએ຋۩ன㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ́ũོǌካ࿁ᅶjŚ࿉Ѧ۩ன;çએ㎉ é ç ǘ ۩ ¾ᑟ 01 _ 01 _ ໶ᅶj 01 _ 00 _ 00 _ 12 31 4 Ȥོ 12 ㎣ 12 ۩͠㎤ 23 ㎣24 ۩͠㎤ 59 Юక㎍ ƯࡄѦçએ‫܆‬Ǚ৔ǫϡ¡ƪ㎉ ࢓}Ħą́ũࢩࠤԿ஝ ㎣ ¦ ϝ ㎤㎇ࡧળ॒྆Ȕ࢓ؓٚ˄Ѧོǌ u㎇̵ᅶj఺Ѧོǌ㎉ 4 ‫ؓ׾‬ᅼ჌ 12 ۩͠Ѧ㎻ Am㎼ ϝ㎻Pm㎼㎇ဣԿ ϝ Կ஝㎉ ಒળ྆¡Ƽ AM ϝ PM ྆ߋu۩㎇ဣźɐԿ Կ஝㎇ࡧળ॒྆Ȕ྆ߋu㎉ ϝ ࢓Ħᔗˈ۩ᑟྈǙ֖ 24 ۩͠ ㎣̈́Ǌ 01 00 PM ֖ 13 00㎤㎉ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 8 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ᔗˈ۩ᑟྈ Ǚ㎼㎉ ࿉ຶ 5 ಒᅐුwѦ۩ன;çએŚ࿉۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ಒ࢓ᅶjᆆູ೻࿍۩㎇ყႩృૼĕඬ቗㎇ȋÿ¡ృஓjuٖ˖ᕄ㎉ ǊЕૼŨw‫࢘؟‬о۩㎇Ĳؓ‫఺خ‬ᅶjŚ࿉೻࿍ɐĦ㎉ ஧Ν́ũ 1.7 ᑟྈǙ ᔗˈ۩ᑟྈǙ ࢓ĦࡧყႩরΨ֖ą 12 ۩ϝ 24 ۩͠ᔞŷ㎉ ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ 1 Կę 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫ ͞׃‬㎻Clock Mode㎼㎣۩ᑟྈǙ㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ᔞŷყႩųӐরΨѦ۩ᑟྈǙ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍ ㎤ͅᅼ჌͖ĉྈǙ㎇૚ԪƛԿ࿉ຶ ᅼ჌㎉ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ 4 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ রΨ቗‫ظ‬ ࢓Ħࢨ͠uƝ቗‫ظ‬㎍ • ൢ቗㎍ ࢓Ħဨდൢ቗‫ظ‬஛㎉ • Կካ‫ظ‬㎍ ࡧŖᅼ஽র֖ ㎻On㎼㎣஧ࣉ㎤㎇ǊǱ˗ǰԿካ۩ਾృૼĕԿ ካ‫ظ‬㎉ • ੱŷ‫ظ‬㎍ ࢓Ħ஧ࣉϝ᏷ঢ়ੱŷ‫ظ‬㎉ǊЕࡧŖᅼ஽র֖ ㎻ On㎼㎣஧ࣉ㎤㎇ӓಒૼŨᆆູϝ௏‫ݔ‬ଝˉ۩㎇ਾృૼĕੱŷ‫ظ‬㎉ • ੻቗Ⴉ㎍ ࢓Ħࣉࠤϝ᏷ঢ়ᔸ൲ഞ࿪Ѧ቗‫੻്্ظ‬቗Ⴉ௏ĕ㎇̈́Ǌ཭೻ ‫ظ‬ϝ௏‫ظݔ‬㎉ࡧŖᅼ஽র֖ ㎻Comm㎼㎇੻቗Ⴉਾృࣉࠤ㎇ѩ͞໐๙ ყႩᇝକ֖ì㎉ ཭೻ • ࢓Ħą́ũɂ ɂՂᓠଔ཭೻Կ஝ͅဨდ‫ظ‬஛㎉ 1.8 ஧Ν́ũ Կ஝‫ੱ;ظ‬ŷ‫ظ‬ ੻቗Ⴉ㎇ ൢ቗㎇ Կ஝‫;ظ‬ ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Sound/Volume㎼㎣቗‫ ظ‬/ ‫ظ‬஛㎤㎉ 1 Կę 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ͅࢩࠤዹᒛƯᅼ஽㎉ಒ࢓‫̕׃‬ʛࣝѦ቗‫ظ‬ ᅼ஽۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ͅᔞŷ࢓෎ᅼͬᅼ஽ϡʛࣝѦјෟϝ ‫ظ‬஛㎉ ࢓ࡧృƼᅐුς৒‫̕׃‬ᅼ஽㎉ ȔЂൢ቗‫ظ‬஛㎇࢓Ħąᅼ჌ ㎻ Off㎼㎣᏷ঢ়㎤㎇㎻Low㎼㎣Ⱥ㎤㎇㎻Med㎼㎣¢ன㎤; ㎻High㎼㎣ࠄ㎤㎉রΨ ㎻Off㎼㎣᏷ঢ়㎤ҙŷ᏷ঢ় ൢ቗㎉ɐ́᏷ঢ়fൢ቗㎇ყႩ²‫ޝ‬Śࡹൃȷ㎉ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ᆔɐࡧĕऱu`ٖ቗‫ظ‬ᅼ஽㎉ 5 ୣ໶ؓ‫خ‬မ˖ᕄ 2 ͞ 4㎉ 6 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì / ः߽ ः߽㎉ ቗Ⴉ‫ظ‬஛ ੻቗Ⴉ‫ظ‬஛ 1 Կɂ ཭೻ ɂՂᓠଔ཭೻㎉཭೻‫ظ‬ృࢊ੻቗Ⴉ௏ĕ㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ѩ͞ᓠ͞࢓ϡ໶Ѧ‫ظ‬஛㎉ᅐුᔞŷųӐ Ѧ‫ظ‬஛㎉ 3 Կɂ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ ཭೻ ɂՂᓠଔ཭೻ąᇄǍᔗˈ̵Ƹ͞ Юక㎍ Ĳǫಒ৆ࢬ൲ഞ࿪۩㎇‫ޝ‬ဨდ੻቗Ⴉ‫ظ‬஛㎉ ஧Ν́ũ 1.9 1 ཭೻ྈǙ রΨ཭೻ྈǙ ࢓ĦąᅼͬყႩϡ৆ࢬѦ൲ഞ཭೻̈ॢѦ᏿ӵ㎉ Юక㎍ Dial Mode ㎣཭೻ྈǙ㎤রΨĦ‫ޝ‬ృƷ֖ࡄ‫ڣ‬Ѧ¡ƪȋǫ૙й́ ũѦ࢘о㎉ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Machine Setup㎼㎣ყႩরΨ㎤㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫ ͞׃‬㎻Dial Mode㎼㎣཭೻ྈǙ㎤㎇૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąᅼͬఘؓѦ཭೻ྈǙ㎉ ǊЕ࢓ѦყႩ՗৆ࢬȔမᆣǙ཭೻࿪ശ㎇ဣᅼ჌ ㎻Tone㎼㎣မᆣ㎤㎉ ǊЕ࢓ѦყႩ՗৆ࢬȔ‫ޜ‬ဗǙ཭೻࿪ശ㎇ဣᅼ჌ ㎻Pulse㎼㎣‫ޜ‬ဗ㎤㎉ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ 4 Կ࿉ຶ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ 1.10 ஧Ν́ũ ́ũֿৄഞ ́ũֿৄ ֿৄഞ୹ྈǙ ́ũࢨ͠‫ش‬НwѦֿৄ ֿৄഞ୹Կ஝㎇࢓ਾĦ̥েࡧყႩরΨ֖Ƽ൸রѦৄ ֿৄഞ ഞᇁ੖۩չ㎇௏ߡᇄǍƼߋჀᔤ¢ѦãƎ㎉̈́Ǌ㎇Ǳֿৄഞ୹ྈǙĦͥ Ɍ࢓ɈũΎனҶΪѦҤ৑ৄഞ୹ब㎉ Юక㎍ ᇁ੖ৄഞ۩չୣ࢓຋Ҥ৑൲ഞ»ĮѦƲ‫ן‬ȋΨ㎉ ‫ৄֿࠤࣉؓ׾‬ഞ୹ྈǙ㎍ 1 Կֿৄ ֿৄഞ୹㎉Կ஝ჾҲߛ㎉ ֿৄഞ 2 ಒς৒ᔞŷ ㎻Start Time㎼㎣஧Ν۩ன㎤㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ́ũོǌካ࿁ᅶjყႩ஧Ν௏ߡֿৄഞ୹௏‫ݔ‬Ѧ۩ன㎉ ‫ؓ׾‬ᅼ჌ 12 ۩͠Ѧ㎻ Am㎼ ϝ㎻Pm㎼㎇ဣԿ Կ஝㎉ ϝ 4 ಒᅐුwᔞŷѦ஧Ν۩னŚ࿉۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 5 ԿࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąᔞŷ ㎻ End Time㎼㎣ଝˉ۩ன㎤ ૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 6 ́ũོǌካ࿁㎇ᅶjֿৄഞ୹௏ᅶѦଝˉ۩ன㎉ 7 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍরΨ㎉ 8 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ಒࣉࠤֿৄഞ୹ྈǙ۩㎇࢓ѦყႩృࡧϡǫؓ௏‫ݔ‬ѦãƎᇄǍƼߋჀ ᔤ¢㎇̵ƼরΨѦ۩ன¢௏ߡ㎉ ‫ؓ׾‬᏷ঢ়ֿৄഞ୹ྈǙ㎇ƛԿֿৄ ֿৄഞ୹`ǰ㎉ǱྈǙృࠋũ㎇ȋԿ஝ჾ ֿৄഞ }ృา౥㎉ ֿৄഞ୹Կ஝ௐృᔸ࢓ࣉũϝࠋũֿৄഞ ֿৄഞ Юక㎍ ಒরΨֿৄഞ୹۩னԪ㎇ֿৄ ୹ྈǙ㎉‫ؓ׾‬ᔗˈ۩னরΨ㎇ဣ́ũ Advanced Fax ㎣ஓ஭௏‫ݔ‬㎤ę‫ޝ‬ ҙ¢Ѧֿৄ ֿৄഞ୹஽ų㎉ဣࠫၮक़ ‫ع‬㎉ ֿৄഞ ஧Ν́ũ 1.11 1 ௏‫ॢ̈ݔ‬ রΨ௏‫̈ݔ‬ ࢓Ħąࢊ Fax Setup ㎣௏‫ݔ‬রΨ㎤ę‫ޝ‬ҙ३ෟরΨ௏‫ॢ̈ݔ‬Ѧযǂ রΨ㎉ ௏‫ݔ‬রΨ㎤ᅼ஽ ㎤ᅼ஽ ᔗˈ Fax Setup ㎣௏‫ݔ‬রΨ ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Fax Setup㎼㎣௏‫ݔ‬রΨ㎤㎉ 1 Կę क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻Receive Mode㎼㎣ࢬǤྈǙ㎤ృᔞ ŷƼς৒㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫͞׃‬ϡ໶Ѧę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇ ૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ 3 ́ũࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ ąʹ͞ᅼͬᅼ஽Ѧјෟϝ́ũོǌካ ࿁ͅᅶjً㎉ 4 Կ࿉ຶ Fax Setup ㎣௏‫ݔ‬রΨ㎤ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ᆔɐࡧĕऱu`ٖ ᅼ஽㎉ 5 ୣ໶ؓ‫خ‬မ˖ᕄ 2 ͞ 4㎉ 6 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì / ः߽ ः߽㎉ 1.12 ஧Ν́ũ ĦũѦ௏‫ݔ‬রΨ ĦũѦ௏‫ݔ‬র ௏‫ݔ‬রΨᅼ஽ Receive Mode ࢬǤྈǙ㎤ ࢓Ħąᅼͬ൸রѦ௏‫ࢬݔ‬ǤྈǙ㎉ • Ƽ Fax ㎣௏‫ݔ‬㎤ྈǙ¢㎇ ყႩృࢬᓠ௏‫ݔ‬ ͅ൲㎇̵źɐஓj௏‫ࢬݔ‬ǤྈǙ㎉ • Ƽ Tel ྈǙ¢㎇࢓Ħą্്uƝæǙࢬǤ ௏‫ݔ‬㎍Կuɂ ɂՂᓠଔ཭೻ ࢓ృᓠ͞໐๙ყႩ௏ͅѦິ‫ظ‬ϝ௏‫ظݔ‬㎤㎉ ૚ԪԿuყႩ ყႩࢨ͠‫ش‬НwѦ ㎻஧ΝཎƦ / ყႩࢨ ௏‫ݔ‬㎼㎉ Ring To Answer ࢬᓠൢ቗ ࢓ĦՅΨყႩƼࢬᓠͅ൲ӐѦᒱൢǰོ㎇ ࢊ 1 ͞ 7㎉ Contrast ෎ï ࢓Ħᅼ჌൸রѦ෎ïྈǙ㎇ąഽࣾϝഽखѦরΨͅ ௏‫ݔ‬ãƎ㎉ • ࣾၓũЂƝƦഽखѦãƎ㎉ • ŚࡹၓũЂƝƦ྆౬ѦãƎ㎉ • ĘखၓũЂƝƦഽࣾѦãƎϝãƎǫഽࣾѦ൞ ଒྆ŷ㎉ Redial Term ‫࣯཭خ‬Ǝ㎤ ࢓ѦყႩǊЕോ͞໐๙௏‫ݔ‬ყႩǛ࿪¢㎇Ħąȓࠤ ‫཭خ‬㎉࢓ĦরΨன൫ࢊ 1 ͞ 15 ¾ᑟ㎉ Redials ‫཭خ‬㎤ ࢓ĦՅΨචഗ‫཭خ‬ǰོ㎇ࢊ 0 ͞ 13 ǰ㎉ ǊЕ࢓ᅶj 0㎇ყႩਾ¡ృ‫཭خ‬㎉ MSG Confirm ߐ‫ۇ‬࿉ຶ ࢓ĦࡧყႩরΨ֖ƝƦ਩ɠ㎇Յĕ௏ߡ՗ɖǠę㎇ ąÌ௏ߡѦ‫ོع‬ଐଐബߐ㎉Ĳǫಒ௏ߡĽࣈ۩㎇ ƝƦѦĦũᅼ஽ĚՉ On ㎣஧ࣉ㎤㎇ Off ㎣᏷ঢ়㎤; OnError ㎣ĕᆆ۩஧㎤㎉ Auto Report ȓࠤ਩ɠ㎤ ǫ᏷Ӑ 50 ǰৄߐȷ౅Ѧഖ१ബߐ਩ɠ㎇ĚՉ ৄߐ۩ன;çએ㎉ĦũѦᅼ஽֖ On㎣஧ࣉ㎤ϝ Off ㎣᏷ঢ়㎤㎉ ஧Ν́ũ 1.13 1 Auto Reduction ㎣ȓࠤቂ㎤ Ĳؓ‫ޅ‬ɏ¢²ǫ‫ޅ‬㎇ಒࢬǤãƎ۩㎇ყႩਾృ̾ყ Ⴉ¢ാjѦ‫ͅࢂޅ‬ဨდãƎѦ㎉ǊЕ࢓ؓ ȓࠤቂ௏jѦ‫شع‬㎇ဣᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤㎉ ࡧǱę‫ޝ‬র֖ Off ㎣஧ࣉ㎤㎇ყႩਾ¡ృቂã Ǝ㎇ࡧŁƝƦƼ`‫ع‬w㎇ãƎృ̾෉໳ƝƦƼ 2 ϝǂ‫ع‬w㎉ ǊЕࢬǤѦãƎïყႩ¢ാjѦ‫ࢂޅ‬Ҥ㎇ӓ࢓Ħࡧ ყႩর֖ώस‫شع‬ς৒஁ĕѦ৒ƒ㎉ǊЕࢬǤѦ‫ع‬ ‫஁ش‬ĕ࢓রΨѦѕ‫ش‬Ꮵ֯㎇ӓృą෉໳ࡧŁƝ ƦƼ 2 ࢂ‫ޅ‬w㎉ Discard Size ㎣ώस㎤ 1.14 ஧Ν́ũ ಒãƎƼᏥ֯¸㎇ÿ Auto Reduction ㎣ȓࠤ ቂ㎤ę‫ࠤࣉޝ‬㎇ӓყႩృቂãƎ㎇ąख़Ʋၓ ಒѦ‫ࢂޅ‬㎇ǊǱਾ¡ృǫতώसѦ৒ƒ㎉ǊЕ Auto Reduction ㎣ȓࠤቂ㎤ę‫ޝ‬᏷ঢ়ϝĽ ࣈ㎇ӓƼᏥ֯¸Ѧബ‫ۦ‬ృতώस㎉রΨ࿙ਣࢊ 0 ͞ 30 »ፋ㎉ 2 `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ uƝā፧ĚՉ㎍ • ௏ߡ௏‫ݔ‬ • ࢬǤ௏‫ݔ‬ ௏ߡ௏‫ݔ‬ ౬৷௏‫ݔ‬ãƎ ౬৷௏‫ݔ‬ãƎ ́ũuƝՅŷą౬৷ؓ௏‫ݔ‬ѦãƎ㎍ • ဣÃƼȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ADF ¢ാjЂ 142 x 148 »ፋϝЂ 216 x 356 »ፋѦãƎ㎉ • ဣÃචഗࡧuƝ᏿ӵѦãƎാj ADF ¢㎍ မ༿‫ޅ‬ ௶ཀ‫ޅ‬ ဈű‫ޅ‬ϝቨ‫ޅ‬ ʾ࿀Ѧ‫ࢂޅ‬ ࢩǩѦ‫ࢂޅ‬ ཯ୠѦ‫ࢂޅ‬ • Ƽ ADF ¢ാjãƎӐ㎇ဣƘϽuãƎwѦ߲۱߳;ߦ‫߳ݻ‬㎉ • Ƽ ADF ¢ാjãƎӐ㎇ဣƘ࿉Ψ‫ࢂޅ‬wѦ࿹ò㎈႕òϝٚŚࣽ ՗ɖࠈ㎉ • ဣÃƼ ADF ¢ാjϝ‫خ‬஛¡ƪѦ‫ࢂޅ‬㎉ • ǊЕ࢓ఘؓཎƦĒ㎈ˀཎ÷ϝǫ͖ĉᄆܲܲȚѦãƎ㎇ဣ́ũ ãƎ֧ྴാjãƎ㎉ ാj‫ٯ‬࿏ãƎ ‫́ؓ׾‬ũȓࠤ ãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ ߡ‫ޅ‬Ⴉ ADF ‫́ؓ׾‬ũȓ ́ũȓࠤãƎߡ‫ޅ‬ ௏‫ݔ‬ ãƎ㎍ ௏‫ݔ‬ãƎ ãƎ㎍ ƝƦ‫ش‬ઐw ‫ش‬ઐwࢷj ADF ¢㎉࢓৽ǂ`ǰĦą੯j ƝƦ‫ش‬ઐ 1 ࡧãƎƝƦ 30 ࢂãƎ㎉ 2.2 `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ 2 ဨდ ADF wѦãƎÜႹգąख़ƲãƎѦ༽Ԡ㎉ 2 ‫്্ؓ׾‬ãƎ֧ ãƎ֧ྴ௏‫ݔ‬ãƎ ௏‫ݔ‬ãƎ㎍ ãƎ㎍ ‫്্ؓ׾‬ 1 ஧ࣉãƎwທ㎉ ƝƦ‫ش‬ઐu ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎇ࡧãƎ຋֧ྴŅw̖Ѧ୤ĒÜ ƝƦ‫ش‬ઐ 2 ࡧãƎѦƝƦ Ⴙ෎།㎉ 3 ᏷ঢ়ãƎwທ㎉ `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ 2.3 Юక㎍ • ǊЕؓཎƦ۱ᐹϝ፜ຳ¢Ѧ‫شع‬㎇ဣࡧwທϾߛѩ͞͞േ໠ኬѦ৽ ҤԠ㎇૚Ԫ᏷ঢ়wທ㎉ǊЕ۱ᐹϝ፜ຳѦӛԠЂ 30 »ፋ㎇ဣƼཎ Ʀ۩ࡧwທ஧ࣉ㎉ • ࿉Ψ ADF ¢̵˧ǫƏȫãƎ㎉ǊЕƼ ADF ¢ࠕૈ͞ƏȫãƎ㎇ ͖ཎƦѦᇁƘாʜؓࠄЂãƎ֧ྴwѦãƎ㎉ • ‫ؓ׾‬ሜ࢈৽̀Ѧࢴ੩өျ㎇ܲɆ՗ࢆȚϝǿȚѦࢴ੩ཎඒ㎇ဣ́ũãƎ ֧ྴ㎉ ဨდãƎഓ ဨდãƎ ãƎഓРԠ ಒরΨ͗ӵѦãǌãƎ۩㎇́ũãƎ൸রًਾĦषŨ̑ǈѦଝЕ㎉ ȵ՗㎇ǊЕãƎѦөျ¡̀ϝĚɫථ÷۩㎇࢓ĦဨდഓРԠąषŨഽࠄ Ѧ௏‫ݔ‬өျ㎉ ഓРԠ ㎉ 1 Կഓ ഓРԠ ϝࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ 2 Կഓ ㎤㎇࢓ਾĦᅼ჌ Standard ㎣྆౬㎤㎇Fine ㎣ःઅ㎤㎇ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤; Photo ㎣ׁ÷㎤; Color ㎣ࢆȚ㎤㎉ 3 ಒ࢓ఘؓ́ũѦྈǙᔞŷ۩㎇ဣԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ uҙƝĕၓƲܲΨഓРԠরΨѦԡᑑãƎ᏿ӵ㎉ 2.4 `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ Standard ྆౬㎤ Ěɫ઄ৄǌ¶ѦãƎ㎉ Fine ःઅ㎤ ãƎĚɫഽǌᔤϝ१࿪㎇ϝąዏ߹ǙƦҙყƝƦѦ ãƎ㎉ Super Fine ৽ःઅ㎤ Ěɫ¸‫ڧ‬үࡹ๧१ѦãƎ㎉Ĳǫಒ໐๙ყႩâ੷ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤ഓРԠ۩㎇‫ࣉޝ‬ũ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤ྈǙ㎉ဣࠫၮuƝЮక ̸஽㎉ Photo ׁ÷ ãƎĚɫǿ஭ৢཎϝׁ÷ථ÷㎉ Color ㎣ࢆȚ㎤ ĚɫȚࢆѦãƎ㎉Ĳǫಒ໐๙ყႩâ੷ࢆȚ௏‫ݔ‬ ࢬǤ㎇ȋÿ࢓ąàࠤæǙ௏ߡ ௏‫ݔ‬㎇௏ߡࢆȚ௏ ‫ࣉࡑޝݔ‬ũ㎉ƼǱྈǙ¢૙й́ũߋჀ௏ߡ㎉ Юక㎍ • ෎ЂߋჀ௏ߡ㎇ӓ¡ੱ̓ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤ྈǙ㎉ഓРԠরΨృ ȓࠤᔗˈ֖ Fine ㎣ःઅ㎤㎉ • ಒყႩࡧഓРԠর֖ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤㎇ȋ໐๙௏‫ݔ‬ყ¡â੷ Super Fine ㎣৽ःઅ㎤ഓРԠ۩㎇ყႩృ́ũ໐๙௏‫ݔ‬ყâ੷Ѧ৽ࠄഓ РԠͅ௏ߡ㎉ ȓࠤ௏‫ݔ‬ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 ́ũོǌካ࿁ᅶj໐๙௏‫ݔ‬൲ഞ೻࿍㎉ ࢓Ħ́ũ 1 Ȥོϝ 2 ȤོѦʫেϝ೗३཭೻೻࿍㎉Ǌ໶ˈǂഖ १ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 3 ৪ ㎻ȓࠤ཭೻㎼㎉ 4 Կ஧ ௏‫ݔ‬ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎉ 5 ಒãƎാjãƎ֧ྴ۩㎇ƼãƎࢴ੩ȔߋჀᔤ¥Ԫ㎇ᅐුwæృᔞŷ ㎻Another Page ㎼㎣͖Ł‫شع‬㎎㎤㎉ǊЕ࢓ǫu`‫ع‬㎇ဣ॒߽ࢴ੩ ‫شع‬㎇Ƽ֧ྴwാju`‫ع‬㎇૚Ԫᅼ჌ ㎻1 Yes㎼㎣1 ՗㎤㎉ୣ໶ ؓ‫خ‬မǱ˖ᕄ㎉ Ƽϡǫ‫ࢴָشع‬੩¥Ԫ㎇ǊЕᅐුᔞŷ ㎻Another Page ㎼㎣͖Ł ‫شع‬㎎㎤㎇ӓᅼ჌ ㎻2 No㎼㎣2 ɖ㎤㎉ 6 ყႩృ཭ŏǱ೻࿍㎇̵ಒ໐๙ყႩਾ๸Ԫ㎇ਾ஧Ν௏ߡ௏‫ݔ‬㎉ Юక㎍ Ƽ௏ߡ௏‫۩ݔ‬㎇Ǌؓͬ‫ܘ‬௏‫ݔ‬ȷ㎇Ħᆔ۩Կࠋ ः߽㎉ ࠋì / ः߽ `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ 2.5 2 àࠤ௏‫ݔ‬ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 Կɂ ཭೻ ɂՂᓠଔ཭೻㎉࢓ృᓠ͞཭೻‫ظ‬㎉ 4 ́ũོǌካ࿁ᅶj໐๙௏‫ݔ‬ყѦ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ 5 ಒᓠ͞໐๙௏‫ݔ‬ყ௏ͅࠄ‫ظ‬Ѧ௏‫ߐݔ‬೻቗۩㎇Կu஧ ௏‫ݔ‬ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎉ Юక㎍ Ƽ௏ߡ௏‫۩ݔ‬㎇Ǌؓͬ‫ܘ‬௏‫ݔ‬ȷ㎇Ħᆔ۩Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ࿉ຶ௏ߡ ࿉ຶ௏ߡ ಒãƎѦ৽Ԫ`‫ع‬Ǡę௏ߡԪ㎇ყႩృૼĕඬ቗㎇̵Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ ಒ௏‫ૼ۩ݔ‬Ũ࠷፧㎇ᅐුwృĕऱᆆູߐ‫ۇ‬㎉Ǌ໶ᆆູߐ‫ۇ‬Ì͖ϡċҙక ೕѦःਗ㎇ဣࠫၮ MFP ́ũՅә㎉ ǊЕ࢓Ǥ͞ᆆູߐ‫۩ۇ‬㎇ဣԿࠋ ः߽ ࠋì / ः߽ąः߽ߐ‫ۇ‬㎇̵‫఺خ‬චഗ௏ߡ ãƎ㎉ ࢓ĦࡧყႩর֖Ƽ˗ǰ௏‫ݔ‬ʎǠԪ㎇ȓࠤƝƦ࿉ຶ਩ɠ㎉‫׾‬໶ഖ१ബߐ㎇ ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 13 ‫ع‬¢Ѧ ㎻ĦũѦ௏‫ݔ‬রΨᅼ஽㎼¢Ѧ MSG Confirm ஽ų㎉ ࠤ‫཭خ‬ ȓࠤ‫཭خ‬ ǊЕ཭ĕѦ௏‫ݔ‬೻࿍Ǜ࿪㎇ϝ૙Ƹᇝ۩㎇ყႩĕཌ൸রృȓࠤ˗ 3 ¾ᑟ ‫཭خ‬㎇৽ǂ‫ ཭خ‬7 ǰ㎉ ಒᅐුᔞŷ ㎻Retry Redial ㎼㎣՗ɖ‫خ‬ഗ‫཭خ‬㎎㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶą‫཭خ‬೻ ࿍ȋ¡໶ଐԦ㎉‫ܘͬؓ׾‬ȓࠤ‫཭خ‬೻࿍㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ ‫˄ؓ׾‬ᔗ‫཭خ‬ன൫۩ன㎇Ìචഗ‫཭خ‬Ѧǰོ㎉ဣࠫၮक़ 1.12 ‫ع‬㎉ 2.6 `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ ࢬǤ௏‫ݔ‬ 2 ᏷ЂࢬǤྈǙ • Ƽ Fax ㎣௏‫ݔ‬㎤ྈǙ¢㎇ ყႩృࢬᓠ௏‫ͅݔ‬൲㎇̵źɐஓj௏ ‫ࢬݔ‬ǤྈǙ㎉ • Ƽ Tel ྈǙ¢㎇࢓Ħą্്uƝæǙࢬǤ௏‫ݔ‬㎍ԿuɂՂᓠଔ཭ ყႩࢨ͠‫ش‬ ೻ ࢓ృᓠ͞໐๙ყႩ௏ͅѦິ‫ظ‬ϝ௏‫ظݔ‬㎤㎉૚ԪԿuყႩࢨ НwѦ ㎻஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎼㎉ ಒߋჀᔤฝ۩㎇ࢬǤྈǙృȓࠤ¿੹֖ Tel㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ᔗˈࢬǤྈǙѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.12 ‫ع‬㎉ Юక㎍ ǊЕ࢓¡ʛࣝᔸɆh‫ࢬ࢓͞׃‬ǤѦãƎ㎇࢓Ħ́ũǑƙࢬǤྈǙ㎉ ƼǱྈǙ¢㎇ϡǫࢬǤѦ௏‫ݔ‬৔ృᇄǍƼߋჀᔤ¢㎉ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ क़ 5.2 ‫ع‬㎉ ‫ࢂޅ‬ąࢬǤ௏‫ݔ‬ ാj‫ࢂޅ‬ą Ƽ‫ޅ‬ɏ¢ാj‫ࢂޅ‬Ѧ຺Љ຋ƝƦ㎇௏‫ݔ‬ϝཎƦ۩ׁƪ㎇ȵ՗௏‫ݔ‬ௐ‫́ޝ‬ ũ Letter㎇A4 ϝ Legal Ѧ‫ࢂޅ‬㎉Ǌ໶ǫ᏷ാj‫;ࢂޅ‬রΨ‫ޅ‬ ɏ¢Ѧ‫ࢂޅ‬Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮ MFP ́ũՅә㎉ `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ 2.7 ௏‫ݔ‬㎤ྈǙȓ ㎤ྈǙȓࠤࢬ ǙȓࠤࢬǤ ࠤࢬǤ Ƽ Fax ㎣௏‫ݔ‬㎤ྈ ࢓ѦყႩĕཌ൸র֖௏‫ݔ‬ྈǙ㎉ ಒࢬǤ௏‫۩ݔ‬㎇ყႩృƼՅΨѦൢ቗ǰོԪࢬᓠ㎇̵ȓࠤࢬǤ௏‫ݔ‬㎉ ‫ؓ׾‬ᔗˈᒱൢོ㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬Ѧ ㎻ĦũѦ௏‫ݔ‬রΨᅼ஽㎼㎉ ǊЕ࢓ఘؓဨდᒱൢѦ‫ظ‬஛㎇ဣࠫၮक़ 1 ৪क़ 8 ‫ع‬¢Ѧ ㎻রΨ቗‫ظ‬㎼㎉ Ǚ¢àࠤࢬᓠ ࠤࢬᓠ Ƽ Tel ྈǙ¢àࠤࢬ ಒǤ͞௏‫۩ݔ‬㎇࢓ѦყႩృૼĕᒱൢ㎇ࢬ୆࢓ృᓠ͞௏‫ظݔ‬㎉Կɂ ɂՂᓠ ཭೻㎇ ௏‫ݔ‬ ଔ཭೻㎇૚ԪԿ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎉ ყႩృ஧ΝࢬǤ௏‫ݔ‬㎇ƼࢬǤʎǠԪƸ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ Ⴠᔤ¢௏‫ݔ‬ ࢬǤߋჀᔤ¢ ŬЂ࢓ѦყႩ֖ǂ഍೑㎇ϡąĦąƼཎƦϝƝƦ۩ࢬǤ௏‫ݔ‬㎉ǊЕƼ ཎƦϝƝƦ۩ࢬǤ௏‫ݔ‬㎇࢓ѦყႩృࡧࢬོѦ௏‫ݔ‬ᇄǍƼߋჀᔤ¢㎉ ૚Ԫ㎇ಒ࢓ʎǠཎƦϝƝƦԪ㎇ყႩృȓࠤƝƦ௏‫ݔ‬㎉ 2.8 `ި௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬ 3 ȓࠤ཭೻ uƝā፧ĚՉ㎍ • ʫে཭೻ • ೗३཭೻ ఱ਽ߋჀᔤ¢Ѧ Ⴠᔤ¢Ѧ೻࿍ ¢Ѧ೻࿍ • ఱ਽ߋჀᔤ ƝƦ൲ഞᎰःਗ ൲ഞᎰःਗ • ƝƦ൲ഞᎰ ʫে཭೻ ࢓Ħ́ũ 1 ϝ 2 Ȥོʫে཭೻Ȥ೑ 100 ٖ৽ࡹ཭ŏѦ೻࿍㎉ 099㎤ ͅᇄǍ৽ǂ Ǎʫে཭೻Ѧ ཭೻Ѧ೻࿍ ᇄǍʫে 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ 2 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ㎣¦ ϝ ൲ഞᎰϝࢩࠤԿ஝ ㎤㎇ѩ͞ᅐුς৒ĕऱ ㎻Store/ Edit㎼㎣ᇄǍ / ࿨ᅵ㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ಒ ㎻Speed Dials㎼㎣ʫে཭೻㎤ĕऱƼᅐු¢۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 4 ́ũོǌካ࿁ᅶj 0 ; 99 ¥னѦ 1 ϝ 2 ȤོѦʫে ཭೻ོǌ㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ ǊЕ࢓ᅼͬѦȤ೑ᇄǍ೻࿍㎇ᅐුਾృᔞŷǱ೻࿍㎇ᔸ࢓ᔗˈŁ㎉ ‫఺خؓ׾‬஧Νı`ٖʫে཭೻೻࿍㎇Կw` w`ཀ㎉ w`ཀ 5 ́ũོǌካ࿁ᅶj࢓ؓᇄǍѦ೻࿍㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ‫ؓ׾‬Ƽ೻࿍ன੯jཾࠋ㎇Կ‫خ‬ ‫ ཭خ‬/ ཾࠋ㎇ᅐුwృĕऱ`ٖ ㎻㎼ ख़೻㎉ 6 ‫ؓ׾‬ՅΨ೻࿍Ʊ๕㎇ဣᅶjƱ๕㎉Ǌ໶ǫ᏷ǊȫᅶjƱ๕Ѧഖ१ ബߐ㎇ဣࠫၮक़ ‫ع‬Ѧ ㎻́ũོǌካ࿁ᅶjǌś㎼㎉ ϝ ǊЕ࢓¡ؓՅΨƱ๕㎇ဣस്Ǳ˖ᕄ㎉ ࿉ຶ 7 ಒĕऱѦƱ๕Ś࿉ϝ¡ᅶjƱ๕㎇ဣԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 8 ‫ؓ׾‬ᇄǍˈǂѦ௏‫ݔ‬೻࿍㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 4 ͞ 7㎉ ϝ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կw` w`ཀ ϝࠋ ः߽ w`ཀ ࠋì / ः߽㎉ 3.2 ȓࠤ཭೻ ́ũʫে཭೻೻࿍௏‫ݔ‬ ཭೻೻࿍௏‫ݔ‬ ́ũʫে 1 ą‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ 3 ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 ᅶjʫে཭೻೻࿍㎉ • ‫ؓ׾‬ᅶjٖȤོѦʫে཭೻೻࿍㎇ဣԿȥ෎ᇝѦོǌካ㎉ • ෎ؓᅶj 2 ȤོѦʫে཭೻೻࿍㎇ဣƘԿक़`ོٖǌካ㎇ƛԿ क़gོٖǌ㎉ ᅐුృଂཾĕऱ෎ᇝѦ஽ųƱ๕㎉ 4 ࡧãƎࢴ็ஓߋჀᔤ¢㎉ ಒãƎാjãƎ֧ྴw۩㎇LCD ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓ௏ߡ͖Ł ‫شع‬㎉ᅼͬ ㎻1 Yes㎼㎣1 ՗㎤ąĘjˈǂãƎϝᅼ ㎻2No㎼㎣2 ɖ㎤źɐ஧Ν௏ߡ௏‫ݔ‬㎉ 5 ყႩృȓࠤ཭ŏᇄǍƼʫে཭೻Ȥ೑Ѧ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ಒ໐๙௏‫ݔ‬ყႩࢬ ᓠ۩㎇ƛ௏ߡãƎ㎉ ȓࠤ཭೻ 3.3 ೗३཭೻ ǊЕ࢓ೋࡹ௏ߡƪ`ƒãƎȔǂٖųѦƻ㎇ӓĦ֖ূ̹ųѦƻԡź`ٖ ೗३㎇̵রΨ֖`ϝgȤོѦ೗३཭೻Ȥ೑㎉ŁĦᔸ࢓́ũ೗३཭೻ রΨ㎇ͅ௏ߡƪ`ƒãƎȔ೗३¢ѦϡǫųѦƻ㎉ রΨ೗३཭೻ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ 2 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ㎣¦ ϝ ൲ഞᎰϝࢩࠤԿ஝ ㎤㎇ѩ͞ᅐුς৒ĕऱ ㎻Store/ Edit㎼㎣ᇄǍ / ࿨ᅵ㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Group Dials㎼㎣೗३཭೻㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 4 ಒς৒ᔞŷ ㎻New㎼㎣఺༯㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 5 ᅶj 0 ; 99 ¥னѦ೗३೻࿍㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 6 ᅶjఘؓĚՉƼ೗३¢Ѧ 1 ϝ 2 ȤོѦʫে೻࿍㎇૚ԪԿ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ • ‫ؓ׾‬ᅶjٖȤོѦʫে཭೻೻࿍㎇ဣԿȥ෎ᇝѦོǌካ㎉ • ෎ؓᅶj 2 ȤོѦʫে཭೻೻࿍㎇ဣƘԿक़`ོٖǌካ㎇ƛԿ क़gོٖǌ㎉ 7 ‫خ‬မ˖ᕄ 6 ࡧ͖Łʫে཭೻೻࿍ᅶj೗३¢㎉ 8 ಒᅶjʎϡǫఘؓѦ೻࿍Ԫ㎇Կw` w`ཀԿ஝㎉ᅐුੱŷ࢓ᅶj೗३ w`ཀ ID㎉ 9 ‫ؓ׾‬ՅΨ೗३Ʊ๕㎇ဣᅶjƱ๕㎉ ϝ ǊЕ࢓¡ؓՅΨƱ๕㎇ဣस്Ǳ˖ᕄ㎉ 10 ಒĕऱѦƱ๕Ś࿉ϝ¡ᅶjƱ๕㎇ဣԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3.4 ȓࠤ཭೻ 11 ǊЕ࢓ఘؓՅΨıĻѦ೗३㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 4㎉ ϝ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ः߽ ࠋì / ः߽㎉ 3 Юక㎍ ࢓૙йࡧ೗३཭೻೻࿍Ęjı`ٖ೗३཭೻೻࿍㎉ ࿨ᅵ೗३཭೻೻࿍ ࿨ᅵ೗३ ࢓ĦࢊᅼͬѦ೗३¢ɉ߽ܲΨѦʫে཭೻೻࿍㎇ϝĘj఺೻࿍ȔᅼͬѦ ೗३㎉ 1 Կࢨ͠‫ش‬НwѦ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ 2 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ㎣¦ ϝ ൲ഞᎰϝࢩࠤԿ஝ ㎤㎇ѩ͞ᅐුς৒ĕऱ ㎻Store/ Edit㎼㎣ᇄǍ / ࿨ᅵ㎤㎉Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Group Dials㎼㎣೗३཭೻㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 4 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Edit㎼㎣࿨ᅵ㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 5 ᅶj࢓ؓ࿨ᅵѦ೗३೻࿍㎇ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ᅐුృੱŷ࢓ᅶjʫে཭೻೻࿍㎉ 6 ᅶjؓ఺༯ϝɉ߽Ѧʫে཭೻೻࿍㎉ 7 ಒ࢓ᅶj೗३¢ѦܲΨ೻࿍Ԫ㎇ᅐුృᔞŷ ㎻Delete ㎼㎣㎻՗ɖɉ߽㎎㎼㎤㎉ ಒ࢓ᅶj఺೻࿍۩㎇ᅐුృᔞŷ ㎻ Add ㎼㎣㎻՗ɖ఺༯㎎㎼㎤㎉ ࿉ຶ 8 Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 9 ǊЕ࢓ఘؓ࿨ᅵıĻѦ೗३㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 4㎉ ϝ ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇ဣԿw` w`ཀ㎉ w`ཀ ȓࠤ཭೻ 3.5 ́ũ೗३཭೻௏ߡ௏‫ݔ‬ ཭೻௏ߡ௏‫ ݔ‬㎣ǂɴ௏ߡ ǂɴ௏ߡ㎤ ௏ߡ㎤ ́ũ೗ ࢓Ħ́ũ೗३཭೻ąஓȞǂɴ௏ߡϝτᅽ௏ߡ㎉ ဣ̾Ŗ஽ȷ౅ ㎣ǫ᏷ǂɴ௏ߡѦബߐ㎇ဣࠫၮक़ 4.2 ‫ع‬㎌ǫ᏷ Delayed transmission ㎣τᅽ௏ߡ㎤Ѧബߐ㎇ဣࠫၮक़ 4.3 ‫ع‬㎤Ѧଈ ʜஓȞ㎉ಒᅐුੱŷ࢓ᅶj໐๙௏‫ݔ‬೻࿍۩㎍ • ‫ؓ׾‬ᅶjٖȤོѦ೗३཭೻೻࿍㎇ဣԿȥ෎ᇝѦོǌካ㎉ • ෎ؓᅶj 2 ȤོѦ೗३཭೻೻࿍㎇ဣƘԿक़`ོٖǌካ㎇ƛԿक़g ོٖǌ㎉ ˗஽ȷ౅ௐ‫ڏޝ‬ũ`ٖ೗३೻࿍㎉૚ԪƛᐾᒐଈʜąʎǠക஽ȷ౅㎉ ࢓ѦყႩృࡧാjȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ¢ϝ՗ƼãƎ֧ྴwѦãƎ㎇ȓࠤࢴ ็ȔߋჀᔤ¢㎉ყႩృ཭ŏĚՉƼ೗३¢Ѧ˗ٖ೻࿍㎉ 3.6 ȓࠤ཭೻ ఱ਽ߋჀᔤ¢Ѧ ¢Ѧ೻࿍ ఱ਽ߋჀᔤ Ⴠᔤ¢Ѧ೻࿍ ƼߋჀᔤ¢ఱ਽೻࿍ǫ͔๔æǙ㎉࢓Ħ̾ʜࢊ A ͞ Z ਽ʹ㎇ϝ́ũ ຋೻࿍᏷቙ѦƱ๕Ѧक़`ٖǌśఱ਽㎉ Ⴠᔤ¢̾ʜఱ਽ ƼߋჀᔤ¢̾ʜ ¢̾ʜఱ਽ 1 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ 2 ಒᅐුwĕऱ ㎻Search/Dial㎼㎣ఱ਽ / ཭೻㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ ąƼߋჀᔤ¢ࢩࠤ㎇ѩ͞ᅐුwᔞŷ࢓ ؓѦƱ๕;೻࿍㎉࢓Ħưwϝưu㎇ąǌśாʜࢊ A ͞ Z ͅఱ ਽დٖߋჀᔤ㎉ Ƽఱ਽ყႩѦߋჀᔤ۩㎇࢓ృ‫ٖ˗͞׃‬஽ų¥ӐృĘwuƝ͖¢`ٖ ǌś㎍㎻S㎼ ҙŷʫে཭೻㎌㎻G㎼ ҙŷ೗३཭೻೻࿍㎉ূ̹ǌś ҙŷ೻࿍ᇄǍѦϙျ㎉ ௏‫ ݔ‬࿉ຶą ࿉ຶ 4 ಒĕऱ࢓ؓᔞŷѦƱ๕Ì / ϝ೻࿍۩㎇Կ஧ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬ϝ࿉ຶ ཭೻㎉ ́ũक़`ٖǌśఱ਽ ǌśఱ਽ ́ũक़ ൲ഞᎰ 1 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ ࿉ຶ 2 ಒᅐුwĕऱ ㎻Search/Dial㎼㎣ఱ਽ / ཭೻㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 Կu࢓ؓఱ਽ѦǌśϡƼѦԿ஝㎉ĕऱƱ๕஧ᆥѦक़`ٖǌś㎉ ̈́Ǌ㎇ǊЕ࢓ؓʹѦƱ๕՗ ㎻ MOBILE㎼㎇Կ྆ŷ ㎻MNO㎼ Ѧོǌካ 6㎉ 4 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ ąᔞŷuٖƱ๕㎉ 5 ಒĕऱ࢓ؓᔞŷѦƱ๕Ì / ϝ೻࿍۩㎇Կ஧ ௏‫ ݔ‬࿉ຶą ࿉ຶ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬ϝ࿉ຶ ཭೻㎉ ȓࠤ཭೻ 3.7 3 ƝƦ൲ഞᎰःਗ ƝƦ൲ഞᎰ ൲ഞᎰःਗ ࢓ĦƝƦ൲ഞᎰःਗ㎇ąᇵլ࢓Ѧȓࠤ཭೻রΨ㎉ 1 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ㎉ 2 Կ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ㎣¦ ϝ ൲ഞᎰϝࢩࠤԿ஝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫ ͞׃‬㎻Print㎼㎣ƝƦ㎤㎇૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ƝƦĕʫে཭೻Ì೗३཭೻஽ųःਗ㎉ 3.8 ȓࠤ཭೻ 4 ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ uƝā፧ĚՉ㎍ • ‫཭خ‬ ௏ߡǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ ǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ • ௏ߡǂɴ ௏ߡτᅽ௏‫ݔ‬ • ௏ߡτ ௏ߡᇁƘ௏‫ݔ‬ • ௏ߡᇁ ãƎȔࢽଈѦ ࢽଈѦ௏‫ݔ‬ • ఺༯ãƎȔࢽଈ ࢽଈѦ௏‫ݔ‬ • ͬ‫ࢽܘ‬ଈѦ ‫཭خ‬ ‫࢓཭خؓ׾‬wǰ཭ĕ೻࿍㎍ Կ‫خ‬ ‫ ཭خ‬/ ཾࠋ㎉ ಒãƎാj ADF ȓࠤãƎߡ‫ޅ‬Ⴉ㎌ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ ع‬¢㎇ყႩృ ȓࠤ஧Ν௏ߡ㎉ ȔЂƼãƎ֧ྴwാjѦãƎ㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓാj͖Ł‫شع‬㎉ ᅼ჌ ㎻ 1Yes㎼㎣1 ՗㎤ąാj㎉ɖӓဣᅼ჌ ㎻2No㎼㎣ 2 ɖ㎤㎉ ௏ߡǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ ௏ߡǂɴ ǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ ́ũࢨ͠‫ش‬НwѦ ㎻ǂɴ௏ߡ ǂɴ௏ߡ㎼ ௏ߡ㎼Կ஝㎇࢓Ħ́ũǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬㎇ ᔸ࢓Ħࡧƪ`ƒãƎ௏ߡȔǂٖȤ೑㎉ãƎృȓࠤᇄǍƼߋჀᔤ¢㎇ ̵௏ߡȔ໐๙‫ݵ‬ĵ㎉Ƽ௏ߡԪ㎇ãƎృȓࠤࢊߋჀᔤɉ߽㎉ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 Կࢨ͠‫ش‬НwѦǂɴ ǂɴ௏ߡ㎉ ௏ߡ ǂɴ௏ߡ 4 ́ũོǌካ࿁ᅶj໐๙ყႩѦ೻࿍㎉ ࢓Ħ́ũ 1 Ȥོϝ 2 ȤོѦʫে཭೻ϝ೗३཭೻೻࿍㎉ˈǂഖ १ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 3 ৪ ㎻ȓࠤ཭೻㎼㎉ ࿉ຶ ᅐුృؓ˘࢓ᅶjı`ٖؓ௏ߡãƎѦ௏‫ݔ‬ 5 Կ࿉ຶ ࿉ຶą࿉ຶ೻࿍㎉ ೻࿍㎉ 4.2 ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ Юక㎍ ࢓ѦყႩĦ௏ߡ`ƒǂɴ௏ߡ௏‫ݔ‬ȔǂٖųѦƻ㎉ǊЕরΨǂɴ ௏ߡȋÿέŗʎǠ㎇㎻Enter Number㎼㎣ᅶj೻࿍㎤ੱŷࡧ¡ృĕऱ㎉ ࢓ōிƘଐ͞ųӐѦǂɴ௏ߡʎǠ㎉ 6 ǊЕ࢓ఘؓᅶjǂٖ௏‫ݔ‬೻࿍㎇ဣ‫خ‬မ˖ᕄ 4 ; 5㎉࢓Ħą఺༯ ৽ǂ 10 ३ųѦƻ೻࿍㎉ ဣЮక㎇࢓૙йࡧ೗३཭೻೻࿍ũЂı`ٖ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ 7 ಒ࢓ʎǠᅶj௏‫ݔ‬೻࿍۩㎇Կ஧ ௏‫ݔ‬ ஧ΝཎƦ / ௏‫ݔ‬㎉ Ƽ௏ߡӐృƘࡧãƎࢴ็ஓߋჀᔤ¢㎉ᅐුృᔞŷߋჀᔤ‫ڧ‬஛ÌᇄǍ ƼߋჀᔤ¢Ѧ‫ོع‬㎉ ȔЂƼãƎ֧ྴwാjѦãƎ㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓാj͖Ł‫شع‬㎉ ᅼ჌ ㎻ 1Yes㎼㎣1 ՗㎤ąാj㎉ɖӓဣᅼ჌ ㎻2No㎼㎣ 2 ɖ㎤㎉ 8 ყႩృ஧Ν̾࢓ᅶjѦ೻࿍ாʜ㎇ͅ௏ߡᇄǍƼߋჀᔤ¢ѦãƎ㎉ ௏ߡτᅽ௏‫ݔ‬ ௏ߡτ ࢓ĦࡧყႩর֖Ƽ࢓¡ƼਦѦଆԪ۩ன㎇ͅ௏ߡ௏‫ݔ‬㎉ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Fax Feature㎼㎣௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬㎤㎉क़` ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻Delay Fax㎼㎣τᅽ௏‫ݔ‬㎤ృᔞŷƼς৒㎉ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 4 Կ࿉ຶ 5 ́ũོǌካ࿁ᅶj໐๙ყႩѦ೻࿍㎉ ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ 4.3 4 ‫ؓ׾‬ᅶj೻࿍㎇࢓Ħ́ũ`ϝgȤོѦʫে཭೻ϝ೗३཭೻೻࿍㎉ ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 3 ৪ ㎻ȓࠤ཭೻㎼㎉ 6 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶą࿉ຶᅐුwѦ೻࿍㎉ᅐුృؓ˘࢓ᅶjƱ๕㎉ 7 ǊЕ࢓ఘؓՅΨ௏ᅶƱ๕㎇ဣᅶjƱ๕㎉ǊЕ¡ؓՅΨ㎇ဣस്Ǳ ˖ᕄ㎉ ‫׾‬໶Ǌȫ́ũོǌካ࿁ͅᅶjƱ๕Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.5 ‫ع‬Ѧ ㎻́ũོǌካ࿁ᅶjǌś㎼㎉ 8 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ᅐුృᔞŷųӐѦ۩ன㎇̵ؓ˘࢓ᅶj௏ߡ௏‫ݔ‬Ѧ஧Ν ۩ன㎉ 9 ́ũོǌካ࿁ᅶj۩ன㎉ ‫ؓ׾‬ᅼ჌ 12 ۩͠Ѧ㎻ Am㎼ ϝ㎻Pm㎼㎇ဣԿ Կ஝㎉ ϝ ǊЕ࢓রΨѦ۩னïųӐ۩னǥ㎇ãƎਾృƼ൫ÏѦরΨ۩ன௏ߡ㎉ ࿉ຶ 10 ಒ஧Ν۩னᔞŷŚ࿉۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 11 Ƽ௏ߡӐృƘࡧãƎࢴ็ஓߋჀᔤ¢㎉ᅐුృᔞŷߋჀᔤ‫ڧ‬஛ÌᇄǍ ƼߋჀᔤ¢Ѧ‫ོع‬㎉ ȔЂƼãƎ֧ྴwാjѦãƎ㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓാj͖Ł‫شع‬㎉ ᅼ჌ ㎻ 1Yes㎼㎣1 ՗㎤ąാj㎉ɖӓဣᅼ჌ ㎻2No㎼㎣ 2 ɖ㎤㎉ 12 ყႩృƸ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ᅐුృੱŷ࢓ஓj Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇ÿτᅽ௏‫ݔ‬রΨ㎉ Юక㎍ ǊЕ࢓ؓͬ‫ܘ‬τᅽ௏ߡ㎇ဣࠫၮक़ 4.7 ‫ع‬Ѧ ㎻ͬ‫ࢽܘ‬ଈѦ௏‫ݔ‬㎼㎉ 4.4 ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ ௏ߡᇁƘ௏‫ݔ‬ ௏ߡᇁ ́ũ Priority Fax ㎣ᇁƘ௏‫ݔ‬㎤ę‫ޝ‬㎇ਾ‫ࠄࡧޝ‬ᇁƘϙѦãƎï൸ ‫ן‬Ѧȷ౅Ƙ`˖௏ߡ㎉ǱãƎృࢴ็ஓߋჀᔤ¢㎇ಒųӐȷ౅ʎǠԪ㎇ ਾ஧Ν௏ߡ㎉ǱĻ㎇ᇁƘ௏‫ݔ‬ృዠ‫ݵ‬ĵனѦǂɴ௏ߡȷ౅ ㎣}ਾ ՗຺㎇ಒ௏ߡȔ‫ݵ‬ĵ A Ѧȷ౅ଝˉԪ㎇ƼȔ‫ݵ‬ĵ B Ѧ௏ߡȷ౅஧ Ν¥Ӑ㎤ϝචഗ‫཭خ‬㎉ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ 3 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Fax Feature㎼㎣௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬㎤㎉ 4 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Priority Fax㎼㎣ᇁƘ௏‫ݔ‬㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 5 ́ũོǌካ࿁ᅶj໐๙ყႩѦ೻࿍㎉ ‫ؓ׾‬ᅶj೻࿍㎇࢓Ħ́ũ`ϝgȤོѦʫে཭೻ϝ೗३཭೻೻࿍㎉ ˈǂഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 3 ৪ ㎻ȓࠤ཭೻㎼㎉ 6 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ᅐුృؓ˘࢓ᅶjƱ๕㎉ ࿉ຶą࿉ຶ೻࿍㎉ 7 ǊЕ࢓ఘؓՅΨ௏ᅶƱ๕㎇ဣᅶjƱ๕㎉ǊЕ¡ؓՅΨ㎇ဣस്Ǳ ˖ᕄ㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷Ǌȫ́ũོǌካ࿁ᅶjƱ๕Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.5 ‫ع‬Ѧ ㎻́ũོǌካ࿁ᅶjǌś㎼㎉ 8 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ Ƽ௏ߡӐృƘࡧãƎࢴ็ஓߋჀᔤ¢㎉ᅐුృᔞŷߋჀᔤ‫ڧ‬஛ÌᇄǍ ƼߋჀᔤ¢Ѧ‫ོع‬㎉ ȔЂƼãƎ֧ྴwാjѦãƎ㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓാj͖Ł‫شع‬㎉ ᅼ჌ ㎻ 1Yes㎼㎣1 ՗㎤ąാj㎉ɖӓဣᅼ჌ ㎻2No㎼㎣ 2 ɖ㎤㎉ 9 ყႩృᔞŷؓ཭ŏѦ೻࿍㎇̵஧Ν௏ߡãƎ㎉ ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ 4.5 4 ãƎȔࢽଈѦ ࢽଈѦ௏‫ݔ‬ ఺༯ãƎȔࢽଈ ࢓Ħ఺༯ãƎȔ࢓¥ӐƼყႩߋჀᔤ¢൸ΨѦτᅽ௏ߡ¢㎉ 1 ąƝƦ‫ش‬ઐwࡧãƎാj ADF㎉ ϝ ࡧਗ`ãƎƝƦ‫ش‬ઐu೑ЂãƎ֧ྴw㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷ാjãƎѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 2.2 ‫ع‬㎉ 2 ̾௏‫ݔ‬໶˘ͅဨდãƎഓРԠ ဣࠫၮक़ 2.4 ‫ ع‬㎉ ǊЕ࢓໶ؓᔗˈ෎ï㎇ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Fax Feature㎼㎣௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬㎤㎉ 3 Կę 4 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Add/Cancel㎼㎣఺༯ / ͬ‫ܘ‬㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 5 ಒς৒ᔞŷ ㎻Add Page㎼㎣఺༯‫شع‬㎤۩㎇Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ᅐුృᔞŷ wٖƼߋჀᔤ¢൸ΨѦȷ㎉ 6 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ĕऱ࢓ؓĘjãƎѦ௏‫ݔ‬ȷ㎇ ૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ ყႩృȓࠤࡧǱãƎᇄǍƼߋჀᔤ¢㎇ȋᅐු}ృᔞŷߋჀᔤ‫ڧ‬஛ Ì‫ོع‬㎉ ȔЂƼãƎ֧ྴwാjѦãƎ㎇ᅐුృഡ࠷࢓՗ɖؓാj͖Ł‫شع‬㎉ ᅼ჌ ㎻ 1Yes㎼㎣1 ՗㎤ąാj㎉ɖӓဣᅼ჌ ㎻2No㎼㎣ 2 ɖ㎤㎉ 7 ƼᇄǍԪ㎇ყႩృᔞŷ቉‫ོع‬ąÌ఺༯‫ོع‬㎇૚ԪƸ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ 4.6 ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ ࢽଈѦ௏‫ݔ‬ ͬ‫ࢽܘ‬ଈѦ 4 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Fax Feature㎼㎣௏‫ݔ‬ę‫ޝ‬㎤㎉ 2 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Add/Cancel㎼㎣఺༯ / ͬ‫ܘ‬㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąᔞŷ ㎻ Cancel Job㎼㎣ͬ‫ܘ‬ȷ㎤ ૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ᅐුృᔞŷwٖƼߋჀᔤ¢൸ΨѦȷ㎉ 4 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞ĕऱ࢓ؓͬ‫ܘ‬Ѧ௏‫ݔ‬ȷ㎇૚Ԫƛ Կ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ ಒᅼͬѦȷͬ‫ܘ‬Ԫ㎇ყႩృƸ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎉ ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ 4.7 4.8 ͖ĉ௏‫ݔ‬æǙ 5 ͖ĉę‫ޝ‬ uƝā፧ĚՉ㎍ ǑƙࢬǤ㎤ྈǙ ㎤ྈǙ • ́ũ Secure Receiving ㎣Ǒƙࢬ ƝƦ਩ɠ • ƝƦ਩ ́ũஓ஭௏‫ݔ‬রΨ ஓ஭௏‫ݔ‬রΨ • ́ũஓ஭௏‫ݔ‬র ́ũ໐๙ࢨ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н • ́ũ໐๙ ́ũ Secure ྈǙ Receiving ㎣Ǒƙࢬ ǑƙࢬǤ㎤ ࢓Ħ‫ޝ‬໶ؓኞɂᔸŗࢹᓓѦh‫ࢬ࢓࢈ͬپ‬ǤѦ௏‫ݔ‬㎉࢓Ħą́ũ Secure Receive ㎣Ǒƙࢬͮ㎤ᅼ஽ࣉࠤǑƙ௏‫ݔ‬ྈǙ㎇ąҶƼ૙h ۩㎇‫͠ذ‬ყႩƝƦϡǫࢬǤѦ௏‫ݔ‬㎉ƼǑƙ௏‫ݔ‬ྈǙ¢㎇ϡǫǤ͞Ѧ௏ ‫ࡧݔ‬ృǍƼߋჀᔤ¢㎉ಒǱྈǙ᏷ঢ়۩㎇ਾృƝƦƏȫᇄǍѦ௏‫ݔ‬㎉ ‫ ࠤࣉؓ׾‬Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈǙ㎍ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Advance Fax㎼㎣ஓ஭௏‫ݔ‬㎤㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫ ͞׃‬㎻Secure Receiving㎼㎣ǑƙࢬǤ㎤㎇૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤ąƼς৒ᔞŷ ㎻On㎼㎣஧ࣉ㎤㎇ ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 4 ᅶj࢓ؓ́ũѦ 4 Ȥོࡤ࿍㎇́ũོǌካ࿁㎇ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ Юక㎍ ࢓Ħ́ũ Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈǙȋ¡রΨࡤ࿍㎇ ȵǊǱਾ૙й࿉Һ௏‫ݔ‬ѦǑƙ㎉ ः߽ 5 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì / ः߽㎉ ಒą Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈǙࢬǤ௏‫۩ݔ‬㎇࢓ѦყႩ ృࡧŁᇄǍƼߋჀᔤ¢㎇̵ᔞŷ ㎻Secure Receiving㎼㎣Ǒƙ ࢬǤ㎤㎇ᔸ࢓Ѫ൅ǫ௏‫ݔ‬ᇄǍ㎉ ‫ؓ׾‬ƝƦࢬǤѦãƎ㎍ 1 ᅺ੐wæѦ˖ᕄ 1 ;˖ᕄ 2 ąǍͬ Secure Receive ㎣ǑƙࢬǤ㎤ę‫ޝ‬ҙ㎉ 2 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Print㎼㎣ƝƦ㎤㎇ ૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ ࿉ຶ 3 ᅶj 4 Ȥོࡤ࿍㎇ƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ᇄǍƼߋჀᔤ¢Ѧ௏‫ࡧݔ‬ృƙ৒ƝƦĕͅ㎉ 5.2 ͖ĉę‫ޝ‬ ‫ؓ׾‬᏷ঢ় Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈǙ㎍ 1 Ǎͬ Secure Receive㎣ǑƙࢬǤ㎤ę‫ޝ‬ҙ㎇æй՗ᅺ੐क़ 5 ৪ क़ 2 ‫ع‬¢Ѧ ㎻‫ ࠤࣉؓ׾‬Secure Receiving ㎣ǑƙࢬǤ㎤ྈ Ǚ㎍㎼ ¢Ѧ˖ᕄ 1 ;˖ᕄ 2㎉ 2 ԿuࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ 5 ąҶƼς৒ᔞŷ ㎻Off㎼㎣᏷ঢ়㎤㎇૚ԪԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ᅶj 4 Ȥོࡤ࿍㎇ƛԿ࿉ຶ㎉ ࿉ຶ㎉ ྈǙ෫ၢ㎇ȋÿᇄǍƼߋჀᔤ¢Ѧ௏‫ࡧݔ‬ృƙ৒ƝƦĕͅ㎉ 4 ‫ؓ׾‬Ƹ͞ Standby ㎣Ԧ΃㎤ྈǙ㎇Կࠋ ࠋì / ः߽ ः߽㎉ ƝƦ਩ɠ ƝƦ਩ ࢓ѦყႩృƝƦĚɫǫũബߐѦ਩ɠ㎉࢓Ħᅼ჌uƝ਩ɠ㎍ Phonebook ㎣൲ഞᎰःਗ㎤ ःਗ㎤ List ㎣൲ഞᎰःਗ ŖःਗᔞŷųӐყႩ¢ᇄǍ֖ʫে཭೻Ì೗३཭೻Ѧ൲ഞ೻࿍㎉ 3.8 ‫ع‬㎉ ࢓Ħ́ũ൲ഞᎰ ൲ഞᎰԿ஝ͅƝƦ൲ഞᎰःਗ㎌ဣࠫၮक़ ൲ഞᎰ Sent Fax Report ㎣௏௏‫ݔ‬਩ɠ ௏௏‫ݔ‬਩ɠ㎤ Ŗ਩ɠƝĕ࢓৽ҝ௏ߡѦ௏‫ׁݔ‬᏷ബߐ㎉ Received Fax Report ㎣ࢬǤ௏‫ݔ‬਩ ɠ㎤ ௏‫ݔ‬਩ɠ Ŗ਩ɠƝĕ࢓৽ҝࢬǤѦ௏‫ׁݔ‬᏷ബߐ㎉ System Data ‫ۦ‬ःਗ㎤ List ㎣̈ॢബ‫ۦ‬ःਗ㎤ ŖःਗƝĕ́ũѸĦᅼᅼ஽Ѧјෟ㎉࢓ĦƼᔗˈরΨԪ㎇ƝĕǱःਗą ࿉ຶ࢓Ѧᔗˈ㎉ Scheduled Job Information ㎣ࢽΨȷബ Ψȷബߐ㎤ ǱःਗƝĕųӐᇄǍąஓȞτᅽ௏‫ݔ‬ϝֿৄഞ୹௏‫ݔ‬ѦãƎ㎉ǱःਗƝ ĕȷ౅Ѧ஧Ν۩ன;᏿ӵ㎉ ͖ĉę‫ޝ‬ 5.3 Message ߐ‫ۇ‬࿉ຶ㎤ Confirmation ㎣ߐ‫ۇ‬࿉ຶ㎤ Ǳ਩ɠƝĕ௏‫ݔ‬೻࿍㎇‫ོع‬㎇ȷ۩னҤԠ㎇ৄߐྈǙÌৄߐଝЕ㎉ ࢓ĦࡧყႩরΨ֖㎇Ƽ˗ٖ௏‫ݔ‬ȷԪ㎇ȓࠤƝƦߐ‫ۇ‬࿉ຶ਩ɠ㎉ ဣࠫၮक़ 1.13 ‫ع‬㎉ Junk Fax Number List ㎣Άɸ ௏‫ݔ‬೻࿍ःਗ ೻࿍ःਗ㎤ ःਗ㎤ Άɸ௏‫ݔ‬ ௏‫ݔ‬೻࿍ Ǳःਗᔞŷ৽ǂ 10 ٖ́ũ Junk Fax Setup㎣Άɸ௏‫ݔ‬রΨ㎤ ę‫ޝ‬ҙՅΨ֖Άɸ௏‫ݔ‬೻࿍Ѧ೻࿍㎌ဣࠫၮक़ 5.6 ‫ع‬㎉ಒࣉࠤ Junk Fax Barrier ㎣്ድΆɸ௏‫ݔ‬㎤ę‫۩ޝ‬㎇ਾృԓፎࢊূ̹೻࿍௏jѦ ௏‫ ݔ‬㎉ Ǳ஽ę‫ޝ‬ృᏒɆ໐๙௏‫ݔ‬ყ ID ѦѦ৽Ԫ 6 Ȥོ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ Multicommunication Report ㎣ǂǰৄߐ਩ ǂǰৄߐ਩ɠ ৄߐ਩ɠ㎤ Ƽࢊǂٖƻዏ௏ߡãƎԪ㎇ృȓࠤƝƦǱƒ਩ɠ㎉ Power Failure Report ㎣൲ ౢՏ໲਩ɠ㎤㎣൲ౢՏ ౢՏ໲ ಒԵ੏൲oԪ㎇‫׾‬Ʒ֖ࠋ൲ȋৌǠബ‫ۦ‬ᅿĽѦഞ㎇ਾృȓࠤƝƦǱ਩ɠ㎉ Юక㎍ ಒŗാj‫ࢂޅ‬ϝġ‫۩ޅ‬㎇࢓রΨȓࠤƝƦѦःਗࡧ¡ృƝƦ㎉ ƝƦ਩ɠ ƝƦ਩ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Reports㎼㎣਩ɠ㎤㎉क़`ٖĦũѦę ‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻Phone Book㎼㎣൲ഞᎰ㎤ృᔞŷƼς৒㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ąƼς৒ᔞŷ࢓ؓƝƦѦ਩ɠ㎉ • ൲ഞᎰ㎍ ൲ഞᎰःਗ • ௏਩ɠ㎍ ௏௏‫ݔ‬਩ɠ • RCV ਩ɠ㎍ ࢬǤ௏‫ݔ‬਩ɠ • ̈ॢബ‫ۦ‬㎍ ̈ॢബ‫ۦ‬ःਗ • ࢽΨȷ㎍ ࢽΨȷബߐ • MSG ߐ‫ۇ‬࿉ຶ㎍ ߐ‫ۇ‬࿉ຶ • Άɸ௏‫ݔ‬ःਗ㎍ Άɸ௏‫ݔ‬೻࿍ःਗ 3 Կ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ ƝƦĕᅼͬѦബߐ㎉ 5.4 ͖ĉę‫ޝ‬ ́ũஓ஭௏‫ݔ‬রΨ ́ũஓ஭௏‫ݔ‬র ஓ஭௏‫ݔ‬রΨ ࢓ѦყႩ͕৷ǂ๔́ũѸĦᅼѦ௏ߡϝࢬǤ௏‫ݔ‬রΨᅼ஽㎉Ƽĕཌ۩㎇ ൸রǈূ̹ᅼ஽㎇ȵ࢓Ħ‫ޝ‬໶ؓ˄ᔗূ̹রΨ㎉‫ؓ׾‬ሪഓųӐѦᅼ஽ রΨ㎇ĦƝĕ System Data ㎣̈ॢബ‫ۦ‬㎤ःਗ㎉‫׾‬໶ǫ᏷ƝƦःਗ Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 5.3 ‫ع‬Ѧ ㎻ƝƦ਩ɠ㎼㎉ ᔗˈরΨᅼ஽ 1 Կę ę‫ޝ‬ҙ ѩ͞ᅐුwæĕऱ ㎻ Advanced Fax㎼㎣ஓ஭௏‫ݔ‬㎤㎉ क़`ٖĦũѦę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇㎻ Send Forward㎼㎣௏ߡፄߡ㎤ృᔞŷ Ƽς৒㎉ 2 ԿࢩࠤԿ஝ ㎣¦ ϝ ㎤㎇ѩ͞࢓Ƽς৒‫͞׃‬ϡ໶Ѧę‫ޝ‬ҙ஽ų㎇ ૚ԪƛԿ࿉ຶ ࿉ຶ ࿉ຶ㎉ 3 ಒ࢓ϡ໶Ѧᅼ஽ᔞŷƼᅐුw۩㎇ဣԿࢩࠤԿ஝ ¦ ϝ ㎇ϝ́ũོǌካ࿁ᅶjًོ㎇ͅᅼ჌ఘؓѦјෟ㎉ ࿉ຶ 4 Կ࿉ຶ ࿉ຶąᇄǍᅼ჌㎉ ः߽ 5 ࢓ĦąԿࠋ ࠋì / ः߽ƼƏȫ۩னߤĕরΨྈǙ㎉ ͖ĉę‫ޝ‬ 5.5 5 ஓ஭௏‫ݔ‬রΨᅼ஽ ஓ஭௏‫ݔ‬রΨ ࢓ĦࡧყႩরΨ֖㎇߽fࡧϡǫ௏ĕѦ௏‫ݔ‬௏ߡȔ࢓ᅶjѦ௏‫ݔ‬೻ ࿍Ļ㎇}ృፄߡȔՅΨųѦƻ㎉ Send Forward ㎣௏ߡፄߡ㎤ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ృ᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ąࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉࢓Ħࡧ໐๙௏‫ݔ‬ყ೻࿍রΨ ֖ፄߡ௏‫ݔ‬ѦųѦƻ㎉ ࢓ĦࡧყႩরΨ֖ƼՅΨએன¸㎇ࡧ௏jѦ௏‫ݔ‬ፄߡȔı`ٖ௏‫ݔ‬ ೻࿍㎉ಒ௏‫ݔ‬௏j࢓ѦყႩ۩㎇ਾృʷŁᇄǍƼߋჀᔤ¢㎉૚Ԫ㎇ ყႩృ཭ŏ࢓ՅΨѦ௏‫ݔ‬೻࿍㎇ƛ௏ߡ௏‫ݔ‬㎉ RCV Forward ㎣ RCV ፄߡ㎤ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ą᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ąࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉࢓ĦরΨؓፄߡѦ௏‫ݔ‬ ೻࿍㎉૚Ԫ㎇࢓Ħᅶj஧Ν۩னÌ / ϝଝˉ۩ன㎉Print Local Copy ㎣ƝƦŖƻࠠŖ㎤ ᅼ஽Ħᔸ࢓Ƽ௏‫ݔ‬ፄߡʎǠ૙ູѦ࢘ оu㎇ࡧყႩর֖ƝƦ௏‫ݔ‬㎉ ࢓ĦࡧყႩর֖ࡧ௏‫ݔ‬ᇄǍƼߋჀᔤ¢㎇̵ƼՅΨѦᇁ੖ৄഞ۩չ ௏ߡ㎉‫׾‬໶ǫ᏷ֿৄഞ୹௏‫ݔ‬Ѧഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 1.11 ‫ع‬㎉ Toll Save ㎣ֿৄഞ୹㎤ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ą᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ąࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉࢓ĦরΨֿৄഞ୹ྈǙѦ஧ ΝÌ / ϝଝˉ۩ன㎉ ́ũ Junk Fax Setup ㎣Άɸ௏‫ݔ‬রΨ㎤ę‫ޝ‬㎇̈ॢࡧ¡ృࢬ ͮƼߋჀᔤ¢র֖Άɸ௏‫ݔ‬೻࿍Ѧ໐๙‫ݵ‬ĵ௏‫ݔ‬㎉Ŗ஽ę‫ޝ‬Ħᔸ࢓ ԓፎ¡ఘࢬǤѦ௏‫ݔ‬㎉ Junk Fax Setup ㎣Άɸ௏‫ݔ‬রΨ㎤ Secure Receive ㎣ǑƙࢬǤ㎤ Prefix Dial ㎣Ӑ๯཭೻㎤ 5.6 ͖ĉę‫ޝ‬ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ృ᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉Əȫh৔‫ޝ‬௏ߡ௏‫ݔ‬ତ࢓㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ృࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉࢓ĦরΨ৽ǂ 10 ३௏‫ݔ‬ ೻࿍ȷ֖Άɸ௏‫ݔ‬೻࿍㎉ƼᇄǍ೻࿍Ԫ㎇࢓ਾ¡ృǤ͞ͅȓǱૻᆊ ‫ݵ‬ĵѦ௏‫ݔ‬㎉ ࢓ĦরΨᔸࢬǤѦ௏‫¡ݔ‬তŗͬ࢈ࢹᓓѦh‫͞ۓ‬㎉ ‫׾‬໶ǫ᏷রΨǱྈǙѦഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़ 5.2 ‫ع‬㎉ ࢓ĦরΨ৽ǂ 5 ȤོѦӐ๯཭೻೻࿍㎉Ƽ஧Νȓࠤ཭೻¥Ӑ㎇ ృƘ཭ŏূٖ೻࿍㎉Ǳ஽ę‫ޝ‬෎Ǎͬ PABX Ɓ੹q¾ǫũ㎉ Stamp RCV Name ㎣ዝߋ RCV Ʊ๕㎤ ECM Mode ྈǙ Ŗᅼ஽ᔸყႩȓࠤƼࢬǤãƎ˗‫ع‬Ѧς৒㎇ƝƦ‫ع‬࿍ÌࢬǤçએÌ ۩ன㎉ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ą᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ąࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉ Error Correction Mode ㎣ᆆູٚŚྈǙ㎤ǫɌЂ˄ନ࿪࣯өျ ¡̀Ѧ௏‫ۤݔ‬Е㎇ᔸ࢓Ѧ௏‫ݔ‬ாɈ௏ߡȔ͖ĉ͕৷ ECM ę‫ޝ‬Ѧ ௏‫ݔ‬ყ㎉ǊЕ࿪࣯өျÑ‫ڶ‬㎇ಒ࢓́ũ ECM ྈǙ௏‫۩ݔ‬㎇ϡ໶ Ѧ۩னృïഽҤ㎉ ᅼ჌ Off ㎣᏷ঢ়㎤ą᏷ঢ়Ǳ஽ę‫ޝ‬㎉ ᅼ჌ On ㎣஧ࣉ㎤ąࣉࠤǱ஽ę‫ޝ‬㎉ ́ũ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н ́ũ໐๙ ໐๙ࢨ ́ũ໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н㎇࢓ĦąরΨ௏‫ॢ̈ݔ‬ബ‫ۦ‬ᅼ஽㎇ԡź຋࿨ᅵ൲ഞᎰ ໐๙ࢨ ஽ųϝᇵୣ൲೥‫ش܀‬ୣଌwѦყႩബߐ㎉ ಒ࢓Ǒ഍ Samsung ুᔤ۩㎇}ృȓࠤǑ഍໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬НଈǙ㎉ ໐๙ࢨ ‫׾‬໶ǫ᏷Ǒ഍ Samsung ুᔤѦബߐ㎇ဣࠫၮ MFP ́ũՅә㎉ ‫ؓ׾‬஧ࣉ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н㎍ 1 ࣉࠤ Windows㎉ 2 Կù‫ش܀‬൲೥wѦ஧ ஧ΝԿ஝㎉ ͖ĉę‫ޝ‬ 5.7 5 ଈǙஸ ㎇ᅼͬ Samsung SCX4x16 Series ૚Ԫᅼͬ໐ ໐ 3 ࢊଈ ๙ࢨ͠‫ش‬Н㎉ ໐๙ࢨ͠‫ش‬НଈǙᆔɐ஧ࣉ㎉ ໐๙ࢨ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Нୣଌృੱ̓«ٖ 4 SCX4x16 Series ໐๙ࢨ ྆ᔍ㎌র ஓ஭ ൲ഞᎰ㎇ബ ൲ഞᎰ ബߐ;஼ রΨ㎇ஓ஭ ஓ஭㎇൲ഞᎰ ஼ᔤˈ఺㎉ ‫ߤؓ׾‬ĕ㎇Կù˗ٖ྆ᔍuæѦଝ ଝˉԿ஝㎉ ‫׾‬໶ഖ१ബߐ㎇ဣԿù˗ٖ྆ᔍuæѦ຺ ຺ЉԿ஝㎉ রΨ྆ᔍ Կùর রΨ ྆ᔍą३ෟরΨ௏‫ॢ̈ݔ‬রΨ㎉ ᓥͬყႩ¢ųӐѦর Ψ૚ԪũŁُͅˈ఺ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н㎉ ໐๙ࢨ 5.8 ͖ĉę‫ޝ‬ ࡧƼ໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н ໐๙ࢨ ¢ϡࠏѦরΨuാ Ȕ࢓ѦყႩ㎉ ஓ஭྆ᔍ ஓ஭྆ᔍ Կùஓ஭ ஓ஭ ஓ஭྆ᔍą३ෟরΨஓ஭௏‫ॢ̈ݔ‬রΨ㎉ 5 ࡧƼ໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н ໐๙ࢨ ¢ϡࠏѦরΨuാ Ȕ࢓ѦყႩ㎉ ᓥͬყႩ¢ųӐѦর Ψ૚ԪũŁُͅˈ఺ ໐๙ ࢨ͠‫ش‬Н ㎉ ໐๙ࢨ ൲ഞᎰ྆ᔍ Կù൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ྆ᔍąԡź;࿨ᅵ൲ഞᎰ ൲ഞᎰ஽ų㎉ ࢊ໐๙ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Нᓥ ໐๙ࢨ ͬყႩ¢Ѧ൲ഞᎰ ஽ų㎉ ࡧ൲ഞᎰ஽ųࢊ໐ ໐ ๙ࢨ͠‫ش‬Нuാ͞ ყႩ¢㎉ ൲ഞᎰ஽ų ·য࢓ƼٖɆѦ࿨ᅵ ࿨ᅵ ୣଌ¢࿨ᅵᅼͬѦ൲ ഞᎰ஽ų㎉ ɉ߽ᅼͬѦ൲ഞᎰ஽ų㎉ ɉ߽ϡǫ൲ഞᎰ஽ų㎉ ͖ĉę‫ޝ‬ 5.9 ബߐ྆ᔍ Կùബ ബߐ྆ᔍąᇵୣুᔤѕŖബߐ㎇ąÌǫǂÔོؕႩ·য࢓ᇵլყ Ⴉ¢ʎǠǂÔࢴ੩㎈ƝƦ;ġ‫ޅ‬㎉ ᓥͬყႩ¢ųӐ Ѧബߐ૚Ԫˈ఺ ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н ㎉ ໐๙ࢨ ஼ᔤˈ఺྆ᔍ Կù஼ ஼ᔤˈ఺྆ᔍ㎇ąˈ఺ყႩѦ஼ᔤ㎉Ǳę‫ޝ‬ᇝŬࢹᓓѦʳ‫́ڸ‬ũ㎉ ဣֈഡ࢓ኑ୼ŖყႩѦೋၢዏ㎉ 5.10 ͖ĉę‫ޝ‬ ‫ݾ‬Ü τᅽ௏‫ݔ‬ A ADF ാj ãƎ ౬৷ ാj 4.3 2.2 2.2 ֿৄഞ୹ྈǙ 1.11 ‫ ཭خ‬wǰ཭ĕ೻࿍ 4.2 ‫ظ‬஛ ဨდ ൢ቗ 1.9 ADF 2.2 ãƎ֧ྴ 2.3 ãƎ֧ྴ ാj 2.3 çએ;۩ன রΨ 1.7 ƝƦ ਩ɠ 5.3 ൲ഞᎰःਗ 3.8 ǂɴ௏ߡ௏‫ ݔ‬4.2 ǌ¶ ᅶj 1.5 ǑƙࢬǤྈǙ ́ũ 5.2 ȓࠤ‫཭خ‬ãƎ 2.6 ȓࠤ཭೻ ʫে 3.2 ೗३ 3.4 ‫ ࢂޅ‬ാj ࢨ͠‫ش‬ѕ 1.2 ࢬǤ௏‫ݔ‬ Ƽ Fax ㎣௏‫ݔ‬㎤ྈǙ Ƽ Tel ྈǙ 2.8 ƼǑƙࢬǤྈǙ 5.2 ƼߋჀᔤ 2.8 ࢬǤྈǙ রΨ 1.13 ਩ɠ ƝƦ ʫে཭೻ ཭೻ ᇄǍ 3.2 3.2 ͬ‫ܘ‬ ࢽΨ௏‫ ݔ‬4.7 ௏‫ ݔ‬2.6 2.7 5.3 ௏‫ݔ‬ àࠤ 2.5 ȓࠤ 2.5 ௏‫ ॢ̈ݔ‬রΨ ஓ஭রΨ 5.4 ᅼ஽ 1.13 ఱ਽ ೻࿍ 3.7 ఺༯ãƎ 4.6 2.8 ೗३཭೻ রΨ 3.4 ཭೻ 3.5 ࿨ᅵ 3.5 ഓРԠ রΨ 2.4 ෎ï রΨ 1.13 ໐๙ࢨ͠‫ش‬Н 5.7 ყႩ ID রΨ ᇁƘ௏‫ ݔ‬4.4 ቗‫ ظ‬রΨ 1.8 1.4 Visit us at : www.samsungprinter.com Home Rev.2.00

Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Key Features

Related manuals

Samsung SCX-4216F Instrukcja obsługi

Key Features

Related manuals

Samsung

ML-1220M

Samsung

SCX-4216F

Samsung

SCX-4016

Samsung

SCX-4216F

Samsung Electronics

A3LSCX4216F

Samsung

SCX 4016 - B/W Laser - All-in-One

Samsung

SCX-4216F Series

Samsung Electronics

A3LSCX4216F

Samsung

SCX-4216F