SGH-C450

Ръководство за употреба

Поставяне на SIM карта и батерия

1. Махнете капака за батерията и пъхнете SIM картата.

Капак на батерията

• Някои от описанията в това ръководство могат да бъдат различни за вашия телефон, в зависимост от инсталирания софтуер или от вашия доставчик на услугата.

• В зависимост от държавата ви, вашият телефон и аксесоари могат да бъдат различни от илюстрациите в това ръководство.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-15254A

Bulgarian. 08/2007. Rev.1.0

2. Поставете батерията и отново закрепете капака.

Батерия

Тих режим

Гласова поща сървър

SOS режим за да изключите всички звуци на телефона. За да излезете, отново натиснете и задръжте клавиша.

В режим на готовност, натиснете и задръжте 1 за достъп до сървъра на гласовата Ви поща.

Натиснете C четири пъти при заключена клавиатура, за да изпратите

SOS съобщение до предварително определени номера. След като

SOS съобщението се изпрати, телефонът ще премине на SOS режим и ще получава повиквания само от регистрирани получатели. При получаване на повикване от получател на SOS съобщение, телефонът автоматично ще отговори на повикването. Натиснете , за да излезете от SOS режима.

Дисплей

Телефонът ви е в режим на готовност когато не провеждате разговор и не използвате меню. За да изберете телефонен номер, трябва да сте в режим на готовност.

Икони

Текст и графика

Телефонът показва следните индикатори за състояние в най-горната част на екрана:

Икона Описание

Сила на сигнала

Текущ разговор

Извън зоната на обхват не можете да осъществявате или приемате никакви обаждания освен при спешни случаи.

Функцията съобщение SOS е активна

GPRS мрежа

Настройка аларма

Зона Дом, ако сте абонирани за съответната услуга.

Функцията прехвърляне на разговор е активна

Ново текстово съобщение

Ново мултимедийно съобщение

Ново гласово съобщение

Безшумен режим

•

•

Тип сигнал

• Няма: Мелодия

: Вибрация

: Вибрация после мелодия

Степен на зареденост на батерията

Меню Указател

Индикатори за функции на екранните клавиши

Използване на менютата

В Режим на готовност, натиснете екранен клавиш Meню , за да влезете в основното меню.

Надписите на долните краища на дисплея показват текущите функции на екранните клавиши. Натиснете левия ( ) или десния екранен клавиш( осъществите посочената функция.

), за да

За да се върнете на ниво предишно меню, натиснете екранен клавиш

Назад или С .

За да излезете от менюто без да променяте настройките му, натиснете този клавиш.

Използвайте четиристранните бутони за навигация, за да прехвърляте нагоре, надолу, наляво и надясно през системата от менюта, да подчертавате елементи от менюто и да променяте системни настройки.

За да изберете или промените меню или функция:

1. В режим на готовност, натиснете екранен клавиш Меню .

2. Натискайте клавишите за навигация, за да достигнете до желано меню, след което натиснете екранен клавиш Избор или .

3. Ако менюто съдържа подменюта, изберете на желаното от вас с натискане на клавишите за навигация. Натиснете екранен клавиш Избор

Ако избраното меню съдържа допълнителни подменюта, повторете тази стъпка.

4. Натискайте клавишите за навигация, за да откриете желаната настройка.

5. Натиснете екранен клавиш Избор или , вас настройки.

Номера за пряк достъп

Чрез използване на номерата за пряк достъп можете бързо да влезете в желаното меню. Номерът за пряк достъп се показва преди името на менюто в режим Меню.

Зареждане на батерията

1. Включете зарядното устройство, доставено от производителя.

Към стандартен контакт от ел. мрежа

Бележка : Когато включите зарядното устройство за пътуване, индикаторът за зареждане може да не се появи в продължение на 5 минути, но батерията продължава да се зарежда нормално.

2. Когато зареждането приключи, изключете зарядното устройство.

Изглед на телефона и функции на клавишите

Клавиш за достъп до

Интернет/ потвърждение

В режим на готовност дава достъп до уеб браузъра. Избирате маркираната опция или потвърждавате въвеждане в режим

Меню.

Екранни клавиши

Изпълняват функциите, указани в текста над клавиша.

Клавиш за набиране

Осъществява и отговаря на повикване.

В Режим на готовност, възстановява последните разговори.

Ключ за гласова поща

X Гласова поща сървър

Цифрено-буквени клавиши

Бутони за навигация с 4 направления

Превключва опциите на менюто в режим Меню.

В режим на готовност, дава достъп до следните менюта:

Нагоре/Надолу : настройвате силата на звука.

Ляв : Създай

Десен : Камера

Клавиш за включване/ изключване и край на разговор

Включва или изключва телефона при задържане.

Също така, можете да приключите разговор.

Клавиш за отмяна/ изчистване

Изтрива символи от дисплея.

На екрана се връща предишното ниво на менюто.

Изпраща SOS съобщение при четирикратно натискане при затворен телефон.

X SOS режим

Клавиш безшумен режим

X Безшумен режим

Бележка : Не изваждайте батерията от телефона, ако най-напред не сте изключили зарядното устройство. В противен случай, телефонът може да се повреди.

Включване и изключване на телефона

1. За да включите телефона натиснете и задръжте секунди.

за повече от две

2. Ако бъде изведено съобщение за часа и датата, натиснете екранен клавиш

Да и настройте часа и датата, като следвате инструкциите на екрана.

3. За да изключите телефона, натиснете и задръжте в продължение на повече от две секунди.

Промяна езика на дисплея

1. В режим на готовност, натиснете екранен клавиш Меню .

2. Изберете Настройки на телефона → Език → Език на текста .

3. Изберете език.

Осъществяване на повикване

1. В режим на готовност, въведете код и телефонен номер и натиснете .

2. Когато желаете да приключите разговор, натиснете .

Отговаряне на повикване

1. Когато телефонът звънне, натиснете екранен клавиш Приеми или , да отговорите на обаждането.

2. За да приключите разговор, натиснете .

Карта на менютата

1. Разговори

1.1 Пропуснати разговори

1.2 Входящи разговори

1.3 Изходящи разговори

1.4 Изтрий всичко

1.5 Прoдължитeлнoст

1.6 Стойност на разговорите*

2. Мрежови услуги

2.1 Преxвърляне на разговорите

2.2 Забрана на разговорите

2.3 Изчакване на разговор

2.4 Избор на мрежа

2.5 Идентификация на обаждащия се

2.6 Активна линия *

3. Приложения

3.1 Записване на глас

3.2 FM радио

3.3 SIM-AT *

4. Настройки на звука

4.1 Входящи разговори

4.2 Съобщения

4.3 Включване/изключване

4.4 Тон свързване

4.5 Тон клавиатура

4.6 Минутно напомняне

4.7 Безшумен режим

4.8 Сигнали при повикване

5. Съобщения

5.1 Кратки съобщения

5.2 Mултимедийнo съобщ.

5.3 Пред. съобщениe

5.4 Зададени съобщения

5.5 Гласова поща

5.6 Pазпрoстранeниe

5.7 Настройки

5.8 SOS съобщениe

5.9 Състояние на паметта

6. Забавление

6.1 WWW услуги

6.2 Медия

6.3 JAVA свят

7. Органайзер

7.1 Нова бележка

7.2 Календар

7.3 Списък задачи

7.4 Часовник

7.5 Аларма

7.6 Калкулатор

7.7 Конвертор

7.8 Таймер

7.9 Хронометър

8. Камера

8.1 Снимай и изпрати

8.2 Моите снимки

8.3 Изтрий всичко

8.4 Настройки

8.5 Състояние на паметта

9. Настройки на телефона

9.1 Дисплей

9.2 Поздравително съобщение

9.3 Език

9.4 Режим офлайн

9.5 Зaщитa

9.6 Автоматично преизбиране

9.7 Яснота на гласа

9.8 Всеки бутон

9.9 Клавиатура авт. заключ.

9.10 Нулиране на настройките

Натиснете екранен клавиш

Указател в режим на готовност.

1. Открий име

2. Cписък с FDN

3. Добави запис

4. Бързо избиране

5. Задай собствен номер

6. Групи

7. Управление

8. SDN*

* Показва се само, ако е поддържано от SIM картата ви.

Настройка на звука

1. В режим на готовност, натиснете екранен клавиш Меню .

2. Изберете Настройки на звука → Входящи разговори → Сила на звука .

3. Натиснете бутоните за навигация, за да регулирате звука.

4. Натиснете екранен клавиш Запази .

Докато протича даден разговор, натиснете Нагоре или Надолу , за да настроите звука на слушалката.

Промяна на тон позвъняване за разговори

1. В режим на готовност, натиснете екранен клавиш Меню .

2. Изберете Настройки на звука → Входящи разговори → Фабрични тонове звънене или Mоите звуци .

3. Изберете мелодия и натиснете екранен клавиш Да .

Преизбиране на последно избрани номера

1. В режим на готовност натисни .

2. Натиснете Нагоре или Надолу , за да преминете до номера, който желаете.

Въвеждане на текст

Промяна на режима за въвеждане на текст

В полето за въвеждане на текст натиснете десен екранен клавиш и задръжте, докато не се появи индикатора за желания от вас режим на въвеждане:

• Режим Т9

• Режим Главни букви

• Режим Числа

• Режим Символи

Режим Т9

1. Натискайте клавиши от 2 до 9 , за да започнете да въвеждате дума.

Натискайте всеки клавиш по веднъж за една буква.

Например: За да въведете "Hello" от режим T9, натиснете бутони 4 , 3 , 5 , 5 , и 6 .

T9 "предсказва" думата, която пишете, а тя може да се променя с всеки следващ натиснат клавиш.

2. Въведете цялата дума преди да предприемете редактиране или изтриване на символи.

3. Когато думата се изпише правилно, преминете към стъпка 4. В противен случай, натиснете 0 , за да се изобразят други възможности за думи към клавиша, който сте натиснали.

Например, както "Of", така и "Mе" използват бутони 6 и 3 .

Режим Главни букви

Натиснете клавиша, отъждествен с търсения знак:

- веднъж за първия знак

- два пъти за втория знак

- и т.н.

Например, натиснете 2 три пъти, за да въведете "C" и 5 два пъти, за да въведете "K".

Режим Числа

Натиснете клавишите, съответстващи на числата, които желаете да въведете.

Режим Символи

Натиснете цифровия клавиш, отговарящ на търсения символ, след това натиснете екранния клавиш ОК . Можете да натиснете Нагоре или Надолу , за да се покажат повече символи.

Функция

Тон включване/ изключване

Тон свързване

Описание

Настройвате телефона да издава звук при включване или изключване.

Избери

Меню

> Настройки на звука

> Включване/изключване

Настройте телефона да издава звук, когато се свърже със системата.

Меню > Настройки на звука > Тон свързване

Изберете звука и силата на бутоните.

Изберете тон, който да издава телефонът при натискането на клавиш или настройте силата на звука на клавишите.

Минутно напомняне

Безшумен режим

Сигнали при повикване

Изпрати SMS или

MMS съобщения

Чети SMS или MMS съобщения

Настройте телефона да издава звук на всяка изтекла минута от изходящ разговор, за да ви информира за продължителността му.

Изберете как телефонът, дори и в

Безшумен режим, да ви съобщи за определено събитие.

Прочитате получените, изпратените или запазените съобщения.

Меню

> Настройки на звука

> Тон клавиатура

Меню

> Настройки на звука

> Mинутно напомняне

Меню

> Настройки на звука

> Безшумен режим

Настройвате телефона да ви предупреждава, когато получите ново съобщение или когато по време на разговор настъпи час на аларма.

Меню

> Hастройки на звука

> Сигнали при повикване

Създавате и изпращате съобщения до други мобилни телефони.

Меню > Съобщения

> Кратки съобщения или

Mултимедийнo съобщ. >

Създай

Meню > Съобщения

> Кратки съобщения или

Mултимедийнo съобщ. >

Входяща кутия,

Изходяща кутия, Чернова или Моята папка

Съвети за въвеждане на текст

• За да преместите курсора, натиснете клавишите за навигация.

• За да изтриете символите един по един, натиснете C . За да изтриете всички символи, натиснете и задръжте C .

• За да вмъкнете интервал между символите, натиснете .

• За да промените режима на писане в режим T9 или в режим главни букви, натиснете .

• За да въведете пунктуационни знаци в режим T9 или главни букви, натиснете 1 .

Изпращане на SMS съобщение

1. В режим на готовност, натиснете Отляво .

2. Въведете текста на съобщението.

3. Натиснете екранен клавиш Опции и добавете елементи, като използвате следните опции:

• Добави медия : добавя звуци, изображения или анимация.

• Добави емотикон : добавя емоции.

• Зададени съобщения : добавя текстови шаблони.

4. Натиснете екранен клавиш Oпции и изберете Изпрати .

5. Изберете празна позиция.

6. Въведете желания номер и натиснете екранен клавиш Да .

7. Натиснете екранен клавиш Изпрати , за да изпратите съобщението.

Функция

Шаблони за емотикон

Описание

Зададени съобщения за често използвани емоции.

Изтрий съобщения Изтривате съобщенията във всяка папка поотделно или всички съобщения наведнъж.

Избери

Meню > Съобщения

> Кратки съобщения

> Шаблони за емотикон

Меню > Съобщения

> Кратки съобщения или

Mултимедийнo съобщ.

> Изтрий всичко

Пред. съобщение Променяте настройките за услугата и влизате или изтривате пред. съобщения.

Шаблони за съобщения

Гласова поща

Фабрично зададени шаблони за често използвани съобщения.

Съобщения от тип разпространение

Получавате достъп до сървъра на гласовата поща и прослушвате съобщенията в мрежата.

Променяте настройките за услугата и влизате в съобщенията от тип разпространение.

Опции за съобщения

SOS съобщение

Състояние на памет за съобщения

Уеб браузър

Задавате опции за използване услугите за съобщения.

Проверявате данните на паметта за съобщения.

Meню > Съобщения

> Пред. съобщениe

Meню > Съобщения

> Зададени съобщения

Меню > Съобщения

> Гласова поща

Меню > Съобщения

> Разпространение

Меню > Съобщения

> Настройки

Активиране на функцията SOS съобщение.

Въведете получателите и изберете режим на повторение.

Meню > Съобщения

> SOS съобщениe

Меню > Съобщения

> Състояние на паметта

Стартирате и конфигурирате уеб браузъра. Meню > Забавление

> WWW услуги

Функция

Автоматично преизбиране

Яснота на гласа

Всеки бутон

Клавиатура авт.

Заключ.

Нулиране на телефона

Описание

Задайте на телефона да прави до десет опита да набере отново даден телефонен номер след неуспешно повикване.

Избери

Меню > Настройки на телефона > Автоматично преизбиране

Отстранете външните шумове и подобрете качеството на обажданията, така че лицето, с което говорите, да Ви чува ясно.

Меню

> Настройки на телефона

> Яснота на гласа

Отговорете на входящо повикване като натиснете произволен бутон, с изключение на екранен клавиш ВГ вкл./ВГ изкл.

и .

Настройте телефона автоматично да заключва клавиатурата, когато не се използва.

Нулирайте телефона си до стандартните фабрични настройки.

Меню

> Настройки на телефона

> Всеки бутон

Meню > Настройки на телефона > Клавиатура авт. заключ.

Меню > Настройки на телефона > Нулиране на настройките

Важни мерки за безопасност

Прочетете тези инструкции преди да започнете да използвате мобилния си телефон. Неспазването им може да се окаже опасно или незаконно.

Шофирайте безопасно по всяко време

Не дръжте телефона с ръкав ръка, докато шофирате; паркирайте автомобила преди това.

Изключване на телефона по време на презареждане с гориво

Не използвайте телефона, когато зареждате гориво (на бензиностанция) или когато сте в близост до горива или химикали.

Изключване на телефона в самолет

Мобилните телефони могат да причинят смущения. Използването им в самолет е както незаконно, така и опасно.

Изключвайте телефона си в близост до всякаква медицинска апаратура

Болниците и здравните заведения може да използват апарати, които са чувствителни към външна радиочестотна енергия. Спазвайте всички валидни разпоредби или правила.

Смущения

Всички мобилни телефони са обект на смущения, които могат да се отразят на тяхната работа.

Специални разпоредби

Спазвайте всички специални разпоредби в сила за всяка област и винаги изключвайте телефона си, когато е забранено да го използвате.

Водоустойчивост

Вашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух.

Разумна употреба

Използвайте телефона само в нормално положение (допрян до ухото).

Избягвайте ненужен допир с антената, когато телефонът е включен.

Спешни обаждания

Наберете номера за спешни повиквания за местоположението, в което се намирате, след което натиснете . получите разрешение за това.

Малките деца и телефона ви

Дръжте телефона и частите му далеч от малки деца.

Аксесоари и батерии

Използвайте само батерии и аксесоари, които са одобрени от Samsung, като например слушалки и кабели за данни. Използването на неоригинални аксесоари може да повреди телефона ви и да бъде опасно.

Функция за бърза справка

Тази част дава кратки разяснения на функции на вашия телефон.

Функция

Намери запис

Cписък с FDN

Описание

Търсите контакти в указателя.

Създайте списък на записите, които ще използвате в режим FDN (Фиксиран номер за набиране).

Избери

Указател > Открий име

Указател > Списък с FDN

Добави нов контакт Добави нов запис в телефонния указател.

Указател > Добави запис

Бързо избиране Задайте номер за бързо избиране (2 до 9) за осем от най-често набираните от вас номера.

Указател

> Бързо избиране

Проверете телефонните си номера

Променяте настройките на повикваща група

Управление

Проверявате телефонните си номера или им задавате име.

Избирате тон позвъняване и изображение за входящи разговори и съобщения от членовете на групата. Също така променяте името на групата.

Управлявате контактите в указателя.

Указател

> Задай собствен номер

Указател > Групи

Указател > Управление

Указател > SDN SDN (Услуга

Номера за Достъп)

Дава достъп до списъка със служебни номера, предоставени от Вашия мобилен оператор.

Прегледай последни разговори

Преглеждате последните разговори, които сте осъществили, приели или пропуснали.

Meню > Разговори

> Пропуснати разговори,

Входящи разговори или

Изходящи разговори

Функция

Изтрийте последни разговори

Описание

Изтривате регистрите на разговорите от всеки тип разговор или всички регистри наведнъж.

Избери

Meню > Разговори

> Изтрий всичко

Показване продължителност на разговор

Показване стойността на обажданията

Мрежови услуги

Гласова бележка

FM радио

Използвайте SIM услугата

Вижте продължителността на последните разговори, които сте набрали и приели.

Нулирате и брояча, отчитащ времето.

Meню > Разговори

> Продължителност

Виждате стойността на вашите обаждания. Meню > Разговори

> Стойност на разговорите

Меню > Мрежови услуги Получавате достъп до мрежови услуги, предоставяни от мобилния ви оператор.

Записвате гласови записи и ги прослушвате.

Слушате музика или новини по FM радио в телефона. Най-напред трябва да свържете към телефона слушалките, които играят роля на радио антена.

Meню > Приложения

> Записване на глас

Meню > Приложения

> FM радио

Използвайте множество допълнителни услуги, предлагани от вашия мобилен оператор.

Meню > Приложения

> SIM-AT

Избор на тон позвъняване и сила на звука

Изберете тон съобщения

Избирате тон позвъняване за входящи разговори, сила на звука или тип сигнал.

Избирате предупредителен тон позвъняване за входящи съобщения или настройвате колко често да бъдете известявани за ново съобщение.

Меню

> Настрoйки на звука

> Входящи разговори

Меню

> Настрoйки на звука

> Съобщения

Функция

Достъп до медийни файлове

Описание

Получавате достъп до изображения и звуци в паметта на телефона. Можете също и да изтриете изображения или звуци, както и да проверите информацията за паметта.

Избери

Meню > Забавление

> Медия

Java приложения Чрез това меню получавате достъп до вградените и изтеглени Java игри и приложения.

Meню > Забавление

> JAVA свят

Събитие от разписание

Календар

Създайте ново събитие.

Списък на задачи Създава списък със задачи и задава срок на изпълнение за всяка една от тях.

Час и дата

Следите графика на вашите срещи и задачи за деня или месеца.

Определяте текущото време и дата ръчно и определяте местната си часова зона.

Meню > Органайзер

> Нова бележка

Meню > Органайзер

> Календар

Meню > Oрганайзер

> Списък задачи

Meню > Органайзер

> Часовник

Аларма

Калкулатор

Настройвате алармата да звъни в определено време.

Meню > Органайзер

> Aларма

Извършвате прости аритметични действия. Meню > Органайзер

> Калкулатор

Конвертор

Таймер

Хронометър

Правете преобразувания, например валута и температура.

Meню > Органайзер

> Конвертор

Настройте период от време, през който телефонът да извършва обратно броене.

Измерете оставащото време.

Максималното време за измерване е 10 часа.

Meню > Органайзер

> Таймер

Meню > Органайзер

> Хронометър

Функция

Камера

Настройки на дисплея

Поздравително съобщение

Избор на език

Режим офлайн

Защита

Мобилно проследяване

Описание

Правите снимки в различни режими и разглеждате запазените в jpeg формат снимки. Можете също и да изтриете снимки или да проверите информацията относно паметта по отношение на снимките.

Избери

Меню > Камера

Променяте настройките на дисплея и фоновата светлина.

Въведете поздравителното съобщениe, което да се покаже при включване на телефона.

Меню

> Настройки на телефона

> Дисплей

Меню

> Настройки на телефона

> Поздравително съобщение

Изберете езика, който ще се използва за текст на дисплея или режим на текст за въвеждане.

Меню

> Настройки на телефона

> Език

Превключете телефона в Режим офлайн

Този режим е от полза, когато искате да използвате телефона си на забранено за мобилни телефони място, като болница или самолет.

Meню

> Настройки на телефона

> Режим офлайн

Защитете телефона от непозволено използване.

Меню > Настройки на телефона > Защита

Проследява телефона ви ако е откраднат или изгубен. При опит на друго лице да използва вашия телефон с друга SIM карта, той автоматично ще изпрати съобщение на вашето семейство или приятели. Възможно е тази функция да не е налична поради определени функции, които мобилният ви оператор подържа.

Meню

> Настройки на телефона

> Защита

> Мобилно проследяване

ВНИМАНИЕ

Риск от експлозия при подмяна на батерия с неправилна.

Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите.

При много силен звук продължителното слушане със слушалки може да увреди слуха Ви.

Квалифициран сервиз

Само квалифициран сервизен персонал може да поправя вашия телефон.

ССП информация

Вашият мобилен телефон е радиопредавател и приемник. Той е създаден и произведен така, че да не превишава нормите за излагане на радио-честотна енергия според препоръките на Съвета на Европа. Тези норми са част от подробни указания, установяващи допустимите нива на радиочестотна енергия, безопасни за населението. Указанията се основават на стандартите за безопасност, които са разработени от независими научни организации посредством периодични наблюдения и цялостна оценка на научни изследвания.

Стандартите включват значителна граница на безопасност, предназначена да гарантира безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст и здравословно състояние.

Стандартът за излагане на мобилни телефони използва мерна единица позната като ССП (Специфична степен на поглъщане). Нормата за ССП, зададена от

Съвета на Европа, е 2.0 W/kg. Най-високата стойност на ССП за този модел телефони е била 0.932 W/kg.

Ние,

Декларация за съответствие (R&TTE)

Samsung Electronics декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът

GSM Mobile Phone : SGH-C450

за който се отнася настоящата декларация, е в съответствие със следните стандарти и/или други нормативни документи.

БЕЗОПАСНОСТ

Електромагнитна съвместимост

EN 60950-1 : 2001 +A11:2004

EN 301 489-01 V1.4.1 (08-2002)

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

ССП

РАДИО

EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

С настоящото декларираме, че [всички основни групи радио тестове са извършени и че] гореспоменатият продукт отговаря на изискванията на Директива 1999/5/EC.

Процедурата по оценка на съответствието, посочена в чл. 10 и подробно описана в Анекс [ IV] на Директива

1999/5/EC, е проследена от следната оторизирана организация:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK *

Идентификационен знак: 0168

Техническата документация се съхранява в:

Samsung Electronics QA Lab.

която ще бъде на разположение при поискване.

(Представителство в ЕС)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2007.06.18

(място и дата на издаване)

Yong-Sang Park / S. Manager

(име и подпис на упълномощеното лице)

* Това не е адресът на Сервизния Център на Samsung. За адреса или телефонния номер на Сервизния

Център на Samsung, вижте гаранционната карта или се свържете с търговеца на дребно, от когото сте закупили вашия телефон.