DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 1

SIDE BY SIDE

KØLESKAB

BRUGERMANUAL OG INSTALLATION

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSADVARSLER

.........................................................................2

BRUGSANVISNING

OPSTILLING AF KØLESKABET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HOVEDFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KONTROLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LCD-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURSTYRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IS- OG KOLDTVANDSMASKINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HYLDER OG BOKSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VEJLEDNING I OPBEVARING AF MADVARER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VEJLEDNING TIL CoolSelect TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AFMONTERING AF FRYSERTILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AFMONTERING AF KØLESKABSTILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BEVERAGE STATION TM (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RENGØRING AF TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

UDSKIFTNING AF DET INDVENDIGE LYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VANDFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DØRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INSTALLATIONSANVISNING

INSTALLATION AF KØLESKABET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AFMONTERING AF FODLISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

JUSTERING AF AFSTANDEN MELLEM DØRENE. . . . . . . . . . . . . . . . 25

KONTROL AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN . . . . . . . . 27

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN . . . . 28

PROBLEMLØSNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 2

SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

• Inden du begynder at betjene dette apparat, bedes du læse manualen grundigt og gemme den til senere opslag.

• Da denne brugsanvisning dækker flere modeller, er det muligt at dit køleskabs karakteristika afviger lidt fra de, der er beskrevet i denne manual.

• Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden en voksens overvågning.

• Børn bør holdes under overvågning for at sikre sig, at de ikke leger med apparatet.

• Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. Check kompressorens etiket på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet for at se, hvilket kølemiddel, der er anvendt i dit køleskab.

ANVENDTE FORSIGTIGHEDS- OG

ADVARSELSSYMBOLER ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

Angiver noget, du IKKE må gøre.

ADVARSEL

Angiver en fare, der kan føre til dødsfald eller alvorlig skade.

Angiver noget, du IKKE må skille ad.

Angiver noget, du IKKE må røre.

Angiver noget, du skal overholde.

FORSIGTIG

Angiver en risiko for personskade eller materiel skade.

Angiver, at du skal trække stikket ud.

Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre elektrisk stød.

Det anbefales, at dette udføres af en servicetekniker.

ADVARSLER

Lad være med at tilslutte flere apparater til den samme multistikdåse.

• Dette kan føre til overophedning og risiko for ildebrand.

Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller beskadiges af køleskabets bagside.

• Et beskadiget elstik kan overophedes og forårsage en ildebrand.

Undgå at bøje netledningen for meget eller at anbringe tunge genstande på den.

• Dette udgør en brandfare. Hvis netledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af fabrikanten eller dennes servicerepræsentant.

Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabets indereller yderside.

• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af køleskabet.

• Der er risiko for eksplosion eller brand.

Undgå at tilslutte elstikket med våde hænder.

• Du risikerer at få et elektrisk stød.

Undgå at anbringe en beholder fyldt med vand på køleskabet.

• Hvis der spildes, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

Undgå at installere køleskabet på et fugtigt sted eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med vand.

• Beskadiget isolering af elektriske dele kan forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Undgå at opbevare flygtige eller brændbare stoffer i køleskabet.

• Opbevaringen af benzen, fortyndervæske, alkohol, æter, flydende drivgasser eller lignende produkter kan forårsage eksplosioner.

2

Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere det.

• Du risikerer at forårsage en ildebrand, driftsfejl og/eller personskade.

Træk elstikket ud af stikkontakten, inden du udskifter det indvendige lys i køleskabet.

• Ellers er der er risiko for elektrisk stød.

Hvis du ønsker at skille dig af med køle/fryseskabet, så fjern først dørene og tætningslisterne, inden du skrotter det.

• Gør dette på en måde, så et barn ikke kan blive lukket inde i skabet.

Køleskabet skal være jordforbundet.

• Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå strømtab eller elektrisk stød som følge af strømtab fra køleskabet.

Brug aldrig gasledninger, telefonlinier eller andre potentielle lynafledere som jord.

• Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød.

ADVARSEL

• Undgå at tildække ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller monteringsstruktur.

• Lad være med at bruge mekaniske hjælpemidler eller noget andet middel til at fremskynde afrimningen, ud over de, der anbefales af fabrikanten.

• Undgå at beskadige kølesystemet.

• Brug ikke elektriske apparater inden i køle/fryseskabet, med mindre de er af en type, der anbefales af fabrikanten.

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 3

FORSIGTIG

Undgå at overfylde køleskabet med madvarer.

• Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage personskade eller materiel skade.

Undgå at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren.

• Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage personskade.

Lad være med at tilslutte elstikket, hvis vægkontakten sidder løs.

• Der er risiko for elektrisk stød eller brand.

Lad være med at trække stikket ud ved at trække i netledningen.

• Beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en autoriseret servicerepræsentant eller kvalificeret servicepersonale.

Undgå at opbevare ting oven på apparatet.

• Når du åbner eller lukker døren, kan tingene falde ned og forårsage personskade og/eller materiel skade.

Undgå at opbevare medicinalvarer, videnskabelige materialer eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

• Produkter, der kræver en nøjagtig temperaturstyring, bør ikke opbevares i køleskabet.

Lad ikke børn hænge på døren. Dette kan give anledning til alvorlig skade.

Hvis du kan lugte kemikalier eller røg, så træk straks elstikket ud og kontakt dit SAMSUNG Electronics servicecenter.

Undgå at røre ved fryserens indervægge eller produkter, der opbevares i fryseren, med våde hænder.

• Dette kan bevirke forfrysninger.

Lad være med at stikke hænderne ind i området under apparatet

• Eventuelle skarpe kanter kan føre til personskade.

Stik aldrig fingre eller genstande ind i is- og koldtvandsmaskinens åbning eller isslisken. Dette kan forårsage personskade eller materiel skade.

Det anvendte kølemiddel er enten R600a eller R134a.

Check kompressorens etiket på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet for at se, hvilket kølemiddel, der er anvendt i dit køleskab.

FORSIGTIG

Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller, at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det kasseres.

Undgå at bruge en våd eller fugtig klud til at rengøre elstikket med. Fjern fremmedlegemer eller støv fra elstikkets ben.

• Ellers er der er risiko for brand.

• Når køleskabet frakobles fra elforsyningen, bør du vente mindst fem minutter, inden det tilsluttes igen.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, trækkes elstikket ud.

• Beskadigelse af isoleringen kan forårsage brand.

Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af små børn eller svagelige personer uden overvågning.

Små børn bør holdes under overvågning for at sikre sig, at de ikke leger med apparatet.

Undgå at placere apparatet i direkte sollys.

Apparatet skal placeres, så elstikket er tilgængeligt efter installation.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en autoriseret servicerepræsentant eller kvalificeret servicepersonale.

Dette apparat indeholder en lille mængde isobutan-kølemiddel (R600a), en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når apparatet transporteres og installeres, skal man passe på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige kilder for antændelse undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

• For at undgå, at der dannes en brændbar gas-luftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, afhænger størrelsen af det rum, apparatet må placeres i, af mængden af kølemiddel, der er brugt.

Rummet skal være 1m 3 stort for hver 8 g R600a kølemiddel i apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er angivet på identifikationspladen inden i apparatet.

• Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse.

Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler.

3

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 4

OPSTILLING AF KØLESKABET

Når du har gennemført de følgende trin, skulle dit køleskab være fuldstændig klar til brug. Hvis det ikke er tilfældet, kontrolleres elforsyningen og strømkilden. Hvis du har nogen spørgsmål, så kontakt dit SAMSUNG servicecenter.

Anbring køleskabet på et passende sted med en rimelig afstand mellem væggen og køleskabet.

(jf. installationsanvisningen i denne manual)

Indstil temperaturstyringen på den koldeste temperatur og vent en time. Fryseren bør blive let afkølet, og motoren bør køre jævnt.

Når køleskabet er tilsluttet, tændes det indvendige lys, når du åbner dørene.

Så snart køleskabets temperatur er tilstrækkelig lav, kan du begynde at opbevare madvarer i køleskabet. Efter start af køleskabet tager det nogle timer, før den rette temperatur er nået.

HOVEDFUNKTIONER

Dobbelt kølesystem

• Køleskabet og fryseren har to køleelementer.

Takket være dette uafhængige system køles fryseren og køleskabet hver for sig efter behov og er derfor mere effektive. Madlugte fra køleskabet påvirker ikke madvarerne i fryseren, eftersom luftcirkulationen er adskilt.

Multiflowsystem

• Kold luft strømmer gennem flere åbninger på hvert hyldeniveau. Dette giver en jævn fordeling af kulden i skabet for at holde madvarerne friske længere.

Døralarm

• En bipper gør dig opmærksom på, hvis du glemmer at lukke døren.

Høj fugtighed for friskere mad

• Du kan holde madvarer, frugt og grønsager friske længere, fordi dit køleskab afgiver kold luft med højt fugtighedsindhold. Dette kan være op til fire eller fem gange så effektivt som et normalt køleskab.

Energibesparende køle/fryseskab

• Strømforbruget holdes på et minimum ved at fordele den kolde luft separat til køleskabet og fryseren.

Hurtigere køletider

• Funktionen Power Freeze gør det muligt at ind fryse maden hurtigere.

En rigelig forsyning af is og koldt vand

• Is- og koldtvandsmaskinen forsyner dig med is og koldt vand til enhver tid.

Beverage Station minibar (ekstraudstyr)

• Du behøver ikke åbne døren for at få adgang til de madvarer, du bruger oftest, i det ekstra kølerum.

Herved spares tid og penge.

Lugtfjerner (ekstraudstyr)

• Lugtfjerneren, der kan regenereres, holder luften i køleskabet frisk og lugtfri.

CoolSelect Zone TM skuffe

(ekstraudstyr)

• Brugeren kan vælge knapperne Quick

Cool, Thaw og Select for hurtigt at svale, optø og afkøle varer.

Vælg Soft Freeze,

Cool eller Chill for at styre temperaturen i skuffen.

BEMÆRK

Denne brugsanvisning dækker flere forskellige modeller.

Dit apparats karakteristika kan afvige lidt i forhold til de, der er beskrevet i denne manual.

4

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 5

KONTROLPANEL

Basismodel

Model m. ismaskine

KNAPPEN ICE TYPE

Brug denne knap til at vælge Cubed (Isterninger),

Crushed Ice (Knust is)eller Ice off (Ingen is).

KNAPPEN POWER

FREEZE

Øger fryserens indfrysningshastighed.

KNAPPEN FREEZER TEMP.

For at indstille temperaturen i fryseren trykkes flere gange på denne knap for at

ændre den indstillede temperatur sekventielt mellem -14 °C og -25 °C

KNAPPEN FRIDGE TEMP.

For at indstille temperaturen i køleskabet trykkes flere gange på denne knap for at

ændre den indstillede temperatur sekventielt mellem 7 °C og 1 °C

KNAPPEN POWER COOL

Øger køleskabets kølehastighed.

KNAPPEN CHILDLOCK

Når barnelåsknappen trykkes ind i 3 sekunder starter barnelåsindikatoren med en hørlig tone. Når barnelåsindikatoren er på kan ikke nogle indstillinger ændres undtagen isvalgskknappen, och alle lamper er slukket undtagen isvalgslampen og barnelåsindikatoren. Denne funktion forhindrer, at børn eller husdyr uforsætligt ændrer indstillingen. For at frigive indstillingsfunktionerne trykkes igen 3 sekunder på denne knap.

Denne knap har en anden funktion. Når den holdes nedtrykket i 3 sekunder [børnesikringsindikatoren tændes], slukkes kondenskontrolvarmeren samtidig. Hvis der dannes kondensvand omkring dækslet på ismaskinen eller

Beverage Station minibaren med denne funktion, så tryk igen på denne knap i 3 sekunder. Lampen vil da slukkes, og kondenskontrolfunktionen træder i kraft igen, samtidig med at alle tasterne frigives.

5

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 6

KONTROLPANEL

Basismodel (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

Model m. ismaskine (med CoolSelect Zone)

Cool Select zone

6

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 7

LCD-PANEL

Freezer Temp.

angiver den nuværende temperatur i fryseren.

Fridge Temp.

angiver den nuværende temperatur i køleskabet.

Quick Cool, Thaw og Select

viser tilstanden i CoolSelect Zone TM skuffen

Power Freeze

• Dette lys tændes, når du trykker på Power Freeze knappen.

Tryk på denne knap for at få fryseren til hurtigt at vende tilbage til den indstillede temperatur.

• Hvis du har brug for store mængder is, kan du hermed lave is hurtigere.

• Tryk en gang til på knappen for at slå Power Freeze tilstanden fra.

Power Cool

• Dette lys tændes, når du trykker på Power Cool knappen.

Tryk på denne knap for at få køleskabet til hurtigt at vende tilbage til den indstillede temperatur.

• Tryk en gang til på knappen for at slå Power Cool tilstanden fra.

Deodorizer

• Dette lys angiver, at lugtfjerneren er i drift.

• Regenerér honeycomb patronen en til to gange om året (jf. afsnittet “Rengøring af tilbehøret”).

Cubed Ice, Crushed Ice og Ice Off

• Tryk på Ice Type knappen for sekventielt at vælge Cubed

Ice (Isterninger), Crushed Ice (Knust is) eller Ice Off (Ingen is) for at holde op med at lave is.

• Det lysende symbol angiver, hvilken tilstand, der er aktiv.

Filter Indicator

• Når det grønne lys bliver orange, er tiden inde til at udskifte vandfilteret.

Hvis indikatoren er rød, anbefales det kraftigt at udskifte filteret hurtigt.

• Når vandfilteret er udskiftet, nulstilles indikatoren ved at trykke på knapperne Ice

Type og Child Lock samtidig i 3 sekunder.

• For at slukke denne indikator trykkes der på knapperne Ice Type og Child Lock samtidig i 5 sekunder.

7

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 8

TEMPERATURSTYRING

Fryseren

• Temperaturen i fryseren kan indstilles på mellem -14 °C og

-25 °C.

• Tryk flere gange på knappen Freezer Temp., indtil den

ønskede temperatur vises i displayet.

• Temperaturdisplayet skifter sekventielt mellem

-14 °C og -25 °C. Når displayet når 14°C, vender det tilbage til -25 °C.

• Efter fem sekunder vender displayet tilbage til den nuværende temperatur i fryseren. Apparatet vil dernæst søge at nå den nye ønskede temperatur.

Køleskabet

• Temperaturen i køleskabet kan indstilles på mellem 7 °C og 1 °C.

• Tryk flere gange på knappen Fridge Temp., indtil den

ønskede temperatur vises i displayet.

• Temperaturdisplayets visning skifter sekventielt på samme måde som for fryseren.

Advarsel

• Hvis flødeis opbevares i fryseren ved over -15 °C risikerer den at smelte.

• Temperaturen i fryseren eller køleskabet stiger ved gentagne åbninger eller ved indsætning af varm mad. Dette kan få LCD-displayet til at blinke. LCD-displayet ophører med at blinke, når fryseren og køleskabet vender tilbage til deres normale temperatur.

IS- og KOLDTVANDSMASKINE

Ismaskine (Basismodel)

• Træk isbakken ud.

• Tilsæt vand op til niveauindikatoren.

• Sæt isbakken tilbage på plads.

Ismaskine

Ismaskinen fremstiller automatisk 10 isterning på en gang og ca. 120 isterninger om dagen. Denne mængde kan påvirkes af faktorer, såsom temperaturen i fryseren, Power Freeze funktionen og antallet af åbninger af døren. Når køleskabet tilsluttes strømmen, er tilstanden Cubed Ice (Isterninger) automatisk valgt.

Tryk på knappen Ice Type for at vælge typen af is:

• Cubed Ice

Koldtvandsmaskine

Vandtanken har en kapacitet på ca. 1,2 l

.

Koldt vand

• Tryk på koldtvandsmaskinens betjeningshåndtag med en kop.

• Hvis du lige har installeret køleskabet, bør du smide de første seks glas vand ud for at rense vandforsyningssystemet for urenheder.

For Isterninger

• Crushed Ice

For Knust is

Tryk

• No Ice

Ingen is

For Ingen is

NOTE

Hvis isen forbliver i isspanden, opnås der isterninger.

Tryk på ismaskinens betjeningshåndtag med en kop.

• Anbring en kop ud for ismaskinens betjeningshåndtag for at forhindre, at isen springer ud.

Tryk

FORSIGTIG

Hvis du tager på en længere ferie eller forretningsrejse og ikke vil få brug for koldtvands- eller ismaskinen, bør du lukke vandventilen. Hvis ikke, kan der opstå vandudsivning.

ADVARSEL

Put aldrig fingrene eller andre genstande ind i is- og koldtvandsmaskinens åbning. Dette kan forårsage skader.

8

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 9

HYLDER OG BOKSE

Fryseren

Dørboks

Lys

Hylde

Ismaskine

Isbakke

Skuffe

Ismaskine

Issliske

Fodliste

Model med is- og koldtvandsmaskine Basismodel

Køleskabet

Afdeling for mejeriprodukter

Lys

Vinhylde (ekstraudstyr)

Dørboks

Beverage Station minibar

Sammenklappelig hylde

(ekstraudstyr)

Lugtfjerner (ekstraudstyr)

Æggebakke

CoolSelect Zone TM skuffe

(ekstraudstyr)

Skuffe til frugt og grønt

Dørbokse

9

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 10

VEJLEDNING I OPBEVARING AF MADVARER

For at få mer plads for mad må skuffer og ismaskine fjernes.

OPBEVARING AF FROSTVARER I FRYSEREN

Hylde af hærdet glas

• Kan bruges til at opbevare alle typer frostvarer.

Dørboks

• Kan bruges til frostvarer i små pakker.

Plastikskuffer

• Kan bruges til at opbevare kød og tørre madvarer.

Madvarerne til opbevaring skal indpakkes forsvarligt vha. folie eller andre passende indpakningsmaterialer eller beholdere.

Issliske (ekstraudstyr)

ADVARSEL

Put aldrig fingrene, hænderne eller andre uegnede genstande i isslisken eller ismaskinens spand, da dette kan forårsage personskade eller materiel skade.

10

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 11

VEJLEDNING I OPBEVARING AF MADVARER

OPBEVARING AF KØLEVARER I KØLESKABET

Spildsikker hylde af hærdet glas

• Kan bruges til at opbevare alle typer kølevarer.

• Brudsikker og modstandsdygtig.

• Runde mærker på glasoverfladen er normalt.

Sammenklappelig hylde (ekstraudstyr)

• Hvis du har brug for mere plads til høje genstande.

Løft hyldens forende lidt og klap den bagud, så der fremkommer en halv hylde.

Du kan bruge hylden i denne position til at opbevare høje genstande.

CoolSelect Zone TM skuffe (ekstraudstyr)

• Hjælper til at bevare madvarernes smag og holde dem friske længere.

Brug den til at opbevare ost, kød, fjerkræ, fisk eller andre madvarer, der forbruges hurtigt.

Skuffe til frugt og grønt (øvre og nedre)

• Bruges til at opbevare frugt og grøntsager.

• Denne skuffe er lufttæt. Det optimerede fugtkontroldesign hjælper til at holde de opbevarede grøntsager og frugter friske.

Afdeling for mejeriprodukter

• Kan bruges til at opbevare smør, margarine og ost.

Dørbokse

• Kan bruges til at opbevare madvarer i små pakker, såsom mælk og yoghurt.

Beverage Station minibar (ekstraudstyr)

• Kan bruges til at opbevare ting, der bruges ofte, såsom drikkevarer på dåse og snacks, som således er let tilgængelige uden at behøve åbne køleskabsdøren.

FORSIGTIG

Flasker bør opbevares tæt sammen, så de ikke falder ud.

Æggebakke

• Put æggene i bakken og anbring dem på hylden.

Vinhylde (ekstraudstyr)

• Anbring dine vinflasker på hylden for at bevare deres smag.

ADVARSEL

• Hvis du planlægger en længere ferie, bør du tømme og slukke køleska bet. Tør indersiden fri for fugtighed og lad dørene stå åbne. Ellers kan der udvikle sig lugt og mug.

• Hvis modellen omfatter en CoolSelect zone, bør der ikke sættes nogen hylde på denne skinne; ellers vil hylden kunne støde ind i minibarens dæksel og ødelægge det.

Brug ikke denne skinne på modeller, der omfatter en CoolSelect zone.

11

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 12

VEJLEDNING TIL CoolSelect Zone

TM

SKUFFE

Knappen “Select” (ekstraudstyr)

Soft Freeze

• Når “Soft Freeze” er valgt, viser temperaturen på LCD- panelet -5oC uafhængigt af hvilken temperatur, der er indstillet for køleskabet.

• “Soft-Freeze” temperaturen hjælper til at holde kødvarer og fisk friske længere.

• Gør det muligt at udskære kødet let, uden at det drypper.

Chill

• Når “Chill” er valgt, holdes temperaturen i CoolSelect

ZoneTM skuffen på —1oC uafhængigt af hvilken temperatur, der er indstillet for køleskabet.

• “Chill” temperaturen hjælper til at holde kødvarer og fisk friske længere.

Cool

• Når “Cool” er valgt, vil temperaturen være den samme som temperaturen, der er indstillet for køleskabet. LCD-pan elet viser den samme temperatur som displayet.

• CoolSelect Zone TM skuffen giver ekstra køleskabsplads.

12

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 13

VEJLEDNING TIL CoolSelect Zone

TM

SKUFFE

Knappen “Quick Cool”

• Du kan bruge Quick Cool funktionen med CoolSelect Zone TM .

• “Quick Cool” gør det muligt at køle 1-3 dåser med drikkevarer på 60min.

• For at annullere dette valg, tryk en gang til på “Quick Cool” knappen.

CoolSelect Zone TM vender tilbage til den foregående temperatur.

• Når “Quick Cool” funktionen afsluttes, vender den tilbage til temperaturindstillingen “Cool”.

BEMÆRK

Køletiden kan variere afhængig af typen af drikkevarer.

ADVARSEL

Ved brug af “Quick Cool” funktionen bør madvarer, der opbevares i

CoolSelect Zone

TM skuffen, tages ud.

Knappen “Thaw”

• Væsketab forringer kødets kvalitet og reducerer madvarernes friskhed.

• Når “Thaw” (Optøning) er valgt, tilføres CoolSelect Zone TM skuffen skiftevis varm og kold luft.

• Afhængig af vægten af kød kan optøningstiden indstilles sekventielt til 4, 6, 10 eller 12 timer.

• Når “Thaw” funktionen afsluttes, vender CoolSelect Zone TM displayet tilbage til tilstanden “Chill”.

• Når ”Thaw” er færdig er der ikke nogen saft i kødet og det er halvfrosset og let at skære

• For at annullere dette valg, tryk på en vilkårlig knap på nær “Thaw”.

• Den approksimative optøningstid for kød og fisk er vist nedenfor.

(Baseret på en tykkelse på 2,5 cm)

Optøningstid 4 timer 6 timer 10 timer 12 timer

Vægt 400 g 600 g 800 g

BEMÆRK

Optøningstiderne kan variere afhængig af størrelsen og tykkelsen af kødet og fiskene.

Ovenstående vægt svarer til den samlede vægt af alle madvarerne i CoolSelect Zone TM skuffen.

Fx. vil den samlede optøningstid for 400 g frosset oksekød og 600 g frosset kylling være 10 timer.

1000g

ADVARSEL

Ved brug af “Thaw” funktionen bør madvarer, der opbevares i CoolSelect Zone TM skuffen, tages ud.

13

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 14

AFMONTERING AF FRYSERTILBEHØRET

Hylde af hærdet glas

• Træk hylden så langt ud som muligt. Løft den derefter op og tag den ud.

Dørbokse

• Tag fat i dørboksen med begge hænder og løft den op.

Skuffer

• Tag skuffen ud ved at trække den ud og løfte den en smule opad.

Ismaskine og —bakke

• Tag isbakken ud ved at trække den ud mod dig.Tag

derefter ismaskinen ud (kun basismodel).

Ismaskinens spand (ekstraudstyr)

• Tag spanden ud ved at løfte den op og trække den ud.

Fodliste

• Luk fryser- og køleskab dørene op, fjern de tre skruer og tag fodlisten af.

• For at genmontere fodlisten sættes den tilbage på plads, og de tre skruer strammes.

❈

Afmonter kun fodlisten af, hvis det er strengt nødvendigt.

NOTE

• Do not use excessive force when disassembling the cover; otherwise, you may cause damage.

AFMONTERING AF KØLESKABSTILBEHØRET

Hylde af hærdet glas

• Træk hylden så langt ud som muligt.

Løft den derefter op og tag den ud.

Dørbokse

• Tag fat i dørboksen med begge hænder og tag den ud ved at løfte den op.

Skuffe til frugt og grønt og dækplade

• Fjern skuffen ved at tage fat i håndtaget, trække skuffen ud mod dig og løfte den en smule opad.

• Fjern dækpladen ved at trække den ud mod dig.

Vinhylde (ekstraudstyr)

• Tag blot fat i hylden og træk den ud mod dig.

BEVERAGE STATION

TM

minibar (ekstraudstyr)

For at få adgang til det ekstra kølerum, tag fat i minibarens dørhåndtag og træk det nedad.

• Det ekstra kølerum er specielt praktisk, fordi du ikke behøver åbne døren til selve køleskabet. Herved spares der desuden energi.

Det anbefales, at du bruger det ekstra kølerum til madvarer, du bruger ofte, såsom drikkevarer.

Når døren står åben, kan den bruges som serveringsbakke til at sætte genstande på, såsom flasker og glas.

• Undgå at ridse dørens overflade.

ADVARSEL

• Inden du tager fryser- og køleskabstilbehøret ud, bør du flytte de opbevarede madvarer et andet sted hen.

• Døren til Beverage Station minibaren bør aldrig tages af.

Beverage Station TM kan ikke fungere, hvis døren mangler.

• Når du lukker døren til minibaren, skal du passe på ikke at anbringe dine hænder eller fingre i en position, hvor de kan komme i klemme eller til skade.

• Hvis du bruger den åbne dør som serveringsbakke, bør du undgå at placere tunge genstande på den.

• Lad ikke børn hænge på døren, da der herved er risiko for personskade eller materiel skade.

14

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 15

RENGØRING AF TILBEHØRET

Invendig

• Vask tilbehøret med mildt sæbevand. Og tør det efter med en tør klud.

• Når du har vasket tilbehøret, skal du sikre dig, at det er tørt, inden du begynder at bruge det igen.

Udvendig

• Tør kontrolpanelet på facaden af med en ren klud.

• Dørene og dørhåndtagene bør vaskes med mildt sæbevand og en klud. Tør dem med en tør klud.

• Køleskabets yderside bør pudses en eller to gange om året.

Bagside

• Brug en støvsuger til at fjerne støvet en eller to gange om året.

Is- og koldtvandsmaskinen og afløbsristen (ekstraudstyr)

• Brug en fugtig klud til at gøre is- og koldtvandsmaskinen ren. Tør efter med en tør klud.

• Hold is- og koldtvandsmaskinen og afløbsristen tørre.

Beverage station minibar (ekstraudstyr)

• Brug en fugtig klud til at gøre det ekstra kølerum rent. Tør efter med en tør klud.

Dørenes gummilister

• Hvis dørenes gummilister er snavsede, vil dørene ikke lukke ordentligt, og køleskabet og fryseren vil ikke kunne fungere effektivt. Gør dem rene med mildt sæbevand og en fugtig klud. Tør efter med en tør klud.

BEMÆRK

• Når du gør apparatet rent, eller såfremt det ikke skal bruges i længere tid, skal du trække stikket ud, lade dørene stå åbne og holde apparatet tørt.

• Undgå at rengøre det ved at sprøjte det direkte med vand.

• Det må ikke bruges benzen, fortyndervæske eller bilvaskemiddel til rengøringen.

15

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 16

RENGØRING AF TILBEHØRET

Lugtfjerner (ekstraudstyr)

• Fjern dækslet ved hjælp af en skruetrækker med flad klinge som vist.

• Tag patronen ud af dækslet og sæt den i blød i rent, varmt vand i mindst

4 timer. Lad patronen tørre fuldstændig i solen i mindst 8 timer på et åbent sted.

• Gentag denne procedure en eller to gange om året.

Model med CoolSelect Zone TM

Model uden CoolSelect Zone TM

Patronen

BEMÆRK

• Hvis den tørres på et indelukket sted, risikeres det, at lugten spreder sig på dette sted.

• Hold børn væk fra det snavsede vand, da de risikerer at drikke det.

UDSKIFTNING AF DET INDVENDIGE LYS

Inden det indvendige lys udskiftes, skal apparatet frakobles fra strømforsyningen. Hvis du har problemer med at skifte pæren, bør du kontakte dit servicecenter.

ADVARSEL

INDVENDIGT LYS I FRYSEREN (KUN BASISMODELLEN) / KØLESKABET

Træk skærmen i pilens retning.

Placer en flad skruetrækker under hakkene i lysskærmen og skub i pilens retning.

Når pæren er skiftet, sættes lysskærmen tilbage på plads.

INDVENDIGT LYS I FRYSEREN (MODEL MED IS- OG

KOLDTVANDSMASKINE)

Løft ismaskinens dæksel og træk det ud (

➀

).

➀

Brug en skruetrækker til at fjerne lysskærmen (

➁

).

Udskift pæren med en ny pære (

➂

), og fastgør lysskærmen igen ved hjælp af skruetrækkeren.

Sæt ismaskinens dæksel tilbage på plads.

16

➂

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 17

VANDFILTER

“Filter Indicator” lampen

• “Filter Indicator” lampen fortæller dig, når tiden er inde til at udskifte patronen i vandfilteret. Lampen skifter farve fra grøn til orange. Dette fortæller dig, at det snart er tid til at udskifte den nuværende patron.

Det anbefales, at du udskifter patronen, når lampen skifter til rød.

(Jf. afsnittet “Installation af vandfilteret” for yderligere oplysninger)

Vandfilterpatronen kan justeres alt efter ønske.

• Vand- og isautomaten kan anvendes uden vandfilterpatron. Men uden vandfilterpatronen er vandet, der kommer fra vandautomaten, ikke renset.

Bestilling af filtre til udskiftning

• Kontakt din autoriserede Samsung forhandler for at bestille yderligere patroner til vandfilteret.

DØRE

Køleskabets døre er udstyret med en særlig døråbnings- og —lukningsfunktion, der sikrer, at dørene lukker helt i og er ordentligt tætte.

Når du åbner døren, vil den kun åbne et vist stykke. Over et vist punkt vil den blive stående åben.

Når døren er delvis åben, vil den lukke sig igen automatisk.

17

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 18

INSTALLATION AF KØLESKABET

Kontrol af dimensionerne af din indgangsdør

BEMÆRK

• Tjek dimensionerne af din indgangsdør for at kontrollere, om køleskabet kan komme igennem den.

• Hvis køleskabet kan komme igennem døren i højden men ikke i dybden eller bredden, så tag køleskabsdørene af.

Valg af placering for køleskabet

• Vælg en placering, hvor der er let adgang til vandforsyningen.

• Vælg en placering, hvor der er tilstrækkelig meget plads til køleskabet.

• Vælg en placering, der ikke er udsat for direkte sollys.

• Inden fryserdøren afmonteres, skal vandforsyningsledningen frakobles.

(Ellers kan vandforsyningsledningen tage skade).

• Jf. “Frakobling af vandforsyningsledningen fra køleskabet” på næste side.

FORSIGTIG

Sørg for, at der er tilstrækkelig meget plads til at installere køleskabet på en plan overflade.

• Hvis køleskabet ikke er i vater, vil det interne kølesystem ikke fungere ordentligt.

10 Cm

10 Cm

1 Cm

BEMÆRK

Sørg for god afstand til højre, venstre, bagud og opad, når du installerer køleskabet.

Herved opnås den fordel, at strømforbruget reduceres.

18

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 19

AFMONTERING AF FODLISTEN

Afmontering af fodlisten (ekstraudstyr)

Luk fryser- og køleskabsdørene op og afmonter fodlisten ved at dreje de tre skruer mod uret.

a

FODLISTE

SKRUE

Frakobling af vandforsyningsledningen fra køleskabet (ekstraudstyr)

2) Afmonter vandledningen ved at trykke på muffen (

➁

) og trække vandledningen (

➀

) væk.

a

ADVARSEL

Lad være med at skære vandledningen over, men skil den fra muffen.

19

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 20

AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

BEMÆRK

• Løft døren lige op.

• Pas på ikke at klemme vandledningen og ledningsnettet på døren.

• Anbring dørene på en beskyttet overflade.

Afmontering af fryserdøren

1) Med døren lukket, afmonter det øvre hængseldæksel (

➀

) ved hjælp af en skruetrækker, og frakobl ledningerne (

➁

).

2) Afmonter hængselsskruerne (

➂

) og jordskruen (

➃

) mod uret, og tag det øvre hængsel (

➄

) af i pilens retning (

➅

). Pas på, når du afmonterer døren, at den ikke falder ned på dig.

3) Afmonter døren fra det nedre hængsel (

⑦

) ved forsigtigt at løfte døren (

➇

).

4) Fjern det nederste hængsel (

➈

) ved brug af en skruetrækker.

20

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 21

AFMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

Afmontering af køleskabsdøren

1) Med døren lukket, afmonter det øvre hængseldæksel (

➀

) ved hjælp af en skruetrækker, og frakobl ledningerne (

➁

).

2) Afmonter hængselsskruerne (

➂

) og jordskruen (

➃

) mod uret, og tag det øvre hængsel (

➄

) af i pilens retning (

➅

). Pas på, når du afmonterer døren, at den ikke falder ned på dig.

3) Afmonter døren fra det nedre hængsel (

⑦

) ved at løfte døren (

➇

)..

4) Afmonter det nedre hængsel (

➈

) fra det nedre hængselsjern (

➉

) ved at løfte det nedre hængsel (

➈

) i pilens retning.

BEMÆRK

Efter afmontering af fryser- og køleskabsdøren, flyttes apparatet til den ønskede placering, hvorefter dørene monteres igen.

21

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 22

GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

Genmontering af fryserdøren

1) Sæt det nederste hængsel (

➀

) på igen ved brug af en skruetrækker.

2) Genmonter fryserdøren ved at indføre slangen (

➁

) nederst på døren i hullet i det nedre hængsel (

➂

) og trække slangen nedad.

3) Indfør det øvre hængselsskaft (

➃

) i hullet (

➄

). Når du har fået hullet i det øvre hængsel (

➅

) og hullet i kabinettet (

➆

) til at flugte, genmonter boltene (

➇

) og skruen (

➈

) med uret.

4) Forbind ledningerne. 5) Anbring den forreste del af det øvre hængselsdæksel genmonter fra den forreste del af det øvre hængselsdæksel først.

22

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 23

GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

Genmontering af køleskabsdøren

1) Indfør det nedre hængsel (

➀

) i det nedre hængselsjern (

➁

).

2) Anbring hullet i køleskabsdøren (

➂

) over det nedre hængsel (

➃

).

3) Indfør det øvre hængselsskaft (

➄

) i hullet (

➅

). Når du har fået hullet i det øvre hængsel (

➆

) og hullet i kabinettet (

➇

) til at flugte, genmonter hængselsskruerne (

➈

) og skruen (

➉

) med uret.

4) Forbind ledningerne.

5) Anbring den forreste del af det øvre forreste del af det øvre hængselsdæksel først.

23

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 24

GENMONTERING AF KØLESKABSDØRENE

Gentilslutning af vandledningen (ekstraudstyr)

1) Tryk på forenden af muffen (

➁

), samtidig med at du indfører vandledningen (

➀

) i muffen.

Genmontering af fodlisten (ekstraudstyr)

Sæt fodlisten på ved at dreje de tre skruer med uret som vist på tegningen.

24

SKRUE

FODLISTE

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 25

JUSTERING AF AFSTANDEN MELLEM DØRENE

Sørg forinden for, at køleskabet er i vater

Dørene vil sidde skævt, hvis køleskabet ikke er i vater.

1. tilfælde) Fryserdøren er lavere end

Indfør en lige skruetrækker (-) (

①

) i slidsen i køleskabsdøren betjeningsgrebet (

➁

), og drej det med uret for at nivellere køleskabet.

2. tilfælde) Fryserdøren er højere end køleskabsdøren

➀

SKRUETRÆKKER (-)

➁

BETJENINGSGREB

Indfør en lige skruetrækker (-) (

①

) i slidsen i betjeningsgrebet (

➁

), og drej det med uret for at nivellere køleskabet.

➀

SKRUETRÆKKER (-)

➁

BETJENINGSGREB

BEMÆRK

Undgå at udføre små justeringer ved at dreje på betjeningsgrebet, jf. næst side.

25

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 26

JUSTERING AF AFSTANDEN MELLEM DØRENE

Små justeringer af afstanden mellem dørene

Luk dørene op og juster dem som følger :

1) Løsn møtrikken (

①

) på det nedre hængsel, indtil den øvre ende af bolten (

➁

) nås.

BEMÆRK

Når du løsner møtrikken (

①

), skal du bruge den medfølgende sekskantnøgle (

➂

) til at dreje bolten (

➁

) en lille smule med uret for at løsne møtrikken (

①

) med fingrene.

Justeringsdel

➂

NØGLE

2) Udjævn højdeforskellen mellem dørene ved at dreje bolten (

➁

) med uret ( ) eller mod uret ( ).

➀

MØTRIK

➁

BOLT

➂

NØGLE

BEMÆRK

Når du drejer med uret ( ), bevæger døren sig opad.

3) Efter justering af dørene, drej møtrikken (

①

) med uret ( ), indtil den nedre ende af bolten nås, og stram så bolten igen vha. nøglen (

➂

) for at fastgøre møtrikken (

①

).

➁

BOLT

➂

NØGLE

BEMÆRK

Hvis møtrikken (

①

) ikke er ordentlig strammet, kan bolten (

➁

) smutte ud.

➀

MØTRIK

➁

BOLT

26

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 27

KONTROL AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN (EKSTRAUDSTYR)

1) For at ismaskinen skal kunne fungere ordentligt, kræves der et vandtryk på 1,4 til 10 kg/cm 2 .

I dette interval kan et papirkrus på 100 cl fyldes på 10 sekunder.

2) Vandfilteret fjerner partikler fra vandet. Det steriliserer ikke vandet og dræber ikke nogen mikroorganismer.

3) Hvis køleskabet installeres i et område med lavt vandtryk (mindre end 1,4 kg/cm 2 ), bør en hjælpepumpe installeres for at kompensere for det lave tryk.

4) Kontroller, at vandtanken inden i køleskabet oprindeligt er fyldt. Tryk på koldtvandsmaskinens betjeningshåndtag, indtil der løber vand fra aftapningspunktet.

BEMÆRK

Et universelt vandforsyningskit kan fås hos din forhandler mod betaling. Køleskabsfabrikanten anbefaler, at der bruges et vandforsyningskit, der indeholder kobberrør.

Kontrol af delene

Vandrenser

(Indvendig model)

Tætningsbånd

A clips x 8EA

Selvskærende skrue x 12EA

Vandledning

Vandrenser

Spændbånd

(Udvendig model)

Holder til vandrenser

27

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 28

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN

For den indvendige model

(Tilfælde 1)

Tilslutning til vandforsyningsledningen

- Luk for hovedvandforsyningsledningen og sæt ismaskinen i stillingen OFF.

- Find den nærmeste vandledning med koldt drikkevand.

- Følg anvisningerne, der følger med ismaskinens installationskit.

1. Koldtvandsledning

2. Rørholder

3. Kobber- (eller plastik-) ledning

4. Omløbermøtrik

5. Klembøsning

6. Stopventil

7. Pakmøtrik

Tilslutning af vandledningen til køleskabet

- Før omløbermøtrikken og rørringen af plastik gennem plastikrøret.

- Efter at have indført bøsningen, stram omløbermøtrikken på en 1/4” klemfitting (samling).

BEMÆRK

Pas på ikke at stramme omløbermøtrikken for meget.

- Før klemringen og omløbermøtrikken på kopper- (eller plastik-) røret som vist.

Stram omløbermøtrikken på kompressionsfittingen (samling).

- Luk op for vandet og tjek for utætheder.

Omløbermøtrik

Rørring

Bøsning

Klemfitting

Rørring

Omløbermøtrik

BEMÆRK

Vandledningen må kun være forbundet med drikkevand.

(Tilfælde 2)

Kontrol af vandforsyningsledningen

Forbind vandledningen vha. en muffe og en hane.

- Luk for hovedhanen

- Forbind muffen “A” med hanen.

- Alle samlinger skal beskyttes med tætningsbånd.

FORSIGTIG

Vandledningen skal forbindes med koldtvandsledningen. Hvis den forbindes til varmtvandsledningen, kan det give fejl på vandrenseren.

GARANTIOPLYSNINGER

Denne vandledningsinstallation er ikke dækket af køleskabs-eller ismaskinefabrikantens garanti.

Følg disse anvisninger nøje for at minimere risikoen for en bekostelig vandskade.

Bemærk:

Hvis muffen ikke passer på den eksisterende hane, så besøg din nærmeste autoriserede serviceforhandler for at købe de rette fittings.

“A” MUFFE

HANE

28

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 29

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN

Tilslutning af vandledningen til køleskabet

VANDLEDNING

- Fjern køleskabets kompressordæksel.

- Tilslut vandledningen til ventilen som vist på figuren.

- Efter tilslutningen, tjek for utætheder. I tilfælde af utætheder, gentag tilslutningen.

- Sæt køleskabets kompressordæksel på igen.

TILSLUTNINGSMØTRIK

KØLESKABETS

KOMPRESSORDÆKSEL

Fastgørelse af vandforsyningsledningen

- Fastgør vandledningen til væggen (eller til bagsiden af køleskabet) ved hjælp af clipsen “A”.

- Når vandledningen er fastgjort, kontrolleres det, at den ikke er for bøjet, klemt eller sammentrykket. Færdiggør installationen af vandforsyningsledningen.

- Tænd for køleskabet og tryk på koldtvandsmaskinens højre håndtag, indtil der strømmer vand ud af vandledningen, og al luft er drevet ud.

- På dette tidspunkt tjekkes der for eventuelle utætheder ved vandledningens samling.

Når vandledningen er fastgjort, flyttes køleskabet til den ønskede placering.

Når køleskabet er i sin endelige position, bør det så vidt muligt ikke flyttes mere.

A CLIPS

VANDLEDNING

Installation af vandfilteret

- Fjern mærkatet i køleskabet som vist

Tag vandfilteret ud af æsken og sæt et mærkat til angivelse af måneden på filteret som vist.

- Skriv på mærkatet, hvilken måned du installerede filteret.

Hvis vandfilteret fx. blev installeret i marts, skriver du “MAR”

- Tag beskyttelsesdækslet af og indsæt filteret i den rette position som vist,

- Drej langsomt vandfilteret 90°, således at mærkerne på huset står over for hinanden, hvorved filteret låses fast i denne position. Pas på ikke at stramme for meget.

FILTERHUS INDSTIL

AFTAGNING AF DET

RØDE DÆKSEL

MÆRKERNE I

FASTLÅSNINGSPOSITIONEN

MÆRKAT

(MÅNEDSANGIVELSE)

FORSIGTIG

Husk at kontrollere, om mærkerne står over for fastlåsningspositionen.

29

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 30

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN

Udvendig model

Tilslutning til vandforsyningsledningen

Forbind vandledningen vha. en muffe og en hane.

- Luk for hovedhanen

- Forbind muffen “A” med hanen.

- Alle samlinger skal beskyttes med tætningsbånd.

FORSIGTIG

Vandledningen skal forbindes med koldtvandsledningen.

Hvis den forbindes til varmtvandsledningen, kan det give fejl på vandrenseren.

GARANTIOPLYSNINGER

Denne vandledningsinstallation er ikke dækket af køleskabs-eller ismaskinefabrikantens garanti.

Følg disse anvisninger nøje for at minimere risikoen for en bekostelig vandskade.

“A” MUFFE

Bemærk:

Hvis muffen ikke passer på den eksisterende hane, så besøg din nærmeste autoriserede serviceforhandler for at købe de rette fittings.

HANE

Vælg det sted, hvor vandrenseren skal installeres. (Model med vandrenser)

- Skær vandledningen, der er forbundet med vandrenseren, over på det rette sted efter at have målt afstanden mellem vandrenseren og koldtvandshanen.

- Hvis du ønsker at samle vandrenserens indgangs- og udgangssider i løbet af installationen, se referenceillustrationen.

VANDRENSER

VAND

UDGANGSRØR

VANDRENSERENS

UDGANGSSIDE

MUFFE

90 grader

REFERENCE

VANDRENSERENS

INDGANGSSIDE

Fjernelse af eventuelle reststoffer indeni vandrenseren. (Model med vandrenser)

- Luk op for hovedhanen for at kontrollere, om vandet løber igennem vandledningen på vandrenserens indgangsside.

VANDRENSERENS

UDGANGSSIDE

- Hvis der ikke kommer vand ud af ledningen, tjekkes hvorvidt hanen er åben.

VAND

- Lad hanen stå åben, indtil der strømmer rent vand ud, og eventuelle reststoffer, der måtte være opstået under fabrikationen, er fjernet.

VANDRENSER

VANDLEDNING

30

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 31

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN

TO HOLDERE TIL

VANDRENSEREN

Fastgørelse af holderne til vandrenseren.

- Hold holderne til vandrenseren i den korrekte position

(fx. under køkkenvasken) og skru dem fast.

TO HOLDERE TIL

VANDRENSEREN

Fastgørelse af vandrenseren på dens plads.

- Spænd vandrenseren fast på dens plads som vist i figuren til højre.

VANDLEDNING

VANDRENSER

SPÆNDBÅND

HOLDERE TIL

VANDRENSEREN

Tilslutning af vandledningen til køleskabet.

- Fjern køleskabets kompressordæksel.

- Tilslut vandledningen til ventilen som vist på figuren.

- Efter tilslutningen, tjek for utætheder.

I tilfælde af utætheder, gentag tilslutningen.

- Sæt køleskabets kompressordæksel på igen.

VANDLEDNING

TILSLUTNINGSMØTRIK

KØLESKABETS

KOMPRESSORDÆKSEL

Fastgørelse af vandforsyningsledningen.

- Fastgør vandledningen til væggen (eller til bagsiden af køleskabet) ved hjælp af clipsen “A”.

- Når vandledningen er fastgjort, kontrolleres det, at den ikke er for bøjet, klemt eller sammentrykket.

A CLIPS

VANDLEDNING

31

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 32

INSTALLATION AF LEDNINGEN TIL KOLDTVANDSMASKINEN

Fjernelse af eventuelle reststoffer i vandforsyningsledningen

1) Luk op for hovedvandforsyningen og hovedhanen på vandforsyningsledningen.

2) Lad vandet løbe gennem koldtvandsmaskinen, indtil det er klart

(6 til 7 minutter). Herved renses vandforsyningssystemet, og ledningerne befris for luft.

3) I nogle huse kan det være nødvendigt at skylle ud i længere tid.

4) Luk køleskabsdøren op, og tjek for utætheder omkring vandfilteret.

IS VAND

BEMÆRK

• Efter installation af en ny filterpatron er det muligt, at vandet kortvarigt sprutter ud af koldtvandsmaskinen.

• Fjern vinhylden, inden der installeres et nyt vandfilter.

Kontrol af mængden af vand, der påfyldes i isbakken

1) Løft ismaskinens spand i fryseren op (

①

) og træk den ud (

➁

).

ISMASKINE

2) Når du trykker på testknappen, fyldes isterningsbakken med vand fra vandforsyningshanen.

Kontroller mængden af vand (jf. nedenstående illustration).

Hvis vandstanden er for lav, vil isterningerne blive små.

Dette problem har ikke noget med ismaskinen at gøre, men skyldes vandtrykket i ledningen, og det indtræffer ofte.

Når dette problem indtræffer,

TJEK VANDSTANDEN kontakt forhandlerens servicecenter for at at kontrollere mængden af påfyldt vand.

TESTKNAP

FOR HØJ

OPTIMAL

STAND FOR

LAV

32

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 33

PROBLEMLØSNING

Køleskabet fungerer slet ikke, eller det køler ikke tilstrækkeligt.

• Tjek at elstikket er rigtigt tilsluttet.

• Er temperaturstyringen på displayet indstillet til den korrekte temperatur? Prøv at indstille den til en lavere temperatur.

• Står køleskabet i direkte sollys eller nær en varmekilde?

• Er køleskabets bagside for tæt på væggen?

Madvarerne i køleskabet er frosne.

• Er temperaturstyringen på displayet indstillet til den korrekte temperatur? Prøv at indstille den til en højere temperatur.

• Er temperaturen i rummet for lav?

• Opbevarer du madvarer med højt vandindhold på de koldeste steder i køleskabet?

Du hører usædvanlige lyde eller støj.

• Tjek, at gulvet er plant og stabilt.

• Er køleskabets bagside for tæt på væggen?

• Er noget blevet tabt bag eller under køleskabet?

• Der kan til tider høres en “tikkende” lyd inde fra køleskabet, men det er normalt. Det skyldes, at de forskellige tilbehør trækker sig sammen eller udvider sig.

Kabinettets forreste hjørner og sider er varme: der finder kondensation sted.

• Der er installeret anti-kondensatorer i køleskabets forreste hjørner for at forhindre kondensation.

• Kondensation kan opstå, når du lader døren stå åben for længe.

Der kommer ingen is ud.

• Har du slået isfunktionen fra?

• Er der is i opbevaringsenheden?

• Er vandledningen tilsluttet og stopventilen åben?

• Er frysertemperaturen for høj?

(Indstil temperaturen til en lavere værdi)

• Har du ventet i 12 timer efter installation af vandledningen, før du begyndte at lave is?

Du kan høre vand boble i køleskabet.

• Boblelyden stammer fra kølemidlet, der strømmer i køleskabet, og er normal.

Der er en ubehagelig luft i køleskabet.

• Pak stærkt lugtende madvarer ind, så det er lufttæt.

Smid rådden mad ud.

Der dannes is på væggene i fryseren.

• Er udluftningsåbningen blokeret?

• Sørg for, at der er tilstrækkelig meget plads mellem de opbevarede madvarer for en effektiv luftcirkulation.

• Er døren ordentligt lukket?

Der kommer ikke noget vand.

• Er vandledningen tilsluttet og stopventilen åben?

• Er vandforsyningsledningen klemt?

• Er vandtanken frosset til, fordi temperaturen i køleskabet er for lav? Vælg en varmere indstilling på displayet.

33

DA99-00494H-DA(0.8)-3 3/16/07 11:36 AM Page 34

Denmark

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB SE-19427 Kanalvägen 10A,

Upplands Väsby, Sweden

70 70 19 70 www. samsung.com/dk