Samsung NP-P29 Manual do usuário

P28/P29 3.5
Avisos
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada num sistema de
recuperação, nem transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, fotocópia
mecânica, gravação ou de outro modo, sem a autorização prévia por escrito do
fabricante.
As informações constantes deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
O fabricante não será responsável por eventuais erros técnicos ou editoriais ou por
omissões neste manual; nem por danos acidentais ou consequenciais resultantes do
fornecimento, desempenho ou utilização deste material.
Microsoft Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation.
Os nomes dos produtos aqui mencionados destinam-se apenas a fins de identificação e
podem ser marcas comerciais e/ou marcas registadas das respectivas empresas.
Declaração da Macrovision
Se o computador tiver uma unidade de DVD e uma porta de saída de TV
analógica, o seguinte parágrafo aplica-se:
Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por patentes
dos Estados Unidos e por outros direitos de propriedade intelectual que são
propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. A
utilização da tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela
Macrovision Corporation. Esta tecnologia destina-se apenas a visualização em casa ou
noutras situações limitadas, excepto mediante autorização expressa em contrário da
Macrovision Corporation. É proibido fazer a engenharia inversa ou a desmontagem.
Copyright 2003 Todos os direitos reservados
Avisos i
Informações de segurança importantes
Instruções de segurança
O sistema foi concebido e testado para estar em conformidade com os mais recentes
padrões de segurança relativamente a equipamento de tecnologia de informação. No
entanto, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que as
instruções de segurança indicadas no produto e na documentação sejam cumpridas.
Siga sempre estas instruções para evitar ferimentos pessoais ou danos no
sistema.
i
Instalar o sistema
• Leia e siga todas as instruções indicadas no produto e na documentação antes
de utilizar o sistema. Guarde todas as instruções de segurança e funcionamento
para utilizações futuras.
• Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor como, por
exemplo, um radiador.
• Instale o sistema numa superfície de trabalho estável.
• O produto só deve ser ligado ao tipo de fonte de alimentação indicado na
etiqueta de classificações.
• Verifique se a tomada eléctrica utilizada para o equipamento é de fácil acesso,
no caso de incêndio ou curto-circuito.
• Se o computador tiver um selector de tensão, verifique se está na posição
adequada à sua área.
• As aberturas na caixa do computador servem para ventilação. Não bloqueie
nem tape estas aberturas. Quando definir a área de trabalho, deixe espaço livre
suficiente, pelo menos 15 cm, para ventilação à volta do sistema.
Nunca introduza quaisquer tipos de objectos nas aberturas de ventilação do
computador.
• Verifique se as aberturas de ventilação na parte inferior da caixa estão sempre
desobstruídas. Não coloque o computador numa superfície sem rugosidades; se
o fizer, pode bloquear as aberturas na parte inferior.
ii Manual do utilizador
• Se utilizar uma extensão com este sistema, verifique se a potência de
amperagem total do equipamento ligado à extensão não excede a potência de
amperagem da extensão.
Cuidados durante a utilização
• Não pise a extensão nem coloque objectos em cima da mesma.
• Não derrame líquidos em cima do equipamento. A melhor forma de evitar o
derramamento de líquidos é não beber nem comer perto do equipamento.
• Alguns produtos têm uma pilha CMOS substituível na placa de sistema. Uma
•
•
pilha CMOS mal substituída pode provocar uma explosão. Substitua-a apenas
pelo mesmo tipo de pilha, por uma equivalente ou por uma recomendada pelo
fabricante.
Deite fora as pilhas de acordo com as instruções do fabricante. Se for
necessário substituir a pilha CMOS, peça assistência a um técnico qualificado
Quando o computador é desligado, permanece uma pequena quantidade de
corrente eléctrica no computador. Para evitar choques eléctricos, desligue
sempre todos os cabos de alimentação, retire a pilha e os cabos de modem das
tomadas de parede antes de limpar o sistema.
Desligue o sistema da tomada de parede e solicite assistência técnica a um
técnico autorizado, no caso de:
– O cabo de alimentação ou a ficha estarem danificados.
– Ter sido derramado líquido no sistema.
– O sistema não funcionar correctamente depois de seguidas as instruções de
utilização.
– Deixar cair o sistema ou danificar a caixa.
– O desempenho do sistema ser alterado.
Acessórios e peças de substituição
Utilize apenas os acessórios e peças de substituição recomendados pelo fabricante.
Para diminuir o risco de incêndio, utilize apenas o cabo de telecomunicações
No. 26 AWG ou maior.
Written by: Daryl L. Osden
Não utilize este produto em áreas classificadas como perigosas. Estas áreas
incluem áreas de cuidados médicos ou dentários, ambientes ricos em
oxigénio ou áreas industriais.
Informações de segurança importantes iii
Eliminação da pilha
Não coloque pilhas recarregáveis nem produtos que utilizem pilhas
recarregáveis não amovíveis no lixo.
Contacte o serviço de assistência da Samsung para mais informações sobre como
eliminar pilhas usadas ou que já não possam ser recarregadas.
Quando deitar fora pilhas usadas, siga todas as regulamentações locais.
Segurança do laser
Todos os sistemas equipados com unidades de CD ou DVD estão em conformidade
com as normas de segurança adequadas, incluindo a IEC 825. Os dispositivos laser
nestes componentes estão classificados como “Produto laser de Classe 1” ao abrigo de
uma norma de desempenho de radiações do Departamento de Saúde e Serviços
Humanos dos Estados Unidos (DHHS) Caso a unidade necessite de assistência, entre
em contacto com os serviços de assistência autorizados da sua zona.
Nota de segurança do laser:
A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos de desempenho
diferentes dos especificados neste manual, pode resultar numa exposição
perigosa a radiações. Para evitar a exposição a raios laser, não tente abrir a
caixa de uma unidade de CD ou de DVD.
Requisitos do cabo de alimentação
Os cabos de alimentação (ficha de parede, cabo e ficha do transformador de CA)
fornecidos com o computador estão em conformidade com os requisitos de utilização
no país onde adquiriu o equipamento.
Os cabos de alimentação para utilização noutros países têm de corresponder aos
requisitos do país onde vai utilizar o computador. Para obter mais informações sobre
os requisitos dos cabos de alimentação, contacte o seu fornecedor, revendedor ou
fornecedor de assistência autorizado.
iv Manual do utilizador
Requisitos gerais
Os seguintes requisitos são aplicáveis a todos os países:
• O comprimento do cabo de alimentação tem de ter no mínimo 1,8m e no
máximo 3,0m.
• Todos os cabos de alimentação têm de ser aprovados por uma agência
acreditada responsável pela avaliação no país onde o cabo de alimentação irá
ser utilizado.
• O cabo de alimentação tem de ter uma capacidade de corrente mínima de 7 A e
uma classificação de tensão nominal de 125 ou 250 volts de CA, conforme
requerido pelo sistema eléctrico de cada país.
• A ficha a ligar ao aparelho tem de estar em conformidade com a configuração
mecânica de um conector da norma EN 60 320/IEC 320 Folha C7, para ligação
à tomada do computador.
Informações de segurança importantes v
Declarações de conformidade regulamentar
Orientação para dispositivos sem fios
Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local
de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de
baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. A seguinte
secção é uma descrição geral de considerações a ter durante o funcionamento de um
dispositivo sem fios.
As secções específicas para cada país (ou secções de grupos de países) incluem
limitações, precauções e problemas adicionais. Os dispositivos sem fios no sistema só
podem ser utilizados nos países identificados pelas Marcas de aprovação de
radiofrequência na etiqueta de classificação do sistema. Se o país onde vai utilizar o
dispositivo sem fios não aparecer na lista, contacte a sua agência local de aprovação de
radiofrequência para saber quais os requisitos. Os dispositivos sem fios estão
abrangidos por uma regulamentação rigorosa e a sua utilização pode não ser permitida.
A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar instalados no
computador é muito inferior aos limites de exposição de RF. Devido ao facto da
energia emitida pelos dispositivos sem fios (que podem estar instalados no
computador) ser inferior à permitida pelas recomendações e normas de segurança de
radiofrequência, o fabricante acredita que a utilização destes dispositivos é segura.
Independentemente dos níveis de energia, devem ser tomadas precauções para
minimizar o contacto humano durante o funcionamento normal.
Como orientação geral, deve existir uma distância de 20 cm entre o dispositivo sem fios
e o corpo, quando é utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (isto não inclui
extremidades). Quando os dispositivos sem fios estiverem ligados ou durante uma
transmissão, têm de estar a uma distância superior a 20 cm do corpo.
Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou
transmissores.
Algumas circunstâncias requerem restrições em dispositivos sem fios. Seguem-se
alguns exemplos de restrições comuns:
A comunicação sem fios de radiofrequência pode interferir com o
equipamento de um avião comercial. As actuais regulamentações de aviação
requerem que os dispositivos sem fios sejam desligados durante o voo. Os
dispositivos de comunicação 802.11B (também conhecido como Wifi ou
Ethernet sem fios) e Bluetooth são exemplos de dispositivos que permitem
uma comunicação sem fios.
vi Manual do utilizador
Em ambientes em que o risco de interferências com outros dispositivos ou
serviços é prejudicial ou pode ser prejudicial, a possibilidade de utilização de
um dispositivo sem fios pode ser restringida ou posta de parte. Aeroportos,
hospitais e ambientes com níveis elevados de gases inflamáveis ou oxigénio
são alguns exemplos em que a utilização de dispositivos sem fios pode ser
restringida ou posta de parte. Se não tiver a certeza se pode ou não utilizar
dispositivos sem fios em determinados ambientes, peça autorização à
autoridade responsável antes de utilizar ou ligar o dispositivo sem fios.
Cada país tem restrições diferentes relativamente à utilização de dispositivos
sem fios. Uma vez que o sistema está equipado com um dispositivo sem fios,
se viajar para outros países com o sistema, entre primeiro em contacto com
as autoridades de aprovação de radiofrequência locais para saber quais as
restrições de utilização de um dispositivo sem fios no país de destino.
Se o sistema estiver equipado com um dispositivo sem fios incorporado
interno, utilize apenas o dispositivo quando todas as tampas e blindagens
estiverem devidamente colocadas e o sistema totalmente instalado.
Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo
utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios
anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o
fabricante.
Utilize apenas os controladores aprovados no país em que o dispositivo vai
ser utilizado. Para mais informações, consulte o Kit Recuperação do sistema
do fabricante ou contacte a Assistência técnica do fabricante.
Restrições da 802.11b:
• As normas europeias indicam uma potência máxima de transmissão de radiação
de 100mW EIRP e uma gama de frequência de 2.400-2.4835GHz;
• Em França, o equipamento tem de ser restringido à gama de frequência 2.44652.4835GHz e pode ser utilizado em interiores.
Declarações de conformidade regulamentar vii
Estados Unidos da América
Emissor não intencional de acordo com a Parte 15 das
Normas FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A operação
está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo poderá não causar
interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Written by: Daryl L. Osden
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC.
Estes limites são concebidos para fornecer uma protecção razoável contra
interferências nocivas numa instalação doméstica. Este equipamento gera,
utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas
numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e ligando o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir
a interferência através de uma ou mais das medidas seguintes:
• Reoriente ou reinstale a antena receptora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de parede num circuito
diferente daquele ao qual está ligado o receptor.
• Consulte o revendedor ou um técnico especialista de rádio e
televisão para obter ajuda.
Se necessário, o utilizador deve consultar o revendedor ou um técnico especialista de
rádio e televisão para obter ajuda adicional. O seguinte folheto pode ser útil:
“Informações sobre interferência.” Este folheto pode ser adquirido nos departamentos
regionais FCC locais. A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer
interferências de televisão ou rádio provocadas por modificações não autorizadas deste
equipamento ou pela substituição ou instalação de cabos de ligação e equipamento
diferente do especificado pela nossa empresa. A correcção é da responsabilidade do
utilizador. Utilize apenas cabos de dados blindados com este sistema.
viii Manual do utilizador
Emissor intencional de acordo com a Parte 15 das Normas
FCC
Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local
de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de
baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. Esta secção só
se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para
verificar se existem dispositivos sem fios instalados.
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados
nos Estados Unidos da América se tiverem um número FCC ID na etiqueta do sistema.
A FCC definiu uma orientação geral de 20 cm entre o dispositivo e o corpo, quando for
utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (isto não inclui extremidades). Este
dispositivo deve ser utilizado a uma distância superior a 20 cm do corpo quando os
dispositivos sem fios estiverem ligados. A potência de saída dos dispositivos sem fios
que podem estar instalados no computador é muito inferior aos limites de exposição de
RF definidos pela FCC.
Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou
transmissores.
O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições seguintes: (1) este
dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado do dispositivo.
Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo
utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios
anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o
fabricante.
Declaração FCC para a utilização de rede local sem fios:
“Quando instalar e utilizar esta combinação de transmissor e de antena, o
limite de exposição de radiofrequência de 1mW/cm2 pode ser excedido a
pouca distância da antena instalada. Por conseguinte, o utilizador tem de
manter sempre uma distância mínima de 20cm da antena. Este dispositivo
não pode ser instalado com outro transmissor ou antena de transmissão.”
Declarações de conformidade regulamentar ix
Parte 68 da Norma FCC
Este equipamento está em conformidade com a parte das normas FCC. Na parte de trás
deste equipamento existe uma etiqueta que contém, entre outras informações, o
número de registo FCC e o REN (Número de equivalência de toques) deste
equipamento. Se pedido, estas informações têm de ser fornecidas pela companhia
telefónica.
Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ11C
Este equipamento inclui uma ficha modular e um cabo telefónico em conformidade
com a norma FCC. Este equipamento foi concebido para ligação a uma rede telefónica
ou permite uma ligação com fios, utilizando uma tomada modular compatível que está
em conformidade com a Parte 68. Para mais informações, consulte as instruções de
instalação.
O REN é utilizado para determinar o número de dispositivos que podem ser ligados à
linha telefónica. REN em excesso na linha telefónica pode fazer com que os
dispositivos não toquem quando é recebida uma chamada. Na maior parte das áreas,
mas não em todas, o número total de REN não pode ser superior a cinco (5.0). Para
saber qual o número de dispositivos que podem ser ligados a uma linha, valor
determinado pelo total de REN, contacte a companhia telefónica local para verificar o
número máximo de REN para a área de chamadas.
Se o equipamento do terminal provocar quaisquer interferências na rede telefónica, a
companhia telefónica informá-lo-á com antecedência de que o serviço terá de ser
interrompido temporariamente. No entanto, se não for avisado com antecedência, a
companhia telefónica notificará o cliente assim que possível. Além disso, o utilizador
receberá indicações sobre o seu direito de apresentar queixa junto da FCC, caso seja
necessário.
A companhia telefónica pode efectuar alterações nas respectivas instalações,
equipamento, operações ou procedimentos que possam afectar o funcionamento do
equipamento. Se isto acontecer, a companhia telefónica informá-lo-á com
antecedência para que possa efectuar as modificações necessárias de modo a manter
um serviço sem interrupções.
Se ocorrer algum problema com este equipamento (Modem), contacte o distribuidor
local para obter informações sobre a garantia ou reparação. Se este equipamento
provocar interferências na rede telefónica, a companhia telefónica pode solicitar a
desactivação do equipamento até o problema estar resolvido.
Para obter um desempenho óptimo do produto, o utilizador tem de utilizar os
acessórios e cabos fornecidos pelo fabricante.
As reparações não podem ser feitas pelo cliente.
x Manual do utilizador
Este equipamento não pode ser utilizado em cabines telefónicas fornecidas pela
companhia telefónica. A ligação ao serviço de linha colectiva está sujeita a tarifas
estatais.
A Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal a utilização, por qualquer
pessoa, de computadores ou outros dispositivos electrónicos, incluindo faxes, para o
envio de quaisquer mensagens, a não ser que tais mensagens contenham, claramente,
na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da
transmissão, a data e a hora em que foram enviadas, assim como uma identificação da
empresa ou de outra entidade ou de outro indivíduo que envia a mensagem, bem como
o número de telefone da máquina de envio ou da dita empresa, outra entidade ou
indivíduo. (O número de telefone fornecido não pode ser um número em que as tarifas
sejam superiores às tarifas de transmissão locais ou de longa distância.)
Para poder programar estas informações no fax, consulte o manual de utilizador do
software de comunicações.
Canadá
Emissor não intencional de acordo com a ICES-003
Este equipamento digital não excede os limites da Classe B relativamente a emissões
de ruído de rádio de equipamento digital, tal como especificado nas regulamentação de
interferências de rádio da Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement
sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
Emissor intencional de acordo com a RSS 210
Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local
de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de
baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. Esta secção só
se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para
verificar se existem dispositivos sem fios instalados.
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados
no Canadá se tiverem um número ID da Industry Canada na etiqueta do sistema.
Como orientação geral, deve existir uma distância de 20 cm entre o dispositivo sem fios
e o corpo, quando é utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (isto não inclui
Declarações de conformidade regulamentar xi
extremidades). Este dispositivo deve ser utilizado a uma distância superior a 20 cm do
corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados.
A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar incorporados no
computador é muito inferior aos limites de exposição de RF definidos pela Industry
Canada.
Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou
transmissores.
O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições seguintes: (1) este
dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado do dispositivo.
Para evitar a interferência de rádio no serviço registado, este dispositivo tem
de ser utilizado em interiores e deve estar afastado de janelas para permitir
uma blindagem máxima. O equipamento (ou a respectiva antena de
transmissão) instalado no exterior está sujeito a autorização.
Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo
utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios
anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o
fabricante.
Telecomunicações de acordo com o aviso DOC
(relativamente a produtos equipados com um modem
compatível com IC)
A etiqueta Industry Canada permite a identificação de equipamento certificado. Esta
certificação significa que o equipamento está em conformidade com determinados
requisitos de segurança, funcionamento e protecção de redes de telecomunicação. O
Departamento não garante que o equipamento funcione de acordo com as necessidades
dos utilizadores.
Antes de instalar este equipamento, os utilizadores devem certificar-se de que é
possível efectuar ligação às instalações da companhia de telecomunicações local. O
equipamento também tem de ser instalado de acordo com um método aceitável de
ligação. Nalguns casos, a ligação interna dos fios associada a um serviço individual de
linha única pode ser aumentada através de uma montagem de conector certificada. O
cliente deve estar consciente de que a conformidade com as condições referidas acima
pode não evitar a degradação do serviço nalgumas situações.
xii Manual do utilizador
As reparações ao equipamento certificado devem ser feitas por um serviço de
manutenção canadiano autorizado, determinado pelo fornecedor. Quaisquer
reparações ou alterações feitas pelo utilizador a este equipamento, ou um
funcionamento defeituoso do equipamento, podem fazer com que a companhia de
telecomunicações peça ao utilizador para desligar o equipamento.
Para sua própria protecção, os utilizadores devem certificar-se de que estão bem
ligadas entre si as ligações eléctricas à terra do utilitário, as linhas telefónicas e o
sistema interno de condutas metálicas de água, caso exista. Esta precaução pode ser
especialmente importante em zonas rurais.
Para evitar choques eléctricos ou um mau funcionamento do equipamento,
não tente fazer ligações eléctricas à terra. Contacte a autoridade de
inspecção adequada ou um electricista, conforme adequado.
O REN (Número de equivalência de toques) atribuído a cada dispositivo de terminal
fornece uma indicação do número máximo de terminais permitido para ligação a uma
interface telefónica. A terminação de uma interface pode consistir numa combinação
de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a soma dos números de equivalência
de toques de todos os dispositivos não seja superior a 5.
Declarações de conformidade regulamentar xiii
União Europeia
As seguintes informações aplicam-se apenas aos sistemas identificados com a marca
CE
.
Directivas europeias
Este equipamento de tecnologia de informação foi testado e está em conformidade com
as
seguintes directivas europeias:
• Directiva EMC 89/336/EEC com directivas de alteração 92/31/EEC & 93/68/
EEC de acordo com
– a EN 55022 Classe B
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024
• Directiva de baixa tensão (Segurança) 73/23/EEC de acordo com a EN
60950(A1/A2/A3/A4/A11)
• Directiva de equipamento terminal de telecomunicações e rádio 199/5/EC de
acordo com
– a CTR21 (se estiver equipada com um dispositivo de modem)
– ETS 300 328 (se estiver instalada com um dispositivo sem fios incorporado
com uma banda de frequência de 2.4 GHz)
– ETS 301 489-1 (se estiver equipada com um dispositivo sem fios
incorporado com a banda de frequência de 2.4 GHz)
– ETS 301 489-17 (se estiver equipada com um dispositivo sem fios
incorporado com a banda de frequência de 2.4 GHz)
–
Informações de aprovação de radiofrequência europeia
(para produtos equipados com dispositivos de rádio
aprovados pela União Europeia)
Este produto é um computador portátil; podem existir (estar instalados) dispositivos do
tipo Rede local de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de
radiofrequência (RF)), de baixa potência que funcionem com a banda de frequência de
2.4 GHz no computador portátil, que pode ser utilizado tanto em casa como no
xiv Manual do utilizador
escritório. Esta secção só se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte
a etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios instalados.
Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados
na União Europeia ou em zonas associadas se a etiqueta do sistema tiver uma marca
CE
com um Número de registo do organismo notificado e o Símbolo de alerta.
A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar incorporados no
computador portátil é muito inferior aos limites de exposição de RF definidos pela
Comissão Europeia através da directiva R&TTE.
Estados Europeus abrangidos pelas aprovações sem fios:
UE
Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França (com restrições de
frequência), Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países
Baixos, Portugal, Espanha, Suécia e o Reino Unido.
Aceitam as normas da UEIslândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça
Estados Europeus com restrições de utilização:
UE
Em França, a gama de frequência está limitada a 2446.5-2483.5 MHz
para os dispositivos com uma potência de transmissão superior a 10
mW como, por exemplo, uma rede local sem fios.
Aceitam as normas UE Não existem limitações.
Informações de telecomunicação europeias
(para produtos equipados com modems aprovados pela UE)
Identificado com o símbolo
indica que o equipado está em conformidade com a
Directiva de equipamento terminal de telecomunicações e rádio 1999/5/EC. Esta
marca que este equipamento está em conformidade ou excede as seguintes normas
técnicas:
CTR 21 – Requisitos de ligação para aprovação pan-europeia para ligação a PSTN
(Rede telefónica pública comutada) analógicas de TE (excluindo serviços telefónicos
de serviços de voz que suportam TE) em que o endereçamento de rede, no caso de ser
fornecido, é efectuado através de sinalização DTMF (Sinalização multifrequência de
dois tons).
Apesar deste equipamento poder utilizar sinalização de interrupção de circuito
(impulsos) ou DTMF (tons), apenas a sinalização DTMF está sujeita aos
requisitos de regulamentação para obter um funcionamento correcto. Por
conseguinte, recomenda-se vivamente que o equipamento esteja configurado
para sinalização DTMF, de modo a aceder a serviços de emergência públicos
ou privados. A sinalização DTMF também permite uma configuração de
chamadas mais rápida.
Declarações de conformidade regulamentar xv
Este equipamento foi aprovado por Decisão do Conselho 98/482/EEC—“CTR 21”
relativamente à ligação de um terminal pan-europeu à PSTN (Rede telefónica pública
comutada).
No entanto, devido a diferenças existentes entre as PSTN individuais dos diversos
países, a aprovação não oferece, de si própria, garantia incondicional de um
funcionamento bem sucedido em todos os pontos de terminação da rede PSTN. Caso
surjam problemas, deverá contactar a Assistência técnica do fabricante.
xvi Manual do utilizador
Utilizar a documentação
Parabéns pela aquisição do computador portátil com o sistema operativo Windows®
XP. Este manual do utilizador ajuda-o a tirar o máximo partido do computador,
independentemente de ser a primeira vez que utiliza um computador portátil ou de ser
um utilizador experiente.
Convenções da documentação do manual
Ícones de informação
Neste manual aparecem quatro ícones com as respectivas mensagens associadas. Os
ícones de informação estão colocados antes do passo/informação a que se referem:
Aviso:
Indica a possibilidade de ferimentos pessoais.
Cuidado:
Avisa sobre possíveis danos no equipamento ou nos dados.
Nota:
Informa sobre circunstâncias especiais.
Informações técnicas:
Informa sobre requisitos ou limitações especiais à utilização de um ou vários
itens.
Convenções do teclado
As teclas que necessita de utilizar para executar determinadas funções estão
apresentadas no manual entre parêntesis. Por exemplo:
<Ctrl> indica a tecla de controlo (Ctrl no teclado).
Se necessitar de carregar em duas teclas ao mesmo tempo, os nomes das teclas são
mostrados unidos por um sinal de adição. Por exemplo:
<Fn+F8> significa que deve carregar simultaneamente na tecla Fn e na tecla F8.
Utilizar a documentação 1
Convenção de nomenclatura do dispositivo de CD-ROM
Em muitos programas de instalação é necessário obter um programa do dispositivo de
CD-ROM. A sequência de instalação do programa assume que a unidade de CD é a
unidade d:\, no entanto, nem sempre é assim. O nome da unidade de CD-ROM é a letra
a seguir à letra atribuída à última unidade de disco rígido. Por exemplo, se possui uma
unidade de disco rígido com duas partições, as unidades de disco rígido são as unidades
C: e D: a unidade de CD-ROM é a unidade E.
Convenções da consola sensível ao tacto
Pode ser necessário fazer clique ou duplo clique em itens no ecrã do visor. As acções
na consola sensível ao tacto funcionam da mesma forma que um rato com roda;
quaisquer diferenças são explicadas totalmente.
O objecto onde é necessário clicar é apresentado em texto a Negrito ou mostrado numa
pequena figura, tal com o “Botão Iniciar” mostrado à direita =>.
Tabela 1. Convenções para clicar na consola sensível ao tacto
Acção
Processo
Clicar
Carregar no botão esquerdo da consola sensível ao tacto e soltar
Fazer duplo clique
Carregar rapidamente duas vezes no botão esquerdo da consola
sensível ao tacto
Convenções do Windows:
Quase todos os programas “Windows” apresentam o nome/função de um
botão ou ícone quando se coloca o ponteiro da consola sensível ao tacto no
item sobre o qual deseja a informação.
Documentação do utilizador do software
O computador é enviado de fábrica com vários programas de software instalados. O
software pode incluir a sua própria documentação imprimida ou online. Para obter
mais informações, consulte a documentação ou as opções Ajuda no software.
As imagens e as ilustrações neste manual podem ser diferentes das do
sistema.
Nota geral sobre os ícones:
Alguns dos ícones utilizados no Windows XP podem ser colocados na barra
de ferramentas seleccionando nas propriedades da caixa de diálogo (por
exemplo: Colocar ícone de volume na barra de tarefas).
2 Manual do utilizador
Introdução
Apresentação do computador
As fotografias utilizadas neste manual do utilizador podem ser ligeiramente
diferentes na forma e na cor, dependendo do modelo do seu computador.
Vista frontal
Patilha do LCD
Indicadores de estado
(p15)
Botão de
alimentação
Teclado (p8)
Botões da consola
sensível ao tacto
Coluna
Consola sensível
ao tacto (p12)
Coluna
Introdução 3
Vista direita
Unidade de CD (opção, p22)
Bateria
Vista esquerda
Portas USB (2.0)
Tomada para microfone
Porta do
modem (p32)
4 Manual do utilizador
Porta de
Porta LAN
saída para televisor
(p33)
(S-Video)
Tomada para
auscultadores
Ranhura de placa
PCMCIA
Vista posterior
Porta do monitor
Porta de bloqueio
de segurança
Porta USB (2.0)
Tomada CC
Abertura de
ventilação
Vista inferior
Compartimento CPU
Tampa do
compartimento da
bateria
Compartimento
de memória
Introdução 5
Ligar e desligar o computador
Para ligar o computador
1. Insira a bateria e ligue o adaptador de CA de acordo com o Manual de instalação.
2. Faça deslizar a patilha do LCD para o lado direito e abra o painel do LCD.
3. Carregue no botão de alimentação.
Para desligar o computador
1. Clique no botão Iniciar (
2. Clique em Encerrar.
3. Clique em Desligar.
6 Manual do utilizador
) na barra de tarefas.
Se o computador não desligar correctamente devido a um erro no sistema,
carregue em <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. Quando a caixa de diálogo [Gestor de
tarefas do Windows] aparecer, clique em Encerrar > Desligar para desligar
o computador. O trabalho que não foi guardado pode ficar perdido/danificado.
Se as teclas <Ctrl>+<Alt>+<Delete> também não funcionarem, carregue no
botão de alimentação durante mais de 4 segundos para desligar o
computador. O trabalho que não foi guardado pode ficar perdido/danificado.
Da próxima vez que ligar o computador, este efectua um processo de
verificação do disco.
Introdução 7
Utilizar o teclado
O computador tem um teclado de 88/89 teclas. Carregando em determinadas
combinações de teclas, pode aceder a todas as funções de um teclado de tamanho
máximo.
Teclas especiais e de função
Tecla de
função
Tecla do
Windows
Teclado numérico incorporado
Tecla de aplicação
Teclas do cursor/
controlo do ecrã
Embora a disposição das teclas no teclado do computador seja diferente da
de um teclado de computador de secretária, o teclado proporciona a
sensação de um teclado de tamanho máximo quando utilizado.
As teclas no teclado podem ser agrupadas nas seguintes categorias:
• As teclas de escrever alfanuméricas de tamanho máximo estão dispostas como
no teclado de uma máquina de escrever padrão e são utilizadas para introduzir
texto. As teclas Windows, que aparecem em cada um dos lados da barra de
espaços, abrem os menus Windows e executam outras funções especiais.
• As teclas de função, quando carregadas juntamente com a tecla <Fn>, activam
funções especiais.
• As teclas do cursor e do controlo de ecrã movem o cursor. Podem executar
outras funções, dependendo do software.
8 Manual do utilizador
Para limpar o teclado do computador, utilize cotonetes ligeiramente humedecidos.
Limpe as teclas e a superfície em volta das teclas.
Não entorne líquidos no teclado para não o danificar.
Utilizar o teclado numérico
O teclado inclui um teclado numérico, formado por um grupo de teclas que pode
programar para escrever números e símbolos matemáticos, tais com o sinal de adição.
Um número ou símbolo no canto esquerdo de cada tecla do teclado numérico mostra a
sua função numérica.
LED da tecla Num Lock
Carregue em <Fn>+<F11> para ligar o teclado numérico incorporado. As funções
numéricas do teclado numérico ficam activas e o LED da tecla Num Lock acende-se.
(Consulte ”Ler os indicadores de estado” na página 15 para saber da localização do
LED da tecla Num Lock.)
Enquanto as funções numéricas estão activas, pode temporariamente fazer voltar uma
tecla à sua função normal carregando na respectiva tecla e na tecla <Fn>. Por exemplo,
para escrever a letra m, carregue em <Fn>+<M>, esta acção apresenta a letra m.
Para desligar o teclado numérico, carregue novamente em <Fn>+<F11>. O LED da
tecla Num Lock apaga-se.
Introdução 9
Utilizar as teclas de funções especiais
A tecla de função activa funções especiais quando carregada em conjunto com outras
teclas. A tabela 2 mostra combinações especiais de teclas.
Combinações da
tecla <Fn>
Nome da tecla
Função da tecla
<Esc/
Pausa
Coloca o computador em modo de suspensão. Para sair do modo de
suspensão, carregue no botão de alimentação. (p70)
<F2/
>
>
Indicador
Pode verificar a fonte de alimentação e a carga da bateria.
Estado da fonte de alimentação
Quando utilizar
corrente CA
Quando utilizar
corrente da
bateria
Nível da carga restante da bateria (%)
<F4/
>
LCD/CRT
Permite mudar a visualização entre o LCD e o dispositivo de
visualização externo quando se ligar um dispositivo de visualização
externo. (p65)
<F6/
>
Mute
Liga e desliga a saída de som.
<F8/
>
LAN sem fios
On/Off (Ligado/
Desligado)
Activa e desactiva o serviço LAN sem fios nos modelos com LAN sem
fios.
Nota. Utilizar o botão LAN sem fios (Para os modelos com
instalação de LAN sem fios)
Carregar ou descarregar o controlador LAN sem fios demora cerca de
5 segundos. Por isso, se ligar/desligar a LAN sem fios utilizando o
botão LAN sem fios, este não funciona durante 5 segundos.
<F9/
>
Consola sensível
ao tacto
Liga e desliga a função de consola sensível ao tacto.
<F10/
>
Baixo ruído
O sistema funciona no modo de baixo ruído.
Nota. No modo de baixo ruído, a velocidade operacional de um
programa será reduzida, porque o CPU está a trabalhar à velocidade
mínima e o sistema pode sobreaquecer se for utilizado continuamente
neste modo uma vez que a ventoinha roda apenas a baixa velocidade.
<F11/Num Lock>
Number Lock
Activa o teclado numérico. (p9)
<F12/Scroll>
Scroll Lock
Roda o ecrã para cima e para baixo em algumas aplicações, sem
mudar a posição do cursor.
<
Aumentar a
luminosidade
Torna o ecrã LCD mais brilhante.
/
>
10 Manual do utilizador
<
/
>
Diminuir a
luminosidade
Torna o ecrã LCD mais esbatido.
<
/
>
Diminuir o volume
Diminui o volume de som.
<
/
>
Aumentar o volume
Aumenta o volume de som.
Introdução 11
Utilizar a consola sensível ao tacto
No Windows, aparece sempre uma pequena imagem gráfica no ecrã que indica o local
onde pode ser realizada a próxima acção. Esta imagem é designada por ponteiro e é,
normalmente, apresentada sob a forma de seta ( ) ou de ‘I’ ( ).
Consola sensível
ao tacto
Botões da consola
sensível ao tacto
A consola sensível ao tacto no computador permite mover o ponteiro no ecrã LCD, da
mesma forma que um rato utilizado num computador de secretária. Os botões da
consola sensível ao tacto permitem realizar acções com o ponteiro, tais como,
seleccionar um item ou executar um comando.
12 Manual do utilizador
Pode realizar várias acções com a consola sensível ao tacto conforme se descreve a
seguir.
d
Acção
Função
Processo
Mover
Mover o ponteiro
Coloque o dedo na consola sensível
ao tacto e deslize o dedo para uma
direcção.
Clicar
Seleccionar um objecto, abrir um
menu ou executar um botão
Coloque o ponteiro sobre um objecto
e, em seguida, carregue uma vez no
botão esquerdo da consola sensível
ao tacto.
Ou coloque o ponteiro sobre um
objecto e toque uma vez na consola
sensível ao tacto com o dedo.
Fazer duplo clique
Iniciar um programa ou abrir um
ficheiro
Coloque o ponteiro sobre um objecto
e, em seguida, carregue
rapidamente duas vezes no botão da
consola sensível ao tacto.
Ou coloque o ponteiro sobre um
objecto e toque rapidamente duas
vezes na consola sensível ao tacto
com o dedo.
Clicar com o botão direito do
rato
Fazer aparecer um menu de
atalho
Coloque o ponteiro sobre um objecto
e, em seguida, carregue uma vez no
botão direito da consola sensível ao
tacto.
Arrastar
Mover um objecto ou seleccionar
uma área ou múltiplos objectos
Coloque o ponteiro sobre um objecto
ou num local inicial.
Enquanto estiver a carregar no botão
esquerdo da consola sensível ao
tacto, carregue na consola sensível
ao tacto e faça deslizar o dedo para
um destino ou local final.
Introdução 13
Certifique-se de que utiliza o dedo para deslocar o ponteiro com a consola
sensível ao tacto. Não utilize qualquer objecto pontiagudo, pois pode danificar
a consola sensível ao tacto.
14 Manual do utilizador
Ler os indicadores de estado
LED
Nome
Função
Num Lock
Ligar quando o teclado numérico estiver activado.
Caps Lock
Ligar quando o utilizador definir a opção para escrever letras maiúsculas.
Scroll Lock
Ligar quando estiver definido para rodar o ecrã para cima e para baixo em
algumas aplicações, sem mudar a posição do cursor.
HDD
Piscar quando a unidade de disco rígido estiver a funcionar.
Consola sensível
ao tacto
Liga o indicador se a consola sensível ao tacto se encontrar bloqueada.
LAN sem fios
O indicador acende quando o serviço LAN sem fios é activado.
Bateria
Aparecer a verde - quando a bateria estiver totalmente carregada, ou quando
não estiver instalada.
Aparecer a âmbar - quando a bateria estiver a ser carregada.
Piscar - quando a bateria não estiver correctamente instalada.
Alimentação
Ligar-se - quando o computador estiver ligado.
Piscar - quando o computador estiver no modo de suspensão.
quando o computador se encontra em modo de baixo ruído.
Introdução 15
Ajustar a luminosidade do LCD
Existem 8 níveis de luminosidade do LCD (1: o mais esbatido~ 8: o mais brilhante).
Carregue nas teclas <Fn>+< / > ou <Fn>+< / > no teclado para ajustar a
luminosidade do LCD. Depois de alterada, a luminosidade actual do LCD aparece no
canto superior esquerdo do ecrã LCD durante breves instantes.
O nível de luminosidade modifica-se de acordo com as definições, sempre que
modificar a fonte de alimentação.
• quando utilizar alimentação de CA: Luminosidade de nível 8
• quando utilizar alimentação de bateria: Luminosidade de nível 1
Manter as definições de luminosidade do LCD depois de desligar e ligar
o sistema
1. Ligue o sistema e carregue em <F2> para introduzir a configuração.
2. No menu Boot, modifique a opção Brightness Control Mode para User
Control.
3. Guarde as definições e saia da configuração.
Para poupar a carga da bateria
Ajustar o nível de luminosidade do LCD para uma definição mais esbatida,
quando o computador estiver a funcionar com energia da bateria, diminui o
consumo da bateria.
Pixels danificados no LCD
Os limites da tecnologia de fabrico de LCD permitem um máximo de 10 pixels
defeituosos ou danificados, não afectando o desempenho do sistema. Este
sistema pode ter o mesmo nível de pixels defeituosos ou danificados que
qualquer outro produto da empresa.
Instruções de manutenção
Quando limpar o painel LCD, utilize apenas detergentes específicos para
computadores num pano macio e limpe suavemente numa direcção.
16 Manual do utilizador
Regular o volume
Regular utilizando o teclado
Carregue em <Fn>+<
/
> ou <Fn>+<
/
> no teclado.
Regular utilizando o programa de controlo de volume
Clique no ícone Volume ( ) na barra de tarefas, e mova a barra de deslocamento de
volume para o nível desejado.
Para opções de controlo de volume avançadas, faça duplo clique no ícone Volume
( ) e ajuste o nível de volume no programa de controlo de volume.
Introdução 17
Apresentação do Windows
O ambiente de trabalho
O ambiente de trabalho é a área de trabalho do computador. Consiste numa vasta área
de trabalho e na barra de tarefas na parte inferior.
Ícones de
atalho
Menu Iniciar
Reciclagem
Barra de idioma
Botão Iniciar
Barra de
tarefas
Tabuleiro do sistema
com relógio
Botão Iniciar
Abre o menu Iniciar.
Barra de tarefas
Mostra os programas actualmente em execução. Os ícones
de utilização frequente podem ser aqui colocados.
Reciclagem
Os ficheiros ou pastas apagados são para aqui enviados.
Barra de idioma
Muda o idioma de entrada de texto
18 Manual do utilizador
O menu Iniciar
O menu Iniciar inclui tudo o que é necessário para iniciar o Windows. A partir do menu
Iniciar é possível executar um programa, abrir um ficheiro, adicionar utilizadores ao
sistema com o Painel de controlo, receber ajuda, clicando em Ajuda e suporte, e
procurar os itens desejados no computador ou na Internet, clicando em Procurar.
O meu computador
Painel de controlo
Programas utilizados
frequentemente
Ajuda e suporte
Todos os programas
Botão Iniciar
O meu
computador
Mostra o conteúdo do disco rígido, da unidade de CD-ROM, da unidade de
rede e das disquetes. Pode também ser utilizado para procurar ficheiros e
pastas.
Painel de
controlo
Permite aos utilizadores configurar as definições no computador.
Ajuda e suporte
Fornece ajuda online, informação do Windows e resolução de problemas.
Procurar
Permite aos utilizadores procurar informação em ficheiros e na Internet.
Executar
Executa programas ou documentos
Apresentação do Windows 19
Uma janela
Uma janela é o componente básico quando se trabalha com o computador. A janela O
meu computador, que é uma janela da unidade de disco rígido do computador, é
utilizada como exemplo para mostrar a composição básica de uma janela.
Clique em Iniciar > O meu computador.
Ícone de pasta
Barra de
títulos
Barra de
menus
Botão Fechar
Botão Maximizar
Botão Minimizar
Janela de
acesso
rápido
Pastas
Ficheiros
Faça duplo clique em
Documentos
partilhados ou em
Disco local.
Pode ver os ficheiros
e as pastas.
Faça duplo clique no disco rígido (disco local) para ver as pastas internas e os ficheiros
aí guardados. Se não aparecerem os conteúdos, clique em Mostrar o conteúdo desta
pasta.
O que é uma unidade?
Um dispositivo de armazenamento no qual os ficheiros e as pastas são
guardados e do qual são lidos.
O que é uma pasta?
Uma pasta é utilizada para agrupar e gerir ficheiros sistematicamente,
podendo incluir ficheiros em subpastas. É semelhante a uma prateleira para
livros.
O que é um ficheiro?
Um ficheiro é um documento de vários tipos de material criado com resultado
do funcionamento de um programa. É também designado por dados.
Para visualizar toda a estrutura da unidade
Clique no ícone da pasta na barra de tarefas para visualizar toda a estrutura.
Clique novamente para voltar para a janela de acesso rápido.
20 Manual do utilizador
Centro de ajuda e suporte
O Centro de ajuda e suporte fornece referências e informações sobre resolução de
problemas relativas à utilização do computador.
Clique em Iniciar > Ajuda e suporte.
Apresentação Windows XP
Pode percorrer as funções elementares fornecidas pelo Windows XP.
Clique em Iniciar > Apresentação Windows XP.
Ou clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Apresentação
Windows XP.
Clique nos tópicos para saber quais as importantes funções do Windows XP.
Apresentação do Windows 21
Utilizar o computador
Utilizar a unidade de CD
Uma das seguintes unidades está instalada no seu computador.
Unidade de CD-ROM
Lê um CD.
Unidade de DVD-ROM
Lê um CD/DVD.
Unidade de combinação CD-RW/
DVD-ROM
Lê um CD/DVD e grava um CD.
Unidade de DVD dupla
Lê CD/DVD e grava dados para CD/DVD. Suporta DVD+R, DVD-R,
DVD-RW e DVD+RW apenas para o formato de gravação DVD.
Super unidade múltipla de DVD
Lê CD/DVDs e grava dados para CD/DVDs. Os tipos de DVD
suportados incluem DVD ± R, DVD ± RW e DVD-RAM.
Para introduzir um CD
1. Carregue no botão de ejectar no lado direito da unidade de CD.
2. Depois do tabuleiro deslizar para fora, coloque um CD no tabuleiro, com a etiqueta
virada para cima, e carregue no CD para baixo até ouvir um estalido.
Orifício de ejecção de
emergência
Botão Ejectar
LED de acesso do CD
3. Empurre o tabuleiro suavemente para dentro até ouvir um estalido.
22 Manual do utilizador
Para ejectar um CD
1. Termine qualquer processo que aceda à unidade de CD e verifique se o LED de
acesso do CD está desligado.
2. Carregue no botão de ejectar no lado direito da unidade de CD.
3. Depois do tabuleiro deslizar para fora, retire o CD do tabuleiro.
4. Empurre o tabuleiro suavemente para dentro até ouvir um estalido.
Se retirar o CD enquanto o LED de acesso do CD estiver ligado, o disco e os
dados podem ficar danificados.
Orifício de ejecção de emergência
Para ejectar um CD quando a unidade de CD não está a funcionar ou quando
o computador está desligado, desdobre um clip, insira a ponta do clip no
orifício de ejecção de emergência (localizado junto ao botão de ejecção) e
carregue até abrir o tabuleiro do CD.
Para limpar um CD ou DVD
Limpe o disco utilizando um pano macio e limpo. Limpe a partir do centro para
fora.
Para reproduzir um DVD
Para visualizar um DVD é necessário instalar o software de DVD fornecido
num CD separado.
Utilizar o Windows Media Player
O Windows Media Player permite-lhe reproduzir ficheiros de áudio e de vídeo a partir
do computador ou da Internet.
Para iniciar o Windows Media Player, clique em Iniciar > Todos os programas >
Acessórios > Entretenimento > Windows Media Player.
Utilizar o computador 23
Lista de reprodução
Funções
Área de controlo de
reprodução
Para reproduzir um CD de vídeo
Se um CD de vídeo não foi executado automaticamente, siga estes passos.
1. Insira um CD de vídeo na unidade de CD.
2. Quando aparecer a janela da unidade de CD, faça duplo clique no ficheiro
MPEGAV.
3. Faça duplo clique em .dat file.
4. Quando aparecer a caixa de diálogo [Atenção], clique em Abrir com.
5. Seleccione “Seleccionar o programa na lista” e clique em OK.
6. Seleccione o Windows Media Player e clique em OK. A reprodução do vídeo
começa.
O procedimento acima aplica-se apenas para os CDs de vídeo que têm uma
extensão de ficheiro .dat como ficheiro de execução. O procedimento de
reprodução pode ser diferente de acordo com o CD de vídeo.
Gravar dados num CD
Pode copiar dados para um CD em branco ou criar um CD de áudio.
Num CD adicional é fornecido um programa de escrita de CD adicional.
24 Manual do utilizador
1. Insira um CD em branco na unidade de CD.
2. Na caixa de diálogo [Unidade de CD], seleccione Abrir pasta do CD gravável e
clique em OK. Aparece a janela da unidade de CD.
3. Clique em Iniciar > O meu computador.
4. Na janela O meu computador, seleccione os ficheiros e as pastas para copiar e, em
seguida, arraste-os e largue-os na janela da unidade de CD.
Janela O meu
Janela da unidade de CD
4. Arraste e largue pastas ou
ficheiros para copiar.
5. Clique em Gravar estes ficheiros no CD.
5. Clique em Gravar estes ficheiros no CD na janela da unidade de CD.
6. Quando aparecer o Assistente para gravar CD, introduza a identificação do CD e
clique em Seguinte. É iniciada a cópia dos dados.
7. Quando a cópia estiver concluída, aparece a mensagem ‘Concluído’ e a janela da
unidade de CD abre automaticamente.
Para obter mais informações sobre a gravação de CDs
Clique em Iniciar > Ajuda e suporte. Escreva “cópia de CD” no campo de
procura e clique no ícone Procurar (
).
Para obter mais informações sobre a criação de um CD de áudio
Execute o programa Windows Media Player, clique em Ajuda > Tópicos da
ajuda. Clique em Utilizar o Windows Media Player > Utilizar CDs > Criar CDs
> Para criar um CD.
Utilizar o computador 25
Utilizar a ranhura da placa PCMCIA
Podem ser adicionadas várias funções diferentes inserindo placas PCMCIA no sistema.
Este sistema suporta tipos de placas PCMCIA do tipo I ou II de 16/32 bits.
A ranhura da placa PCMCIA não suporta placas ZV ou placas PCMCIA III.
Inserir uma placa PCMCIA
Antes de utilizar a ranhura PCMCIA, retire o protector da ranhura.
Carregue uma vez no botão de ejecção da ranhura da placa PCMCIA para a
soltar. Carregue mais uma vez no botão para ejectar o protector da ranhura.
1. Insira uma placa PCMCIA na ranhura da placa PCMCIA na lateral do computador.
Certifique-se de que a placa PCMCIA é correctamente introduzida, uma vez
que uma inserção incorrecta danificará a ranhura da placa PCMCIA.
Botão Ejectar
2. O Windows instala automaticamente o controlador necessário para a placa. Se o
Windows não encontrar um controlador disponível, é necessário instalar o
controlador utilizando um disco fornecido com a placa.
26 Manual do utilizador
Retirar uma placa PCMCIA
1. Faça duplo clique no ícone Remover o hardware com segurança ( ) na barra
de tarefas.
2. Na caixa de diálogo [Remover o hardware com segurança], seleccione a placa
PCMCIA apropriada e clique em Parar.
3. Quando aparecer a caixa de diálogo [Parar um dispositivo de hardware], clique em
OK.
4. Clique em Fechar para fechar a caixa de diálogo [Remover o hardware com
segurança].
5. Carregue uma vez no botão de ejecção da ranhura da placa PCMCIA e o botão
solta-se.
6. Carregue mais uma vez no botão para ejectar a placa PCMCIA.
Utilizar o computador 27
Como utilizar EasyBox
Utilize o programa EasyBox para utilizar com facilidade e comodidade as funções
complicadas do Windows.
Aprenda acerca do EasyBox
Clique duas vezes no ícone EasyBox (
) no ambiente de trabalho.
(Ou seleccione Iniciar > Todos os programas > Samsung > EasyBox > EasyBox.)
• Sistema: As características de gestão do sistema encontram-se disponíveis,
incluindo o desfragmentador do disco, a remoção de ficheiros/pastas
desnecessárias, a programação do computador e a recuperação do sistema.
• BIOS: No modo baseado em janelas, pode recuperar os valores de defeito do
BIOS e alterar a sequência de arranque.
• Ambiente de trabalho: As características de gestão do ambiente de trabalho
incluem a alteração do tamanho do tipo de letra, a execução de uma função de
ampliação, as definições do menu iniciar e a gestão dos ícones de iniciação
rápida na barra de tarefas.
• Segurança: Aqui pode configurar as definições de segurança suportadas pelo
Windows XP SP2. Também pode alterar a configuração das definições da
firewall, as actualizações automáticas do Windows e o bloqueio de janelas
emergentes quando está ligado à Internet.
28 Manual do utilizador
• Sugestão adicional: Trata-se de uma recolha de funções adicionais do
Windows que são úteis para a gestão do sistema. (Ofertas de descrições de
atalhos do Windows, configuração de partilha de rede e abertura de partilha de
pastas locais, etc.)
Como utilizar EasyBox
A função de gestão de segurança será utilizada aqui a título de exemplo, para ilustrar a
função Easybox
Configurar a firewall
A Firewall do Windows impede que utilizadores não autorizados tenham acesso ao seu
sistema através da rede ou da Internet.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Samsung > EasyBox > EasyBox.
2. Clique em Segurança a partir da barra de menu superior.
3. Seleccione Definições da Firewall do Windows a partir do menu de Segurança à
esquerda.
4. Seleccione o nível da firewall.
5. Clique em Aplicar.
Clique no botão Definições do utilizador para obter as características
avançadas, incluindo excepções e autorizações.
Utilizar o computador 29
Utilizar o Samsung Smart Screen
Utilize o programa Samsung Smart Screen para colocar os ícones no ambiente de
trabalho da forma desejada e para geri-los de forma eficaz.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Samsung > Samsung Smart Screen.
Quando iniciar o Samsung Smart Screen pela primeira vez, aparece uma
caixa de diálogo a perguntar se deseja ou não registar o programa como
programa de abertura. Se seleccionar OK, o programa inicia automaticamente
quando iniciar o computador.
2. Aparece o Samsung Smart Screen Quando executar o programa pela primeira vez,
aparece a imagem com gotas de água.
Clique numa gota de
água para abrir e
fechar o grupo.
3. Para deslocar um ícone, clique numa gota de água para abrir e, em seguida, arraste
um ícone para outra gota de água.
Voltar ao ambiente de trabalho Windows
Clique com o botão direito do rato em Samsung Smart Screen e clique em
Windows desktop. Aparece o ambiente de trabalho do Windows
Para voltar ao Samsung Smart Screen, faça duplo clique no ícone (
barra de tarefas.
) na
Mudar o fundo ou a máscara
Clique com o botão direito do rato em Samsung Smart Screen e seleccione o
item desejado.
30 Manual do utilizador
Utilizar o Samsung Theme
O tema Samsung é um programa que permite ao utilizador mudar facilmente um tema
(ambiente de trabalho, ecrã de início de sessão e efeito sonoro).
Faça duplo clique no ícone Samsung Theme (
) no ambiente de trabalho.
(Ou seleccione Iniciar > Todos os programas > Samsung > Samsung Theme >
Samsung Theme.)
Botão Fechar
Botão Ajuda
Desloque o ponteiro do rato sobre o
item Samsung Theme e, em
seguida, aparece o Samsung
Theme em baixo.
• Tema Samsung: Muda para o tema Samsung (ambiente de trabalho, ecrã de
inicio de sessão e efeitos sonoros ao arrancar).
• Tema Windows XP: Muda para o tema predefinido Windows XP.
• Retroceder: Restaura o tema para o seu estado anterior.
Utilizar o computador 31
Estabelecer ligação à Internet
Estabelecer ligação com um modem
Antes de iniciar:
• Prepare uma linha telefónica que não seja digital.
• Contacte um fornecedor de serviços Internet (ISP) para obter instruções sobre
como se ligar à, e desligar da, Internet.
1. Ligue uma linha telefónica à porta do modem do computador.
2. Estabeleça ligação à Internet de acordo com as instruções fornecidas pelo ISP.
Se a ligação à Internet não foi desligada correctamente, podem ser cobradas
tarifas telefónicas adicionais.
32 Manual do utilizador
Estabelecer a ligação através de uma LAN com fios
1. Ligue um cabo LAN à porta LAN do computador.
2. Clique em Iniciar > Painel de controlo.
3. Clique em Ligações de rede e de Internet na janela [Painel de controlo].
4. Clique em Ligações de rede na janela [Ligações de rede e de Internet].
5. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de área locale clique em
Propriedades.
Estabelecer ligação à Internet 33
6. No separador Geral, seleccione “TCP/IP (Protocolo Internet)” e clique em
Propriedades.
7. Para utilizar DHCP:
No separador Geral, seleccione “Obter automaticamente um endereço IP” e
“Obter automaticamente o endereço do servidor DNS”. Clique em OK.
Para utilizar um IP estático:
No separador Geral, seleccione “Utilizar o seguinte endereço IP” e preencha os
campos Endereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway predefinido, Servidor de
DNS referido e Servidor de DNS alternativo. Clique em OK.
Para utilizar o DHCP e o IP estático simultaneamente:
No separador Configuração alternativa, clique em Configurado pelo utilizador
e preencha os campos. Clique em OK.
34 Manual do utilizador
Utilizar o Samsung Network Manager
Utilize o Samsung Network Manager para configurar a definição de rede.
Utilizando o programa, pode fazer o seguinte.
• Pode guardar definições de rede (incluindo o endereço IP) de acordo com os
locais de rede como, por exemplo, o escritório e a residência. Quando mudar de
local, basta seleccionar um local de rede e as definições de rede mudam
automaticamente.
• Pode facilmente saber qual o IP actual.
Para configurar a definição de rede
1. Ligue o cabo LAN à porta LAN do computador.
2. Faça duplo clique no íconeSamsung Network Manager no ambiente de trabalho.
Ou clique em Iniciar > Todos os programas > Samsung Network Manager >
Samsung Network Manager.
3. Quando estiver a utilizar DHCP, os IP's disponíveis são apresentados no indicador
da caixa de diálogo. Clique em Change.
4. Clique em Add, clique em Choose Icon e seleccione um ícone. Introduza um
nome de local no campo New Name e clique em Ok.
Estabelecer ligação à Internet 35
5. É apresentado o ícone do novo local e aparece a caixa de diálogo inteira. Verifique
o IP e clique em Close. A definição de rede é guardada.
Para configurar a definição de rede de outro local que não o local actual,
clique no ícone do local e configure cada dispositivo de rede. Se estiver a
utilizar DHCP, seleccione a caixa de verificação 'DHCP' e clique em Save.
Se estiver a utilizar um IP estático, desmarque a caixa de verificação 'DHCP',
introduza a definição de rede adequada e clique em Save.
Contacte o ISP ou o administrador de rede para saber qual o endereço IP.
Para mudar locais de rede
Pode mudar locais de rede da seguinte forma.
1. Ligue o cabo LAN à porta LAN do computador e faça duplo clique no ícone
Samsung Network Manager no ambiente de trabalho.
Se utilizava um IP estático no local anterior, o IP estático anterior aparece no
indicador da caixa de diálogo.
36 Manual do utilizador
2. Clique em Change, seleccione um ícone de local e, em seguida, clique em
Change.
Exemplo: mudar para Office
3. Na caixa de diálogo "Do you want to change the location setting?", clique em Ok.
4. Quando se muda o local de rede, o ícone de local correspondente é apresentado a
cores e aparece a caixa de diálogo completa. No lado direito da caixa de diálogo
completa, é apresentada a definição da rede.
5. Clique em Close para fechar a caixa de diálogo.
Estabelecer ligação à Internet 37
Estabelecer ligação através de uma LAN sem fios (opção)
Um ambiente de rede sem fios (LAN sem fios) é um ambiente de rede que permite a
comunicação entre vários computadores em casa e em escritórios de pequenas
dimensões através de dispositivos LAN sem fios.
Utilizando as ligações de rede sem fios entre os sistemas, pode utilizar funções de rede
normais como, por exemplo, partilhar ficheiros, pastas e impressoras. Quando uma
rede computador-a-computador é concebida, um computador que não está ligado à
Internet pode partilhar a ligação à Internet, acedendo a outro computador ligado à
Internet. Para obter mais informações, consulte “Utilizar os serviços de rede” na
página 52.
A descrição nesta secção refere-se ao adaptador Mini PCI Intel(R) PRO/LAN
sem fios 2100 3B (a partir daqui referido como placa 11b) e à ligação de rede
Intel(R) PRO/2200BG sem fios (a partir daqui referida como placa 11g).
Uma interface LAN sem fios é um dispositivo adicional que pode seleccionar
quando comprar este produto. Pode estabelecer ligação à Internet através de
uma ligação sem fios se o computador possuir um dispositivo LAN sem fios
(WLAN).
Para visualizar a placa LAN sem fios instalada, clique emIniciar > Painel de
controlo> Sistema > no separador Hardware > Gestor de dispositivos.
As imagens apresentadas podem ser diferentes das imagens mostradas
nesta secção, dependendo do dispositivo instalado e do estado da ligação.
Para desactivar a LAN sem fios
Se a LAN sem fios estiver ligada, o computador consome mais energia,
reduzindo assim a quantidade de tempo que pode utilizar a bateria. Por isso,
se não estiver a utilizar a WLAN ou se estiver num ambiente que não disponha
de WLAN, é recomendável desligar a WLAN, carregando no botão WLAN
(p10) no computador.
As ligações de rede sem fios podem ser classificadas em duas categorias.
1) Ponto de acesso (AP)
Pode ligar-se a um AP (ponto de acesso) para utilizar a rede. Isto só é possível num
ambiente equipado com AP. Para obter mais informações, consulte “Estabelecer
ligação a um ponto de acesso (AP)?” na página 39.
38 Manual do utilizador
O que é um ponto de acesso (AP)?
Um AP é um dispositivo de rede que une LANs com e sem fios e corresponde
a um hub sem fios numa rede com fios. Pode ligar vários computadores com
LAN sem fios instalada a um AP.
2) Computador-a-computador (ad hoc)
É também designado por par-a-par ou rede ad hoc.
Em redes sem fios computador-a-computador, pode ligar 2 ou mais computadores sem
fios que possuam módulos LAN sem fios. Para obter mais informações, consulte
“Estabelecer ligação a redes computador-a-computador (par-a-par ou ad hoc)” na
página 41.
Estabelecer ligação a um ponto de acesso (AP)?
Esta secção descreve como estabelecer ligação a um AP. Pode utilizar a rede quando
estiver ligado a um AP.
A configuração de ligação descrita refere-se a um computador que tenha
instalado o Service Pack 2 do Windows XP. Se estiver a utilizar o sistema
Windows 2000, consulte ”Utilizar uma rede sem fios com o programa de
configuração de LAN sem fios.(para uma placa 11b)” (p 46). Para obter mais
informações como, por exemplo, a chave de rede (chave de encriptação),
contacte o administrador.
1. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede sem fios (
barra de tarefas e seleccione Ver as ‘Redes sem fios disponíveis’.
) na
Estabelecer ligação à Internet 39
2. Seleccione um AP (ex. Teste) para se ligar e clique em Ligar.
Quando a caixa de diálogo da chave de rede aparecer, introduza a chave de rede e
clique em Ligar.
Quando não se encontra definida uma chave de rede para um AP
seleccionado, clique em Ligação para visualizar a caixa de mensagem de
aviso. Em seguida, clique novamente em Ligar na caixa.
Agora, está ligado ao AP e pode aceder à rede.
Verificar o estado da ligação
Desloque o ponteiro do rato no ícone Ligação de rede sem fios (
de tarefas e aparece o estado da ligação.
40 Manual do utilizador
) na barra
Estabelecer ligação a redes computador-a-computador (par-apar ou ad hoc)
Em redes sem fios computador-a-computador, pode ligar 2 ou mais computadores sem
fios que possuam módulos LAN sem fios. Utilizando este método, um computador que
não esteja ligado à Internet pode partilhar a ligação à Internet, acedendo a outro
computador ligado à Internet. (Consulte (p57.)
Pode estabelecer ligação efectuando os passos seguintes:
• Passo 1. Configure uma rede computador-a-computador num computador.
• Passo 2. Ligue o computador configurado a partir de outros computadores.
A configuração de ligação descrita refere-se a computadores que tenham
instalado o Service Pack 2 do Windows XP. Se estiver a utilizar o sistema
Windows 2000, consulte”Utilizar uma rede sem fios com o programa de
configuração de LAN sem fios.(para uma placa 11b)” (p 46).
Passo 1. Configurar uma rede computador-a-computador
1. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede sem fios (
barra de tarefas e seleccione Ver as ‘Redes sem fios disponíveis’.
) na
Estabelecer ligação à Internet 41
2. Clique em Alterar a ordem das redes preferidas.
3. No separador Redes sem fios, clique em Avançadas.
4. Desmarque a caixa de verificação 'Ligar automaticamente às redes não-preferidas',
se estiver seleccionada. Seleccione 'Apenas redes computador-a-computador (ad
hoc)' e clique em Fechar.
5. No separador Redes sem fios, clique em Adicionar.
6. Introduza o Nome de rede (por ex. samsung) e anule a selecção 'A chave é-me
fornecida automaticamente'. Introduza a chave de encriptação no campo Chave de
rede e clique em OK.
42 Manual do utilizador
Para evitar a ligação à rede de um utilizador não autorizado, é preferível
configurar uma chave de rede (chave de encriptação). Uma chave de rede é
constituída por 5 a 13 caracteres alfanuméricos (por ex. magia), ou por 10 ou
26 números hexadecimais (um número hexadecimal é formado por números
de '0' a '9' ou por letras de 'a' a 'f').
7. Verifique se o nome da rede configurada (por ex. samsung) está no item ’Redes
preferidas’ e clique em OK.
A configuração da rede sem fios está concluída.
Passo 2. Ligar ao computador configurado
1. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede sem fios (
barra de tarefas e seleccione Ver as ‘Redes sem fios disponíveis’.
) na
Estabelecer ligação à Internet 43
2. Seleccione o nome da rede sem fios especificada (por ex. samsung) em
”Estabelecer ligação a redes computador-a-computador (par-a-par ou ad hoc)” na
página 41 e clique em Ligar.
3. Introduza uma chave criptográfica na caixa da chave de rede e clique em Ligar.
Se o nome da rede não estiver configurada em ”Estabelecer ligação a redes
computador-a-computador (par-a-par ou ad hoc)” na página 41, basta clicar
em Ligar, sem quaisquer sequências de teclas.
Quando estiver ligado à rede sem fios, o sistema visualiza Ligado na rede seleccionada
da janela Ligação de rede.
44 Manual do utilizador
Verificar o estado da ligação
Desloque o ponteiro do rato no ícone Ligação de rede sem fios (
de tarefas e aparece o estado da ligação.
) na barra
Estabelecer ligação à Internet 45
Utilizar uma rede sem fios com o programa de configuração
de LAN sem fios.(para uma placa 11b)
Para outros sistemas operativos diferentes do Windows XP, é necessário instalar o
programa de configuração de LAN sem fios e efectuar a configuração do ambiente de
rede sem fios.
Para uma placa 11g, ver (p49).
Para utilizar uma rede sem fios, execute os procedimentos seguintes:
• Passo1. Instale o programa Client Manager.
• Passo2. Crie uma rede sem fios.
Para ligar a uma rede sem fios par-a-par, deve executar os procedimentos
seguintes em ambos os computadores alvos.
Passo 1. Instalar o programa Client Manager
Instale o programa “Client Manager” a partir do CD de software do sistema nos
computadores que pretende ligar à rede.
Passo 2. Criar uma rede sem fios
1. Faça duplo clique no ícone do programa LAN sem fios ( ) na barra de tarefas.
(Ou clique em Iniciar> Programas > LAN sem fios> Client Manager)
2. No menu Acção, clique em Adicionar / Editar perfis preferidos.
3. Seleccione um Nome de rede a partir da lista de Redes disponíveis e, em seguida,
clique em Editar.
Sempre que não aparecer qualquer rede, deve clicar em Actualizar.
Um ponto de acesso é representado pelo ícone (
par é representada pelo ícone (
).
) e a rede sem fios par-a-
4. Na janela Propriedades da rede sem fios, deve introduzir o nome no campo Nome
do perfil.
46 Manual do utilizador
5. Quando uma chave de encriptação se encontra configurada para um ponto de
acesso ou rede par-a-par, deve seleccionar Activar encriptação no campo da
chave de rede sem fios (WEP), introduzir a chave de encriptação correspondente
e, em seguida, clicar em OK.
Para obter informações acerca da chave de encriptação (chave WEP) do seu
PA, deve entrar em contacto com o administrador do PA ou da rede.
Uma chave de rede é constituída por 5 a 13 caracteres alfanuméricos (por ex.
magia), ou por 10 ou 26 caracteres hexadecimais (0-9 ou A-F).
6. Quando o seu computador se encontra ligado a um ponto de acesso, aparece o
ícone de ligação ( ) em frente ao nome do perfil da ligação de rede sem fios
adicionada.
Sempre que é criado um perfil, esse novo perfil é adicionado à lista Os meus
perfis de rede preferidos . Se efectuar um duplo clique sobre o perfil é
apresentada a janela Activar ou editar o perfil preferido. Seleccione Activar
perfil e, em seguida, clique em OK para criar uma ligação com a ajuda de um
perfil.
Criar uma rede Ad Hoc:
Para criar uma nova rede computador-a-computador (Ad Hoc) ou para estabelecer
ligação a um ponto de acesso oculto (Stealth/Modo fechado), consulte os
procedimentos seguintes.
Um ponto de acesso oculto é um ponto de acesso que existe, mas está
configurado para não ser detectado pela operação de pesquisa, para evitar
tentativas de acesso por parte de utilizadores não autorizados.
1. No menu Acção, clique em Adicionar / Editar perfis preferidos.
2. Clique em Adicionar em Os meus perfis de rede preferidos.
3. Seleccione Criar novo perfil de rede e clique em OK.
4. Introduza um Nome do perfil e Nome de rede.
Para criar uma nova rede Ad hoc, deve seleccionar um grupo par-a-par em Criar
rede.
Neste caso, pode seleccionar o canal que pretende utilizar.
Estabelecer ligação à Internet 47
O que é um nome de rede (SSID)?
O nome de rede (SSID) é o nome que o adaptador sem fios utiliza para
identificar a ligação. Introduza o nome da rede computador-a-computador
para a criar (por ex., P2P) ou o nome do ponto de acesso para estabelecer
ligação. O nome de rede é sensível a maiúsculas e minúsculas. Para o nome
do ponto de acesso, verifique as definições do ponto de acesso, ou consulte
o administrador da rede sem fios.
5. No campo Chave de rede sem fios (WEP), seleccione Activar encriptação ,
introduza a chave de encriptação que pretende utilizar para a rede e, em seguida,
clique em OK.
Para efectuar a ligação ao ponto de acesso, deve introduzir a chave de encriptação
de rede configurada para o ponto de acesso e, em seguida, clicar em OK.
Recomenda-se a configuração da encriptação de dados por motivos de
segurança, sempre que criar um perfil de rede Ad Hoc. Para obter mais
informações acerca da configuração de segurança, deve consultar a secção
relativa à definição de segurança de uma ligação a um ponto de acesso ou a
Ajuda online.
6. Sempre que é criado um perfil, esse novo perfil é adicionado à lista Os meus perfis
de rede preferidos . Para efectuar a ligação à rede Ad Hoc, deve seleccionar e
efectuar um duplo clique no Nome do perfil. Em seguida é apresentada a janela
Activar ou editar o perfil preferido. Seleccione Activar perfil e, em seguida,
clique em OK.
48 Manual do utilizador
Utilizar uma rede sem fios com o programa de configuração
de LAN sem fios.(para uma placa 11g)
Para outros sistemas operativos diferentes do Windows XP, é necessário instalar o
programa de configuração de LAN sem fios e efectuar a configuração do ambiente de
rede sem fios.
Para uma placa 11b, ver (p46).
Para utilizar uma rede sem fios, execute os procedimentos seguintes:
• Passo1. Instalar o programa MagicLAN5 utility.
• Passo2. Crie uma rede sem fios.
Para ligar a uma rede sem fios par-a-par, deve executar os procedimentos
seguintes em ambos os computadores alvos.
Passo 1. Instalar o programa MagicLAN5 Utility
Instale o programa “MagicLAN5 Utility” a partir do CD de software do sistema nos
computadores que pretende ligar à rede.
Passo 2. Utilizar o programa MagicLAN5 Utility
Faça duplo clique no ícone do programa LAN sem fios (
) na barra de tarefas.
(Ou clique em Iniciar > Programas > MagicLAN5 > MagicLAN5 Utility > MagicLAN5
Utility)
Configure as definições da rede sem fios através do programa MagicLAN5 Utility, de
acordo com os seguintes procedimentos.
Para estabelecer ligação a um ponto de acesso:
Para estabelecer uma ligação a um ponto de acesso ou a uma rede Ad Hoc existente,
deve consultar os procedimentos seguintes. (Para criar uma nova rede Ad Hoc, deve
consultar as seguintes instruções relativas a redes Ad Hoc.)
1. Efectue um duplo clique sobre o nome de um ponto de acesso (ou uma rede Ad
Hoc) a partir de Redes disponíveis ou clique em Configurar.
Estabelecer ligação à Internet 49
Se a rede pretendida não aparecer, clique em Actualizar.
Um ponto de acesso é representado pelo ícone (
representada pelo ícone (
).
) e a rede Ad Hoc é
2. Introduza o Nome do perfil que pretende utilizar para a ligação de rede.
3. Na janela Segurança, seleccione Definir o método de segurança, tendo em conta as
definições do ponto de acesso (ou rede Ad Hoc).
Se já tiver seleccionado a opção Definir o método de segurança, deve clicar em
Configurar para configurar definições de segurança mais pormenorizadas.
A autenticação de rede, o tipo de encriptação e a palavra-passe de um ponto
de acesso são configurados no programa de gestão do ponto de acesso. Para
obter informações relativas à segurança, deve verificar as definições de
segurança do ponto de acesso ou pedir essas informações ao administrador
da rede sem fios.
Definições da chave WEP:
- Encriptação de dados: O padrão IEEE 802.11 WEP (Wired Equivalent
Privacy) proporciona dois níveis de segurança, uma chave de 64 bits (por
vezes apenas de 40 bits) e uma chave de 128 bits.
- O tipo de chave pode ser representado por um número hexadecimal ou por
um caractere minúsculo em ASCII.
- Para utilizar um caractere minúsculo em ASCII: Seleccione Utilizar uma
palavra-passe para activar esta função. Introduza 5 caracteres alfanuméricos
(0-9, a-z ou A-Z) (64 bits) ou 13 caracteres alfanuméricos (0-9, a-z ou A-Z)
(128 bits).
- Para utilizar um número hexadecimal: No campo da chave WEP, introduza
10 dígitos hexadecimais (0-9 ou A-F) (64 bits) ou 26 dígitos hexadecimais (09 ou A-F) (128 bits).
No caso da rede Ad Hoc, apenas é suportada a chave WEP.
4.
Clique em OK.
5. Depois de concluir a criação de perfil, o novo perfil criado aparece na lista de
perfis. Se efectuar um duplo clique sobre um perfil, a ligação em rede é efectuada
com a ajuda desse perfil.
50 Manual do utilizador
Para criar uma rede computador-a-computador (Ad Hoc):
Para criar uma nova rede computador-a-computador (Ad Hoc) ou para estabelecer
ligação a um ponto de acesso oculto (Stealth/Modo fechado), consulte os
procedimentos seguintes.
Um ponto de acesso oculto é um ponto de acesso que existe, mas está
configurado para não ser detectado pela operação de pesquisa, para evitar
tentativas de acesso por parte de utilizadores não autorizados.
1. Na janela Lista de perfis, clique em Novo.
2. Introduza um Nome do perfil e Nome de rede.
O que é um nome de rede?
O nome de rede é o nome que o adaptador sem fios utiliza para identificar a
ligação. Introduza o nome da rede computador-a-computador para a criar (por
ex., P2P) ou o nome do ponto de acesso para estabelecer ligação. O nome
de rede é sensível a maiúsculas e minúsculas. Para o nome do ponto de
acesso, verifique as definições do ponto de acesso, ou consulte o
administrador da rede sem fios.
3. Na janela Avançadas, configure o tipo de rede.
Modo de rede:
Ad- Hoc - Seleccione a ligação a uma rede Ad Hoc.
Ponto de acesso - Seleccione a ligação a um ponto de acesso.
4.
Na janela Segurança, seleccione Definir método de segurança para a rede Ad Hoc
que pretende ligar.
Para efectuar uma ligação a um ponto de acesso, deve seleccionar Definir método de
segurança, tendo em conta as definições do ponto de acesso.
Recomenda-se a configuração da chave WEP por motivos de segurança,
sempre que criar um perfil de rede Ad Hoc.
5.
Depois de concluir a criação de perfil, o novo perfil criado aparece na lista Perfis
no separador Gestão de perfis. Se efectuar um duplo clique sobre um perfil, a
ligação em rede é efectuada com a ajuda desse perfil.
Estabelecer ligação à Internet 51
Utilizar os serviços de rede
Enquanto o computador estiver ligado à rede, pode utilizar os serviços de rede para
partilhar ficheiros, pastas e impressoras. A utilização de redes sem fios computador-acomputador, permite aceder à Internet através de um computador que esteja ligado à
Internet mesmo que o seu computador não esteja directamente ligado à Internet.
Os serviços de rede são fornecidos para os computadores que estão ligados
à rede através de ligações de rede com e sem fios. Para obter mais
informações, consulte “Estabelecer a ligação através de uma LAN com fios”
na página 33 e consulte “Estabelecer ligação através de uma LAN sem fios
(opção)” na página 38.
Partilhar ficheiros e pastas
Esta secção descreve como partilhar ficheiros e pastas entre computadores ligados à
rede.
Para partilhar ficheiros, execute os procedimentos seguintes:
• Passo 1. Configurar a partilha de ficheiros e pastas num computador.
• Passo 2. Aceder aos ficheiros partilhados a partir de outro computador.
Quando se partilha um ficheiro ou uma pasta, qualquer utilizador ligado à rede
pode abrir e apagar o ficheiro ou a pasta partilhados.
Configure uma rede para partilhar ficheiros apenas quando a rede é segura e
não partilhe dados importantes.
52 Manual do utilizador
Passo 1. Configurar documentos para partilhar
1. Clique com o botão direito do rato no ficheiro ou pasta para partilhar em O meu
computador e seleccione Partilha e segurança.
2. Clique em 'Se percebe os riscos de segurança mas quer partilhar os ficheiros sem
executar o assistente, clique aqui'.
Tem o mesmo efeito de segurança que o do 'Assistente de configuração de
rede'.
Este ecrã não aparece se o Assistente de rede de partilha de Internet foi
instalado no ambiente de rede sem fios computador-a-computador.
3. Seleccione 'Apenas activar a partilha de ficheiros' e clique em OK.
4. No campo 'Partilha e segurança de rede', seleccione 'Partilhar esta pasta na rede',
introduza o nome partilhado e clique em OK.
Seja prudente ao seleccionar 'Permitir aos utilizadores da rede modificar os
meus ficheiros' pois os outros utilizadores da rede podem modificar os
ficheiros na pasta partilhada.
A configuração de partilha de ficheiros e pastas foi concluída.
Estabelecer ligação à Internet 53
Passo 2. Utilizar ficheiros ou pastas partilhados
Esta secção descreve como aceder a ficheiros ou pastas partilhados se o computador
for membro do mesmo grupo de trabalho.
1. Clique em Iniciar > O meu computador. Em Outros locais, clique em Os meus
locais na rede no computador.
2. Clique em 'Ver computadores do grupo de trabalho' e clique no computador
desejado para aceder ao ficheiro partilhado.
Se o computador for um membro de outro grupo de trabalho:
1. Clique em Outros locais > Rede Microsoft Windows.
2. Clique no grupo de trabalho desejado.
3. Clique no computador desejado para mostrar os ficheiros ou as pastas
partilhados.
Partilhar impressoras
Esta secção descreve como partilhar uma impressora entre computadores ligados à
rede.
Para partilhar uma impressora, execute os procedimentos seguintes:
• Passo 1. Configure a impressora partilhada no computador ligado à impressora.
• Passo 2. Adicione e utilize a impressora partilhada em outros computadores na
rede.
54 Manual do utilizador
Passo 1. Configurar a partilha da impressora
1. A partir do computador ligado à impressora clique em Iniciar > Impressoras e
faxes.
2. Clique com o botão direito do rato na impressora que deseja partilhar e clique em
Partilhar.
3. Seleccione 'Partilhar esta impressora', introduza um nome de partilha para a
impressora partilhada e clique em OK.
4. Na janela Impressoras e faxes, pode verificar que o ícone da impressora mudou
para outro ícone com uma mão.
Passo 2. Adicionar e utilizar uma impressora partilhada.
1. A partir de um computador diferente, de onde desejar utilizar a impressora
partilhada, clique em Iniciar > Impressoras e faxes.
2. Clique em Adicionar uma impressora.
3. No Assistente para adicionar impressoras, clique em Seguinte.
Estabelecer ligação à Internet 55
4. Seleccione 'Uma impressora de rede ou uma impressora ligada a outro
computador' e clique em Seguinte.
5. Seleccione 'Procurar uma impressora' e clique em Seguinte.
6. Seleccione o grupo de trabalho ou o computador, seleccione a impressora desejada
e clique em Seguinte.
Se não conseguir encontrar a impressora desejada, tente novamente após alguns
instantes.
7. Leia o aviso relativo à impressora partilhada e clique em Sim para instalar a
impressora partilhada.
8. Seleccione Sim para 'Deseja utilizar esta impressora como impressora
predefinida?' e clique em Seguinte.
9. Clique em Concluir.
10. Quando a configuração da impressora partilhada estiver concluída, a impressora
partilhada aparece na janela Impressoras e faxes.
Agora pode imprimir, utilizando a impressora, mesmo quando o seu computador
não estiver ligado directamente a uma impressora.
56 Manual do utilizador
Partilhar uma ligação à Internet através de uma rede sem fios
Ligando o computador a outro computador, que esteja ligado à Internet através de uma
ligação com fios, através de uma rede sem fios (par-a-par), permite-lhe aceder à
Internet a partir do seu computador.
Para partilhar uma ligação à Internet, os computadores devem estar ligados a
uma rede sem fios computador-a-computador (par-a-par). Para obter mais
informações, consulte “Estabelecer ligação a redes computador-acomputador (par-a-par ou ad hoc)” na página 41.
Um dos computadores deve também estar ligado à Internet (rede externa).
A descrição para partilhar o acesso à Internet é para o sistema operativo
Service Pack 2 do Windows XP.
Para partilhar uma ligação à Internet, execute os procedimentos seguintes:
• Passo 1. Configurar uma partilha de ligação à Internet a partir de um
computador ligado à Internet.
• Passo 2. Depois de completar a configuração da ligação à Internet partilhada,
verifique se os outros computadores podem aceder à Internet através da ligação
à Internet partilhada.
Passo 1. Configurar a partilha da Internet
Configurar uma ligação à Internet partilhada no computador ligado à Internet.
1. Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet >
Ligações de rede.
2. Clique com o botão direito do rato no dispositivo ligado à Internet, na rede externa
e seleccione Propriedades.
Estabelecer ligação à Internet 57
Se o computador estiver ligado à Internet através de uma LAN com fios,
seleccione 'Ligação de área local'.
3. No separador Avançadas, seleccione 'Permitir a outros utilizadores da rede ligar
através da ligação à Internet deste computador' e clique em OK.
Passo 2. Verificar a ligação à Internet partilhada.
Quando a configuração da partilha da ligação à Internet estiver concluída, o ícone da
rede na janela Ligações de rede aparece do seguinte modo:
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet > Ligações
de rede.
– Um computador ligado à Internet.
– Um computador que partilha uma ligação à Internet remota (outro
computador).
Se o ícone demorar muito tempo a aparecer, reinicie o computador.
Os computadores na rede podem aceder à Internet através da ligação à
Internet partilhada apenas quando o computador ligado à Internet estiver
ligado.
58 Manual do utilizador
Personalizar o computador
Utilizar a configuração do sistema
O programa (BIOS) de configuração do sistema permite configurar o hardware do
computador e definir opções de segurança e de poupança de energia. As definições
escolhidas são guardadas na memória CMOS, alimentada a pilha, que guarda a
informação mesmo quando a alimentação do computador estiver desligada. Quando se
liga o computador, este é configurado com os valores encontrados na memória.
Execute a Configuração do sistema se receber uma mensagem a pedir para executar o
programa. Se desejar, pode também executar a Configuração do sistema,
especialmente se estiver a utilizar o computador pela primeira vez, para acertar o
relógio e a data, utilizar funções de segurança e de gestão de consumo de energia, ou
alterar as definições de outras funções.
Cuidados a ter com o BIOS:
Se não estiver familiarizado com a configuração do BIOS e sobre o que os
parâmetros significam, procure a ajuda de um técnico. As definições
incorrectas podem causar avarias ou falhas no sistema.
A versão da Configuração do sistema do seu computador pode não incluir
todos os campos listados aqui ou pode incluir campos adicionais. Os nomes
dos campos e a ordem de aparecimento podem variar de acordo com a
versão do BIOS (sistema básico de entradas/saídas) do computador.
Personalizar o computador 59
Iniciar a configuração do sistema
Para iniciar a configuração do sistema, ligue o computador e mantenha carregada a
tecla <F2> até aparecer o ecrã Configuração do sistema.
Tabela 2. Menus da Configuração do sistema
Menu
Função
Main
Altera o sistema básico.
Advanced
Configura as funções avançadas no computador.
Security
Permite funções de segurança, incluindo palavras-passe.
Boot
Especifica a ordem dos dispositivos de arranque e configura as
funções de arranque.
Exit
Especifica como sair da Configuração do sistema.
Para abrir o menu que desejar utilizar, utilize as teclas de setas para a esquerda ou para
a direita para seleccionar o nome do menu.
Tabela 3. Teclas de navegação da Configuração do sistema
Tecla de navegação Função
<F1>
Apresenta a janela Ajuda geral.
<Esc>
Sai do menu actual.
<
> ou <
>
Move o cursor para cima e para baixo entre campos.
<
> ou <
>
Selecciona menus diferentes. Se carregar na tecla <Esc> no Menu
principal aparece o menu Sair.
<F5>
Percorre em movimento de recuo as opções do campo realçado.
<F6>
Percorre em movimento de avanço as opções do campo realçado.
<F9>
Define os parâmetros do menu actual para os valores predefinidos.
<F10>
Guarda as mudanças e sai da configuração do sistema.
<Enter>
Executa os comandos ou abre um submenu.
60 Manual do utilizador
Alterar a prioridade de arranque
Pode seleccionar a prioridade de arranque entre os dispositivos como, por exemplo, o
disco rígido, a unidade de CD-ROM, etc. O exemplo seguinte explica como configurar
o disco rígido como primeiro dispositivo de arranque, quando a unidade de CD-ROM
estiver configurada por predefinição para primeiro dispositivo de arranque.
1. Seleccione o menu Boot em Configuração do sistema.
2. Carregue em <Enter> no item Boot Device Priority.
3. Utilize a tecla < > para se deslocar para o item Hard Drive e carregue em <F6>
até estar no topo.
4. Carregue em <F10> para guardar a configuração modificada e sair da
Configuração do sistema.
Agora, pode fazer arrancar o sistema com a unidade de disco rígido como primeiro
dispositivo de arranque.
Personalizar o computador 61
Configurar a palavra-passe
Definir a palavra-passe de supervisor
Quando configurar a palavra-passe de supervisor, pode restringir o acesso ao sistema
apenas a utilizadores autorizados.
Não perca ou esqueça a palavra-passe. Se esqueceu a palavra-passe,
contacte o centro de assistência Samsung.
1. Seleccione o menu Security em Configuração do sistema. Para instalar a
Configuração do sistema, consulte “Iniciar a configuração do sistema” na página
60.
2. No item Set Supervisor Password carregue em <Enter>.
3. Introduza a palavra-passe, carregue em <Enter>, reintroduza a palavra-passe para
confirmação e carregue novamente em <Enter>.
4. Quando aparecer uma mensagem a confirmar a configuração da palavra-passe na
janela [Setup Notice] carregue em <Enter>.
Definir a palavra-passe de utilizador
Pode configurar palavras-passe de utilizador para que outros utilizadores possam
utilizar o sistema.
Antes de configurar uma palavra-passe de utilizador, deve ser configurada
uma palavra-passe de supervisor.
Os utilizadores podem iniciar o sistema com a sua palavra-passe de utilizador,
mas não podem entrar na Configuração do sistema.
Desactivar a palavra-passe de supervisor desactiva também a palavra-passe
de utilizador.
No item Set User Password carregue em <Enter> e execute os passos 3 a 4 de
"Definir a palavra-passe de supervisor".
62 Manual do utilizador
Activar a palavra-passe de arranque
Antes de activar a palavra-passe de arranque, deve ser configurada a
palavra-passe de supervisor.
Defina a opção Password on boot para [Enabled].
A partir de agora, o arranque do sistema não continua sem a palavra-passe.
Desactivar a palavra-passe
1. Carregue em <Enter> sobre a palavra-passe que desejar apagar. (por ex. palavrapasse de supervisor)
2. Introduza a palavra-passe actualmente configurada e carregue em <Enter>.
3. Deixe os campos 'Enter New Password' e 'Confirm New Password' vazios e
carregue em <Enter> para desactivar a palavra-passe.
Personalizar o computador 63
Configurar a resolução e a profundidade da cor
A resolução do ecrã refere-se ao número de pixels apresentados no ecrã. Uma alta
resolução aumenta a área total do ecrã, embora os itens individuais apareçam mais
pequenos. A qualidade de cor é determinada por um número de bits utilizado para
representar um pixel no ecrã. Uma qualidade de cor elevada apresenta um maior
número de cores no ecrã.
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo> Aspecto e temas > Modificar a
resolução do ecrã.
2. Efectue as alterações no separador Definições da caixa de diálogo [Propriedades
de visualização].
Para alterar a resolução do
ecrã, mova a barra de
deslocamento para
seleccionar uma resolução
apropriada.
Para alterar o número de
cores apresentado no ecrã,
seleccione a qualidade de
cor apropriada.
3. Depois de terminar a configuração, clique em Aplicar.
Para os modelos XGA, recomenda-se a configuração da resolução do ecrã
para 1024x768 e a qualidade de cor para Máxima (32 bits).
Para os modelos SXGA+, recomenda-se a configuração da resolução do ecrã
para 1400x1050 e a qualidade de cor para Máxima (32 bits).
64 Manual do utilizador
Utilizar dispositivos de visualização externos
A utilização de dispositivos de visualização externos como, por exemplo, monitores,
projectores, televisores, etc, permite visualizar as imagens do ecrã alternadamente ou
simultaneamente em cada dispositivo. Além disso, pode estender o ecrã para dois
dispositivos de visualização para utilizar uma área de trabalho maior. A utilização de
dispositivos de visualização externos é particularmente útil quando faz uma
apresentação ou vê um filme no televisor.
Alternar dispositivos de visualização utilizando a tecla de
atalho
Pode visualizar o ecrã através do LCD ou através de um dispositivo de visualização
externo, ou pode mesmo visualizar o ecrã simultaneamente através do LCD e do
dispositivo de visualização externo.
1. Ligue o dispositivo de visualização externo (por ex., um monitor ou um projector)
à porta correspondente do sistema. Para ligar um televisor, ligue o televisor à porta
de saída do televisor do sistema.
2. Carregue nas teclas <Fn>+<F4/ >. Se um dispositivo de visualização externa
estiver ligado, a opção de visualização muda a ordem LCD > CRT > LCD+CRT
sempre que carregar nas teclas <Fn>+<F4/ >.
Quando o computador se encontrar ligado a diversos dispositivos de
>;
visualização, deve pressionar as teclas <Fn>+<F4/
Para uma placa ATI Mobility 9000 IGP, é apresentada a sequência LCD >
CRT > LCD + CRT > ecrã desligado temporariamente > LCD + TV > LCD. A
funcionalidade Saída de TV não se encontra disponível de forma
independente.
Para uma placa ATI Mobility Radeon 9700 (M11-CSP64), é apresentada a
sequência LCD > CRT > LCD + CRT > TV > LCD + TV > LCD.
Não pode activar o LCD, CRT e televisor simultaneamente.
Personalizar o computador 65
Configurar as Propriedades de visualização
Pode configurar definições de visualização mais avançadas em Propriedades de
visualização. Por exemplo, pode configurar o LCD como dispositivo principal e o CRT
como dispositivo secundário se efectuar os seguintes procedimentos.
1. Ligue o monitor à porta do monitor do computador.
2. Clique com o botão direito da consola sensível ao tacto sobre o ambiente de
trabalho e clique em Propriedades.
3. Na caixa de diálogo [Propriedades do monitor], clique no separador Definições >
Avançadas > Monitor .
4. Quando se encontra seleccionado apenas o Painel (LCD), deve clicar no separador
vermelho Monitor (CRT). Em seguida, ambos os separadores CRT e LCD
aparecem a verde. É desta forma que ambos os dispositivos de visualização são
seleccionados. O LCD é configurado como dispositivo de visualização principal e
o CRT como dispositivo de visualização secundário. Clique em OK.
Configurar como dispositivo
de visualização secundário
Configurar como dispositivo
de visualização principal
Desta forma pode visualizar o mesmo ecrã através do LCD e do CRT.
66 Manual do utilizador
Se o ecrã não apresentar uma imagem nítida, deve alterar a resolução do ecrã
e a qualidade de cor. (p64)
Não pode configurar mais do que um dispositivo como dispositivo de
visualização principal. Uma vez que o ecrã se encontra definido como
dispositivo de visualização principal, algumas funções, como a disposição do
painel, não se encontram disponíveis para o dispositivo de visualização
secundário.
Personalizar o computador 67
Utilizar a visualização dupla para visualizar ecrã alargado
Pode estender o ecrã para dois dispositivos de visualização e trabalhar
convenientemente em áreas de trabalho separadas.
No modo de visualização dupla pode seleccionar a resolução de ecrã e a qualidade de
cor para cada dispositivo como se fossem duas placas gráficas separadas.
1. Ligue o dispositivo de visualização externo (por ex., um monitor ou um projector)
à porta correspondente do sistema. Para ligar um televisor, ligue o televisor à porta
de saída do televisor do sistema.
2. Carregue no botão direito da consola sensível ao tacto no ambiente de trabalho,
clique em Propriedades e, em seguida, clique no separador Definições.
3. Clique no ícone '2' do monitor, seleccione a caixa de verificação 'Expandir o
ambiente de trabalho do Windows até este monitor.' e, em seguida, clique em
Aplicar.
68 Manual do utilizador
4. Quando a configuração estiver concluída, clique em Identificar no lado direito de
Resolução de problemas. O dispositivo de visualização primário (o LCD) é
indicado como '1' e o dispositivo de visualização secundário é indicado como '2'.
Agora pode visualizar o ecrã através de dois monitores.
1 : Primário
2 : Secundário
Quando utiliza o modo de visualização dupla, recomenda-se a configuração
do LCD como monitor "Principal".
Se o ecrã do dispositivo de visualização secundário apresentar 640x480
pixels, com 256 cores, modifique as definições para a resolução de ecrã e
qualidade de cor desejadas na caixa de diálogo [Propriedades de
Visualização].
Desactivar o modo de visualização dupla
Clique no ícone '2' do monitor, desmarque a caixa de verificação 'Expandir o ambiente
de trabalho do Windows até este monitor.' e, em seguida, clique em Aplicar.
Mover uma janela entre dispositivos de visualização em modo de
visualização dupla
Clique na barra de títulos da janela do dispositivo de visualização primário (1,
o LCD) e arraste-o para o dispositivo de visualização secundário (2). A janela
foi deslocada para o dispositivo de visualização secundário.
Personalizar o computador 69
Gestão de sistema
Utilizar as opções de gestão de energia
O computador inclui opções de Gestão de energia que podem ajudar a carga da bateria
a durar mais tempo e a aumentar a vida útil da bateria. As opções de gestão de energia
retardam ou desligam os componentes do sistema, quando estes não são utilizados.
A gestão de energia pode retardar o desempenho do sistema. O computador funciona
mais rapidamente com o cabo de alimentação ligado, quando a gestão de energia
estiver desactivada.
Nas secções seguintes são descritos os métodos básicos e avançados de gestão de
energia.
Esquemas básicos de gestão de energia
Nesta secção são descritos os esquemas básicos de gestão de energia quando o
computador estiver a funcionar com energia da bateria ou a utilizar alimentação de CA.
Modo de suspensão e modo de hibernação
A hibernação é um estado onde os conteúdos da memória estão guardados
num ficheiro especial no disco rígido, a suspensão mantém apenas uma
pequena quantidade de tensão na memória para manter os dados. É mais
provável sofrer uma perda de dados no modo de suspensão, por isso é
aconselhável guardar todos os ficheiros abertos antes de entrar no modo de
suspensão.
Alterar dispositivos:
Não mude as placas do PC enquanto estiver nos modos de suspensão ou de
hibernação.
Para entrar na janela de gestão de energia, execute os procedimentos seguintes:
1. Clique em Iniciar > Painel de controlo> Desempenho e manutenção.
2. Clique no ícone
70 Manual do utilizador
para ver a janela Propriedades de opções de energia.
3. Clique no separador Esquemas de energia para ver as opções básicas de gestão
de energia.
Por predefinição, o esquema de
energia está configurado para o modo
SAMSUNG. O modo SAMSUNG
prolonga a vida útil da bateria e
optimiza a função Intel Speedstep.
Dado que o consumo de energia da
CPU é automaticamente optimizado de
modo a poupar energia quando o
computador estiver a funcionar com
energia da bateria, é possível que a
execução de uma aplicação seja mais
lenta do que quando está a funcionar
com alimentação de CA. Para utilizar o
modo SAMSUNG depois de reinstalar
o Windows, instale o programa
PowerCFG através do CD de software
do sistema.
4. Seleccione a altura em que deseja que cada uma das seguintes acções tenha lugar
no modo Bateria e Electricidade da rede.
•
•
•
•
Desligar o monitor
Desligar discos rígidos
Entrar no modo de suspensão do sistema
Entrar no modo de hibernação do sistema
Se desligar o monitor e as unidades de disco rígido poupa uma quantidade substancial
de energia da bateria. Por conseguinte, quando estiver apenas no modo de bateria
seleccione a utilização mais curta.
Pode programar os modos de encerramento, hibernação ou espera do seu
sistema clicando em Sistema > Computer Scheduling of the EasyBox program
(p28).
Modo de hibernação (Gestão de energia ou Método manual)
Quando se utiliza a hibernação, o computador desliga-se e quando voltar a ligar, está
tudo exactamente como foi deixado —incluindo os programas e os documentos que
não foram gravados nem fechados. Tudo o que está na memória fica gravado na
unidade de disco rígido e o monitor e o disco rígido desligam-se.
Gestão de sistema 71
Se reinstalar o Windows:
Deve repor a hibernação nas opções de energia, abrindo a janela
Propriedades de opções de energia , clique no separador Hibernar e, em
seguida, clique em “Permitir hibernação”.
Separador Hibernar
Interrupções frequentes:
Se tem problemas de interrupções frequentes, deve considerar pôr o
computador em hibernação automática após um determinado número de
minutos, utilizando as opções de gestão de energia.
Modo de suspensão (Gestão de energia ou Método manual)
A suspensão é utilizada sobretudo para poupar a energia da bateria do computador
portátil. Oferece ainda a vantagem de voltar imediatamente ao trabalho sem ter de
esperar que o computador reinicie. A suspensão desliga o monitor e os discos rígidos,
colocando todo o sistema em estado de poupança. Quando voltar ao trabalho, o
computador restaura o ambiente de trabalho exactamente como o deixou. Não se
recomenda a utilização do modo de suspensão com menos de 20% de energia da
bateria.
5. Clique em OK para definir as opções de gestão de energia e fechar a janela.
Tecla Rest:
A combinação manual das teclas <Fn>+<Esc/
> não activa o Modo de
suspensão nem o Modo de hibernação enquanto reproduz um programa de
multimédia ou tem um dispositivo USB ligado.
72 Manual do utilizador
Esquemas avançados de gestão de energia
Nesta secção são descritos os esquemas avançados de gestão de energia. Existem dois
botões que pode utilizar para poupar energia manualmente.
Para entrar na janela de gestão de energia, execute os procedimentos seguintes:
1. Clique em Iniciar > Painel de controlo> Desempenho e manutenção.
2. Clique no ícone
para ver a janela Propriedades de opções de energia.
3. Clique no separador Avançadas para ver as opções avançadas de gestão de
energia.
Separador Avançadas
Janelas de programação dos
botões de alimentação e de
suspensão
4. Seleccionar o modo (Não fazer nada/Perguntar o que fazer/Suspender/
Hibernar/Encerrar) atribuído ao botão de alimentação e/ou à tecla <Esc/ >.
Seleccione também a acção (Não fazer nada/Suspender/Hibernar) associada ao
fechar da tampa do computador.
A tecla “Rest” é atribuída à combinação de teclas <Fn>+<Esc/
>. Consulte
”Esquemas básicos de gestão de energia” na página 70 para obter mais
informações sobre os modos Suspender e Hibernar.
5. Clique em OK para definir as opções de gestão de energia e fechar a janela.
Pode voltar ao funcionamento normal após utilizar um dos botões de “Gestão de
energia”, empurrando e soltando rapidamente o botão de Alimentação.
Gestão de sistema 73
Utilizar a bateria
Consulte as instruções indicadas a seguir, quando utilizar o computador com a bateria
sem ligar a alimentação de CA.
Leia as instruções da bateria antes de a utilizar.
Consulte o ambiente do sistema operativo (p117) neste manual. A bateria
deve funcionar e ser guardada a temperatura ambiente.
Retirar e colocar a bateria
1. Encerre o sistema e feche o LCD.
2. Vire o computador ao contrário numa superfície plana.
3. Retire a tampa do compartimento da bateria, enquanto mantém a patilha na posição
Desbloqueada.
4. Retire a bateria com a ajuda do respectivo fio.
5. Instale a nova bateria e feche a tampa do compartimento da bateria. Verifique se a
patilha do compartimento da bateria se encontra na posição Bloqueada.
74 Manual do utilizador
Controlar a carga da bateria
Controlar utilizando uma tecla de atalho
Carregue nas teclas <Fn>+<F2/
> para ver a carga restante da bateria. (p10)
Controlar no painel de controlo
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e gestão > Opções de energia
> Barra de alimentação. A fonte de alimentação e a carga restante da bateria são
apresentadas.
Estado da fonte de alimentação
Carga restante da bateria
Utilizar a bateria
A bateria possui uma alimentação consumível, por isso, a sua capacidade/
vida útil fica reduzida quando é utilizada durante um longo período de tempo.
Se a vida útil da bateria ficar reduzida para metade do tempo inicial, é
aconselhável adquirir uma nova bateria.
Aviso sobre a bateria
Quando a carga restante da bateria é inferior a 10% é possível ouvir um sinal
de alarme. Ligue o cabo de alimentação ou desligue o computador e instale
uma bateria totalmente carregada.
Quando a carga restante da bateria for inferior a 3%, o computador guarda
automaticamente o trabalho e desliga-se. Este procedimento pode ser
diferente de acordo com as definições em Painel de controlo >
Desempenho e manutenção > Opções de energia > Alarmes.
Gestão de sistema 75
Calibragem da bateria
Calibrar a bateria uma vez por mês é um dos métodos recomendados para aumentar a
vida útil da bateria do computador. Para calibrar a bateria, execute os passos seguintes:
Notas de calibragem:
Deve iniciar o processo de calibragem da bateria com a bateria totalmente
carregada. O LED de estado da bateria deve estar a verde. Contudo, a barra
de alimentação pode não mostrar 100%.
Antes de iniciar o processo de calibragem da bateria deve carregar totalmente
a bateria, em seguida, deve descarregá-la totalmente e depois voltar a
carregá-la.
1. Desligue o transformador de alimentação de CA, depois de desligar o sistema.
2. Reinicie o computador e carregue em <F2> para introduzir a configuração do
BIOS.
3. Utilizando as teclas de seta, realce Smart Battery Calibration no menu Boot .
4. Carregue em <Enter> para iniciar o processo de calibragem. A calibragem demora
normalmente 3 a 5 horas, dependendo da carga da bateria.
5. Quando o processo de calibragem estiver concluído, carregue totalmente a bateria.
76 Manual do utilizador
Actualização da memória
Há um ou mais módulos de memória instalados no computador e um total de duas
ranhuras de memória disponíveis. Em baixo é apresentada uma explicação de como
deve retirar a memória e substituí-la por novos módulos.
Retirar o módulo de memória
Antes de retirar/substituir o módulo de memória, desligue completamente o
sistema. Não substitua o módulo de memória quando o sistema estiver em
modo de suspensão/hibernação.
1. Utilizando uma chave de parafusos, abra a tampa do compartimento do módulo de
memória na parte inferior do computador.
Parafuso
2. Carregue nas patilhas do módulo de memória para fora para libertar o módulo de
memória. Puxe cuidadosamente o módulo para fora num ângulo de cerca de 30°.
Gestão de sistema 77
Adicionar um módulo de memória
1. Alinhe os novos conectores do módulo de memória de forma adequada e faça-o
deslizar na ranhura a um ângulo de 30°.
Certifique-se da correspondência do entalhe do módulo de memória com o
entalhe da tomada.
2. Carregue no módulo de memória até que este encaixe na posição correcta. Se o
módulo de memória não estiver completamente fixo, empurre suavemente a
memória para baixo enquanto carrega nos separadores do módulo de memória para
fora.
3. Feche e fixe a tampa do compartimento do módulo da memória utilizando uma
chave de parafusos.
78 Manual do utilizador
Substituir a unidade de disco rígido
Os procedimentos para a substituição do disco rígido serão descritos a seguir.
1. Desligue o computador e vire-o.
2. Utilizando uma chave de fendas remova o parafuso que prende o disco rígido e
retire o suporte do disco rígido.
3. Remova os 4 parafusos que prendem o disco rígido ao suporte e retire o disco
rígido.
4. Instale o novo disco rígido no suporte, de forma a que a etiqueta do disco se
encontre virada para o interior e, em seguida, aperte os 4 parafusos com uma chave
adequada.
Gestão de sistema 79
5. Insira o suporte no compartimento do disco rígido e prenda-o com o parafuso.
Após a substituição do disco rígido
Consultando ”Reinstalar o Windows XP” (p 112), reinstale o Windows, e
reinstale os controladores e programas consultando ”Reinstalar software” (p
110).
80 Manual do utilizador
Utilizar a porta de bloqueio de segurança
O bloqueio de segurança é um dispositivo utilizado para 'fixar' fisicamente o sistema
quando o utilizar num local público. O dispositivo de bloqueio é adquirido
separadamente A forma e métodos de utilização podem ser diferentes dependendo do
fabricante. Consulte o manual fornecido com o bloqueio de segurança para uma
utilização correcta.
Ligue um cabo para bloqueio de segurança a um objecto fixo e à porta do bloqueio de
segurança na parte de trás do computador.
Qualquer dano na máquina causado pela utilização de um dispositivo de
bloqueio /segurança não está coberto pela garantia.
Gestão de sistema 81
Sugestões para a utilização do computador
As seguintes informações ajudam a evitar potenciais problemas à medida que utilizar
o computador:
Não tente desmontar o computador. Abrir o chassis do sistema ou retirar a
unidade de disco rígido anula a garantia. Apenas um centro de assistência
autorizado Samsung pode substituir ou adicionar peças dentro do chassis.
• Siga todas as instruções e avisos na documentação do utilizador do
computador.
• O LCD tem uma superfície polarizada e pode danificar-se facilmente. Para
evitar danos, evite tocar no ecrã.
• Utilize apenas transformadores de CA, transformadores automáticos, módulos
de memória e outras opções aprovados.
• Como um computador portátil é pequeno e o fluxo de ar em volta dos seus
componentes é reduzido, o sobreaquecimento é mais provável do que num
computador de secretária. Uma ventoinha dentro do computador entra em
funcionamento quando é necessário eliminar o calor. Certifique-se de que a
abertura de ventilação, do lado esquerdo do computador, não está bloqueada
quando utilizar o computador. Verifique ocasionalmente as aberturas e retire
qualquer poeira acumulada no exterior.
• Evite utilizar ou guardar o computador em locais extremamente quentes ou
frios como, por exemplo, num carro num dia quente. Mantenha o computador
longe de aquecedores e da luz directa do sol. A exposição a um calor excessivo
pode danificar componentes do computador. Se deixou o computador num
local quente, deixe-o arrefecer lentamente para a temperatura ambiente (com o
painel LCD aberto) antes de o utilizar.
• Não retire a porta do compartimento do módulo de memória ou tente instalar
um módulo de memória quando o computador estiver ligado.
• Eleve a área de trabalho do computador para evitar esforço físico. Sente-se com
as costas direitas e apoiadas na cadeira. Ajuste a cadeira e mesa de trabalho de
forma que os braços e pulsos permaneçam numa posição relaxada, paralela ao
chão. Evite dobrar ou rodar os pulsos enquanto trabalha. As mãos devem
“flutuar” ligeiramente por cima do teclado. Consulte um livro sobre ergonomia
no escritório para obter mais informações sobre como preparar a sua área de
trabalho.
82 Manual do utilizador
• Quando estiver a trabalhar ao computador, faça pausas frequentes para
descansar os olhos e esticar os músculos.
• Não se esqueça de gravar os ficheiros de dados frequentemente e de fazer
cópias de segurança dos ficheiros.
Viajar com o computador
Viagem aérea
Se estiver a realizar uma viagem aérea, siga estas sugestões:
• Transporte o computador como bagagem de mão. Não envie o computador com
a bagagem.
• Deixe o computador e os discos passarem pelos dispositivos de segurança de
raios X. Não permita que os discos passem pelas passagens de detectores de
metais, pois estes podem causar perda de dados.
• Certifique-se de que a bateria está carregada ou o de que pode aceder
facilmente ao cabo de alimentação. O pessoal de segurança do aeroporto pode
pedir-lhe que ligue o computador.
• Prepare-se para desligar o computador durante a descolagem e a aterragem.
Derramamento de líquidos
Não derrame líquidos em cima do computador. A melhor forma de evitar
derramamentos é evitar comer e beber perto do computador. Se derramar alguma coisa
no computador, desligue-o, retire imediatamente a ficha da tomada e faça o seguinte:
• Se derramar líquido no teclado, retire a maior quantidade possível de líquido do
teclado. Tenha cuidado para não deixar o líquido escorrer para o painel LCD.
Deixe o sistema secar durante alguns dias antes de o tentar utilizar novamente.
• Se derramar líquido num teclado ou teclado numérico externo, retire-o e seque
a maior quantidade possível de líquido. Deixe o teclado descansar a
temperatura ambiente durante um dia antes do o tentar utilizar novamente.
Os líquidos doces deixam um resíduo pegajoso que pode encravar o teclado
apesar dos esforços para o limpar.
Gestão de sistema 83
• Se derramar líquidos no painel LCD, limpe-o imediatamente com um pano
macio e álcool desnaturado ou com um produto de limpeza próprio para o LCD.
Não utilize água, detergente limpa vidros, acetona, solventes aromáticos, ou
panos secos ou ásperos para o limpar.
Alguns líquidos danificam o ecrã LCD polarizado. Se o ecrã estiver danificado,
contacte o centro de assistência autorizado Samsung para obter produtos de
substituição.
Guardar o computador durante grandes períodos de tempo
Se não vai utilizar o computador durante um período de tempo prolongado (um mês ou
mais), deve descarregar a bateria completamente e retirá-la do computador. Assim,
prolonga a vida útil da bateria.
84 Manual do utilizador
Resolução de problemas
Execute os procedimentos seguintes, pela ordem apresentada, até que o sistema
funcione correctamente. Se todos os passos descritos abaixo falharem, contacte o
revendedor local para obter assistência.
Perguntas e respostas
consulte “Perguntas e respostas” na página 86 para obter assistência para resolver
quaisquer problemas operacionais do computador.
Verifique as ligações
Verifique se todos os cabos periféricos e de alimentação estão ligados correctamente
nas tomadas e se a fonte de alimentação e do sistema está ligada.
Norton AntiVirus
Execute o Norton AntiVirus para garantir que nenhum vírus afecta o computador.
Para executar o Norton AntiVirus proceda da seguinte forma:
Clique em Iniciar > Todos os programas > Norton AntiVirus > Norton AntiVirus
2003.
Ajuda e suporte do Windows
Execute a Ajuda e suporte do Windows para localizar o problema que pode estar a
afectar o computador.
Para executar a Ajuda e suporte do Windows proceda da seguinte forma:
Clique em Iniciar > Ajuda e suporte.
Perguntas mais frequentes
Para visualizar as perguntas mais frequentes no computador, visite
www.samsungpc.com.
Reinstalar software
Se por qualquer motivo o sistema falhar pode danificar a unidade de disco rígido, o
sistema operativo do Windows e/ou alguns controladores de dispositivo. Se for este o
caso, utilize o CD de reinstalação do sistema para reinstalar o sistema operativo e o
CD de software do sistema para reinstalar os controladores de dispositivo
danificados.
Precauções da reinstalação do sistema:
Antes de iniciar a restauração do sistema operativo Windows certifique-se de
que efectuou cópias de segurança de todos os dados no disco rígido. A
Samsung NÃO é responsável por quaisquer perdas de dados.
Resolução de problemas 85
Perguntas e respostas
Esta secção fornece informação sobre possíveis problemas, soluções e outras
referências para a utilização do sistema.
Em relação ao Windows
P1
O sistema não desliga correctamente.
R
Quando o sistema não desligar correctamente, carregue no botão de alimentação
e mantenha-o carregado até o sistema desligar manualmente. Se o modo de
poupança de energia estiver configurado no botão de alimentação, mantenha-o
carregado durante mais de 4 segundos para desligar o sistema. Quando ligar o
sistema, depois de desligar de forma manual, o Scandisk é executado para
verificar os erros no sistema.
P2
O sistema congela durante o funcionamento do programa
R1
Existe um erro no programa que está a ser actualmente utilizado. Carregue
simultaneamente nas teclas <Ctrl>, <Alt> e <Delete>, clique e execute a tarefa
na janela [Gestor de tarefas do Windows].
R2
Existe um erro no sistema operativo do Windows. Reinicie o sistema utilizando
o botão de alimentação.
Questões relativas a dispositivos USB externos
P1
Alguns dispositivos USB não funcionam correctamente.
R
Alguns dispositivos USB podem não funcionar correctamente ou não serem
reconhecidos pelo PC devido a uma falha inerente às propriedades do seu sinal
USB. Recomenda-se a utilização de dispositivos USB que apresentem o logótipo
USB.
(Erros detectados em dispositivos USB: Ark TV, rato óptico Com-26D8, teclado
Bluetooth WINGKEY, AlphaCam, etc.)
P2
Alguns dispositivos USB são representados pela mensagem “Dispositivo
desconhecido” e por um ponto de exclamação sempre que são introduzidos
na porta USB do sistema ou o sistema é reiniciado a partir do modo de
poupança de energia.
86 Manual do utilizador
R
Alguns dispositivos USB que apresentam propriedades de sinal instáveis podem
por vezes não ser reconhecidos por um PC quando o dispositivo é introduzido
numa porta USB ou o sistema é reiniciado a partir do modo de poupança de
energia. Nestes casos, deve retirar o dispositivo e tentar introduzi-lo novamente.
Em relação ao monitor
P1
O ecrã LCD está em branco.
R
Ajuste a luminosidade do ecrã LCD. Utilize as teclas <Fn>+<
<Fn>+< >.
P2
A protecção do ecrã perturba a visualização do ecrã durante a reprodução
do Media Player ou de um ficheiro de vídeo .
R
Nas Opções do Media Player, em Leitor desmarque a caixa > Permitir protecção
de ecrã durante a reprodução e reinicie o leitor.
P3
Quando a funcionalidade Visualização dupla (monitor alargado) para
ligação de um monitor externo se encontra disponível no ambiente Windows
2000/XP, a definição de uma resolução inferior do ecrã de um monitor
externo em relação ao LCD, pode causar anomalias na imagem.
R
Sempre que utiliza a funcionalidade Visualização dupla, a diminuição da
resolução do monitor externo em relação ao LCD pode provocar anomalias na
imagem. Defina a resolução de ecrã do monitor externo para uma resolução
superior ou igual à do LCD.
P4
O seguinte procedimento pode provocar distorção ou cintilação do ecrã.
(uma alteração na resolução ou dispositivo de visualização, a remoção de um
adaptador AC ou o reinício do sistema)
R
Nestes casos, o sistema detecta e verifica o dispositivo externo ao qual o
controlador de vídeo se encontra associado. Durante esta verificação, o
dispositivo de visualização externo pode cintilar ou apresentar distorções.
>,
Resolução de problemas 87
P5
Quando ligo um projector e modifico a definição para visualizar a imagem
do ecrã no LCD e no projector carregando nas teclas <Fn>+<F4/ >, o ecrã
não é apresentado correctamente.
R
Carregue novamente nas teclas <Fn>+<F4/
P6
O ambiente de trabalho aparece por momentos como uma imagem
distorcida quando se fazem ampliações ou reduções do ecrã do Media Player
quando este está em execução.
R
Fazer ampliações ou reduções do ecrã do Media Player altera a resolução do ecrã.
Por isso o ambiente de trabalho pode, por momentos, aparecer como uma
imagem distorcida durante esta operação.
P7
A execução de um comando DOS como, por exemplo, DIR, provoca a
distorção de imagem no ambiente de trabalho durante breves instantes,
quando se utiliza o sistema no modo DOS de linguagem de caracteres de 2
bytes.
R
Isto pode acontecer porque quando configurou o visor fê-lo de forma a apresentar
o ecrã simultaneamente nos ecrãs LCD e CRT. Para evitar isso, configure o ecrã
como LCD ou como CRT. (Consulte (p65).)
P8
A função 'Desligar o monitor' configurada em Gestão de energia não
funciona enquanto se utiliza o sistema no modo DOS de ecrã total.
R
A função 'Desligar o monitor' não pode funcionar no modo DOS de ecrã total.
(Consulte (p70).)
P9
Um DVD ou ficheiro MPEG é apresentado apenas no ecrã LCD.
R
Quando utiliza um LCD e um CRT para visualizar um filme simultaneamente,
apenas um dos dois se encontra disponível.
1.
Clique com o botão direito da consola sensível ao tacto sobre o ambiente de
trabalho e seleccione a opção Propriedades.
2.
Na caixa de diálogo [Propriedades de visualização], clique em Definições >
Avançadas > Sobreposição e aceda à opção Modo clone.
3.
No separador de definição Modo de visualização da sobreposição, seleccione
“Todos iguais”. Desta forma já pode visualizar o filme através do LCD e do CRT
simultaneamente.
88 Manual do utilizador
>.
P10 Quando liguei um televisor, alguns programas como, por exemplo, Mem,
não são executados correctamente em Ecrã DOS total.
R
Quando se utiliza um televisor como dispositivo de visualização, alguns
programas como, por exemplo, Mem, podem não ser executados correctamente
em Ecrã DOS total. Execute o programa em modo de janela DOS.
P11 Quando carreguei nas teclas <Alt>+<Enter> para alterar o modo de ecrã
total enquanto reproduzia um ficheiro de música no Windows Media Player,
o som parou durante breves instantes.
R
Quando se maximiza ou diminui o ecrã Windows Media Player, a resolução do
ecrã modifica-se. O som pode ter parado durante breves instantes enquanto se
alterava a resolução. Maximize ou diminua o ecrã antes de reproduzir um ficheiro
MP3 ou MPEG.
Resolução de problemas 89
Em relação ao modem
P1
Não é possível ouvir o som do modem.
R1
Verifique se a linha do telefone está ligada correctamente ao modem.
R2
Verifique se o controlador do modem está instalado correctamente.
1.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Sistema.
2.
Seleccione no separador Hardware > Gestor de dispositivos > Modems na janela
Propriedades do sistema e verifique se existe um ponto de exclamação amarelo
no ícone do modem instalado. Um ponto de exclamação amarelo indica que o
controlador não está correctamente instalado. Apague o controlador do
dispositivo do modem e volte a instalar o controlador.
3.
Se não existir nenhum ponto de exclamação amarelo, faça duplo clique com o
botão direito do rato no modem instalado e clique no separador Diagnóstico >
Consultar o modem na janela Propriedades do modem para diagnosticar o
problema do modem.
Se não existirem mensagens em Comando e Resposta no separador Diagnóstico
significa que o modem não está a funcionar correctamente.
Depois de reiniciar o sistema ou reinstalar o controlador, verifique novamente o
modem.
(É necessário sair de todos os programas que utilizam o modem antes de efectuar
o seu diagnóstico).
R3
Embora consiga estabelecer ligação com o modem, não consigo ouvir o sinal de
marcação e o som de ligação do modem. Neste caso, verifique a lista seguinte:
1.
Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Entretenimento >
Controlo do volume.
2.
Desmarque a caixa de verificação Sem som no item Linha telefónica.
(Dependendo do controlador de som, pode ser apresentado com outro nome
como, por exemplo, Modem, Telefone, Mono. Se este item não existir, clique em
Opções > Propriedades > Controlo do volume, seleccione 'Reprodução' e
seleccione a 'Linha telefónica' em 'Mostrar os seguintes controlos de volume'.
Clique em OK.)
90 Manual do utilizador
P2
Não é possível fazer uma chamada utilizando uma linha de extensão.
R
Geralmente, o sinal de marcação de um PBX ou de um sistema de comutação de
telefone digital não é contínuo, como o de uma linha telefónica interurbana.
Assim, o modem pode não fazer uma chamada porque interpreta o sinal de
marcação de um PBX ou de um sistema de comutação de telefone digital como
estando ocupado.
Neste caso, execute os procedimentos seguintes:
- Utilizar um comando AT
Como comando de inicialização, utilize o comando ATX3.
Caso contrário, introduza o comando ATX3 manualmente antes de fazer a
chamada.
Pode corrigir este problema, ignorando o passo de verificação do sinal de
marcação.
- Configurar o modem através do painel de controlo
1.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet.
2.
Em Consulte também, clique em Opções de telefone e modem.
3.
No separador Modems, seleccione o modem instalado e clique em Propriedades.
4.
No separador Modem da janela Propriedades do modem, desmarque a caixa de
verificação 'Esperar pelo sinal de linha antes de marcar'.
5.
Quando a configuração estiver concluída, clique em OK.
P3
Como utilizar o modem em chamadas do estrangeiro?
R1
Verifique se o modem está configurado correctamente de acordo com o país
actual.
Como os valores para comunicação podem ser diferentes de país para país, pode
não ser possível ligar através de um modem devido a uma configuração do
modem incorrecta.
1.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet.
2.
Em Consulte também, clique em Opções de telefone e modem.
3.
No separador Regras de marcação, clique em Editar.
4.
No separador Geral na janela Editar localização, seleccione o país actual a partir
da caixa de recepção País, especifique o Indicativo e clique em OK.
R2
Como a forma da tomada do telefone pode ser diferente de país para país, pode
ser necessário comprar e utilizar uma tomada de telefone para o respectivo país.
Resolução de problemas 91
P4
Como recebo um fax enquanto o sistema está no modo de poupança de
energia (Modo de Suspensão) (para o Windows XP e 2000)?
R
Para receber um fax quando o sistema estiver no modo de Suspensão e o sistema
operativo for o Windows XP ou 2000, configure o sistema do seguinte modo:
1.
A função automática de recepção de fax do programa de fax tem de estar
activada. (Para obter mais informações, consulte o manual do programa de fax
correspondente.)
2.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet.
3.
Em Consulte também, clique em Opções de telefone e modem.
4.
No separador Modems, seleccione o modem instalado e clique em Propriedades.
5.
No separador Gestão de energia da janela Propriedades do modem, seleccione a
caixa de verificação "Permitir a este dispositivo fazer sair o computador da
suspensão." e clique em OK.
A definição acima permite ao modem ligar o sistema e receber o fax no modo de
Suspensão.
92 Manual do utilizador
Em relação à LAN com fios
P1
Função <Wake On LAN>
R
<Wake On LAN> é uma função que activa o sistema em modo de pausa quando
recebe um sinal (como, por exemplo, comandos ping ou magic packet) de uma
rede (LAN com fios).
Para utilizar a função <Wake On LAN>:
1.
Clique em Iniciar > O meu computador > Os meus locais na rede > Ver as
ligações de rede.
2.
Clique com o botão direito da consola sensível ao toque em Ligação de área local
e seleccione Propriedades.
3.
Clique em Configurar e seleccione o separador Gestão de energia. Seleccione
’Permitir que este dispositivo reactive o computador’ e, em seguida clique em
OK. Reinicie o sistema.
Se o sistema em modo de pausa se activar sem receber nenhum sinal, utilize o
sistema depois de desactivar a função <Wake On LAN>.
Estabelecer uma ligação com a LAN com fios enquanto se utiliza também a LAN
sem fios pode não executar a função <Wake On LAN>. Para corrigir este
problema, configure a LAN sem fios para ’Desactivar’ para utilizar a função
<Wake On LAN>.
Resolução de problemas 93
Em relação à LAN sem fios
Consulte ”Estabelecer ligação através de uma LAN sem fios (opção)” (p 38) para ficar
a conhecer as utilizações básicas da LAN sem fios.
P1
O dispositivo LAN sem fios funciona correctamente, mas não consigo
estabelecer ligação à Internet ou a outro computador.
Isto acontece devido a uma configuração incorrecta ou a um erro de
configuração. Verifique as listas de verificação seguintes:
R1
Se estiver a utilizar uma ligação de rede computador-a-computador (Ad Hoc),
verifique se o nome da rede configurada (SSID) está correcto. O nome da rede
(SSID) distingue maiúsculas e minúsculas.
R2
Se estiver a utilizar uma chave de rede (chave de encriptação), tem de utilizar as
mesmas chaves de rede para um AP (ponto de acesso) ou uma rede computadora-computador (Ad Hoc). A chave de rede para o AP é configurada no programa
de gestão do AP. Contacte o administrador da rede ou o gestor de AP para obter
informações mais detalhadas.
R3
Verifique se o controlador do dispositivo está instalado correctamente. Se o
controlador não estiver correctamente instalado, clique em Iniciar > Painel de
controlo > Desempenho e manutenção > Sistema > separador Hardware > Gestor
de dispositivos > Placas de rede > Adaptador LAN sem fios e encontrará um
ponto de exclamação amarelo no ícone de rede. Se existir um ponto de
exclamação amarelo, reinstale o controlador do dispositivo com o CD de
software do sistema.
R4
Consulte a R2 da P3, verifique se a configuração em ponte de rede está correcta.
P2
A intensidade do sinal é forte mas não consigo estabelecer ligação à rede.
Mesmo que a intensidade do sinal seja forte, a ligação à rede pode não funcionar
correctamente, se as propriedades TCP/IP não estiverem correctamente
configuradas, ou a chave de rede (chave de encriptação) estiver incorrecta.
R1
Verifique se as propriedades TCP/IP estão configuradas correctamente. Quando
estabelecer ligação com um AP, clique no ícone Ligação de rede sem fios na
barra de tarefas e seleccione o separador Apoio. Se o IP não estiver correctamente
atribuído, o endereço IP é apresentado do seguinte modo (por exemplo
169.254.xxx.xxx).
Se a rede não fornecer DHCP, é necessário especificar o endereço IP correcto.
Consulte o administrador da rede.
94 Manual do utilizador
Mesmo que a rede forneça DHCP, pode não ser possível ao servidor atribuir um
endereço IP ao cliente correctamente e à estação cliente estabelecer ligação à
rede.
R2
Consulte a R2 da P1, verifique se a chave de rede está correcta.
R3
Consulte a P4, verifique se o AP está a funcionar correctamente.
P3
Não é possível partilhar uma ligação à Internet.
R1
Pode demorar algum tempo para sincronizar os computadores para partilharem
uma ligação à Internet depois da configuração de partilha da ligação estar
concluída. Se mesmo após um longo período não conseguir partilhar uma ligação
à Internet, reinicie o computador.
R2
Verifique se a ligação entre os adaptadores de rede está configurada para ponte.
Se existir uma ligação em ponte configurada entre os adaptadores de rede através
do assistente de configuração de rede, retire a ponte de rede e volte a configurar
a partilha da ligação à Internet.
É criada uma ligação em ponte quando executar o Assistente de nova ligação a
partir da janela [Ligações de rede] e seleccionar o adaptador de ligação interna
em conjunto com outro adaptador no assistente.
P4
Não consigo estabelecer ligação ao ponto de acesso.
Verificar as definições do computador
R1
Verifique se a função LAN sem fios do computador foi activada da seguinte
forma. Se a função LAN sem fios se encontrar desactivada, deve activá-la.
- No caso do Windows XP, seleccione Iniciar > Painel de controlo > Ligações de
rede e verifique se a ligação de rede sem fios se encontra definida como
“Activada”.
- No caso do Windows 2000:
Para uma placa 11b, e caso a opção Procurar Rede na janela Estado do programa
Client Manager não funcione, deve seleccionar “Activar a rede sem fios” a partir
do menu Ficheiro.
- Para uma placa 11g, verifique se a mensagem “Ligar o sinal de rádio” é
apresentada na zona inferior do separador Diagnóstico do programa MagicLAN
Utility. Se a mensagem for apresentada, clique no botão para activar a LAN sem
fios. Se tiver activado a função correctamente, é apresentada a mensagem
“Desligue o sinal de rádio”.
- Se existir um botão LAN sem fios, deve verificar se esse botão se encontra
ligado. (Consulte ”Utilizar o teclado” (8).)
Resolução de problemas 95
R2
Clique no botão Actualizar para voltar a procurar pontos de acesso. (É necessária
uma ligação para o botão Actualizar)
R3
Verifique se a mesma chave de rede (chave de encriptação) se encontra definida
no ponto de acesso e no computador.
Uma chave de rede é uma chave de encriptação que permite encriptar os dados
trocados entre o ponto de acesso e o computador, e é por essa razão que se
recomenda a configuração manual desta chave.
R4
Desloque o computador para outro local. Tal como a qualidade da recepção do
sinal de rádio pode variar em função da localização do emissor, também a
qualidade da comunicação sem fios pode ser afectada pela localização do
computador. Além disso, distâncias curtas (inferiores a 5m) entre equipamentos
sem fios, especialmente entre pontos de acesso, podem prejudicar a comunicação
sem fios.
R5
Verifique se a placa LAN sem fios é reconhecida pelo computador.
A mensagem “O controlador da placa de rede sem fios actual não existe.
Comunicação impossível” aparece na área de notificação, quando a placa não é
detectada de forma adequada. Esta situação pode ocorrer devido à instalação
incorrecta de um controlador ou a um erro da placa LAN sem fios. Instale
novamente o controlador.
Verificar as definições do ponto de acesso
Para obter informações sobre os procedimentos para configurar as definições do
ponto de acesso, deve consultar o Guia do utilizador fornecido com o
equipamento.
R6
Verifique se o ambiente é adequado para a utilização de LAN sem fios.
A ligação a uma LAN sem fios pode ser afectada pelo ambiente e pela distância
de um ponto de acesso. Os obstáculos como, por exemplo, paredes e portas
afectam a qualidade da comunicação de uma LAN sem fios. Instale o ponto de
acesso num espaço elevado e aberto, a cerca de 50 cm da parede e longe de outras
fontes de sinais de rádio.
R7
Verifique se o ponto de acesso funciona correctamente.
Se o ponto de acesso não estiver a funcionar correctamente, deve desligá-lo e
ligá-lo novamente após uma pausa curta. Verifique se a versão mais recente do
firmware do ponto de acesso se encontra instalada. (Para obter informações mais
pormenorizadas sobre o firmware do ponto de acesso, deve entrar em contacto
com o fabricante ou com o fornecedor do equipamento)
R8
Verifique se o ponto de acesso se encontra correctamente ligado à rede.
Ligue o cabo de rede ao ponto de acesso e ao computador e verifique se o cabo
de rede funciona correctamente.
96 Manual do utilizador
R9
Verifique se a chave de rede (chave de encriptação) se encontra correctamente
configurada.
Se a transmissão de dados não for possível, apesar da ligação sem fios parecer
normal quando a função Conversão automática da palavra-passe (função
Passphrase) é seleccionada, deve introduzir a chave de rede manualmente (chave
de encriptação).
R10 Verifique as definições do ponto de acesso da seguinte forma.
- Quando existem vários pontos de acesso, deve verificar a configuração de cada
um deles. A utilização de canais adjacentes para pontos de acesso próximos pode
provocar interferências de rádio. Configure os pontos de acesso evitando canais
adjacentes. (por exemplo, utilize o canal 1, canal 5, canal 9 e canal 13)
- Quando a opção SSID de um ponto de acesso se encontrar configurada como
“Ocultar”, fica impossibilitado de procurar esse ponto de acesso no computador.
Recomenda-se o cancelamento da opção Ocultar de um ponto de acesso. O SSID
(Service Set ID) é um nome para diferenciar uma LAN sem fios de outra LAN
sem fios.
- Recomenda-se a utilização de um preâmbulo longo. Preâmbulo é um sinal para
sincronização de transmissão de dados. Apesar de alguns tipos de pontos de
acesso suportarem preâmbulos curtos, a utilização de um preâmbulo curto pode
provocar um problema de compatibilidade.
- Recomenda-se a utilização de um endereço de IP fixo.
- Dado que a selecção de canal estático é mais estável do que a selecção de canal
automática, recomenda-se a utilização da primeira.
- Não se recomenda a utilização de funções como Bloquear todos e Bloquear
qualquer ligação. Apesar de a função bloquear a ligação de rede do cliente
quando o nome da rede não é definido ou se encontra em branco, este
procedimento pode criar um problema de compatibilidade.
- As recomendações anteriores devem ser utilizadas num ambiente geral. As
definições podem variar em função do ambiente de rede sem fios.
P5
Na janela do Windows XP 'Redes sem fios disponíveis', a ligação de rede sem
fios é apresentada como 'Não disponível'.
R1
Verifique se o LED de funcionamento da LAN sem fios se encontra ligado.
(Consulte ”Ler os indicadores de estado” (15))
R2
Verifique se foi instalado um programa para LAN sem fios adicional. Uma vez
que o Windows XP proporciona um serviço de comunicação sem fios através do
serviço Configuração zero sem fios (WZC), não é necessário utilizar um
programa LAN sem fios adicional no Windows XP. Em alguns casos, um
programa LAN sem fios instalado pode configurar a janela Redes sem fios
Resolução de problemas 97
disponíveis do serviço WZC do Windows XP como “Não utilizar”.
Saia do programa LAN sem fios e verifique novamente.
R3
Inicialize o controlador do dispositivo.
Clique em Iniciar > Painel de controlo> Desempenho e manutenção > Sistema >
separador Hardware > Gestor de dispositivos > Placas de rede e seleccione o
adaptador LAN sem fios. Clique com o botão direito do rato no adaptador de rede
e seleccione 'Desactivar'. Em seguida, clique com o botão direito do rato no
adaptador de rede e seleccione 'Activar' após breves instantes para verificar se o
dispositivo funciona correctamente.
R4
Clique com o botão direito do rato no ícone O meu computador e seleccione
Gerir. Quando aparecer a janela Gestão de computadores , faça duplo clique em
Serviços e aplicações no lado esquerdo e, em seguida, clique em Serviços a partir
da árvore de submenu. Seleccione o separador Padrão na divisão direita, faça
duplo clique em Configuração zero sem fios e verifique se o Tipo de arranque
está configurado para Automático e o Estado de serviço para Iniciado.
P6
Quando estabeleço ligação a uma rede computador-a-computador (Ad
Hoc), não consigo estabelecer ligação a outro computador ligado à mesma
rede computador-a-computador.
R1
Clique no botão Actualizar para voltar a procurar pontos de acesso. (É necessária
uma ligação para o botão Actualizar)
R2
Certifique-se de que as definições de segurança e o nome da rede da rede
computador-a-computador (Ad Hoc) estão correctos.
R3
Verifique as propriedades TCP/IP dos computadores que estão ligados através da
rede computador-a-computador (Ad Hoc). Todos os computadores que estão
ligados através da rede computador-a-computador (Ad Hoc) devem ser
configurados de forma a que os seus endereços IP ocupem o mesmo intervalo de
subrede.
- Se o endereço IP estiver configurado para DHCP (Obter automaticamente um
endereço IP) nas propriedades TCP/IP, o endereço IP é configurado
automaticamente no mesmo intervalo de subrede.
- Se o endereço IP estiver configurado para IP estático nas propriedades TCP/IP,
seleccione Utilizar o seguinte endereço IP nas propriedades TCP/IP do adaptador
sem fios, configure o endereço IP para 10.0.0.1~10.0.0.254 e a máscara de
subrede para 255.255.0.0 e tente novamente.
P7
A rede não funciona correctamente quando as ligações de rede com e sem
fios são configuradas simultaneamente com o mesmo endereço IP.
98 Manual do utilizador
R
Não é possível utilizar as ligações de rede com e sem fios simultaneamente
utilizando o mesmo endereço de IP. Para utilizar a rede com ou sem fios
sucessivamente com o mesmo endereço IP, deve desactivar o dispositivo de rede
que não estiver a utilizar na ligação de rede do Painel de controlo.
P8
A LAN sem fios não funciona correctamente quando existem outros
produtos a funcionar na banda de frequência de 2.4GHz.
R
Actualmente, ambos os dispositivos IEEE 802.11b e IEEE 802.11g utilizam a
banda ISM (industrial, científica e médica).
Por essa razão, é possível que se verifique alguma interferência entre canais
sempre que outros dispositivos utilizem a mesma banda de frequência, tais como
receptores de vídeo sem fios, fornos microondas, etc. Se outros produtos
provocarem interferência entre canais, recomenda-se a alteração do canal do
ponto de acesso.
Uma vez que o dispositivo IEEE802.11g funciona em modo híbrido sempre que
um dispositivo IEEE 802.11b se encontra em funcionamento, a velocidade de
dados pode diminuir.
P9
Uma ligação LAN sem fios estabelecida desliga-se passados 2 a 3 minutos e
a ligação não volta a ser recuperada.
R1
Isto pode ser causado por interferência de canal. Altere o canal do AP e ligue
novamente.
R2
Este problema pode dever-se à selecção da opção ’Permitir autenticação IEEE
802.1x para esta rede’ quando a autenticação IEEE 802.1x não estiver disponível.
Verifique as propriedades do AP nas definições de rede sem fios. Se a opção
’Permitir autenticação IEEE 802.1x para esta rede’ estiver seleccionada, anule a
selecção da opção no separador Autenticação.
Para obter informações detalhadas sobre a autenticação do servidor, consulte o
administrador de rede.
R3
Se o AP estiver configurado para ’Utilizar autenticação de rede (Chave
partilhada)’
Se o AP estiver configurado para o modo de autenticação partilhado, todos os
computadores ligados devem ser configurados do seguinte modo:
- Se estiver a utilizar o Windows XP, seleccione o separador modo partilhado da
autenticação de rede nas definições de rede sem fios.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Ligações de rede e de Internet >
Ligações de rede. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede
Resolução de problemas 99
sem fios e clique em Ver ‘Redes sem fios disponíveis’ > Avançadas. No
separador Redes sem fios, seleccione um AP no campo Redes disponíveis, clique
em Configurar e seleccione ’Autenticação de rede (modo partilhado)’.
- Se estiver a utilizar o Windows 2000, verifique se o modo de autenticação de
rede está configurado para Partilhar nas definições de segurança do programa
LAN sem fios (PROSet).
Para obter mais procedimentos de autenticação de rede, consulte o administrador
do AP (Ponto de acesso).
100 Manual do utilizador
Em relação a jogos e programas
P1
O jogo em 3D não inicia, ou algumas funções não estão activas.
R
Altere a definição gráfica do jogo para '2D' ou 'Compositor de software' e, em
seguida, execute o programa novamente.
P2
Iniciei um jogo depois de o instalar mas o jogo não é executado.
R
Este problema pode ocorrer quando o jogo não é compatível com o Windows XP.
Inicie o jogo novamente e este será executado correctamente.
P3
O jogo é executado apenas no formato de ecrã reduzido.
R
Para executar um jogo em modo de ecrã inteiro ajustado à dimensão do LCD,
deve configurar as propriedades de visualização da seguinte forma.
1.
Clique com o botão direito do rato sobre o ambiente de trabalho e seleccione a
opção Propriedades.
2.
Na janela [Propriedades do monitor], seleccione o separador Definições >
Avançadas> Monitor.
3.
Clique no botão Painel, seleccione a opção “Ajustar a imagem à dimensão do
ecrã do LCD” e, em seguida, clique em OK.
P4
Durante a reprodução de um jogo 3D, tentei alterar os dispositivos de
visualização utilizando as teclas <Fn> + <F4/ > e, em seguida, o sistema
deixou de funcionar.
R
Quando se utilizam as teclas <Fn> + <F4/ > durante a reprodução de jogos 3D,
pode ocorrer um erro no sistema.
Não utilize as teclas <Fn> + <F4/ > durante a reprodução de um jogo 3D.
P5 A combinação de teclas <Fn+F4/
> não funciona.
R
Durante a visualização de um vídeo de VCD ou MPEG, a definição do visor é
Visualização dupla, não é possível alternar dispositivos de visualização. A
instalação do programa NetWare Client 32 desactiva também a função <Fn+F4/
>.
P6
Durante a execução de um jogo, as teclas <Fn>+<F4/ > podem não
funcionar ou o ecrã pode não ser apresentado correctamente quando se
carrega nas teclas.
Resolução de problemas 101
R
Durante a execução de um jogo Direct3D, as teclas de configuração do
dispositivo de visualização não funcionam para manter a estabilidade do sistema.
Como o controlo do dispositivo de visualização varia dependendo do tipo de
dispositivo de visualização em alguns jogos, o ecrã pode não ser apresentado
correctamente.
Utilize as teclas <Fn>+<F4/ > antes de iniciar um jogo. Não carregue nas
teclas durante a reprodução de um jogo.
(Pode acontecer durante a reprodução de ‘Harry Porter and the Chamber of
Secrets’, ‘Warcraft 3’, ‘Unreal Tournament 2003’, ‘Starcraft, Quake 3’, ‘Soldier
of Fortune 2’, ‘Heroes of Might and Magic 4’, etc.)
P7
A velocidade de execução de um jogo é muito elevada ou muito reduzida.
R
Altere a definição de Esquemas de energia para 'Sempre ligado'.
(Clique em Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Opções
de energia > separador Esquemas de energia e, em seguida, configure o campo
Esquemas de energia para 'Sempre ligado'.)
P8
Carregar nas teclas <Fn>+<F2/ > durante a reprodução de um jogo pode
causar um funcionamento anormal do sistema.
R
Não carregue nas teclas <Fn>+<F2/ > durante a reprodução de um jogo,
porque pode causar um erro no sistema.
P9
Uma parte da imagem do jogo não é apresentada ou é apresentada em
branco.
R
Isto pode acontecer durante a reprodução de um jogo designado por DirectX 8.1,
como, por exemplo, NHL 2003, MVP Baseball 2003, etc.
P10 O ecrã pode não ser apresentado correctamente em alguns jogos.
R
Em alguns jogos, incluindo ‘Harry Potter and Sorcerer's Stone’ e ‘Harry Potter
and the Chamber of Secrets’, o ecrã pode não ser apresentado correctamente
quando definir a resolução do ecrã para 1024x768 e a qualidade de cor para 32
bits.
Jogue estes jogos com resolução de ecrã de 1024x768 e qualidade de cor de 16
bits.
102 Manual do utilizador
P11 O ecrã é interrompido de forma abrupta em alguns jogos.
R
Nos jogos 3D, os dados de textura necessários em apresentações de ecrã 3D são
guardados na memória do sistema. Quando a memória do sistema não é
suficiente, os dados são guardados no disco rígido e transferidos para a memória
do sistema quando forem necessários. Este processo interrompe o ecrã em alguns
jogos.
Diminua a resolução do jogo ou a qualidade de imagem de textura. (Por exemplo:
‘Delta Force Black Hawk Down’, ‘Medal of Honor’, ‘Battle Field 1942’)
Resolução de problemas 103
Centro de segurança
P1
Para alterar as definições de visualização da janela emergente quando
ligado à Internet.
No ambiente do Windows XP SP2, pode optar por visualizar uma janela
emergente quando está ligado à Internet, para fins de comodidade e segurança do
utilizador.
R1
Para visualizar a maioria das janelas emergentes quando ligado à Internet:
1.
Clique em Opções da Internet em Iniciar > Painel de controlo > Centro de
segurança > Gerir definições de segurança para.
2.
No separador Privacidade das Propriedades da Internet, limpe a opção Bloquear
janelas emergentes.
R2
Para visualizar as janelas emergentes apenas a partir do site em que se encontra
quando ligado à Internet:
Coloque o cursor na área de notificação no fundo da barra de endereço da Internet
e clique com o botão direito do rato para visualizar um menu, a partir do qual
poderá seleccionar Permitir temporariamente janelas emergentes ou Permitir
sempre janelas emergentes a partir deste Site.
R3
Para visualizar janelas emergentes a partir de um site específico:
1.
Clique em Opções da Internet em Iniciar > Painel de controlo > Centro de
segurança > Gerir definições de segurança para.
2.
No separador Privacidade das Propriedades da Internet, clique em Definições a
partir de Bloquear janelas emergentes.
3.
Introduza um URL para permitir janelas emergentes no Endereço do site da Web
e clique em Adicionar.
4.
Verificará que o endereço introduzido é adicionado à lista de sites permitidos. Da
próxima vez que se ligar ao site da Web, verá aparecer janelas emergentes.
Quando precisar de voltar a bloquear um site permitido, seleccione o endereço do
site da Web que pretende bloquear a partir da lista de Sites permitidos e clique
em Remover.
P2
Quando se liga a um site da Web, verá aparecer por baixo da barra de
endereço a mensagem, “Para ajudar a proteger a sua segurança, o
Explorador da Internet impediu este site de instalar um controlo ActiveX no
seu computador” ou “É possível que este site necessite do seguinte controlo
ActiveX”.
104 Manual do utilizador
R
Por motivos de segurança, o Windows XP SP2 bloqueia os controlos ActiveX
não assinados, impedindo-os de serem instalados quando se liga a determinados
sites na Web. Nalguns sites da Web que não têm controlos ActiveX instalados,
as aplicações não iniciam ou não são visualizadas correctamente.
Neste caso, para instalar controlos ActiveX, clique com o botão direito do rato na
área de notificação para visualizar um menu a partir do qual poderá seleccionar
Instalar controlo ActiveX.
P3
Quando vir aparecer um ícone de Aviso de Segurança do Windows (
lado direito da barra de tarefas.
) no
Com a função Centro de segurança adicionada, o Windows XP SP2 verifica a
Firewall, a configuração das actualizações automáticas e a instalação dos
programas de verificação de vírus para visualizar um ícone de Aviso de
segurança do Windows no lado direito da barra de tarefas quando pensa que o
computador está vulnerável a ataques provenientes da Internet. Neste caso,
verifique o seguinte para instalar os componentes necessários.
R1
Configurar a Firewall do Windows.
Quando configurar a Firewall do Windows, ficará protegido de acesso não
autorizado através da Internet ou da rede.
1.
Clique em Firewall do Windows em Iniciar > Painel de controlo > Centro de
segurança > Gerir definições de segurança para.
2.
A partir do separador Geral da Firewall do Windows, seleccione Ligado
(recomendado).
3.
Se pretende permitir que um determinado programa ou serviço tenha acesso ao
seu computador utilizando a Firewall, seleccione e verifique o programa ou
serviço ao qual pretende dar acesso, no separador Excepções da Firewall do
Windows. Se pretende adicionar um programa a Programas e serviços, clique em
Adicionar programa e seleccione-o.
R2
Configurar actualizações automáticas do Windows.
Esta função descarrega e instala automaticamente as actualizações importantes
através da Internet de modo a manter o seu computador actualizado.
1.
Clique em Actualizações automáticas em Iniciar > Painel de controlo > Centro
de segurança > Gerir definições de segurança para.
2.
A partir do separador Geral da janela de Actualizações automáticas, seleccione
Automático (recomendado).
Resolução de problemas 105
R3
Mantenha o seu computador em dia relativamente às mais recentes actualizações
de vírus. (ex: Norton Antivirus)
Mesmo quando tiver instalado o Norton AntiVirus no seu computador, o
Windows não reconhece o programa até ter configurado as definições,
visualizando um ícone de Aviso de segurança.
Quando instala ou utiliza o Norton AntiVirus pela primeira vez, deve configurar
as definições de registo de acordo com as indicações do assistente de registo.
Se o ícone de aviso de segurança for continuamente apresentado, deve executar
o Live Update e actualizar o motor do AntiVirus com a versão mais recente.
Para proteger o seu computador de ataques de vírus com as mais recentes
actualizações, clique em Opções para visualizar a janela de Opções do Norton
AntiVirus. A partir do menu da esquerda da janela, verifique Run Automatic
Protection para seleccionar Automatic Protection e verifique Run LiveUpdate
para seleccionar LiveUpdate.
R4
A existência de dois programas de detecção de vírus no mesmo computador
podem provocar conflitos. Remova um dos programas do sistema.
R5
Se o Windows não reconhece a existência de um programa de anti-vírus mesmo
quando este se encontra instalado, o seu computador poderá estar vulnerável a
ataques provenientes da Internet. Deve instalar um programa anti-vírus que o seu
computador possa identificar.
Observe os seguintes programas que o Windows consegue detectar e seleccione
um da lista.
Uma lista de programas anti-vírus que o Windows consegue detectar:
-Symantec Norton Anti-Virus
-NetworkAssociates (McAfee)
-TrendMicro
-ComputerAssociates
-Panda
-Kaspersky
-Ahnlabs (AhnLab)
Esta lista está sujeita a alteração. Visite regularmente o site da Web
(www.microsoft.com) para verificar a lista mais recente.
106 Manual do utilizador
Restaurar o sistema
Esta descrição refere-se a apenas modelos com o Windows XP.
A função Restaurar o sistema permite restaurar o computador a partir de uma cópia
anterior (denominada ponto de recuperação) e restaurar as definições se ocorrer um
problema. A função Restaurar o sistema é fornecida para o Windows XP para activar
a resolução de vários problemas sem reinstalar o Windows XP completamente.
Pode utilizar Restaurar o sistema nos seguintes casos.
• Quando os ficheiros do sistema forem apagados ou danificados por engano.
• Quando o sistema estiver instável ou quando ocorrer um problema num
controlador de dispositivo.
• Quando ocorrer um problema depois de alterar os ficheiros do sistema como,
por exemplo, o registo.
• Quando ocorrer um problema depois de instalar um programa novo.
Criar um ponto de restauro
Os pontos de restauro são criados em momentos predeterminados e em momentos em
que se procedem a alterações significativas no sistema como, por exemplo, quando um
programa ou controlador é instalado. Pode também decidir quando criar o seu próprio
ponto de restauro.
Existem mais de 200MB de espaço livre na unidade de disco rígido. Se o
espaço em disco for insuficiente, pode-se apagar um ponto de restauro.
Recomenda-se a criação de um ponto de restauro quando se comprar um
computador novo e antes de instalar programas novos ou controladores do
dispositivo. Antes de criar um ponto de restauro, verifique se o computador
está a funcionar correctamente.
Os procedimentos para criar o seu ponto de restauro são descritos a seguir.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Ferramentas do
sistema > Restauro do sistema.
Resolução de problemas 107
2. Seleccione "Criar um ponto de restauro" e clique em Seguinte.
3. Na caixa de descrição do ponto de restauro, introduza o nome para identificar o
ponto de restauro e, em seguida, clique em Criar. Foi criado um ponto de restauro.
Voltar a um ponto de restauro anterior
Os procedimentos para voltar para um ponto de restauro anterior quando ocorreu um
problema são descritos a seguir.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Ferramentas do
sistema > Restauro do sistema.
2. Seleccione "Restaurar o computador para uma altura anterior" e clique em
Seguinte.
108 Manual do utilizador
3. Seleccione os dados de restauro desejados do calendário de recuperação e
seleccione o ponto de restauro da lista e, em seguida, clique em Seguinte.
Os dados do ponto de restauro são apresentados a negrito.
4. Confirme o ponto de restauro seleccionado e clique em Seguinte. O Restauro do
sistema fecha o Windows e inicia o processo de restauro.
5. Quando o restauro estiver concluído, o Windows reinicia. Na caixa de diálogo
[Restauro concluído] clique em OK. O computador foi restaurado para o ponto de
restauro seleccionado.
Anular a última restauração
Os procedimentos para anular a última restauração são descritos a seguir.
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessórios > Ferramentas do
sistema > Restauro do sistema.
2. Seleccione "Anular o último restauro" e clique em Seguinte.
3. Confirme a informação de restauro para anular e, em seguida, clique em Seguinte.
O Restauro do sistema fecha o Windows e inicia a anulação de restauro.
4. Quando a anulação do restauro estiver concluída, o Windows reinicia. Na caixa de
diálogo [Anular o último restauro concluído] clique em OK. O computador foi
restaurado para o ponto anterior ao último restauro.
Resolução de problemas 109
Reinstalar software
Se reinstalou o sistema operativo Windows ou o sistema e o programa não funcionam
correctamente, pode reinstalar o controlador e o programa utilizando o CD de software
do sistema.
Este computador está optimizado para Microsoft Windows XP, assim, não é
fornecido outro controlador além dos incluídos no CD de software do sistema.
Executar o CD de software do sistema
Introduza o CD de software do sistema na unidade de CD-ROM. O ecrã inicial aparece
automaticamente.
• Instalação padrão: Esta função visualiza uma lista de controladores ou
programas que não estão actualmente instalados no seu computador a partir do
CD de software do sistema fornecido. Todos os componentes necessários são
instalados utilizando as predefinições de fábrica.
• Instalação mínima: Esta função visualiza os componentes (controladores,
programas Windows, etc.) que, caso não estejam instalados, podem causar
problemas no desempenho do sistema. Pode instalar apenas os componentes
necessários.
• Instalação personalizada: Pode personalizar a instalação dos controladores e
dos programas.
110 Manual do utilizador
Instalar controladores e programas
1. Clique em Instalação padrão na janela principal do CD de Software do sistema.
(Recomenda-se a Instalação padrão)
2. É feita uma verificação do sistema de modo a detectar os controladores e
programas que precisam de ser instalados.
3. Clique em OK. Os controladores e programas são automaticamente instalados
como predefinições de fábrica.
4. Quando terminar, reinicie o sistema.
Resolução de problemas 111
Reinstalar o Windows XP
Se o Windows XP não funcionar correctamente devido a um erro no sistema, ou se a
unidade de disco rígido foi substituída, pode reinstalar o Windows XP utilizando o CD
de recuperação do sistema.
Com o CD de recuperação do sistema pode reinstalar apenas o Windows XP.
Para restaurar o sistema para o estado de entrega, reinstale os controladores
do dispositivo e os programas com o CD de software do sistema depois de
reinstalar o Windows XP com o CD de recuperação do sistema.
Reinstalar o Windows pode apagar dados do disco rígido como, por exemplo,
ficheiros, programas, etc. Para minimizar danos devidos a perda de dados,
efectue sempre uma cópia de segurança dos dados. A Samsung Electronics
não é responsável no caso de perda de dados, consulte a declaração de
garantia para obter informações.
Quando tiver definido uma palavra-passe de arranque
O sistema pede-lhe para introduzir a sua palavra-passe de arranque depois
de reiniciar o sistema durante a instalação do Windows. Introduza a palavrapasse para prosseguir com as etapas seguintes.
Reinstalar o Windows
Explicar a opção Instalação padrão como norma.
1. Introduza o CD de recuperação do sistema na unidade de CD-ROM.
2. No ecrã inicial, clique em Instalação padrão.
112 Manual do utilizador
• Instalação padrão: Pode alterar as definições de partições, da pasta de
instalação, etc. durante a instalação do Windows. No entanto, o facto de
reinstalar o Windows pode apagar dados do disco rígido como, por exemplo,
ficheiros, programas, etc. Para minimizar danos devidos a perda de dados,
efectue sempre uma cópia de segurança dos dados.
• Instalação rápida: Esta função re-instala o Windows com os dados do
utilizador e a configuração do sistema intactos. Os dados do utilizador nas
pastas do Windows já existentes podem ser conservados à medida que as pastas
do Windows existente são substituídas.
3. A descrição para a instalação padrão aparece. Clique em Sim.
A instalação inicia e o sistema é reiniciado após breves instantes.
Quando se selecciona a Instalação rápida,
A configuração passa à 3ª etapa antes de instalar automaticamente o
Windows. A função Instalação rápida substitui a versão do Windows
existente, de modo a não ser preciso voltar a instalar os controladores ou as
aplicações.
4. Depois do sistema reiniciar aparece a mensagem ’Press any key to boot from CD’.
Não carregue em nenhuma tecla neste momento. Após breves instantes aparece o
ecrã de configuração da partição.
Para não alterar a partição carregue em <Enter>.
O que é uma configuração da partição?
A configuração da partição é uma função que divide a unidade do disco rígido
em uma ou mais partições. Tenha em atenção que alterar a partição apaga
todos os dados na unidade de disco rígido.
5. Seleccione a pasta para instalar o sistema operativo Windows.
Para apagar a versão anterior do Windows e instalar na pasta actual, carregue em
<L> no teclado.
Se premir ESC para seleccionar outra pasta para instalação, serão criadas
novas pastas do Windows, dando origem ao risco de arranque duplo.
Resolução de problemas 113
6. Assim que o processo de instalação tiver copiado as pastas necessárias para a
instalação do Windows, reinicie o sistema, e aparecerá a mensagem “Prima
qualquer tecla para reiniciar a partir do CD”. Não precisa de introduzir qualquer
informação. De seguida, aparecerá o ecrã de instalação do Windows XP para
continuar com a instalação.
7. Quando aparece a janela Opções regionais e de idioma, clique em Seguinte.
8. Quando aparecer uma janela que pede o seu nome e a organização a que pertence,
introduza o seu nome e a organização e clique em Seguinte.
Na edição do Windows XP Professional, aparece ainda outra janela que requer a
introdução do nome do computador e da palavra-passe do administrador.
Introduza o nome do computador e a palavra-passe do administradore clique
em Seguinte.
9. Quando aparece a janela da Definição de data e hora , clique em Seguinte.
A configuração prosseguirá.
10. Quando o sistema reinicia e visualiza a mensagem Prima qualquer tecla para
reiniciar a partir do CD, não prima qualquer tecla.
Quando vir aparecer o ambiente de trabalho do Windows, isso significa que o processo
de instalação está concluído. Remova o CD de recuperação do sistema e instale os
controladores de dispositivos e aplicações a partir do CD de software do sistema.
114 Manual do utilizador
Se não conseguir executar o Windows
Se não conseguir executar o Windows, tem de arrancar o sistema com o CD de
recuperação do sistema e reinstalar o Windows. Se arrancar o sistema a partir do CD
de recuperação do sistema, pode instalar o Windows apenas com a opção de instalação
de utilizador. Não pode instalar com a opção de instalação padrão.
1. Introduza o CD de recuperação do sistema na unidade de CD-ROM e inicie o
computador.
2. Se a mensagem a seguir aparecer no ecrã, carregue qualquer tecla do teclado.
Press any key to boot from CD.....
Esta mensagem aparece apenas quando a unidade de CD tem prioridade de
arranque. Se a mensagem aparecer, configure a unidade de CD como
primeiro dispositivo de arranque consultando ”Alterar a prioridade de
arranque” na página 61.
3. Não prima qualquer tecla nesta altura. Após breves instantes aparece o ecrã de
configuração da partição.
Para não alterar a partição, prima <Enter>.
4. Seleccione o sistema de ficheiros desejado (formato).
Para manter o sistema de ficheiros actual, prima <Enter>.
5. Seleccione a pasta para instalar o sistema operativo Windows.
Para apagar a versão anterior do Windows e instalar na pasta actual, prima <L> no
teclado.
6. Assim que o processo de instalação tiver copiado as pastas necessárias para a
instalação do Windows, reinicie o sistema, e aparecerá a mensagem “Prima
qualquer tecla para reiniciar a partir do CD”. Não precisa de introduzir qualquer
informação. De seguida, aparecerá o ecrã de instalação do Windows XP para
continuar com a instalação.
7.
Siga as instruções do assistente de instalação do Windows XP para continuar com
a instalação.
Resolução de problemas 115
8. Quando a instalação estiver concluída, o computador reinicia.
Depois do sistema reiniciar, aparece a mensagem Prima qualquer tecla para
reiniciar a partir do CD. Ignore a mensagem.
O sistema reinicia e aparece o ecrã do Windows e de Registo do Windows.
Registe o Windows, seguindo as instruções para terminar a instalação do Windows.
Remova o CD de recuperação do sistema e instale os controladores de dispositivos e
os programas das aplicações utilizando a Instalação padrão a partir do CD de
software do sistema.
116 Manual do utilizador
Especificações técnicas
Especificações do sistema
A seguir indicam-se as especificações de hardware básicas para o produto adquirido.
Podem existir variações dependendo do tipo do modelo.
Item
Especificações
CPU
Intel Pentium M 1.4~1.8GHz (Banias/Dothan)
Intel Celeron M 1.3~1.5GHz
Observações
Memória de cache
512 KB (Celeron M) / 1 MB(Banias) / 2MB(Dothan)
Memória principal
Tomada 128/256/512/1024 MB DDR SDRAM, 2 DDR
Chipset principal
ATI RC300MB + IXP150
Unidade de disco rígido
(HDD)
UltraDMA 100, S.M.A.R.T 9,5mmH
Unidade de CD
Unidade de CD-ROM, unidade de DVD-ROM,
unidade de combinação CD-RW/DVD-ROM, unidade de DVD dupla,
unidade múltipla de DVD-Super
Opcional
Gráficos
ATI Mobility 9000 IGP(Interno)
ATI Mobility Radeon 9700 (M11-CSP / Externo)
Opcional
Som
Chipset: AD1981B(AC97 CODEC)
Interface de rede
Modem: V.92 Modem
LAN com fios: BroadCom BCM4401KQL
Sem fios: Agere Hermes2(Mini-PCI)
Samsung Electro-Mechanics SWL-2700m(Mini-PCI)
Max 2GB
Opcional
Ranhura PCMCIA
Compatível com o tipo I e II
Portas
Monitor, USB 2.0 (x4), Modem (RJ-11), LAN com fios (RJ-45), Saída
de TV (S-Video), Microfone, Auscultadores
Dimensões (mm)
330,5 x 278,0 x 34,7~40,8
LxAxP
Tamanho do painel LCD
14,1" XGA / 15" XGA / 15" SXGA+
Opcional
Peso
2,79 Kg (sistema gráfico interno de 15" XGA)
Bateria
Bateria inteligente Li-Ion
Ambiente de
funcionamento
Temperatura (armazenamento) : -5 ~ 40°C (funcionamento) : 10 ~
32° C
Humidade (armazenamento) : 5% ~ 90% (funcionamento) : 20% ~
80%
Tensão de funcionamento 100 ~ 240 V CA
Frequência
50 ~ 60 Hz
Potência de saída/entrada 60W
Tensão de saída
19,0 V / 3,16 A
* Consulte o catálogo do produto ou consulte o nosso fornecedor de produtos para saber da disponibilidade de
aquisição de acessórios opcionais para o sistema.
Especificações técnicas 117
Especificações LAN sem fios (opcional)
Dispositivo para placas Mini-PCI sem fios Agere
Especificação do produto
Item
Especificações
físicas
Especificações detalhadas
Dimensões
(Largura X altura) 59,75 X 50,95 mm
Temperatura e humidade
de funcionamento
As mesmas que para o funcionamento do sistema
Temperatura: 0°C ~ 70°C
Humidade: inferior a 85%
Especificação de
alimentação
Especificações de
rede
Modo de poupança de
energia
135 mW
Modo de recepção
1,0 W
Modo de transmissão
1,6 W
Alimentação
3.3V
Compatibilidade
Padrão IEEE802.11b (DSSS)
Compartimento Mini-PCI Rev.1.0
Sistema operativo
Microsoft Windows XP, 2000
- controlador miniporta NDIS5
Protocolo de acesso de
meios
CSMA/CA (Collision Avoidance) com
Acknowledgement(ACK)
Segurança
Suporte Privacidade equivalente a rede (WEP) 64bits/
128bits
*WPA
* O equipmento encontra-se em conformidade com as especificações de segurança WPA (Wi-Fi Protected
Access) para LAN sem fios Wi-Fi. Para estabelecer ligação a uma rede sem fios baseada em padrões de
segurança WPA, pode ser necessária a instalação adicional de certificados, dependendo do ambiente de ligação
em rede. O ambiente WPA não é suportado no Windows 2000. Para obter mais informações, consulte o
administrador da rede.
118 Manual do utilizador
Especificações de rádio
Banda de frequência RF
2.4 GHz
Canais de suporte
Canal 1~13 (Consulte "Aviso de regulamentação para utilização de
canais em França".)
Dispositivo
Transmissor-receptor
Esquema de modulação
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
CCK para velocidades de transmissão elevadas e médias
DQPSK para velocidades de transmissão normais
DBPSK para velocidades de transmissão baixas
Potência de saída padrão
5 mW
Taxa de transmissão*
Velocidade
elevada
Velocidade
média
Padrão
Velocidade
baixa
11 Mb/s
5.5 Mb/s
2 Mb/s
1 Mb/s
Tipo de antena
2ea antenas internas (principal e secundária)
* A taxa de transmissão pode variar da taxa de transmissão real.
Aviso de regulamentação para utilização de canais em França
O número de canais que pode ser utilizado pela LAN sem fios varia de país para país.
No entanto, em França utilize apenas 4 canais (canais 10, 11, 12, 13) quando utilizar
redes sem fios.
• Padrão: IEEE 802.11b
• Regulação: ETSI 300 328, marcado com CE
• Atribuição de canal:
– Canal 10 (2457 MHz)
– Canal 11 (2462 MHz)
– Canal 12 (2467 MHz)
– Canal 13 (2472 MHz)
Especificações técnicas 119
Dispositivo para adaptadores SAMSUNG SWL2700M 11b/g
Mini-PCI WLAN
Especificações de rádio
Item
Especificações
físicas
Especificações detalhadas
Dimensões
(Largura X altura) 59,75 X 44,70 mm
Temperatura e humidade
de funcionamento
As mesmas que para o funcionamento do sistema
Temperatura: 0°C ~ 55°C
Humidade: 95%
Especificação de
alimentação
Especificações
de rede
Modo de poupança de
energia
11g: 20mA 11b: 20mA
Modo de recepção
11g: 270mA 11b: 235mA
Modo de transmissão
11g: 480mA 11b: 450mA
Alimentação
3.3V ± 5%
Compatibilidade
IEEE 802.11g, IEEE 802.11b
Sistema operativo
Microsoft Windows XP, 2000
Protocolo de acesso de
meios
CSMA/CA (Collision Avoidance) com Acknowledgement(ACK)
Segurança
Suporte Privacidade equivalente a rede (WEP) 64bits/128bits
*WPA, *CCX
* O equipmento encontra-se em conformidade com as especificações de segurança WPA (Wi-Fi Protected
Access) para LAN sem fios Wi-Fi. Para estabelecer ligação a uma rede sem fios baseada em padrões de
segurança WPA, pode ser necessária a instalação adicional de certificados, dependendo do ambiente de ligação
em rede. O ambiente WPA não é suportado no Windows 2000. Para obter mais informações, consulte o
administrador da rede.
120 Manual do utilizador
Especificações de rádio
Banda de frequência RF
2.4 GHz
Canais de suporte
Canal 1~13 (Consulte "Aviso de regulamentação para utilização de
canais em França".)
Dispositivo
Transmissor-receptor
Esquema de modulação
Modo 11b: Modo DSSS 11g: OFDM
Potência de saída padrão
MÁX 10 mW
*Taxa de transmissão
**Modo 11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps, função de redução
automática
Modo 11b: 11, 5.5, 2, 1, função de redução automática
Tipo de antena
2 EA antenas internas (principal e secundária)
* A taxa de transmissão pode variar da taxa de transmissão real.
** O modo 11g é suportado apenas quando o dispositivo estiver ligado com um dispositivo IEEE802.11g (por
exemplo ponto de acesso compatível IEEE802.11g).
Aviso de regulamentação para utilização de canais em França
O número de canais que pode ser utilizado pela LAN sem fios varia de país para país.
No entanto, em França utilize apenas 4 canais (canais 10, 11, 12, 13) quando utilizar
redes sem fios.
• Padrão: IEEE 802.11g
• Regulação: ETSI 300 328, marcado com CE
• Atribuição de canal:
– Canal 10 (2457 MHz)
– Canal 11 (2462 MHz)
– Canal 12 (2467 MHz)
– Canal 13 (2472 MHz)
Especificações técnicas 121
Abreviaturas
A . . . . . . . . . Amperes
CA . . . . . . . . Corrente alternada
ACPI . . . . . . Advanced Configuration and Power management Interface
(Configuração avançada e interface de gestão de energia)
APM . . . . . . Advanced Power Management (Gestão de alimentação avançada)
ATA. . . . . . . AT attachment (Anexo AT) (refere-se à interface de disco rígido
num computador compatível com AT)
ATAPI. . . . . AT attachment packet interface (Interface de pacotes de anexos
AT)
BBS . . . . . . . Bulletin board system (Sistema de fórum de discussão)
BIOS . . . . . . Basic input/output system (Sistema básico de entradas/saídas)
C . . . . . . . . . Centígrado
CD . . . . . . . . Compact disc (Disco compacto)
CD-ROM . . Compact disc read-only memory (memória só de leitura em disco
compacto)
cm . . . . . . . . Centímetros
COM . . . . . . Comunicação (por exemplo, em porta de comunicação)
CMOS . . . . . Complementary metal-oxide semiconductor (semicondutor
complementar de óxido metálico)
CC . . . . . . . . Corrente contínua
DMA . . . . . . Direct memory access (acesso directo à memória)
DPMS . . . . . Display power-management signaling (Sinalização de gestão do
consumo de energia do ecrã)
DRAM. . . . . Dynamic random access memory (memória de acesso aleatório
dinâmico)
DSTN . . . . . Double layer super twist nematic (nemático torcionado de camada
dupla)
ECP . . . . . . . Extended capabilities port (porta de capacidade alargada)
EPP . . . . . . . Enhanced parallel port (porta paralela optimizada)
g . . . . . . . . . . grama
G . . . . . . . . . Gravidade
GB . . . . . . . . Gigabytes
122 Manual do utilizador
hr . . . . . . . . . hora
Hz . . . . . . . . Hertz
IDE . . . . . . . Integrated drive electronics (electrónica de unidade integrada)
I/O . . . . . . . . Input/output (entrada/saída)
IRQ . . . . . . . Interrupt request line (linha de pedido de interrupção)
ISA . . . . . . . Industry Standard Architecture (arquitectura informática padrão)
KB . . . . . . . . Kilobytes
kg . . . . . . . . . Quilogramas
LAN. . . . . . . Local-area network (rede local)
lb.. . . . . . . . . Libras
LBA . . . . . . . Logical block addressing (bloco lógico de endereçamento)
LCD. . . . . . . Liquid-crystal display (monitor de cristal líquido)
m . . . . . . . . . Metros
mA . . . . . . . . Miliampere
mAhr . . . . . . Miliampere por hora
MB. . . . . . . . Megabyte
mm . . . . . . . milímetro
MPEG . . . . . Motion Picture Experts Group
MPU . . . . . . Microprocessor unit (unidade de microprocessador)
ms . . . . . . . . Milisegundo
PDF . . . . . . . Portable document format
PC . . . . . . . . Personal computer (computador pessoal)
PCI . . . . . . . Peripheral component interconnect (componente periférico
interligado)
PCMCIA. . . Personal Computer Memory Card International Association
POST. . . . . . Power-on self-test (teste automático de arranque)
PNP . . . . . . . Plug and play
PS/2 . . . . . . . Personal System/2
RAM . . . . . . Random-access memory (memória de acesso aleatório)
ROM . . . . . . Read-only memory (memória só de leitura)
SVGA . . . . . Super video graphics array
TFT . . . . . . . Thin-film transistor (transístor de película fina)
USB . . . . . . . Universal serial bus (bus série universal)
Abreviaturas 123
V . . . . . . . . . Volt
V CA . . . . . . Tensão de corrente alternada
VCC . . . . . . Voltage collector current (tensão de corrente de colector)
V CC . . . . . . Tensão de corrente contínua
whr . . . . . . . Watt hour (Watts por hora)
124 Manual do utilizador
Glossário
Transformador de CA
O transformador de CA (ou corrente alternada) regula a corrente que entra no
computador a partir da tomada de parede. A corrente na tomada de parede é
corrente alternada e necessita de ser alterada pelo transformador em CC (corrente
contínua) antes de o computador a poder utilizar como alimentação.
ACPI
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - Configuração avançada e
interface de energia) – um método para descrever interfaces de hardware em
termos suficientemente abstractos para permitir implementações de hardware
inovadoras e flexíveis e suficientemente concretas para permitir códigos SO
‘shrink-wrap’ para utilizar essas interfaces de hardware.
BIOS
BIOS significa basic input/output system (sistema básico de entradas/saídas) O
BIOS é um software (frequentemente designado por firmware) independente de
qualquer sistema operativo. Permite ao computador comunicar com o ecrã,
teclado e outros dispositivos periféricos sem utilizar programas no disco rígido.
O BIOS no computador é um flash BIOS. Isto significa que foi gravado num chip
de memória flash que pode ser actualizado, caso seja necessário.
Boot (Arranque)
Para iniciar o computador. Um arranque a frio activa todo o computador e executa
todos os testes automáticos do computador. A reinicialização limpa apenas a
memória do computador.
Disco de arranque
Um disco de arranque contém os programas do sistema operativo necessários para
iniciar o computador. Um disco de arranque pode ser uma disquete, um disco
rígido ou um disco compacto.
Byte
A unidade básica de medida para a memória do computador. Um carácter—como,
por exemplo, uma letra do alfabeto—utiliza um byte de memória. A memória do
computador é frequentemente medida em kilobytes (1.024 bytes) ou megabytes
(1.048.576 bytes).
Cada byte é composto por oito bits. Para obter mais informações sobre bytes e
bits, consulte um livro de introdução aos computadores.
Glossário 125
Memória de cache
A cache é uma memória muito rápida, sem espera localizada entre o
microprocessador e a memória principal. A cache reduz o tempo médio que o
microprocessador necessita para obter os dados da memória principal, guardando
os dados recentemente acedidos na cache.
CardBus
A tecnologia CardBus permite ao computador utilizar placas de PC de 32 bits. O
hardware no computador e o sistema operativo Windows fornecem suporte para
placas de 32 bits. A tensão das placas de 32 bits (3,3 volts) é inferior à das placas
de 16 bits (5 volts). As placas de 32 bits podem transmitir mais dados de uma vez
do que as placas de 16 bits, aumentando assim a velocidade.
Memória CMOS
A memória CMOS (complementary metal oxide semiconductor - semicondutor
complementar de óxido metálico) é alimentada pela bateria CMOS. As definições
de configuração do sistema e outros parâmetros são guardados na memória
CMOS. Mesmo quando desligar o computador, a informação guardada na
memória CMOS é guardada.
Porta COM
COM significa comunicação. As portas COM são as portas série do computador.
Disco compacto
Um disco compacto (CD).
Memória convencional
Os primeiros 640 KB da memória do sistema. Os sistemas operativos e os
programas de aplicação podem aceder directamente a esta memória sem utilizar
software de gestão de memória.
Disco
O dispositivo utilizado pelo computador para guardar e obter informação. Disco
pode aplicar-se a disquete, disco rígido, ou disco RAM.
Cache de disco
Um dispositivo de software que acumula cópias de sectores de disco recentemente
utilizados em RAM. Este programa de aplicação pode ler estas cópias sem aceder
ao disco. Isto, por sua vez, acelera o desempenho da aplicação.
Uma cache é uma memória intermédia para transferir sectores de disco de e para
a RAM. Os dados guardados num disco de cache são uma cópia de dados já
guardados no disco físico.
DMA (direct memory access - acesso directo à memória)
Um método para transferir dados de um dispositivo para a memória sem
necessidade desses dados passarem pelo microprocessador. A utilização de DMA
pode acelerar o desempenho do sistema.
126 Manual do utilizador
DPMS
Display Power Management Signalling (Sinalização de gestão do consumo de
energia do ecrã). Os visores ou monitores que respeitam esta norma podem ser
geridos pelas funções de Gestão de consumo de energia da configuração do
sistema.
Disquete
Um disco amovível.
Unidade de disco rígido
Também designado por disco fixo. Um disco rígido está ligado ao computador e
pode ser instalado ou removido. Os dados copiados para o disco rígido
permanecem aí até serem substituídos ou danificados.
O disco rígido de 2,5 polegadas no computador foi concebido para utilização num
computador portátil. Como os discos rígidos dos computadores portáteis são mais
pequenos do que os dos computadores de secretária, a capacidade de
armazenamento máxima pode ser inferior à dos discos rígidos dos computadores
de secretária. No entanto, devido ao seu tamanho reduzido, as unidades aguentam
melhor choques e vibrações do que as unidades maiores, o que é importante para
um computador portátil.
(E/S)
Entrada/saída. Aplicam-se a dispositivos periféricos como, por exemplo,
impressoras, que são endereçadas através de um endereço E/S
Endereço E/S
E/S significa entrada/saída. Dispositivos periféricos como, por exemplo,
impressoras, são endereçadas através de uma porta de endereço E/S.
IRQ (interrupt request line - linha de pedido de interrupção)
A IRQ é uma linha de hardware que um dispositivo utiliza para sinalizar o
microprocessador quando o dispositivo necessitar de serviços do
microprocessador. O número de IRQs é limitado por padrões da indústria.
LCD (liquid-crystal display - visor de cristais líquidos)
O ecrã LCD no seu computador é diferente do ecrã de um monitor de secretária.
A maior parte dos monitores de secretária utilizam visores CRT (cathode-ray tube
– tubo de raios catódicos), que funcionam movendo um feixe eléctrico através de
pontos de fósforo na parte de trás do ecrã. Os pontos de fósforo acendem-se para
mostrar a imagem. Os LCDs utilizam uma solução de cristais líquidos entre duas
folhas de material polarizado. A corrente eléctrica que passa através do líquido
alinha os cristais para que a luz passe ou não através deles, criando uma imagem.
MB (megabyte)
1.024 kilobytes.
Glossário 127
Megabit
1.048.576 bits ou aproximadamente 128 kilobytes.
Sistema operativo
Um programa que supervisiona o funcionamento do computador, incluindo a
utilização de E/S. Os programas de aplicação e os utilizadores podem solicitar
serviços do sistema operativo. Um utilizador pode solicitar serviços do sistema
operativo para copiar ficheiros ou formatar um disco. Um programa de aplicação
pode utilizar o sistema operativo para obter entrada do teclado, gravar dados para
um ficheiro ou para o ecrã.
PC Card
PC Card (personal computer card) significa placa do computador pessoal. A
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) define os
padrões utilizados para o desenvolvimento de todas as PC Cards. Os tipos de PC
Card incluem: modems, adaptadores de Ethernet, adaptadores de SCSI, placas
ATA e placas de memória.
Ranhura de PC
A ranhura de PC é a ranhura de hardware no computador onde se coloca a PC
Card.
Pixel
Um pixel é um ponto único num gráfico apresentado no computador. Os pixels
estão tão juntos que parecem estar ligados. Um ecrã LCD apresenta milhares de
milhões de pixels.
Plug and Play
Um sistema operativo plug and play configura automaticamente os componentes
do computador para funcionarem com o sistema. Normalmente, com este tipo de
sistema operativo não é necessário definir jumpers nos dispositivos ou definir
endereços de memória ou IRQs.
RAM (random access memory - memória de acesso aleatório)
A memória do sistema do computador, incluindo a memória de extensão e a
convencional. Pode gravar para, e ler a partir da RAM. A informação guardada na
RAM é temporária e apaga-se quando se desligar o sistema.
Taxa de actualização
A taxa de actualização é a taxa à qual a imagem no ecrã LCD é regravada para o
ecrã. Uma taxa de actualização elevada ajuda a manter a imagem sem oscilações.
128 Manual do utilizador
Resolução
A resolução é a nitidez e clareza de uma imagem no ecrã LCD. A resolução é
medida pelo número de pixels que o ecrã do computador pode apresentar. Por
exemplo, uma resolução de 800 x 600 significa que o ecrã pode apresentar 800
pixels por fila e pode apresentar 600 filas. Quantos mais pixels são apresentados,
maior é a resolução e melhor a imagem.
ROM (read-only memory - memória só de leitura)
Memória do computador permanente dedicada a uma função específica. Por
exemplo, as instruções para iniciar o computador quando se liga a alimentação
estão na ROM. Não é possível gravar para a ROM. (ROM não é o mesmo que
RAM).
Sector
Também designado por sector de disco. A parte de uma faixa que é numerada e
pode conter um número específico de caracteres (normalmente 512 KB).
RAM de sombra
Uma área da RAM protegida contra escrita que contém uma cópia do BIOS.
Quando o computador arranca, o BIOS é copiado da sua localização permanente
na ROM, para a RAM. O BIOS pode ser executado muito mais rapidamente na
RAM do que na ROM. O BIOS permanece em RAM de sombra até se desligar o
computador.
LCD TFT (thin film transistor - transístor de película fina)
Um LCD TFT utiliza um circuito de transístor separado para controlar cada pixel.
Esta tecnologia fornece a melhor resolução para um ecrã LCD. Um LCD TFT é,
por vezes, designado por LCD de matriz activa.
Glossário 129