Refrigerator

user manual

Free Standing Appliance

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

2014. 11. 7. 9:00

contents

SAFETY INFORMATION ………………………………………………………………………… 2

SETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 12

OPERATING YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………… 14

TROUBLESHOOTING …………………………………………………………………………… 20

safety information

SAFETY INFORMATION

• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

English - 2

2014. 11. 7. 9:00

supervision.

• Warnings and Important

Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur.

It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your appliance.

• Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable.

If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or find help and information online at www.samsung.com.

• R-600a or R-134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.

When this product contains flammable gas (Refrigerant

R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.

Important safety symbols and precautions:

WARNING

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions carefully.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call the contact center for help.

Note.

English - 3

2014. 11. 7. 9:00

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

WARNING

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

INSTALLATION

• Do not plug several appliances into the same multiple power board.

The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate.

- This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits, which could cause a fire hazard from overheated wires.

• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock or fire.

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.

• Do not use aerosols near the refrigerator.

- Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire.

• Connect the power plug in proper position with the cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, wire can get cut off and cause fire or electric shock.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator.

• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord.

- This constitutes a fire hazard.

• This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.

- Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage.

English - 4

2014. 11. 7. 9:00

• This appliance must be properly grounded.

• Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator.

- This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product.

- Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.

- Failing to do so may result in an electric shock or personal injury.

WARNING

SEVERE WARNING

SIGNS FOR USING

• Do not touch the power plug with wet hands.

- This may result in an electric shock.

• Do not store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles may fall and cause a personal injury and/ or material damage.

• Do not put a container filled with water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep fingers out of “pinch point” areas : clearances between the doors and cabinet are necessarily small.

Be careful when you open the doors when children are in the area.

• Do not let children hang on the door. If not, a serious injury may occur.

• There is a Risk of children entrapment.

Do not let children enter

English - 5

2014. 11. 7. 9:00

inside the refrigerator.

• Do not keep volatile or inflammable objects or substances (benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas and other such products etc.) in the refrigerator.

- This refrigerator is for storing food only.

- This may result in fire or explosion.

• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.

Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours.

- This may result in an electric shock or fire.

• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands.

- This may cause frostbite.

• Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Fill the water tank, ice tray, water cubes only with potable water.

• This product is intended only for the storage of food in a domestic environment.

• Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out.

• Do not insert hands, feet or metal objects (such as chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the refrigerator.

- This may result in an electric shock or injury.

- Any sharp edges may cause a personal injury.

• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse.

- When repairing or reinstalling the appliance is required,

English - 6

2014. 11. 7. 9:00

contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury.

• If the appliance generates a strange noise, a burning or smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric or fire hazards.

• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.

- Otherwise, there is a risk of electric shock.

• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your

Samsung Electronics service center.

- Otherwise there is a risk of fire.

CAUTION

• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on.

• The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company.

- Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury.

CAUTION

CAUTION SIGNS FOR

INSTALLATION

• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.

CAUTION SIGNS FOR

USING

• Allow the appliance to stand for 2hours after installation.

• To get Best performance from the product,

- Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance

English - 7

2014. 11. 7. 9:00

as it can obstruct free air circulation in the freezer compartment.

- Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the fridge or freezer.

- Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food.

• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer.

- The container may freeze and break, and this may result in injury.

• Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.

• There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks.

But, remove all the food if you are going away for the three weeks or more.

Unplug the refrigerator and clean it, rinse and dry.

CAUTION

CAUTION SIGNS

FOR CLEANING AND

MAINTENANCE

• Do not clean the appliance by spraying water directly onto it.

• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.

- They may damage the surface of the appliance and may cause a fire.

• Do not spray inflammable gas near the refrigerator.

- There is a risk of explosion or fire.

• Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.

- Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.

- Failing to do so may result in an electric shock or fire.

• Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket.

- Failing to do so may result in an electric shock or fire.

English - 8

2014. 11. 7. 9:00

WARNING

SEVERE WARNING

SIGNS FOR

DISPOSAL

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

• Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal.

• R-600a or R-134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator.

When this product contains flammable gas (Refrigerant

R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.

Cyclopentane is used as an insulation blowing gas.

The gases in insulation material require special disposal procedure.

Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product.

Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal.

pipes shall be broken in the open space.

• When disposing of this or other refrigerator/s, remove the door/door seals, door latch so that children or animals cannot become trapped inside.

Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance.

- If trapped inside, the child may become injury and suffocate to death.

• Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner.

English - 9

2014. 11. 7. 9:00

ADDITIONAL TIPS

FOR PROPER USAGE

• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last.

- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.

However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

- But should the power failure last more than 24hours, remove all frozen food. refrigerating appliance is designed.

• In case of particular foods, keeping it under refrigeration can have a bad effect on preservation due to its properties.

• Your appliance is frost free, which means there is no need to manually defrost your appliance, as this will be carried out automatically.

• Temperature rise during defrosting can comply with

ISO requirements.

But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the frozen food up in several layers of newspaper.

• If the key is provided with refrigerator, the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance.

• The appliance might not operate consistently

(possibility of defrosting of co tents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the

• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely.

• Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.

- Hermetically sealed system.

- Do not vent gases into the atmosphere.

- Refrigerant type: R-134a

Quantity: 0.065 kg

Global Warming Potential

(GWP) = 1300

English - 10

2014. 11. 7. 9:00

Saving Energy Tips

- Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation.

Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example).

- Not to block any vents and grilles is recommended for energy efficiency.

- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.

- Put frozen food in the refrigerator to thaw.

You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator.

- Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out.

The shorter time for which the door is open, the less ice will form in the freezer.

- It is recommended to install the refrigerator with clearance to the back and sides. This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications

English - 11

2014. 11. 7. 9:00

setting up your refrigerator

GETTING READY TO INSTALL

THE REFRIGERATOR

Congratulations on your purchase of the Samsung refrigerator.

We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers.

Selecting the best location for the

Refrigerator

• Select a location with easy access to a water supply.

• Select a location without direct exposure to sunlight.

• Select a location with level (or nearly level) flooring.

• Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily.

• Select a location that allows sufficient space to the right,left, back, and top for air circulation.

• Select a location that allows you to move the refrigerator easily if it needs maintenance or service.

• Do not install the refrigerator in locations where the temperature is over 43 °C or below 5 °C.

Basic Model

RR19 RR21 RR23

Basic Stand Basic Stand Basic Stand

Depth

“A”

Width

“B”

564 mm

532 mm

564 mm

548 mm

564 mm

532 mm

564 mm

548 mm

564 mm

532 mm

564 mm

548 mm

Height

“C”

Overall

Height

“D”

Depth

“E”

1167 mm 1286 mm 1262 mm 1381 mm 1357 mm 1476 mm

1209 mm 1329 mm 1304 mm 1424 mm 1399 mm 1519 mm

594 mm 594 mm 594 mm 594 mm 594 mm 594 mm

• Each measurement based on the design dimension, so it may differ depending on the measuring method.

Stand Model

English - 12

2014. 11. 7. 9:00

When installing, servicing, or cleaning

CAUTION behind the refrigerator, be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing.

Also, make sure your floor supports the full-load refrigerator.

Otherwise, it may cause floor damage.

Please tie up the extra length of the power

CAUTION cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing the power cord from being crushed by the rollers upon relocation.

LEVELLING THE REFRIGERATOR

To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, please place the refrigerator on a horizontal support and levelled in accordance with the following instruction for installation.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that has the same height as the rest of the flooring.

This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator.

To protect the floor finish, cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working.

Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury.

If the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed more easily.

Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor.

Moving the refrigerator after installation may damage the floor.

Case 1) The appliance tilts down to the left.

• Turn the left adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level.

Case 2) The appliance tilts down to the right.

• Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level.

English - 13

2014. 11. 7. 9:00

operating your refrigerator

ADJUSTING THE TEMPERATURE

CONTROL

HOW TO DEFROST

1. Check the layer thickness of the frost/ ice formed on the walls of the ice making compartment.

If more frost is formed, please defrost.

DIAL At “Normal” POINT (4 No.)

• To maintain optimum temperature for food storage, set the control dial at the “4” Position.

DIAL At “Coldest” POINT

• When setting the control dial at the “Coldest”

Position, the Refrigerator is coming coldest.

• When large quantities of food is stored, for quick ice making set the control dial at the

“Coldest” Position.

2. Push the Defrost button to defrost.

Frost on the surface of the evaporator will begin to melt and can be easily removed.

After defrosting is finished, the refrigerator will start automatically.

DIAL At “Cold” POINT:

• When setting the control dial at the “Cold”

Position, the Refrigerator becomes warmer.

• When small quantities of food is stored.

• If the temperature where the

Refrigerator is placed is lower than

5 °C, set the temperature control to

COLD. Because the temperature of the Refrigerator is affected by the temperature around the Refrigerator and it will be lower than the set value.

• Apart from knob settings mentioned above, if you desire to increase or reduce the cooling, turn the knob clockwise or anticlockwise to the degrees you want.

3. In order to remove ice from the ice making compartment, do not use a keen tool, knife or screw driver.

English - 14

2014. 11. 7. 9:00

COOL PACK INSTALLATION

(DEPENDING ON MODEL)

Chiller tray cool pack

1. Remove the plastic bag and tape from the

Chilled Tray Cool Pack in the top part of the refrigerator.

EVAP cool pack

1. Remove the plastic bag and tape from the EVAP Cool Pack in the top part of the refrigerator.

BAG-PE

BAG-PE

2. Take out the Chilled Room tray from inside the refrigerator.

2. Open the cover of the freezer inside the refrigerator and incline the EVAP Cool Pack diagonally to insert.

3. Put the Cool Pack in the Chilled Room tray as shown.

3. Put the Cool Pack on the bottom of the refrigerator as shown.

English - 15

2014. 11. 7. 9:00

MAKING ICE

1. Fill the tray up to 80 % with water level.

2. Place the ice tray in the top freezer drawer.

3. Wait until the ice cubes are formed.

4. Twist the ice tray slightly to take out the ice cubes.

Freezing time

It is recommended that you wait about

1~2 hours after setting MAX of Freezer or

COLDEST of temperature control for the ice cubes to form.

Danger of explosion

CAUTION

• The coldest part of the Refrigerator is the super freezer zone.

This is the best place to store delicate foodstuffs.

• Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter when the contents freeze.

English - 16

2014. 11. 7. 9:00

Some parts in the picture may differ from your refrigerator, depending of the model and option.

WARNING excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open.

This helps keep odour and mold from developing.

• If the refrigerator is not to be used for a long period of time, pull out the power plug.

English - 17

2014. 11. 7. 9:00

REMOVING THE INTERIOR PARTS Guard Variety

Lift the Guard Variety up and side it out.

(This utility guard is adjustable and may be positioned to best fit your needs.) Refrigerator Shelf

Pull the shelf forward until it meets the stopper.

Tilt the front of the shelf up and pull it out.

Vegetable Box

Pull the moisturizing veg box forward and take it out of the Refrigerator. Lift the cover up and pull it out of the Refrigerator.

Guard Jumbo

Lift the guard up and slide it out.

(This Guard Jumbo is not adjustable; it fits in only one position.)

Chiller compartment

Pull the chiller compartment towards you until it meets the stopper. Tilt the front upward and pull the compartment out.

English - 18

2014. 11. 7. 9:00

CLEANING THE REFRIGERATOR

WARNING

Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning.

They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire.

REPLACING THE LED LAMP

1. Unplug the power cord from the socket.

2. Remove Tray partition and shelf.

3. Push the Lamp cover hook on both side and then take Lamp cover out.

4. Turn the lamp counter clockwise.

5. Replace with new lamp same specification as original one.

WARNING

Disconnect power supply before replacing the lamp.

English - 19

2014. 11. 7. 9:00

troubleshooting

PROBLEM

The appliance is not operating at all or the temperature is too high or low.

SOLUTION

• Check that the power plug is correctly connected.

• Is the temperature control on the front panel correctly set?

• Is the appliance in direct sunlight or located near a heat source.?

If so, it may not be able to cool as well. Please put it in a place that is out of direct sunlight and not near a heat source.

• Is the back of the appliance too close to the wall?

If so, it may not be able to cool sufficiently. Keep it an appropriate distance from the wall.

• Is there too much food inside so that the food is blocking the outlet vent? To keep the refrigerator at a suitable temperature, do not fill the refrigerator with too much food.

• Is the temperature control or control panel set to the coldest temperature?

• Is the surrounding temperature too low?

The food in the

Refrigerator is frozen.

There are unusual noises.

The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form.

You can hear a liquid bubbling in the appliance.

• Check if the appliance is installed on a stable and even floor.

• Is the back of the appliance too close to the wall?

• Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?

• Is the noise coming from the compressor in the appliance?

• A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand.

• Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming.

When the surrounding temperature rises, this may not always be effective.

However, this is not abnormal.

• In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance.

• This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.

There is a bad smell inside the appliance.

There is a layer of frost on the appliances walls.

Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables.

The lamps in the freezer and refrigerator are not turned on.

• Has a food item spoiled?

• Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight.

• Clean out your Freezer periodically and throw away any spoiled food.

When cleaning the inside of the fridge, store food elsewhere and unplug the appliance. Wipe with a dry dishcloth after 2-3 hours and then circulate air inside the refrigerator.

• Are the air outlet vents blocked by food stored inside the Refrigerator?

• Space the food out as much as possible to improve ventilation.

• If the freezer drawer is not completely closed or is blocked, humidity from outside may enter and cause severe frost to form.

• Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time.

• Store the food with a cover or in sealed containers.

• The lamps may not be turned back on if the doors of the freezer and refrigerator remain opened side by side for 2 seconds or longer. Close the doors and then open them again.

English - 20

2014. 11. 7. 9:00

memo

2014. 11. 7. 9:00

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate.

Ambient Temperature range (°C)

Class

Extended Temperate

Temperate

Subtropical

Tropical

Symbol

SN

N

ST

T

IEC 62552 (ISO 15502)

+10 to +32

+16 to +32

+16 to +38

+16 to +43

ISO 8561

+10 to +32

+16 to +32

+18 to +38

+18 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer, ambient temperature and the frequency with which you open the door.

Adjust the temperature as required to compensate for these factors.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government offi ce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Samsung India Electronics Pvt. Ltd. 2nd, 3rd & 4th Floor, Tower-C, Vipul Tech Square,

Sector 43, Golf Course Road, Gurgaon, Haryana, India-122002

1800 3000 8282 - Toll Free

1800 266 8282 - Toll Free

30308282 - Non Toll Free www.samsung.com/in/support

2014. 11. 7. 9:00

रेि जरेटर

उपयोगकतार् मागर्दिशर्का

ी टिडंग उपकरण

संभावनाओं की

क पना कर

यह Samsung उ पाद खरीदने के िलए ध यवाद।

2014. 11. 7. 9:00

िवषयव तु

सुरक्षा जानकारी …………………………………………………………………………………………………… 2

आपके रेि जरेटर को सेट करना ………………………………………………………………………………… 12

आपके रेि जरेटर का संचालन …………………………………………………………………………………… 14

सम या िनवारण ………………………………………………………………………………………………… 20

सुरक्षा जानकारी

सुरक्षा जानकारी

• उपकरण के संचालन से पहले, कृपया इस

मैनुअल को अ छी तरह पढ़ और अपने संदभर् के

िलए इसे अपने पास रख।

• इस उपकरण का उपयोग इस िनदेर्श पुि तका म

विणर्त िनयत उ े य के िलए ही कर।

यह उपकरण क्षीण शारीिरक, संवेदक या

मानिसक क्षमताओं, या कम अनुभव एवं ज्ञान

वाले यिक्तय (ब च सिहत) के उपयोग हेतु नहीं

बनाया गया है, बशतेर् उ ह उनकी सुरक्षा के िलए

िकसी िज़ मेदार यिक्त द्वारा उपकरण के उपयोग

संबंधी पयर्वेक्षण या िनदेर्श प्रदान िकया गया हो।

• इस उपयोकरण का उपयोग 8 साल या उससे बड़े

ब च तथा क्षीण शारीिरक, संवेदक या मानिसक

क्षमताएँ या कम अनुभव एवं ज्ञान वाले यिक्तय

द्वारा िकया जा सकता है बशतेर् िक उ ह उपकरण

को सुरिक्षत तरीके से उपयोग से जुड़े पयर्वेक्षण

या िनदेर्श प्रदान िकए गए ह और वे इससे उ प न

ख़तर को समझते ह। ब च को उपकरण के

साथ नहीं खेलने देना चािहए। पयर्वेक्षण के िबना

ब च को सफाई और उपयोगकतार् रखरखाव नहीं

करना चािहए।

• इस मागर्दिशर्का म दी गई चेताविनय और सुरक्षा

िनदेर्श म, उ प न हो सकने वाली सभी ि थितयाँ

और पिरि थितयाँ शािमल नहीं ह।

अपने उपकरण की थापना, रखरखाव और

संचालन करते समय अपने िववेक, सावधानी

और यान का उपयोग करने की िज़ मेदारी

आपकी है।

िहंदी - 2

2014. 11. 7. 9:00

• चूँिक इन िन न संचालन िनदेर्श िविभ न मॉडल

पर लागू होते ह, इसिलए आपके रेि जरेटर की

िवशेषताएँ इस मागर्दिशर्का म विणर्त िवशेषताओं

से थोड़ी िभ न हो सकती ह और हो सकता है

सभी चेतावनी िच लागू न ह । अगर आपके कोई

प्र या शंकाएँ ह, तो अपने िनकटतम सेवा कद्र

से संपकर् कर या www.samsung.com पर

ऑनलाइन सहायता और जानकारी प्रा कर।

• रेि जरट के प म R-600a या R-134a का

उपयोग िकया गया है।

आपके रेि जरेटर म िकस रेि जरट का उपयोग

िकया गया है यह देखने के िलए उपकरण के पीछे

लगे कंप्रेसर लेबल या ि ज के अंदर लगे रेिटंग

लेबल को देख।

चूँिक इस उ पाद म वलनशील गैस (रेि जरट

R-600a) मौजूद है, इसिलए इस उ पाद के

सुरिक्षत िनपटान के संबंध म थानीय प्रािधकरण

से संपकर् कर।

मह वपूणर् सुरक्षा प्रतीक और सावधािनयाँ:

चेतावनी

सावधानी

खतरे या असुरिक्षत यवहार िजनसे

यिक्त को गंभीर चोट लग सकती है या

मृ यु हो सकती है।

खतरे या असुरिक्षत यवहार िजनसे

यिक्त को ह की चोट लग सकती है या

संपि की क्षित हो सकती है।

इसका प्रयास न कर।

इसे खोल नहीं।

इसे पशर् न कर।

िनदेर्श का सावधानीपूवर्क पालन कर।

दीवार के सॉकेट से िबजली के लग को

िनकाल द।

िबजली के झटके से बचने के िलए

सुिनि त कर की मशीन ि थर है।

सहायता के िलए संपकर् कद्र पर कॉल कर।

नोट।

िहंदी - 3

2014. 11. 7. 9:00

ये चेतावनी संकेत आपको और दूसर को चोट

लगने से बचाने के िलए यहाँ मौजूद ह।

कृपया उनका सावधानी से पालन कर।

इस खंड को पढ़ने के बाद, भावी संदभर् के िलए

उसे िकसी सुरिक्षत जगह पर रख।

चेतावनी

थापना के िलए गंभीर चेतावनी संकेत

• एकािधक पावर बोडर् म अनेक उपकरण के

लग न लगाएँ।

रेि जरेटर का लग हमेशा अपने अलग

िबजली के आउटलेट म लगा होना चािहए

िजसकी वो टेज रेिटंग, रेिटंग लेट से मेल

खाती हो।

- इससे सवर् े कायर्-िन पादन िमलता है और

इससे घर का वायिरंग सिकर्ट ओवरलोड होने से

भी बचता है, िजससे अ यिधक गमर् तार से आग

का खतरा हो सकता है।

• यिद दीवार का सॉकेट ढीला हो, तो उसम पावर

लग न लगाएँ।

- इससे िबजली के झटके या आग का जोिखम होता

है।

• ऐसे िकसी तार का उपयोग न कर िजसकी पूरी

लंबाई या िकसी छोर म दरार या घषर्ण क्षित नजर

आ रही हो।

• िबजली के तार को अिधक न मोड़ या इस पर

कोई भारी चीज न रख द।

• रेि जरेटर के पास ऐरोसॉ स का उपयोग न कर।

- रेि जरेटर के पास ऐयरोसो स का उपयोग करने

से िव फोट हो सकता है या आग लग सकती है।

• तार को नीचे लटकाकर िबजली के लग को

उिचत ि थित म कनेक्ट कर।

- अगर आप िबजली के लग को उ टा लगाते ह,

तो तार कट सकता है और आग या िबजली का

झटका लग सकता है।

• रेि जरेटर के िपछले िह से द्वारा िबजली के लग

का कुचलना या क्षितग्र त न होना सुिनि त कर।

• रेि जरेटर का थान बदलने के दौरान, िबजली

के तार को क्षितग्र त न होने द।

- इससे आग का जोिखम हो सकता है।

• इस उपकरण को इस प्रकार अवि थत करना

चािहए िक वह पॉवर लग के िलए सुलभ हो।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िवद्युत िरसाव के

कारण िबजली का झटका लग सकता है या आग

लग सकती है।

िहंदी - 4

2014. 11. 7. 9:00

• इस उपकरण को उिचत प से भूग्र त या

ग्राउंड करना चािहए।

• उपकरण को िकसी गैस पाइप, पानी के लाि टक

पाइप, या टेलीफ़ोन लाइन के साथ ग्राउंड न कर।

- िबजली के लीकेज को रोकने या रेि जरेटर से

वतर्मान लीकेज के कारण िबजली के झटके से

बचने के िलए आपको रेि जरेटर को ग्राउंड कर

देना चािहए।

- इसके पिरणाम व प िबजली का झटका, आग,

िव फोट, या उ पाद संबंधी सम याएँ पैदा हो

सकती ह।

- पॉवर कॉडर् के लग को कभी ऐसे सॉकेट म

न लगाएँ जो सही ढंग से ग्राउंडेड नहीं है और

सुिनि त कर िक वह थानीय और रा ट्रीय कोड

के अनुसार है।

• आपूितर् कोड को क्षित पहुँचने पर, िकसी

दुघर्टना से बचने के िलए इसे िनमार्ता,

इसके सेवा एजट या समान योग्यता वाले

यिक्त द्वारा बदल िदया जाना चािहए।

• रेि जरेटर पर लगा यूज़ योग्य तकनीिशयन या

सिवर्स कंपनी द्वारा ही बदला जाना चािहए।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली का झटका

या िनजी चोट लग सकती है।

चेतावनी

उपयोग के िलए गंभीर चेतावनी संकेत

• गीले हाथ से िबजली का लग न छुएँ।

- इसके कारण िबजली का झटका लग सकता है।

• उपकरण के ऊपर कोई सामान न रख।

- जब आप दरवाजा खोलते या बंद करते ह, तो

सामान िगर सकते ह तथा उससे शारीिरक चोट

लग सकती है और/या उपकरण क्षितग्र त हो

सकता है।

• पानी से भरा कंटेनर रेि जरेटर पर न रख।

- इसके छलकने से आग या िबजली के झटके का

खतरा हो सकता है।

• ब च पर नज़र रखनी चािहए तािक सुिनि त हो

िक वे उपकरण के साथ न खेल।

• उँगिलय को “दबने वाली” जगह से दूर रख :

दरवाज़े और कैिबनेट के बीच की खाली जगह

बहुत कम है। जब ब चे आस-पास ह , तो दरवाज़े

खोलने म सावधानी बरत।

• ब च को दरवाजे से लटकने न द। अ यथा, गंभीर

चोट लग सकती है।

• ब च के फँसने का ख़तरा है।

ब च को रेिफ़जरेटर के अंदर प्रवेश न करने द।

• ि ज म अि थर या वलनशील व तुओं या

पदाथ (बे ज़ीन, िथनर, प्रोपेन गैस, शराब, ईथर,

एल.पी. गैस और अ य तरह के उ पाद आिद) न

रख।

- यह रेि जरेटर केवल भोजन के भंडारण के िलए

है।

- इसके कारण आग लग सकती है या िव फोट हो

सकता है।

िहंदी - 5

2014. 11. 7. 9:00

• रेि जरेटर के अंदर िबजली के उपकरण को

न रख या उनका उपयोग न कर, बशतेर् िक वे

िनमार्ता द्वारा अनुशंिसत ेणी के ह ।

• रेि जरेटर के अंद नी िह से को सूखाने के िलए

हेयर ड्रायर का उपयोग न कर। दुगध हटाने के

िलए रेि जरेटर के अंदर जलती मोमब ी न रख।

- इसके कारण िबजली का झटका या आग लग

सकती है।

• गीले हाथ से ीजर के अंद नी दीवार या

ीजर म रखे उ पाद को न छुएँ।

- इससे शीतदंश हो सकता है।

• िविहमीकरण प्रिक्रया को तेज करने के िलए

िनमार्ता द्वारा अनुशंिसत मशीनी उपकरण या

िकसी दूसरे उपाय के अलावा िकसी अ य

उपकरण या उपाय का उपयोग न कर।

• प्रशीतक सिकर्ट को क्षित न पहुँचाएँ।

• पानी की टंकी, पानी के क्यूब केवल पीने-योग्य

पानी से ही भर।

• यह उ पाद घरेलू पिरवेश म केवल खाद्य

पदाथर् के भंडारण के िलए िनयत है।

• बोतल को एकदम सटाकर रखना चािहए तािक वे

िगर न जाएँ।

• ि ज के नीचे या पीछे हाथ, पैर या धातु की

व तुएँ (जैसे िक चॉपि टक आिद) न डाल।

- इसके कारण िबजली का झटका या चोट लग

सकती है।

- नुकीले िकनार से शारीिरक चोट लग सकती है।

• अपने आप उपकरण की मर मत, उसे

खोलने या कुछ बदलने का प्रयास न कर।

- मानक यूज़ के अलावा अ य िकसी यूज़ (जैसे

िक ताँबा, टील का तार आिद) का उपयोग न

कर।

- जब उपकरण की मर मत या उसे पुन थार्िपत

करने की ज़ रत हो, तो अपने िनकटतम सेवा

कद्र से संपकर् कर।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली का झटका,

आग, उ पाद की सम याएँ हो सकती ह या चोट

लग सकती है।

िहंदी - 6

2014. 11. 7. 9:00

• यिद उपकरण अजीब आवाज़, जलन या

गंध या धुआँ पैदा करता है, तो त काल

िबजली लग िनकाल और अपने िनकटतम

सेवा कद्र से संपकर् कर।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली या आग के

जोिखम हो सकते ह।

• रेि जरेटर की अंद नी लाइट बदलने से पहले

िबजली के लग को सॉकेट से बाहर खींच ल।

- अ यथा इससे िबजली के झटके का खतरा होता

है।

• अगर रेि जरेटर म धूल या पानी है, तो िबजली

के लग को िनकाल द और अपने Samsung

Electronics सेवा कद्र से संपकर् कर।

- अ यथा आग लगने का जोिखम बना रहता है।

सावधानी

सं थापन के िलए सावधानी संकेत

• उपकरण की अंद नी जगह या आधार

संरचना म मौजूद वायुसंचार िछद्र म िकसी

भी तरह की कावट न आने द।

• उपकरण की थापना के बाद खाद्य पदाथर् लोड

करने और उपकरण को चालू करने से पहले

2 घंटे के िलए उसे खड़ा रख।

• इस उपकरण की थापना या िकसी प्रकार की

मर मत, योग्य तकनीिशयन या सिवर्स कंपनी से

कराने की अनुशंसा की जाती है।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली का झटका

लग सकता है, आग लग सकती है, िव फोट हो

सकता है, उ पाद म सम याएँ हो सकती ह या

चोट लग सकती है।

िहंदी - 7

2014. 11. 7. 9:00

सावधानी

उपयोग के िलए सावधानी संकेत

• थापना के बाद उपकरण को 2 घंटे तक

खड़ा रहने द।

• उ पाद से सवर् े कायर्-िन पादन पाने के िलए,

- खाद्य पदाथ को उपकरण के िपछले भाग म

िनकास के सामने, बहुत पास न रख क्य िक

इससे रेि जरेटर कंपाटर्मट म िनबार्ध वायु संचार

अव द्ध हो सकता है।

- भोजन को रेि जरेटर म रखने से पहले उिचत

तरीके से ढक या िकसी वायु द्ध पात्र म रख।

- तुरंत बनाए गए भोजन को ीज़ करने के िलए

पहले से मौजूद भोजन के पास न रख।

• ीज़र म काँच की बोतल या काब नेटेड पेय न

रख।

- कंटेनर ीज़ होकर टूट सकता है, और इसके

पिरणाम व प चोट लग सकती है।

• कृपया जमे हुए सामान के अिधकतम संग्रहण

समय और समाि ितिथय का यान रख।

• यिद आप तीन से कम स ाह के िलए बाहर जा

रहे ह , तो रेि जरेटर को िबजली की आपूितर् से

िड कनेक्ट करने की कोई ज़ रत नहीं है।

लेिकन, तीन स ाह या अिधक समय के िलए

आप बाहर जा रहे ह , तो सारा खाने का सामान

हटाएँ।

लग हटाएँ और ि ज को साफ़ कर, धोएँ और

सुखाएँ।

सावधानी

सफाई और रखरखाव के िलए

सावधानी संकेत

• उपकरण म सीधे पानी िछड़कते हुए उसकी

सफ़ाई न कर।

• साफ़ करने के िलए बे ज़ीन, िथनर या Clorox™

का उपयोग न कर।

- वे उपकरण की सतह को क्षित पहुँचा सकते ह

और आग लगा सकते ह।

• रेि जरेटर के पास वलनशील गैस का प्रे न

कर।

- िव फ़ोट होने या आग लगने का जोिखम है।

• िनयिमत आधार पर एक सूखे कपड़े का उपयोग

करते हुए िबजली के लग टिमर्नल और संपकर्

िबंदुओं से धूल या पानी जैसे सभी बाहरी त व

को हटाएँ।

- िबजली का लग बाहर िनकाल और उसे सूखे

कपड़े से साफ़ कर।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली का झटका

या आग लग सकती है।

• सफाई या रखरखाव िक्रयाि वत करने से पहले,

दीवार सॉकेट से उपकरण का लग बाहर िनकाल।

- ऐसा करने म िवफल रहने पर िबजली का झटका

या आग लग सकती है।

िहंदी - 8

2014. 11. 7. 9:00

चेतावनी

िनपटान के िलए गंभीर चेतावनी संकेत

• शे फ़ को सही जगह रख तािक ब चे

आसानी से अंदर न चढ़ सक।

• िनपटान से पहले सुिनि त कर िक उपकरण के

पीछे लगे कोई पाइप क्षितग्र त नहीं है।

• रेि जरट के प म R-600a या R-134a का

उपयोग िकया गया है।

आपके रेि जरेटर म िकस रेि जरट का उपयोग

िकया गया है यह देखने के िलए उपकरण के पीछे

लगे कंप्रेसर लेबल या रेि जरेटर के अंदर लगे

रेिटंग लेबल को देख।

चूँिक इस उ पाद म वलनशील गैस (रेि जरट

R-600a) मौजूद है, इसिलए इस उ पाद के

सुरिक्षत िनपटान के संबंध म थानीय प्रािधकरण

से संपकर् कर। रोधन को उड़ाने वाली गैस के प

म साइक्लोपटेन का उपयोग िकया गया है।

रोधन सामग्री म ि थत गैस के िनपटान के िलए

िवशेष िनपटान प्रिक्रया की आव यकता होती

है। इस उ पाद के पयार्वरण की ि से सुरिक्षत

िनपाटन के संबंध म अपने थानीय प्रािधकरण

से संपकर् कर।

िनपटान से पहले सुिनि त कर िक उपकरण के

पीछे लगे कोई पाइप क्षितग्र त नहीं ह।

पाइप को खुले थान पर तोड़ा जाना चािहए।

• इस या अ य रेि जरेटर/र का िनपटान करते

समय, दरवाज़ा/दरवाज़े के सील, कुंडी हटाएँ

तािक ब चे या जानवर अंदर न फँस सक।

ब च पर िनगरानी रखनी चािहए तािक सुिनि त

हो सके िक वे उपकरण के अंदर प्रवेश नहीं करते

और उसके साथ खेलते नहीं ह।

- अंदर फँसने से ब चे को चोट लग सकती है और

दम घुटने से मौत हो सकती है।

• कृपया इस उ पाद की पैकेिजंग सामग्री का

िनपटान पयार्वरण-अनुकूल तरीके से कर।

िहंदी - 9

2014. 11. 7. 9:00

उिचत उपयोग के िलए अितिरक्त

युिक्तयाँ

• िबजली चले जाने की ि थित म अपनी िबजली

कंपनी के थानीय कायार्लय म कॉल कर और

पूछ िक यह कब तक आएगी।

- एक या दो घंटे म ठीक हो जाने वाली अिधकांश

िबजली की कटौितयाँ आपके रेि जरेटर के

तापमान को प्रभािवत नहीं करेगी।

तथािप, िबजली न रहने पर आपको दरवाज़ा

खोलने की संख्या को कम करना होगा।

- अगर िबजली 24 घंटे से अिधक समय तक वापस

नहीं आती है, तो सभी जमे हुए खाद्य-पदाथर् को

बाहर िनकाल ल।

• अगर रेि जरेटर के साथ चािबयाँ प्रदान की गई

ह, तो चािबय को ब च की पहुँच से दूर रखना

चािहए और इ ह उपकरण के पास नहीं छोड़ना

चािहए।

• जब उपकरण को अिधक समय तक तापमान की

उस सीमा के अंितम शीत िबंदु पर चलाया जाता

है िजसके िलए उसे िडज़ाइन िकया गया है, तो हो

सकता है िक उपकरण संगत प से कायर् न करे

(रेि जरेटर म सामग्री के िपघलने या तापमान

बहुत गमर् होने की संभावना है)।

• िवशेष खाद्य पदाथ के मामले म, उ ह प्रशीतन

के तहत रखने से उनके गुण के संरक्षण पर बुरा

असर हो सकता है।

• आपका उपकरण तुषार मुक्त है, िजसका अथर्

है िक अपने उपकरण को मै युअल प से

िविहमीकृत करने की आव यकता नहीं है, क्य िक

यह वचािलत प से हो जाएगा।

• िविहमीकरण के दौरान तापमान का बढ़ना ISO

आव यकताओं के अनुपालन म हो सकता है।

लेिकन अगर आप उपकरण के िविहमीकरण के

दौरान जम हुए भोजन के तापमान म अनाव यक

वृिद्ध से बचना चाहते ह, तो कृपया जमे हुए भोजन

को समाचारपत्र की कई परत म लपेट द।

• पूरी तरह गलाए गए ोज़न फ़ुड को दुबारा ीज़

न कर।

• इसम क्योटो प्रोटोकोल द्वारा कवर की गई ं

लुओरीकृत ग्रीनहाउस गैस शािमल ह।

- वायु द्ध सील िस टम।

- गैस का िनकास वायुमंडल म न कर।

- रेि जरट का प्रकार : R-134a

मात्रा: 0.065 kg

िव यापी तापक्रम वृिद्ध की संभावना (GWP)

= 1300

िहंदी - 10

2014. 11. 7. 9:00

िबजली की बचत करने की युिक्तयाँ

- उपकरण को पयार् हवा वाले एक ठंडे, सूखे कमरे

थािपत कर।

सुिनि त कर िक यह सीधे सूयर् के प्रकाश के

संपकर् म नहीं आ रहा है और कभी भी इसे गमीर् के

प्र यक्ष ोत (उदाहरण के िलए रेिडएटर) के पास

न रख।

- ऊजार् दक्षता के िलए िकसी िनकास द्वारा और

िग्रल को अव द्ध न करने की िसफ़ािरश की जाती

है।

- गमर् भोजन को उपकरण म रखने से पहले भोजन

को ठंडा होने द।

- िपघलाने के िलए जमे हुए भोजन को रेि जरेटर

म रख।

तब आप रेि जरेटर म भोजन को ठंडा करने के

िलए जमे उ पाद के िन न तापमान का उपयोग

कर सकते ह।

- भोजन रखते या बाहर िनकालते समय उपकरण

के दरवाज़े को बहुत देर तक खोलकर न रख।

आप िजतने कम समय के िलए दरवाज़ा खोलगे,

ीजर म उतनी कम बफर् जमेगी।

- रेि जरेटर को पीछे और बाज़ू कोई अवरोध न

रखते हुए सं थापन की िसफ़ािरश की जाती

है। इससे िबजली की खपत को कम करने और

आपके िबजली की िबल को कम बनाए रखने म

मदद िमलेगी।

यह उपकरण केवल घरेलू या इसी प्रकार के

थान पर उपयोग िकए जाने के िलए बनाया गया

है, जैसे िक

दुकान , कायार्लय और अ य कायर् थल म

कमर्चािरय के िलए बने रसोईघर म;

फ़ामर् हाउस म और होटल , मोटल और अ य

आवासीय थान पर क्लाइंट द्वारा;

िव ाम और खान-पान वाले पिरवेश म;

केटिरंग और इसी प्रकार के गैर-खुदरा थान पर।

िहंदी - 11

2014. 11. 7. 9:00

आपके रेि जरेटर को सेट करना

रेि जरेटर को थािपत करने के िलए तैयार होना

Samsung रेि जरेटर खरीदने पर आपको बधाई।

हम आशा करते ह िक आप बहुत सी अ याधुिनक सुिवधाओं और क्षमताओं का आनंद

लगे जो यह नया उपकरण आपको प्रदान करेगा।

मूल

RR19

स्टैंड मूल

RR21

स्टैंड मूल

RR23

स्टैंड

गहराई “A” 564 mm 564 mm 564 mm 564 mm 564 mm 564 mm

चौड़ाई “B” 532 mm 548 mm 532 mm 548 mm 532 mm 548 mm

ऊँचाई “C” 1167 mm 1286 mm 1262 mm 1381 mm 1357 mm 1476 mm

संपूर्ण

ऊँचाई “D” 1209 mm 1329 mm 1304 mm 1424 mm 1399 mm 1519 mm

गहराई “E” 594 mm 594 mm 594 mm 594 mm 594 mm 594 mm

रेि जरेटर के िलए सव म थान का चयन करना

• ऐसे थान का चयन कर जहाँ पानी की आपूितर् आसानी से हो सके।

• ऐसे थान का चयन कर जहाँ सूयर् का प्रकाश सीधा न पड़ता हो।

• िकसी समतल (या लगभग समतल) सतह वाले थान का चयन कर।

• िकसी ऐसे थान का चयन कर जहाँ रेि जरेटर के दरवाज़े आसानी से खुल

सक।

• ऐसे थान का चयन कर जहाँ दाएँ, बाएँ, पीछे और ऊपर वायु के प्रवाह के िलए

पयार् थान हो।

• ऐसे थान का चयन कर जहाँ रखरखाव या सिवर्स की आव यकता पड़ने पर

आप रेि जरेटर को आसानी से घुमा सक।

• रेि जरेटर को ऐसे थान पर थािपत न कर जहाँ तापमान 43 °C से अिधक

या 5 °C से कम हो।

मूल मॉडल

00 िममी

टड मॉडल

• प्र येक माप, िडज़ाइन के आयाम पर आधािरत होता है, इसिलए

मापन िविध के आधार पर उसम िभ नता हो सकती है.

िहंदी - 12

2014. 11. 7. 9:00

सावधानी

रेि जरेटर के पीछे के भाग को थािपत, सिवर्स या साफ़ करते समय

इकाई को सीधे बाहर खींचना और कायर् समा कर लेने के बाद इसे सीधे

वापस धकेलना सुिनि त कर।

साथ-ही, यह सुिनि त कर िक आपकी सतह पूरी तरह भरे रेि जरेटर का

समथर्न करती हो।

अ यथा, इससे सतह क्षितग्र त हो सकती है।

सावधानी

िबजली के अितिरक्त तार को कृपया रेि जरेटर के पीछे बाँध द, तािक वे

सतह से पशर् न कर और थानांतिरत करते समय िबजली के तार रोलर

द्वारा कुचले न जाएँ।

रेि जरेटर को समतल करना

रेि जरेटर की अि थरता के कारण होने वाले खतरे

से बचने के िलए, कृपया रेि जरेटर को क्षैितज और

थापना के िन न िनदेर्श के अनुसार समतल िकए

गए थान पर रख।

ऐसा करने म िवफल रहने पर रेि जरेटर झुक सकता

है और िनजी चोट लग सकती है।

सतह

उिचत थापना के िलए, रेि जरेटर को ऐसी समतल, ठोस-पदाथर् की सतह पर रखा

जाना चािहए िजसकी ऊँचाई बाकी सतह के समान हो।

यह सतह पूरी तरह से भरे रेि जरेटर का समथर्न करने म सक्षम होनी चािहए।

तल की िफ़िनश को सुरिक्षत करने के िलए, काडर्बोडर् के ड बे का एक बड़ा भाग काट

और उसे रेि जरेटर के नीचे उस थान रख जहाँ आप काम कर रहे ह।

यिद उपकरण का सामने का भाग, िपछले भाग से

थोड़ा सा ऊँचा हो, तो दरवाज़ा अिधक आसानी से

खोला और बंद िकया जा सकता है।

रेि जरेटर को खींचने या ढकेलने से सतह क्षितग्र त हो सकती है।

रेि जरेटर को थािपत करने के बाद उसे थानांतिरत करने से सतह

क्षितग्र त हो सकती है।

ि थित 1) उपकरण बाई ं ओर झुक जाता है।

• बाएँ समायोजन पाये को तीर की िदशा म तब तक

घुमाएँ, जब तक िक उपकरण समतल नहीं हो

जाता।

ि थित 2) उपकरण दाई ं ओर झुक जाता है।

• दाएँ समायोजन पाये को तीर की िदशा म तब तक

घुमाएँ, जब तक िक उपकरण समतल नहीं हो

जाता।

िहंदी - 13

2014. 11. 7. 9:00

आपके रेि जरेटर का संचालन

तापमान िनयंत्रण समायोजन िविहमीकरण या बफ़र् कैसे गलाएँ

1. बफ़र् बनाने वाले कंपाटर्मट की दीवार पर तुषार/जमी हुई बफ़र् की परत की

मोटाई जाँच।

यिद अिधक तुषार जम गया है, तो कृपया िविहमीकृत कर।

डायल “सामा य” िबंदु पर होना (4 नं.)

• भोजन टोर करने के िलए अनुकूलतम तापमान बनाए रखने हेतु, िनयंत्रण डायल

को “4” ि थित पर रख।

डायल “अ यिधक ठंडा” िबंदु

• िनयंत्रण डायल को “अ यंत ठंडा” की ि थित पर सेट करने पर, रेि जरेटर सबसे

ठंडा हो जाता है।

• भोजन की अ यिधक मात्रा टोर िकए जाने पर, विरत प से बफ़र् बनाने के िलए

िनयंत्रण डायल को “अ यंत ठंडा” की ि थित पर सेट कर।

2. बफ़र् गलाने के िलए िविहमीकरण बटन को दबाएँ।

वा पीकरण की सतह पर बफ़र् िपघलने लगेगा और उसे आसानी से हटाया जा

सकेगा।

िविहमीकरण पूरा होने के बाद, रेि जरेटर वचािलत प से चालू हो जाएगा।

डायल “ठंडा” िबंदु पर:

• िनयंत्रण डायल को “ठंडा” की ि थित पर सेट करने पर, रेि जरेटर का तापमान

अिधक गरम हो जाता है।

• जब भोजन की कम मात्रा टोर की जाती है।

• यिद जहाँ रेि जरेटर रखा गया है वहाँ का तापमान 5 °C से

कम है, तो तापमान िनयंत्रण को ठंडा पर सेट कर। रेि जरेटर के

आस-पास के तापमान से रेि जरेटर का तापमान प्रभािवत होने के

कारण, वह िनधार्िरत मान से बहुत कम होगा।

• ऊपर उि लिखत नॉब सेिटंग के अलावा, यिद आप कूिलंग को बढ़ाना या कम

करना चाहते ह, तो नॉब को अपने इि छत अंश तक घड़ी की िदशा म या घड़ी

की िवपरीत िदशा म घुमाएँ।

3. बफ़र् बनाने वाले कंपाटर्मट से बफ़र् िनकालने के िलए, िकसी नुकीले उपकरण,

चाकू या क्रू ड्राइवर का उपयोग न कर।

िहंदी - 14

2014. 11. 7. 9:00

कूल पैक थापना (मॉडल पर िनभर्र करते हुए)

िच लर ट्रे कूल पैक

1. रेि जरेटर के ऊपरी िह से म िच ड ट्रे कूल पैक से लाि टक बैग और टेप

हटाएँ।

EVAP कूल पैक

1. रेि जरेटर के ऊपरी िह से म EVAP कूल पैक से लाि टक बैग और टेप

हटाएँ।

BAG-PE

2. रेि जरेटर के अंदर से िच ड म ट्रे बाहर िनकाल।

2. रेि जरेटर के अंदर ीज़र का कवर खोल और अंदर रखने के िलए EVAP कूल

पैक को ितरछे झुकाएँ।

3. िदखाए गए तरीक़े से िच ड म म कूल पैक रख।

3. िदखाए गए तरीक़े से रेि जरेटर के िनचले िह से म कूल पैक रख।

िहंदी - 15

2014. 11. 7. 9:00

बफ़र् तैयार करना

1. ट्रे को 80% जल- तर तक भर।

2. आइस ट्रे को ीज़र के सबसे ऊपरी दराज़ म रख।

3. आइस क्यूब बनने तक प्रतीक्षा कर।

4. आइस क्यूब बाहर िनकालने के िलए ट्रे को थोड़ा मोड़।

ीज़ होने का समय

यह िसफ़ािरश की जाती है, िक तापमान िनयंत्रण को ीज़र के

अिधकतम या “अ यंत ठंडा” पर सेट करने के बाद आइस क्यूब बनने के

िलए आप लगभग 1~2 घंट तक प्रतीक्षा कर।

िव फोट का खतरा

सावधानी

• रेि जरेटर का सबसे ठंडा भाग सुपर ीज़र ज़ोन है।

यह संवेदनशील खाद्य-सामग्री संग्रहीत करने के िलए सव म

थान है।

• द्रव से भरी काँच की बोतल को ीज़र म कभी-भी संग्रहीत नहीं िकया जाना

चािहए क्य िक सामग्री के ीज़ हो जाने पर काँच टूट कर िबखर सकता है।

िहंदी - 16

2014. 11. 7. 9:00

कवर गाडर् वेराइटी

(चुिनंदा मॉडल)

िचत्र म िदए गए कुछ भाग मॉडल और िवक प के आधार पर आपके रेि जरेटर से िभ न हो सकते ह।

चेतावनी

अगर आप बहुत अिधक समय के िलए बाहर जाने की योजना बनाते ह, तो रेि जरेटर को खाली कर और उसे बंद कर द। उपकरण के भीतर से अिधक नमी

को प छ द और दरवाज़ को खुला छोड़ द।

यह दुगध और फफूँद को उ प न होने से रोकता है।

• यिद लंबे समय तक रेि जरेटर का उपयोग नहीं होगा, तो िबजली का लग िनकाल द।

िहंदी - 17

2014. 11. 7. 9:00

अंद नी भाग हटाना

रेि जरेटर शे फ़

शे फ़ को आगे की ओर खींचे जब तक िक वह टॉपर से न िमल जाए।

शे फ़ के आगे वाले िह से को ऊपर उठाएँ और बाहर खींच।

गाडर् वेराइटी

गाडर् वेराइटी को ऊपर उठाएँ और उसे िकनारे पर कर द

(यह युिटिलटी गाडर् समायोजन योग्य है और इसे आपकी ज़ रत के अनुकूल थािपत

िकया जा सकता है।)

स जी का बॉक्स

स जी के नमीयुक्त बॉक्स को आगे खींच और उसे रेि जरेटर के बाहर िनकाल ल।

कवर को ऊपर उठाएँ और उसे रेि जरेटर के बाहर खींच ल।

गाडर् जंबो

गाडर् को ऊपर उठाएँ और उसे िकनारे पर कर द।

(यह गाडर् जंबो समायोजन योग्य नहीं है;यह केवल एक ही ि थित म िफ़ट होता है।)

िच लर कंपाटर्मट

िच लर कंपाटर्मट को अपनी ओर खींचे जब तक िक वह टॉपर से न िमले। उसके

आगे वाले िह से को ऊपर झुकाएँ और कंपाटर्मट को बाहर खींच।

िहंदी - 18

2014. 11. 7. 9:00

रेि जरेटर को साफ़ करना

चेतावनी

सफ़ाई के िलए बे ज़ीन, िथनर या Clorox™ का उपयोग न कर।

वे उपकरण की सतह को नुकसान पहुँचा सकते ह और आग का ख़तरा

पैदा कर सकते ह।

लेड लै प को बदलना

1. सॉकेट से िबजली के लग को िनकाल द।

2. ट्रे पाटीर्शन और शे फ़ हटाएँ।

3. लै प कवर हुक को दोन ओर धक्का द और िफर लै प कवर को बाहर िनकाल।

4. लै प को घड़ी की सुई की उ टी िदशा म घुमाएँ।

5. मूल जैसे समान िविनदेर्शन वाला नया लै प बदल।

लै प बदलने से पहले िबजली की आपूितर् को िड कनेक्ट कर।

चेतावनी

िहंदी - 19

2014. 11. 7. 9:00

सम या िनवारण

सम या

उपकरण िब कुल कायर् नहीं कर रहा

है या तापमान बहुत अिधक या कम है।

रेि जरेटर म रखा भोजन जमा

हुआ है।

असामा य शोर सुनाई देता है।

उपकरण के सामने के कोने और

बाज़ू गमर् ह और संघनन िनिमर्त होने

लगता है।

समाधान

• जाँच िक पावर लग ठीक से कनेक्ट िकया गया है या नहीं।

• क्या सामने वाले पैनल पर तापमान िनयंत्रण सही तरह सेट िकया गया है?

• क्या उपकरण को सीधे धूप म या िकसी गरम ोत के पास रखा गया है?

यिद हाँ, तो वह ठीक तरह ठंडा करने म सक्षम नहीं होगा। कृपया उसे ऐसी जगह रख जहाँ सीधे धूप न पड़ती हो और ताप ोत समीप न हो।

• क्या उपकरण का िपछला भाग दीवार के बहुत पास है?

यिद हाँ, तो वह पयार् प से ठंडा करने म सक्षम नहीं होगा। उसे दीवार से उिचत दूरी पर रख।

• क्या अंदर बहुत अिधक खाद्य-सामग्री है िजससे खाद्य-पदाथर् िनकास वायु-मागर् को बािधत कर रहा है? रेि जरेटर को उपयुक्त तापमान पर रखने

के िलए, रेि जरेटर म बहुत अिधक खाद्य-सामग्री न भर।

• क्या तापमान िनयंत्रण या िनयंत्रण पैनल सबसे ठंडे तापमान पर सेट है?

• क्या पिरवेशी तापमान बहुत कम है?

• जाँच िक क्या उपकरण को िकसी ि थर और समतल सतह पर थािपत िकया गया है।

• क्या उपकरण का िपछला भाग दीवार के बहुत पास है?

• क्या कोई बा चीज़ उपकरण के पीछे या उसके नीचे िगरी हुई ह?

• क्या उपकरण म कंप्रेसर से शोर उ प न हो रहा है?

• जब बहुत से सहायक उपकरण संकुिचत या िव तृत होते ह, तो िटक-िटक की विन होती है।

• संघनन िनिमर्त होने से रोकने के िलए उपकरण के सामने के कोन पर गमीर्-रोधी पाइप थािपत िकए जाते ह।

जब आसपास का तापमान बढ़ता है, तो हो सकता है, िक यह सदैव प्रभावी न हो।

तथािप, यह असामा य नहीं है।

• बहुत नम मौसम म, संघनन, उपकरण की बा सतह पर तब हो सकता है जबिक हवा म मौजूद नमी उपकरण की ठंडी सतह के संपकर् म आती

है।

• यह रेि जरट है, जो उपकरण के आंतिरक भाग को ठंडा करता है। आपको उपकरण म तरल पदाथर्

के बुदबुदाने की आवाज़ सुनाई दे

सकती है।

उपकरण के भीतर बदबू हो रही है।

उपकरण की दीवार पर तुषार की

परत मौजूद है।

संघनन, उपकरण के भीतर की दीवार

पर और सि ज़य के आस-पास

होता है।

ीज़र और रेि जरेटर

म लै प को चालू नहीं िकया

गया है।

• क्या कोई भोजन आइटम खराब हो गया है?

• सुिनि त कर की ती ण गंध वाला भोजन (उदाहरण के िलए मछली) को लपेटा गया है तािक वह वायु द्ध रहे।

• समय-समय पर अपने ीज़र की सफ़ाई कर और ख़राब खाद्य-पदाथर् फक द।

ि ज के अंदर सफ़ाई करते समय, खाद्य-पदाथ को कहीं और टोर कर और उपकरण का लग बाहर िनकाल। 2-3 घंटे बाद सूखे कपड़े से साफ़

कर और िफर रेि जरेटर के अंदर वायु-संचार होने द।

• क्या िनकास वायु-मागर् रेि जरेटर के अंदर संग्रहीत खाद्य-पदाथ से अव द्ध हो गए ह?

• वायुसंचार को बेहतर बनाने के िलए अिधकािधक खाद्य-पदाथर् बाहर िनकाल द।

• यिद ीज़र की दराज़ पूरी तरह बंद न हो या अव द्ध हो, तो बाहरी नमी अंदर प्रवेश कर सकती है और अ यिधक तुषार िनिमर्त हो सकता है।

• पानी की अिधक मात्रा वाले खाद्य-पदाथ को ढके िबना नमी के उ च तर पर टोर िकया गया है या दरवाज़ा अिधक समय तक खुला छोड़ा

गया है।

• खाद्य-पदाथ को ढक कर या सीलबंद पात्र म टोर कर।

• यिद ीज़र और रेि जरेटर के दरवाज़े 2 सेकंड या अिधक समय तक अगल-बग़ल म खुले रह तो लै प नहीं जलगे। दरवाज़े बंद कर और िफर

उ ह पुनः खोल।

िहंदी - 20

2014. 11. 7. 9:00

मेमो

2014. 11. 7. 9:00

पिरवेशी कक्ष तापमान की सीमाएँ

इस रेि जरेटर को रेिटंग लेट पर िचि त इसकी तापमान ेणी द्वारा िनिदर् पिरवेशी तापमान पर संचालन करने के िलए िडज़ाइन िकया गया है।

पिरवेशी तापमान ेणी (°C)

ेणी प्रतीक

IEC 62552 (ISO 15502)

अिधक समशीतो ण

समशीतो ण

उपो णकिटबंधीय

उ णकिटबंधीय

SN

N

ST

T

+10 से +32

+16 से +32

+16 से +38

+16 से +43

ISO 8561

+10 से +32

+16 से +32

+18 से +38

+18 से +43

आंतिरक तापमान कुछ कारक से प्रभािवत हो सकते ह जैसे ि ज/ ीज़र का थान, पिरवेशी तापमान और आपके द्वारा दरवाज़ा खोले जाने की आवृि ।

इन कारक की प्रितपूितर् करने के िलए तापमान को आव यकतानुसार समायोिजत कर।

िहंदी

इस उ पाद का सही िनपटान

(अपिश इलेिक्ट्रकल और इलेक्ट्रॉिनक उपकरण)

(उन देश म लागू है, िजनम पृथक एकत्रीकरण िस टम ह)

उ पाद, सहायक उपकरण या सािह य पर यह िच ांकन यह संकेत देता है िक उ पाद और इसके इलेक्ट्रॉिनक सहायक उपकरण (उदा चाजर्र, हेडसेट USB

केबल) का िनपटान उनके कायर्शील अविध की समाि पर अ य घरेलू अपिश पदाथ के साथ नहीं िकया जाना चािहए। अपिश के अिनयंित्रत िनपटान से पयार्वरण

या मानव वा य को होने वाली संभािवत हािन से बचने के िलए कृपया इन आइटम को अ य प्रकार के अपिश से पृथक कर और सामग्री संसाधन के दीघर्कालीन

पुनः उपयोग को बढ़ावा देने के िलए उ ह िज मेदारी से िरसायकल कर।

इन आइटम को पयार्वरण की ि से सुरिक्षत िरसायकल हेतु ले जाने के थान और तरीके के िववरण के िलए घरेलू उपयोगकतार्ओं को उस खुदरा िवक्रेता से, जहाँ

से उ ह ने इसे खरीदा है, या अपने थानीय सरकारी कायार्लय से संपकर् करना चािहए।

यावसाियक उपयोगकतार्ओ को उनके आपूितर्कतार्ओं से संपकर् करना चािहए और क्रय संिवदा की िनयम और शत की जाँच करनी चािहए। इस उ पाद को और

इसके इलेक्ट्रॉिनक सहायक उपकरण को िनपटान के िलए अ य वािणि यक अपिश पदाथ के साथ िमलाना नहीं चािहए।

SAMSUNG WORLD WIDE से संपकर् कर

यिद Samsung उ पाद के संबंध म आपके कोई प्र या िट पिणयाँ ह,

तो कृपया SAMSUNG ग्राहक सहायता कद्र से संपकर् कर।

Samsung India Electronics Pvt. Ltd. दूसरा, तीसरा और चौथा तल, टॉवर-C, िवपुल टेक क्वेयर,

सेक्टर 43, गो फ़ कोसर् रोड, गुड़गाँव, हिरयाणा, भारत-122002

1800 3000 8282 - टोल ी

1800 266 8282 - टोल ी

30308282 - गैर टोल- ी www.samsung.com/in/support

DA68-03199A-00

2014. 11. 7. 9:00