SGH-B300

Korisnički priručnik

Instaliranje SIM kartice i baterije

1. Uklonite poklopac baterije i umetnite SIM karticu.

Poklopac baterije

2. Instalirajte bateriju i vratite poklopac.

• Ovisno o instaliranom softveru, vašem davatelju usluga ili o zemlji, neki opisi u ovom priručniku možda neće u potpunosti odgovarati vašem telefonu.

• Ovisno o zemlji, telefon i dodatni pribor mogu se razlikovati od slika u priručniku.

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH6818906A

Croatian. 0 5/2008. Rev. 1.0

Baterija

Bešumno Pritisnite i držite u načinu mirovanja da biste onemogućili sve zvukove na telefonu. Da biste izašli, ponovo pritisnite i držite istu tipku.

Zaslon

Kad ne razgovarate ili ne koristite izbornik, telefon se nalazi u načinu mirovanja.

Da biste birali telefonski broj, morate biti u načinu mirovanja.

Ikone

Meni

Tekst i slike

Imenik

Prikaz funkcija funkcijskih tipki

Telefon prikazuje sljedeće oznake statusa na vrhu zaslona:

Ikona Opis

Jakost signala

Poziv u tijeku

GPRS mreža

Roaming mreža

Zvono za poziv postavljeno na vibraciju

Bešumno

Način bez zvuka, tijekom poziva

Značajka preusmjeravanja poziva uključena

Nova SMS poruka

Nova MMS poruka

Nova poruka glasovne pošte

Alarm postavljen

Razina napunjenosti baterije

Upotreba izbornika

U načinu mirovanja pritisnite funkcijsku tipku Meni da biste pristupili glavnom izborniku.

Oznake u donjim uglovima zaslona prikazuju trenutnu funkciju funkcijske tipke. Pritisnite lijevu ( ) ili desnu ( ) funkcijsku tipku da biste izveli označenu funkciju.

Da biste se vratili na nadređeni meni, pritisnite funkcijsku tipku

Da biste izašli iz izbornika bez promjene postavki izbornika, pritisnite tu tipku.

Koristite 4-smjerne tipke za kretanje kao prečace za pristup omiljenim menijima.

1.

U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2.

Odaberite Postavke telefona → Prečice .

3.

Odaberite tipku.

4.

Odaberite izbornik koji ćete dodijeliti tipki.

Da biste odabrali ili mijenjali izbornik ili značajku:

1. U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2. Pritisnite tipke za kretanje da biste došli do željenog izbornika, a zatim pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili .

3. Ako izbornik ima neke podmenije, pritiskom tipki za kretanje pronađite željeni. Pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili da biste otvorili podizbornik.

Ako odabrani izbornik sadrži dodatne podizbornike, ponovite ovaj korak.

4. Pritisnite tipke za kretanje da biste pronašli željenu postavku.

5. Pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili da biste potvrdili odabranu postavku.

Brojčani prečaci

Željenom izborniku možete brzo pristupiti pomoću brojčanih prečaca.

Brojčani prečac prikazan je ispred naziva izbornika unutar Izbornika.

Punjenje baterije

1. Uključite priloženi prijenosni punjač.

Dijelovi telefona i funkcije tipki

S trokutom okrenutim prema gore

2. Nakon dovršetka punjenja iskopčajte punjač.

Napomena : Ne uklanjajte bateriju iz telefona, a da prethodno ne iskopčate punjač.

U protivnom može doći do oštećenja telefona.

Uključivanje ili isključivanje telefona

1. Pritisnite i držite dulje od jedne sekunde da biste uključili telefon.

2. Ako se pojavi poruka o vremenu i datumu, pritisnite funkcijsku tipku Da i postavite vrijeme i datum slijedeći zaslonske upute.

3. Pritisnite i držite duže od dvije sekunde da biste isključili telefon.

Promjena jezika zaslona

1. U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2. Odaberite Postavke telefona → Jezik .

3. Odaberite jezik.

Pozivanje

1. U načinu mirovanja unesite pozivni broj i broj telefona i pritisnite .

2. Pritisnite da biste završili poziv.

Odgovaranje na poziv

1. Kad zazvoni telefon, pritisnite funkcijsku tipku Prihvati ili da biste odgovorili na poziv.

Pritisnite Odbaci funkcijsku tipku ili da biste odbili poziv.

2. Pritisnite da biste završili poziv.

1. SIM AT *

2. Popis poziva

2.1 Propušteni pozivi

2.2 Dolazni pozivi

2.3 Odlazni pozivi

2.4 Obriši sve

2.5 Vrijeme poziva

2.6 Trošak poziva *

3. Mrežne usluge

3.1 Preusmjeravanje

3.2 Zabrana poziva

3.3 Poziv na čekanju

3.4 Izbor mreže

3.5 Prikaz poziva

3.6 Zatvorena grupa korisnika

4. Postavke tona

4.1 Ton zvona

4.2 Glasnoća zvona

4.3 Vrsta zvona

4.4 Ton tipkovnice

4.5 Glasnoća tipkovnice

4.6 Ton poruke

Mapa izbornika

4.7 Obavijesti tijekom poziva

4.8 Ton poklopca

4.9 Ton uklj./isklj.

4.10 Dodatni tonovi

5. Poruke

5.1 SMS

5.2 MMS

5.3 Push poruke

5.4 Konfiguracijska poruka

6. Zabava

6.1 WAP pretraživač

6.2 FM Radio

6.3 Igre

6.4 Zvukovi

6.5 Slike

6.6 Obriši sve

6.7 Stanje memorije

7. Organizator

7.1 Alarm

7.2 Kalendar

7.3 Vrijeme i datum

7.4 Kalkulator

7.5 Popis obaveza

7.6 Glasovni zapis

7.7 Promjena valuta

8. Imenik

8.1 Traži

8.2 Novi unos

8.3 Grupno pretraživanje

8.4 Uredi grupu

8.5 Brzo biranje

8.6 Obriši sve

8.7 Stanje memorije

8.8 Mrežni imenik *

9. Postavke telefona

9.1 Postavke zaslona

9.2 Pozdravna poruka

9.3 Vlastiti broj

9.4 Jezik

9.5 Sigurnost

9.6 Dodatne postavke

9.7 Prečice

9.8 Postavke veze

9.9 Tvorničke postavke telefona

* Bit će prikazano samo ako to podržava SIM kartica.

Pristup webu/

Tipka za potvrdu

U načinu mirovanja omogućava pristup web pretraživaču.

Unutar Izbornika odaberite označenu opciju ili potvrdite upisano.

Funkcijske tipke

Izvode funkcije navedene u tekstu iznad tipke.

Tipka za pozivanje

Poziva prikazani broj ili odgovara na dolazni poziv.

U načinu mirovanja preuzima posljednje pozive.

Tipka poslužitelja glasovne pošte

Držite li je pritisnutom u načinu mirovanja, omogućuje pristup glasovnoj pošti.

Prilagodba glasnoće

Mijenjanje tona zvona za pozive

1. U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2. Odaberite Postavke tona → Ton zvona .

3. Odaberite melodiju zvona.

4-smjerne tipke za kretanje

U načinu mirovanja omogućuju izravan pristup omiljenim menijima.

Unutar Izbornika pomičite se kroz mogućnosti izbornika.

Tipka za napajanje/kraj

Uključuje ili isključuje telefon ako se drži pritisnutom.

Također služi za prekid poziva.

Tipka za prekidanje/ brisanje upisa

Briše znakove sa zaslona.

Vraća zaslon na nadređeni meni.

Tipka za Bešumno

X Bešumno

Slovno-brojčane tipke

1. U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2. Odaberite Postavke tona → Glasnoća zvona .

3. Pritisnite Gore ili Dolje da biste prilagodili razinu glasnoće.

4. Pritisnite funkcijsku tipku OK .

Tijekom trajanja poziva, pritisnite tipku Gore ili Dolje da biste prilagodili glasnoću slušalica.

Ponovno biranje posljednjih biranih brojeva

1. U načinu mirovanja, pritisnite .

2. Pritisnite Gore ili Dolje da biste se pomakli do željenog broja.

3. Pritisnite da biste birali broj.

Upis teksta

Promjena načina upisa teksta

U polju za upis teksta držite desnu funkcijsku tipku pritisnutom sve dok se ne pojavi željeni način unosa.

Način T9

1. Pritisnite od 2 do 9 da biste započeli s unosom riječi. Za određeno slovo tipku pritisnite jednom.

Riječ unosa pojavljuje se na zaslonu. Može se promijeniti pojedinim pritiskom tipke. Unos riječi završite prije ispravljanja ili brisanja slova.

Primjer: Da biste u načinu T9 unijeli riječ „Hello”, pritisnite 4 , 3 , 5 , 5 i 6 .

2. Pritisnite da biste umetnuli razmak i unijeli sljedeću riječ.

Način ABC

Pritisnite tipke označene željenim slovom jednom za prvo slovo, dvaput za drugo itd.

Na primjer pritisnite 2 tri puta da biste unijeli „C” i 5 dva puta da biste unijeli „K”.

Numerički način

Pritisnite tipke sa željenim brojevima.

Unos simbola

Pritisnite tipke koje odgovaraju željenom simbolu i pritisnite funkcijsku tipku OK .

Možete pritisnuti Gore ili Dolje da biste prikazali više simbola.

Savjeti za unos teksta

• Da biste pomakli pokazivač, pritisnite tipke za kretanje.

• Da biste izbrisali znakove jedan po jedan, pritisnite C . Da biste izbrisali sve znakove, pritisnite i držite C .

• Da biste umetnuli razmak između znakova, pritisnite .

• Da biste promijenili velika slova u mala u načinu T9 ili ABC, pritisnite .

• Da biste unijeli znakove interpunkcije u načinu T9 ili ABC, pritisnite 1 .

Slanje SMS poruke

1. U načinu mirovanja, pritisnite funkcijsku tipku Meni .

2. Odaberite Poruke → SMS → Nova poruka .

3. Unesite tekst poruke.

Meni

Meni > Poruke > MMS >

MMS Profil

Opis

Odaberite ili konfigurirajte profil povezivanja koji će se koristiti za MMS.

Meni > Poruke > Push poruke Promijenite postavke usluge i pristupite ili izbrišite push poruke.

Meni > Poruke >

Konfiguracijska poruka

Pristupite ili izbrišite poruke koje sadrže mrežne parametre davatelja usluge.

Pokrenite i konfigurirajte web pretraživač.

Meni > Zabava >

WAP pretraživač

Meni > Zabava > FM Radio Preko FM radija na telefonu slušajte glazbu ili novosti.

Prvo morate na telefon spojiti slušalice koje služe kao antena.

Meni > Zabava > Igre, Zvukovi ili Slike

Meni > Zabava > Obriši sve

Meni > Organizator >

Vrijeme i datum

Meni > Organizator >

Kalkulator

U memoriji telefona pristupite igrama, zvukovima ili slikama.

Izbrišite igre, zvukove ili slike u pojedinom medijskom pretincu ili sve medijske datoteke odjednom.

Meni > Zabava >

Stanje memorije

Provjerite količinu memorije koja se koristi za igre, zvukove i slike.

Meni > Organizator > Alarm Postavite vrijeme kada se treba oglasiti alarm.

Meni > Organizator > Kalendar Pratite dnevni i mjesečni raspored.

Ručno postavite trenutni datum i vrijeme, te postavite lokalnu vremensku zonu.

Izvedite osnovne aritmetičke funkcije.

Važne napomene o sigurnosti

Prije upotrebe mobilnog telefona pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nepridržavanje uputa može biti opasno, ili protuzakonito.

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestu

Mobilni telefon nemojte koristiti dok vozite. Prije upotrebe telefona parkirajte vozilo izvan ceste.

Isključite telefon na benzinskoj crpki

Mobilni telefon nemojte koristiti na benzinskoj crpki, ili u blizini zapaljivih goriva i kemikalija.

Isključite telefon u zrakoplovu

Bežični telefoni mogu prouzročiti smetnje. Njihova je upotreba u zrakoplovu zabranjena i opasna.

Isključite telefon u blizini medicinske opreme

U bolnicama, ili zdravstvenim ustanovama koriste se uređaji osjetljivi na emitiranje radiovalova. Poštujte važeće propise i pravila.

Smetnje

Smetnje ometaju rad svih mobilnih telefona, jer umanjuju njihov učinak.

Dodatni propisi

Poštujte sve posebne propise koji su na snazi na bilo kojem području, i uvijek isključite telefon tamo gdje je njegova upotreba zabranjena.

Otpornost na vodu

Mobilni telefon nije otporan na vodu. Neka uvijek bude suh.

Razumno korištenje

Mobilni telefon koristite samo u uobičajenom položaju (držeći ga uz uho). Nemojte dirati antenu dok je telefon uključen.

4. Pritisnite funkcijsku tipku Opcije i dodajte stavke pomoću sljedećih mogućnosti:

• Dodaj objekte : dodajte tonove, slike ili animirane slike.

• Dodaj obrasce : dodajte SMS obrasce.

• Dodaj smajlić a : dodajte smajliće.

• Dodaj unos imenika : dodajte kontakt iz Imenika.

• Dodaj favorita : dodajte stavke favorita.

5. Pritisnite funkcijsku tipku Opcije i odaberite Pošalji ili Spremi i pošalji .

6. Ako odaberete Spremi i pošalji , odaberite memorijsku lokaciju.

7. Unesite brojeve odredišta.

8. Pritisnite funkcijsku tipku Opcije i odaberite Pošalji poruku da biste poslali poruku.

Kratke upute o značajkama

Ovaj odjeljak daje kratko objašnjenje značajki telefona.

Meni

Meni > SIM AT

Meni > Popis poziva >

Propušteni pozivi, Dolazni pozivi ili Odlazni pozivi

Opis

Upotreba dodatnih usluga koje nudi vaš davatelj usluge.

Pregledajte nedavne pozive koje ste birali, primili ili propustili.

Meni

Meni > Organizator >

Popis obaveza

Meni > Organizator >

Glasovni zapis

Meni > Organizator >

Promjena valuta

Opis

Stvorite popis obaveza i dodijelite rok izvođenja pojedine obaveze.

Snimajte glasovne zapise i slušajte ih.

Izvedite preračunavanje valute.

Imenik > Traži Pretraživanje kontakata u Imeniku.

Imenik > Novi unos Dodajte novi kontakt u Imenik.

Imenik > Grupno pretraživanje Pretražite kontakte iz Imenika u grupama pozivatelja.

Imenik > Uredi grupu Odaberite ton zvona i sliku za dolazne pozive i poruke unutar članova grupe. Također promijenite naziv grupe.

Imenik > Brzo biranje

Imenik > Obriši sve

Imenik > Stanje memorije

Imenik > Mrežni imenik

Dodijelite brojeve za brzo biranje (od 2 do 9) za osam brojeva koje najčešće birate.

Izbrišite sve kontakte iz Imenika koji su pohranjeni u memoriji telefona, na SIM kartici ili na oba mjesta.

Pregledajte ukupni broj kontakata u Imeniku u memoriji telefona ili na SIM kartici.

Pristupite popisu brojeva usluge koje je dodijelio vaš davatelj usluge.

Promijenite postavke zaslona i pozadinskog svjetla.

Meni > Postavke telefona >

Postavke zaslona

Meni > Postavke telefona >

Pozdravna poruka

Unesite pozdravnu poruku koja će biti prikazana kad se telefon uključi.

Hitni pozivi

Upišite telefonski broj hitne službe, a zatim pritisnite tipku . Nemojte prekidati poziv dok ne dobijete dopuštenje za to.

Mala djeca i telefon

Mobilni telefon i ostale njegove dijelove, uključujući opremu, držite izvan dosega male djece.

Dodatni pribor i baterije

Koristite samo baterije i dodatni pribor, npr. slušalice, i podatkovne kabele za računalo, koje je odobrio Samsung. Upotreba nekog drugog pribora može oštetiti mobilni telefon i biti opasna.

OPREZ

Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni na neodgovarajući način.

Istrošene baterije zbrinite u otpad prema uputama proizvođača.

Pri vrlo jakoj glasnoći, dugotrajna upotreba slušalica može oštetiti sluh.

Ovlašteni serviser

Popravak mobilnog telefona smije obavljati samo ovlašteni serviser.

Meni

Meni > Popis poziva >

Obriši sve

Meni > Popis poziva >

Vrijeme poziva

Meni > Popis poziva >

Trošak poziva

Meni > Mrežne usluge

Opis

Izbrišite popise poziva pojedine vrste poziva ili sve popise odjednom.

Pregledajte trajanje posljednjeg poziva koji ste birali ili primili. Također poništite brojač vremena.

Pregledajte trošak vaših poziva.

Meni > Postavke tona >

Ton zvona ili Glasnoća zvona

Meni > Postavke tona >

Vrsta zvona

Meni > Postavke tona >

Ton tipkovnice ili Glasnoća tipkovnice

Meni > Postavke tona >

Ton poruke

Meni > Postavke tona >

Obavijesti tijekom poziva

Meni > Postavke tona >

Ton poklopca

Pristupite mrežnim uslugama koje nudi vaš davatelj usluge.

Odaberite ton zvona za dolazne pozive ili razinu glasnoće.

Odaberite vrstu upozorenja za poziv.

Odaberite ton kojim će se telefon oglašavati kad pritisnete neku tipku ili razinu glasnoće.

Odaberite vrstu zvona za dolazne SMS, MMS ili info poruke mreže ili postavite koliko često ćete dobivati obavijest o novoj poruci.

Postavite telefon da se oglašava zvučnim signalom kada primite novu poruku ili kada se tijekom razgovora oglasi alarm.

Odaberite zvuk kojim će se mobilni telefon oglašavati prilikom otvaranja, ili zatvaranja telefona.

Meni

Meni > Postavke telefona >

Vlastiti broj

Meni > Postavke telefona >

Jezik

Meni > Postavke telefona >

Sigurnost

Meni > Postavke telefona >

Sigurnost > Mobilni lokator

Meni > Postavke telefona >

Dodatne postavke

Meni > Postavke telefona >

Prečice

Meni > Postavke telefona >

Postavke veze

Meni > Postavke telefona >

Tvorničke postavke telefona

Opis

Provjerite svoje brojeve telefona ili im dodijelite naziv.

Odaberite jezik koji će se koristiti za prikaz teksta.

Zaštitite telefon od neovlaštenog korištenja.

Locirajte telefon u slučaju krađe ili gubitka. Ako netko pokuša koristiti telefon s drugom SIM karticom, telefon će automatski poslati unaprijed postavljenu poruku vašoj obitelji ili prijateljima. Ova je značajka možda nedostupna, ovisno o određenim značajkama koje podržava davatelj usluge.

Postavite značajku automatskog ponovnog biranja ili način odgovaranja na poziv.

Postavite tipke za kretanje kao prečace za izravan pristup omiljenim menijima.

Stvorite i prilagodite profile koji sadrže postavke za povezivanje telefona s mrežom.

Vratite zadane tvorničke postavke telefona.

SAR obavijest

Ovaj je bežični telefon radijski odašiljač i prijemnik. Osmišljen je, i proizveden tako da se nalazi unutar ograničenja izloženosti energiji zračenja radijskih frekvencija, prema odredbama Vijeća Europske Unije (EU). Ta ograničenja dio su opsežnih smjernica kojima se određuju dozvoljene razine energije zračenja radijskih frekvencija za širu javnost. Preporuke se temelje na sigurnosnim standardima koje su donijele nezavisne znanstvene organizacije na temelju dugotrajnih i temeljitih procjena znanstvenih istraživanja.

Standardi obuhvaćaju i značajnu marginu sigurnosti čija je svrha osigurati sigurnost svih osoba, bez obzira na dob i zdravstveno stanje.

Kao standardna mjera izloženosti zračenju bežičnih telefona koristi se specifična količina apsorpcije Specific Absorption Rate (SAR). SAR ograničenje koje je postavilo Vijeće EU iznosi 2,0 W/kg. Najviša vrijednost SAR-a za ovaj model telefona iznosi 0,729 W/kg.

Meni

Meni > Postavke tona >

Ton uklj./isklj.

Meni > Postavke tona >

Dodatni tonovi

Meni > Poruke >

SMS ili MMS >

Dolazne poruke, Odlazne poruke ili Priprema

Opis

Postavite oglašavanje telefona pri uključenju ili isključenju.

Postavite dodatne tonove za telefon.

Čitajte primljene, poslane ili spremljene poruke.

Meni > Poruke >

SMS ili MMS > Nova poruka

Meni > Poruke >

SMS ili MMS > Obrasci ili Obrasci Smajlića

Stvorite i pošaljite poruke na druge mobilne telefone.

Unaprijed postavite često korištene poruke ili smajliće.

Meni > Poruke >

SMS ili MMS >

Postavke ili Postavke

Meni > Poruke >

SMS ili MMS > Obriši sve

Postavite mogućnosti za korištenje usluga poruka.

Izbrišite poruke u pojedinom pretincu ili sve poruke odjednom.

Meni > Poruke >

SMS ili MMS > Stanje memorije

Provjerite podatke o memoriji za poruke.

Meni > Poruke > SMS >

Glasovna pošta

Meni > Poruke > SMS >

Info usluge mreže

Pristupite poslužitelju govorne pošte i slušajte poruke na mreži.

Promijenite poruke usluge i pristupite info uslugama mreže.

Izjava o usklađenosti (R&TTE)

Mi,

Samsung Electronics izjavljujemo s punom odgovornošću da je proizvod

GSM mobilni telefon: SGH-B300 na koji se ova Izjava odnosi, izjavljujemo da je usklađen sa sljedećim standardima i/ili ostalim normativnim dokumentima.

Sigurnost

EMC

EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004

EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)

EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Ovime izjavljujemo da [su provedena sva potrebna radijska ispitivanja te da] je gore navedeni proizvod usklađen sa svim nužnim zahtjevima direktive 1999/5/EC.

Postupak procjene usklađenosti, naveden u Članku 10, i podrobnije opisan u Dodatku [IV] direktive 1999/5/EC, proveden je u suradnji sa sljedećim nadzornim tijelom/tijelima:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK *

Oznaka: 0168

Tehnička dokumentacija pohranjena je na sljedećoj adresi:

Samsung Electronics QA Lab.

i na upit se može dati na uvid.

(Predstavnik u Europskoj uniji)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2008.02.18

(mjesto i datum izdavanja)

Yong-Sang Park / S. Manager

(ime i potpis ovlaštene osobe)

* Ovo nije adresa Samsungova servisnog centra. Adresu i telefonske brojeve Samsungova servisnog centra možete pronaći na jamstvenoj kartici. Isto se tako možete obratiti predstavniku ili trgovcu Samsungove opreme kod kojega ste mobilni telefon kupili.