Samsung PS-63P5H Manual do usuário

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 1

TELEVISOR PDP

(P

LASMA

D

ISPLAY

P

ANEL

)

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para consultas futuras.

MENUS NO ECRÃ

I

MAGEM NA

I

MAGEM

(PIP)

MODO DE MELHORAMENTO DA INTENSIDADE DA COR

M

Y

C

OLOUR

C

ONTROL

TELETEXT

(OPÇÃO)

SRS T

RU

S

URROUND

XT

Digital Natural Image engine

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site: www.samsung.com/global/register

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 2

Instruções para o utilizador

◆ Retenção de imagem no ecrã

Não deixe que uma imagem fixa (como, por exemplo, um jogo de computador ou quando liga um

PC a este PDP) fique no painel de monitor de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção da imagem no ecrã.

Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”.

Para evitar a retenção da imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

◆ Altitude

O PDP só funciona normalmente a uma altitude inferior a 2000 m.

Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local.

◆ Calor na parte de cima do televisor PDP

A parte superior do aparelho pode aquecer durante intervalos de tempo prolongados, uma vez que o calor se dissipa do painel através do orifício de ventilação na parte superior do televisor.

Isto é normal e não significa um defeito ou uma falha de funcionamento do aparelho.

No entanto, não deixe que crianças toquem na parte superior do aparelho.

◆ O aparelho está a fazer um ‘estalido’.

Pode ocorrer um ‘estalido’ quando o aparelho dilata ou contrai, devido a uma mudança de ambiente provocada pela temperatura ou humidade. Isto é normal e não significa um defeito do aparelho.

◆ Defeitos nas células

O PDP utiliza um painel constituído por 1.230.000 (nível SD) a 3.150.000 (nível HD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não produzem qualquer efeito no desempenho do aparelho.

◆ Evite utilizar o televisor a temperaturas inferiores a 5°C

◆ Se a imagem ficar fixa durante muito tempo, pode danificar permanentemente o painel PDP.

Utilizar o televisor PDP no formato 4:3, durante um longo período de tempo, pode provocar faixas no lado esquerdo, direito e no centro do ecrã, causadas pela diferença da emissão de luz no ecrã.

Reproduzir um DVD ou uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

◆ Imagem residual no ecrã.

Se visualizar uma imagem fixa de um jogo de vídeo ou de um PC durante um longo período de tempo, pode provocar imagens residuais no ecrã.

Para evitar este efeito, reduza o "brilho" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.

◆ Garantia

- A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem.

- A “queimadura” não é coberta pela garantia.

Português - 2

BN68-00973B-01Por 11/4/05 10:57 AM Page 3 e

Verificar as peças recebidas

Vendidos em separado

Manual de instruções

Remote Control/

AAA Batteries

Cabo S-VIDEO

Cabo HDMI

Cabo da antena

Cabo de alimentação

Cartão de garantia/

Cartão de registo/

Manual de segurança

(não está disponível em todos os locais)

Cabos de componentes (RCA)

Cabo de PC

Núcleo de ferrite para cabo de alimentação

(PS-50P5H, PS-63P5H)

Núcleo de ferrite para cabo S-VIDEO

(cabo lateral de AV)

(PS-63P5H)

Cabo SCART

Cabo de áudio para PC

Cabo HDMI/DVI

➢

Núcleo de ferrite (Cabo de alimentação)

Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências.

Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e aperte-o à volta do cabo.

➢

Núcleo de ferrite (cabo lateral de AV)

Os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências.

Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta do cabo junto da ficha.

Português - 3

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 4

Índice

◆ P

REFÁCIO

■

Instruções para o utilizador ...........................................................................

◆ L

IGAR E

P

REPARAR O

E

CRÃ

■

Painéis de controlo ........................................................................................

■

■

Telecomando de infravermelhos ...................................................................

Introduzir as pilhas no telecomando..............................................................

■

Montar a base de suporte..............................................................................

■

■

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede ..................................

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo .......................................

■

Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador ........

■

Ligar e desligar o televisor.............................................................................

■

Conhecer melhor o telecomando ..................................................................

■

Função Plug & Play .......................................................................................

■

Seleccionar o idioma .....................................................................................

◆ P

ROGRAMAR OS

C

ANAIS

■

Memorizar canais automaticamente..............................................................

■

Memorizar canais manualmente ...................................................................

■

Ignorar canais não pretendidos .....................................................................

■

Ordenar os canais memorizados...................................................................

■

Atribuir nomes a canais .................................................................................

■

Bloquear o canal............................................................................................

■

Utilizar a função LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de baixo ruído)...

■

Sintonização fina da recepção de canais ......................................................

◆ U

TILIZAR O

E

CRÃ

■

Ver informações ............................................................................................

■

Alterar o tipo de imagem ...............................................................................

■

Personalizar as programações de imagem ...................................................

■

Programar a imagem (Modo PC) ..................................................................

■

Seleccionar o tamanho da imagem ...............................................................

■

Ver a demonstração DNIe .............................................................................

■

Fixar a imagem actual ...................................................................................

■

Programar O meu cont. cores (Controlo fácil)...............................................

■

Programar O meu cont. cores (Controlo detal.) ............................................

■

Programar o modo Écran azul.......................................................................

■

Utilizar a função Melhoramento da intensidade da cor .................................

■

Utilizar a função de poupança de energia .....................................................

■

Ver a imagem na imagem (PIP) ...................................................................

■

Utilizar a função NR Digital (Redução de ruído digital) .................................

■

Evitar "queimadura de ecrã"..........................................................................

■

Como reduzir os efeitos da 'queimadura de ecrã' .........................................

■

Alterar efeitos de som....................................................................................

2

22

23

24

25

17

18

20

21

9

10

12

12

6

8

9

13

14

15

16

37

40

41

42

43

33

34

35

36

25

26

27

28

30

31

31

32 continuação...

Português - 4

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 5

Índice

◆ U

TILIZAR O

E

CRÃ (continuação)

■

Personalizar as programações de som .........................................................

■

Programar a TruSurround XT........................................................................

■

Regular o volume automaticamente..............................................................

■

Seleccionar a opção Sil. Interno....................................................................

■

Programar o som da melodia ........................................................................

■

■

Seleccionar o modo Som (dependendo do modelo) .....................................

Acertar e ver a hora.......................................................................................

Programar o temporizador.............................................................................

■

■

■

Ligar e desligar o televisor automaticamente ................................................

Ver uma fonte de sinal externa......................................................................

■

Redireccionar uma entrada para a saída externa .........................................

◆ U

TILIZAR A

F

UNÇÃO DE

T

ELETEXTO

■

Função de teletexto .......................................................................................

■

Ver as informações de teletexto ....................................................................

■

■

Seleccionar opções de visualização..............................................................

Seleccionar uma página de teletexto ............................................................

◆ L

IGAÇÕES E

I

NFORMAÇÕES

A

DICIONAIS

■

Ligar às entradas/saídas externas ................................................................

■

■

Ligar à saída AV ............................................................................................

Ligar à entrada RCA......................................................................................

Ligar à entrada S-Video.................................................................................

■

■

■

Ligar à entrada do componente.....................................................................

Ligar à entrada do PC ...................................................................................

■

■

Ligar à entrada HDMI ....................................................................................

Como ligar à HDMI/DVI compatível...............................................................

Ligar e utilizar o sistema de cinema em casa................................................

■

■

■

Configurar o software do PC (apenas para o Windows) ...............................

Modo Entrada (PC)........................................................................................

◆ R

ECOMENDAÇÕES DE

U

TILIZAÇÃO

■

Programar o telecomando para outros componentes ...................................

- Códigos do telecomando do videogravador................................................

■

- Códigos do telecomando da caixa de televisão por cabo (CATV) ..............

- Códigos do telecomando para ‘Set-Top Boxes’ (STB)................................

- Códigos do telecomando do leitor de DVD .................................................

Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica.............

54

55

56

57

62

62

63

64

65

58

59

60

60

61

61

66

67

68

68

69

70

47

48

49

50

52

53

44

45

45

46

46

Símbolos

Carregue

☛

Importante

➢

Nota

Português - 5

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 6

Painéis de controlo

➢

A configuração real no televisor pode ser diferente, dependendo do modelo.

Painel frontal

Coluna a) Botão SOURCE

Seleccionar a fonte de entrada externa.

b) Botão MENU

Apresentar o menu no ecrã.

c) Botões (+

,

-)

Regular o volume.

d) Botões C/P.

(

,

)

Seleccionar canais.

e) Botão (ENTER)

Confirmar a escolha (Memo ou Introduzir).

f) Botão (POWER)

Carregue para ligar/desligar o PDP.

Indicador de corrente

- Desligado: Azul

- Ligado: apagado

g) Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no televisor.

➢

◆ Pode utilizar os botões C/P. (

,

) para ligar o televisor quando este se encontra em modo de espera (consoante o modelo).

◆ Os botões telecomando.

(+

,

-) e C/P. (

,

) têm a mesma função do que os botões

▲/▼/œ/√ do

◆ Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os comandos do painel do televisor.

continuação...

Português - 6 a) e)

➢

➢

b c) d

o

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 7

Parte lateral do televisor

PS-63P5H

Parte de trás do televisor

PS-50P5H

e

..

a) HDMI/DVI IN

Ligue à tomada HDMI de um dispositivo com saída HDMI. Estas entradas também podem ser utilizadas como uma ligação DVI com entradas de

áudio analógicas separadas. É preciso um cabo

HDMI/DVI opcional para fazer esta ligação.

Quando se utiliza o adaptador HDMI/DVI opcional, as entradas de áudio analógicas DVI no televisor permitem receber som do canal esquerdo e direito a partir do dispositivo DVI. (Não compatível com PC)

b) DVI AUDIO IN L/R

Saídas de áudio DVI para dispositivos externos.

c) AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)

Saídas para dispositivos externos.

d) AV IN 1, 2 (VIDEO / AUDIO L/R)

Entradas de vídeo e áudio para dispositivos externos como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador.

e) PC IN / AUDIO

Ligar à tomada de saída de vídeo e áudio no PC.

f) S-VIDEO 1, 2

Entrada de vídeo para dispositivos externos com uma saída S-Video como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador.

g) COMPONENT IN 1, 2

Entradas de vídeo (Y/P

B

/P

R

) e áudio (L-AUDIO-R) para componentes.

h) ANT IN (75Ω)

Conector coaxial de 75Ω para rede de televisão por cabo/antena.

i) EXT 1, EXT 2

Saídas ou entradas para dispositivos externos, tais como videogravadores, DVD, consolas de jogos ou leitores de DVD.

j) SERVICE

Conector apenas para assistência técnica.

k) POWER IN

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

➢

Para obter mais informações sobre a ligação, consulte as páginas 58 ~ 63.

➢

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao televisor, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. Para obter instruções de ligação pormenorizadas e respectivas precauções de segurança, consulte a documentação fornecida com o equipamento.

Português - 7

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 8

Telecomando de infravermelhos

LIGA E DESLIGA O TV

FAZER COM QUE O TELECOMANDO

CONTROLE O TELEVISOR, STB,

VIDEOGRAVADOR, TV POR CABO OU

LEITOR DE DVD.

(Consulte a página 66)

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

DESLIGAR AUTOMÁTICO/

TAMANHO DA PÁGINA DE

TELETEXTO


IMAGEM FIXA


TAMANHO DA IMAGEM


SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

AUMENTAR O VOLUME

DESLIGAR O SOM

TEMPORARIAMENTE

DIMINUIR O VOLUME

APRESENTAÇÃO DE MENUS/

ÍNDICE DE TELETEXTO

APRESENTAÇÃO DO TELETEXTO/

MISTURAR INFORMAÇÕES DE

TELETEXTO COM A TRANSMISSÃO

NORMAL

IR PARA A OPÇÃO DE MENU

PRETENDIDA/AJUSTAR O VALOR DE

UMA OPÇÃO RESPECTIVAMENTE

SELECÇÃO DE EFEITOS DE SOM

CANCELAR TELETEXTO


REGULAR LUMINOSIDADE DO

ECRÃ DE ACORDO COM O

AMBIENTE CIRCUNDANTE


PROGRAMAÇÃO DO

TELECOMANDO

ALTERNAR REPETIDAMENTE ENTRE

OS ÚLTIMOS DOIS CANAIS

VISUALIZADOS/PÁGINA SECUNDÁRIA

DE TELETEXTO

SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO


SELECÇÃO DO MODO TruSurround XT


CANAL SEGUINTE/

PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA/

TAMANHO ESPERA DE PÁGINA DE

TELETEXTO

CANAL ANTERIOR/

PÁGINA DE TELETEXTO ANTERIOR

SELECÇÃO DO MODO DO TELEVISOR/

SAIR DO MENU/ SAIR DO TELETEXTO

(DEPENDENDO DO MODELO)

VER INFORMAÇÕES/

VER TELETEXTO

SE CARREGAR NESTE BOTÃO, VÁRIOS BOTÕES NO

TELECOMANDO (POR EXEMPLO, BOTÕES

NUMÉRICOS, DE VOLUME E DE CANAIS)

ACENDEM-SE DURANTE ALGUNS SEGUNDOS E

DEPOIS APAGAM-SE PARA POUPAR ENERGIA. ESTA

FUNÇÃO É PRÁTICA PARA UTILIZAR O

TELECOMANDO À NOITE OU QUANDO ESTÁ ESCURO.

CONFIRMAR A ESCOLHA

(MEMO OU INTRODUZIR)

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM


FUNÇÕES PIP;

- ACTIVAR OU DESACTIVAR PIP

(PIP)

- SELECÇÃO DE FONTE(SOURCE)

- SELECÇÃO DE TAMANHO(SIZE)

- SELECÇÃO DE CANAIS (P )

(Consulte a páginas 37-39)

SE O TELECOMANDO NÃO ESTIVER

A FUNCIONAR DEVIDAMENTE,

RETIRE AS PILHAS E CARREGUE

NO BOTÃO RESET DURANTE

CERCA DE 2 A 3 SEGUNDOS.

VOLTE A COLOCAR AS PILHAS E

UTILIZE NOVAMENTE O

TELECOMANDO.

FUNÇÕES DE VIDEOGRAVADOR/DVD;

- REBOBINAR (REW)

- STOP (PARAR)

- PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)

- AVANÇO RÁPIDO (FF)

➢

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

Português - 8

É

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 9

O

A

O.

Introduzir as pilhas no telecomando

É preciso introduzir ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Adquirir o televisor

◆ Verificar que o telecomando já não funciona

correctamente

1

Retire a tampa da parte de trás do telecomando, carregando no símbolo ( ) para cima e puxando com firmeza para a retirar.

2

Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1.5V ou equivalentes, respeitando as polaridades:

◆ O símbolo - da pilha corresponde a - no telecomando

◆ O símbolo + da pilha corresponde a + no telecomando

3

Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do telecomando e empurrando-a até encaixar.

➢

Não misture os tipos de pilha, ou seja, pilhas alcalinas com pilhas de manganês.

➢

A função de luminosidade do telecomando consome muita carga da bateria.

Se utilizar muitas vezes esta função, reduz consideravelmente a vida útil da bateria.

Montar a base de suporte

1

Monte o monitor na base e fixe-o bem com os 4 parafusos fornecidos.

➢

O PDP deve ser transportado por duas ou mais pessoas.

Nunca deite o PDP no chão porque pode danificar o ecrã.

Mantenha sempre o PDP na vertical.

Português - 9

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 10

Instalar o ecrã no suporte para montagem na parede

➢

Consulte o guia de instalação correcto de acordo com o seu suporte de montagem na parede.

Notas de instalação

◆ Contacte um técnico para que lhe instale o suporte de montagem na parede.

◆ Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente.

◆ Este produto tem que ser instalado em paredes de cimento. As paredes de gesso ou de madeira não aguentam o peso do produto.

◆ Ligue todos os dispositivos externos antes de instalar o suporte de montagem na parede.

◆ O conteúdo da embalagem e as peças fornecidas para a montagem na parede estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Componentes

◆ Utilize apenas os componentes e acessórios enviados com o produto.

Suporte para montagem na parede

Dobradiça Acessórios

Fixador de plástico: 4

Bucha : 11

1 Esquerda: 1 Direita: 1

Montagem do suporte na parede

1

Introduza e aperte o parafuso de fixação na direcção da seta.

Quando terminar, fixe o suporte à parede.

Parafuso de fixação

2

Antes de furar a parede, verifique se a distância entre os dois orifícios de fixação na parte de trás do produto está correcta.

Se a distância não for a ideal, desaperte todos ou alguns dos 4 parafusos no suporte para rectificar a distância.

Distância entre os dois orifícios de fixação

Suporte para montagem na parede

Dobradiça

(Esquerda)

Há duas dobradiças

(esquerda e direita). Utilize a correcta.

Dobradiça

(Direita)

3

Consulte o diagrama da instalação e marque na parede os pontos onde vai fazer os furos. Use uma broca de 5,0 mm para fazer furos mais profundos do que 35 mm.

Introduza cada uma das buchas no respectivo orifício.

Alinhe cada um dos orifícios dos suportes e dobradiças com os orifícios das buchas correspondentes e depois introduza e aperte os onze parafusos . continuação...

Português - 10

◆

➢

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 11 a

Para colocar o produto no suporte para montagem na parede

◆ A forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do parafuso é idêntica)

1

Retire os 4 parafusos da parte de trás do produto.

2

Introduza o parafuso no fixador de plástico.

(Consulte a figura abaixo)

3

Introduza e aperte os 4 conjuntos no passo 2

(fixador de plástico + parafuso ) nos orifícios na parte de trás do produto.

☛

◆ Coloque o produto no suporte para montagem na parede e verifique se está bem encaixado nos fixadores de plástico esquerdo e direito.

◆ Quando colocar o produto no suporte, tenha cuidado para entalar os dedos nos orifícios.

◆ Verifique se o suporte está bem fixo à parede; caso contrário, a parede pode não aguentar o peso do produto.

4

Retire o pino de segurança (#)e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos orifícios (!). Depois, coloque o produto (@) de maneira a ficar bem fixo no suporte.

Volte a introduzir e a apertar o pino de segurança (#) para que o produto fique bem fixo no suporte.

PDP

Suporte para montagem na parede

Parede

Ajuste do ângulo do suporte para montagem na parede

➢

Ajuste o ângulo do suporte para -2° antes de o montar na parede.

..

1

Coloque o produto no suporte para montagem na parede.

2

Segure no produto pela parte central superior e puxeo para a frente (na direcção da seta) para ajustar o

ângulo. (Consulte a figura à direita)

3

Pode ajustar o ângulo do suporte entre -2° e 15°.

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado esquerdo ou direito.

Português - 11

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 12

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Parte de trás do televisor

ou

Rede de televisão por cabo

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1

Nestes casos, ligue a antena ou o cabo de entrada da rede à tomada ANT IN na parte de trás do televisor.

2

Se utilizar uma antena interior, pode ter de ligá-la quando sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida.

Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 17

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 18

➢

Quando instalar ou reinstalar o PDP, utilize o cabo da antena coaxial fornecido. Se fizer a ligação com um cabo coaxial diferente, existe o risco de ruído ou interferência na imagem do ecrã. (Não deve utilizar outro cabo para utilização generalizada.

Utilize o cabo 3M/5M/7M fornecido pela Samsung.)

O

Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador


Equipamento de recepção por satélite/Descodificador

Português - 12

Para poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma rede de satélite, é necessário ligar um equipamento de recepção por satélite à parte de trás do televisor. Além disso, para descodificar um sinal de transmissão codificado, é necessário ligar um descodificador à parte de trás do televisor.

Utilizar um cabo SCART

Ligue o cabo SCART do equipamento de recepção (ou descodificador) a um dos conectores SCART na parte de trás do televisor.

Utilizar um cabo coaxial

Ligue um cabo coaxial à:

◆ Tomada de saída do equipamento de recepção (ou descodificador).

◆ Tomada de entrada da antena do televisor.

➢

Se quiser ligar um equipamento de recepção por satélite (ou descodificador) e um videogravador, deve ligar o:

◆ Equipamento de recepção (ou descodificador) ao videogravador

◆ Videogravador ao televisor

Caso contrário, ligue o equipamento de recepção (ou descodificador) directamente ao televisor.

e e

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 13 o a.

Ligar e desligar o televisor

O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor.

1

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

Resultado: Acende-se o indicador do modo de espera, na parte da frente do televisor.

➢

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2

Carregue no botão (ligar/desligar) existente na parte da frente do televisor (ou no botão (ligar/desligar) do telecomando) para ligar o televisor.

Resultado: É reseleccionado automaticamente o último programa a que assistiu.

➢

Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece nenhuma imagem nítida. Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 17 ou “Memorizar canais manualmente” na página 18.

3

Para desligar o televisor, carregue novamente no botão

(ligar/desligar).

Painel frontal

Português - 13

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 14

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Regular o televisor utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão

a

MUTE

( )

MENU

( )

Função de visualização

Utiliza-se para ver o próximo canal memorizado.

Utiliza-se para ver o anterior canal memorizado.

Função de menu

-

-

Utiliza-se para ver os canais correspondentes.

➢

Utiliza-se para ver os canais correspondentes. Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito tem de ser introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o fizer, aparece um canal que só tenha um dígito.

Utiliza-se para aumentar o volume.

Utiliza-se para diminuir o volume.

Utiliza-se para cortar o som temporariamente.

➢

Para ouvir novamente o som, volte a carregar neste botão ou carregue no botão ou .

Utiliza-se para ver o sistema de menus no ecrã.

Utiliza-se para voltar ao menu anterior ou à imagem normal.

-

Utiliza-se para:

◆ Ver um submenu que contém selecções para a opção de menu actual

◆ Aumentar/diminuir o valor de uma opção de menu

EXIT/TV

( )

PRE-CH

( )

-

Utiliza-se para confirmar a escolha.

Utiliza-se para sair do sistema de menus e voltar directamente

à imagem normal.

Carregue no botão PRE-CH (Canal anterior).

O televisor muda para o último canal exibido.

Para alternar rapidamente entre dois canais muito afastados, sintonize um canal e depois utilize os botões numéricos para seleccionar o segundo canal. Depois, utilize o botão PRE-CH (Canal anterior) para alternar rapidamente entre os canais.

Q c

Es

Português - 14

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 15 e e e

Função Plug & Play

Quando o televisor é ligado, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente.

Estão disponíveis as seguintes programações.

1

Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

(ligar/desligar) do telecomando.

Resultado: Aparece uma mensagem para iniciar o Plug & Play.

2

Para iniciar a função Plug & Play, carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: Aparece o menu Idioma.

➢

O menu Idioma aparece automaticamente ao fim de vários segundos, mesmo que não tenha carregado no botão

ENTER ( ).

3

Seleccione o idioma adequado carregando no botão … ou †.

Carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: Aparece uma mensagem que indica que deve verificar o estado ligado da antena.

4

Certifique-se de que a antena está ligada ao televisor.


Resultado: Aparece o menu País.

➢

Se carregar no botão ENTER ( ), o menu Acertar relógio aparece passados vários segundos.

5

Seleccione o país ou área carregando no botão … ou †.


Resultado: Aparece o menu de selecção de canais.

6

Para iniciar a memorização de canais, carregue no botão ENTER

( ).

Resultado: A procura termina automaticamente. Os canais são ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem no intervalo de frequência (da frequência mais baixa à mais elevada).

Quando a ordenação e memorização de canais terminar, aparece o menu para acertar a hora.

➢

Para interromper a procura antes de terminar ou para voltar

à imagem normal, carregue no botão MENU ( ) ou

ENTER ( ).

➢

Carregue no botão ENTER ( ) para acertar o relógio.

7

carregue no botão œ ou √ para seleccionar a hora ou minutos.

Acerte-os carregando no botão … ou †.


➢

Pode introduzir as horas ou os minutos com os botões numéricos do telecomando.

8

As programações estão concluídas e o canal memorizado é activado.

continuação...

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Enter

OK

Saída

Idioma

Plug & Play

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

âe‰tina

Mover Enter Saltar

Plug & Play

Verific. entrada ant.

OK

Enter Saltar

Plug & Play

País

Mover

Suíça

Reino Unido

Europa Leste

Outros

Enter Saltar

Plug & Play

Memor. auto.

P 1 C -40 MHz

0 %

Iniciar

Enter Saltar

Plug & Play

Acertar relógio -: --

Enter

Plug & Play

Saltar

Acertar relógio 00 : 00

Mover Ajustar Enter Saltar

Divirta-se!

OK

Português - 15

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 16

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo

Bloqueio crianças

Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.

Mover Enter Voltar

Se quiser reiniciar esta função...

1

Carregue no botão MENU ( ).

Resultado: Aparece o menu principal.

2

Carregue no botão … ou † para seleccionar Configurar.

Resultado: Aparece o menu Configurar.

3


4

Carregue novamente no botão ENTER ( ) para seleccionar

Plug & Play

.

Resultado: Aparece uma mensagem para iniciar o Plug & Play.

5

Para obter mais instruções sobre as programações, consulte a página anterior.

Po de at p n

Seleccionar o idioma

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo

: Português


Ecrã azul : Deslig.

Melodia

Daltonismo

Mais

: Deslig.

: Deslig.


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

: Português

Italiano

Svenska

Daltonismo

Mais

: Deslig.


Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e as indicações.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Idioma.


Resultado: Aparecem os idiomas disponíveis.

5

Seleccione o idioma adequado carregando no botão … ou †.


6

Carregue no botão EXIT para sair.

Português - 16

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 17

o

ar

Memorizar canais automaticamente

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1



2

Carregue no botão … ou † para seleccionar Canal.

Resultado: Aparece o menu Canal.

3


Resultado: A opção País é seleccionada.

4

Carregue novamente no botão ENTER ( ).

Resultado: Aparecem os países disponíveis.

5

Seleccione o seu país, carregando no botão … ou †.

➢

Se tiver seleccionado a opção e não quiser pesquisar o intervalo de frequência PAL, memorize os canais manualmente

(“Memorizar canais manualmente”, na página 18).

6


7

Carregue no botão … ou † para seleccionar Memor. auto..


Resultado: Aparece o menu Memor. auto..

8

Carregue novamente no botão ENTER ( ) para iniciar a procura.

Resultado: A procura termina automaticamente. Os canais são ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem no intervalo de frequência (da frequência mais baixa à mais elevada). Aparece o programa originalmente seleccionado.

➢

Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão MENU ( ) ou ENTER ( ).

9

Concluída a memorização de canais, pode:

◆ Ordená-los pela ordem pretendida (“Ordenar os canais memorizados”, na página 21).

◆ Apagar um canal (“Ignorar canais não pretendidos”, na página 20).

◆ Efectuar a sintonização fina da recepção de canais, se necessário (“Sintonização fina da recepção de canais”, na página 25).

◆ Atribuir um nome aos canais memorizados

(“Atribuir nomes a canais”, na página 22)

◆ Activar/Desactivar a função NR Digital (Redução de ruído)

(“Utilizar a função NR Digital (Redução de ruído digital)”, na página 40).

◆ Activar/Desactivar a função LNA (Amplificador de baixo ruído) (“Utilizar a função LNA (Low Noise Amplifier -

Amplificador de baixo ruído)”, na página 24).

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual

Adicionar/Apagar

Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

Sintonia fina

LNA

: Europa Leste

Suécia

Suíça

Reino Unido

Europa Leste

Outros

: Deslig.


TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


Memor. auto.

P 1 C -40 MHz

0 %

Iniciar

Enter Voltar

Português - 17

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 18

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


TV

Memor. manual

Programa : P 1

Sistema cores : AUTO

Sistema som

Canal

Busca

Memorizar

: BG

: C 5

: 175 MHz

: ?


TV

Memor. manual

Programa : P 1


Sistema som : BG

PAL

Canal : C

Busca

Memorizar : ?


TV

Memor. manual

Programa : P 1


Sistema som

Canal

Busca

Memorizar

: BG

: C

: ?

BG

L


Memorizar canais manualmente

Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais recebidos através de redes de televisão por cabo.

Quando memorizar canais manualmente, pode escolher:

◆ Se pretende memorizar ou não os canais encontrados

◆ O número de programa de cada canal memorizado que

pretende identificar

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Memor. manual.


5

Se for necessário, seleccione a norma de transmissão pretendida.

Carregue no botão … ou † para seleccionar Sistema cores.


6

Seleccione a cor padrão pretendida carregando no botão … ou †.


Resultado: Ficam disponíveis as seguintes opções.

(dependendo do modelo)

AUTO

- PAL - SECAM - NTSC 4.43

7

Carregue no botão … ou † para seleccionar Sistema som.


8

Seleccione o som padrão pretendido carregando no botão … ou

†. Carregue no botão ENTER (

).


BG

- DK - I - L

☛ continuação...

Português - 18

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 19

s

a.

†.

..

9

Se souber o número do canal a memorizar, execute os seguintes passos.

◆ Carregue no botão … ou † para seleccionar Canal.


◆ Carregue no botão … ou † para seleccionar C (canal de antena) ou S (canal por cabo).

◆ Carregue no botão √.

◆ Carregue no botão … ou † para seleccionar o número pretendido. Carregue no botão ENTER ( ).

➢

Se não ouvir som ou se o som não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido.

10

Se não souber os números dos canais, seleccione Busca carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

Carregue no botão … ou † para iniciar a procura.


Resultado: O sintonizador pesquisa o intervalo de frequência até aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no ecrã.

11

Para atribuir um número de programa a um canal, seleccione o

Programa

carregando no botão … ou †. Carregue no botão

ENTER ( ).

12

Carregue no botão … ou † até encontrar o número correcto.


13

Para memorizar o canal e o número do programa associado, seleccione Memorizar carregando no botão … ou †. Programe para OK carregando no botão ENTER ( ).

14

Repita os passos 9 a 13 para cada canal que quer memorizar.

15


☛

Modo de canal

◆ P (Modo de programa): Quando terminar a sintonização, são atribuídos números de posição de P00 até um de P99

às estações transmissoras da área onde se encontra. Pode seleccionar um canal introduzindo o número da posição neste modo.

◆ C (Modo de canal real): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação transmissora neste modo.

◆ S (Modo de canal por cabo): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação de transmissão por cabo neste modo.

TV

Memor. manual

Programa : P 1


Sistema som

Canal

Busca

Memorizar

: BG

: C 05

: 175 MHz

: ?

Ajustar Enter Voltar

TV

Memor. manual

Programa : P 1


Sistema som

Canal

Busca

Memorizar

: BG

: C 5

: 175 MHz

: ?


TV

Memor. manual

Programa : P 1


Sistema som

Canal

Busca

Memorizar

: BG

: C 5

: 175 MHz

: OK


Português - 19

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 20

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.



P 1 Fora de memória

Adicionar

Mudar Enter Voltar


P 1 Em memória

Apagar

Mudar Enter Voltar

Ignorar canais não pretendidos

Pode excluir os canais que quiser da operação de procura de canais. Durante a procura dos canais memorizados, aqueles que optou por ignorar não aparecem. Todos os canais que não excluiu aparecem durante a procura.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Adicionar/Apagar.


Resultado: Aparece o menu Adicionar/Apagar e o canal actual seleccionado.

5

Carregue no botão P ou do telecomando para eliminar ou adicionar o canal pretendido. Carregue no botão ENTER ( ).

6

Repita o passo 5 para cada canal que quiser apagar ou adicionar.

7


Es m a

Português - 20

l

.

r.

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 21

Ordenar os canais memorizados

Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Ordenar.


5

Seleccione o canal que quer mudar, carregando no botão

… ou †. Carregue no botão ENTER (

).

6

Seleccione o número de programa em que pretende bloquear o canal, carregando no botão … ou †.


Resultado: O canal é transferido para uma nova posição e os outros canais são mudados respectivamente.

7

Repita os passos 5 a 6 até todos os canais terem sido movidos para os números de programa pretendidos.

8


TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


TV

Prog.

0

1

2

3

4

Ordenar

Canal Nome

C --

C 7

C 19

C 25

C 26


TV

Prog.

0

2

3

4

Ordenar

Canal Nome

C --

C 7

C 19

C 25

C 26


Português - 21

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 22

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


TV

Prog.

0

1

2

3

4

Canal

C --

C 7

C 19

C 25

C 26

Nome

Nome

-----

-----

-----

-----

-----


TV

Prog.

0

1

2

3

4

Canal

C --

C 7

C 19

C 25

C 26

Nome

Nome

-----

A

-----

-----

-----

Mover Ajustar Voltar

Atribuir nomes a canais

Os canais recebem automaticamente nomes quando as respectivas informações são transmitidas.

Pode alterar estes nomes e atribuir novos nomes aos canais.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Nome.


Resultado: Aparece o menu Nome e o canal actual seleccionado.

5

Carregue no botão … ou † para seleccionar o canal ao qual pretende atribuir um novo nome.


Resultado: Aparecem indicações em forma de seta à volta da caixa da estação.

6

Carregue no botão … ou † para seleccionar uma letra (A~Z), um número (0~9) ou um símbolo. Passe para a letra anterior ou seguinte, carregando no botão œ ou √.

7


8

Repita os passos 5 a 7 para cada canal ao qual pretenda atribuir um novo nome.

9


Es cr

N pa de cr

Português - 22

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 23

Bloquear o canal

Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, cortando a imagem e o som.

Não é possível libertar o bloqueio para crianças utilizando os botões do painel frontal. A programação do bloqueio para crianças só pode ser desactivada com o telecomando, por isso, mantenha-o fora do alcance das crianças.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Bloqueio

crianças

.


5


Seleccione Lig. carregando no botão … ou †.


6

Carregue no botão … ou † para seleccionar Programa.


7

Seleccione o número de programa em que pretende bloquear o canal, carregando no botão … ou †.


8

Carregue no botão … ou † para seleccionar Bloquear.

Seleccione Bloqueado carregando no botão ENTER ( ).

Resultado: O canal seleccionado fica bloqueado e marcado com o símbolo .

9


➢

◆ Quando a opção Bloqueio crianças é activada, aparece um ecrã azul.

◆ Para desbloquear canais bloqueados, volte a carregar no botão ENTER ( ). O canal é desbloqueado.

◆ Quando se bloqueia um canal, este fica marcado com o símbolo do lado esquerdo das opções de menu.

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV


Bloqueio crianças: Deslig.

Programa : P 1

Bloquear : ?


TV


Bloqueio crianças: Lig.

Programa :

Bloquear : ?

01


TV


Bloqueio crianças: Lig.

Programa

Bloquear

: P 1

: Bloqueado

P 1

Mono


Português - 23

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 24

Utilizar a função LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de baixo ruído)

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

Nome

: Europa Leste

Sintonia fina

LNA : Deslig.


TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

: Europa Leste

Nome

Sintonia fina

LNA :

Deslig.

Deslig.


Esta função é muito útil se o televisor estiver a receber um sinal fraco. A função LNA amplifica o sinal do televisor na área de sinal fraco; um pré-amplificador de baixo ruído intensifica o sinal.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar LNA.


5

Seleccione Deslig. ou Lig. carregando no botão … ou †.


6


➢

◆ Se a imagem tiver interferências com o LNA programado para Lig., seleccione Deslig..

◆ A programação do LNA é feita individualmente para cada canal.

Se ca m ne

P se

A se

Português - 24

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 25 o

Sintonização fina da recepção de canais

Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer uma sintonização fina de canais; esta operação é feita automaticamente durante a procura e a memorização. Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais manualmente.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Sintonia fina.


Resultado: Aparece a barra horizontal.

5

Para obter uma imagem nítida e som de boa qualidade, carregue no botão œ ou √ até seleccionar a programação.

6

Para memorizar a definição de sintonização fina no televisor carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: O número do programa muda para vermelho e fica marcado com um “*”.

7

Para repor a sintonização fina a 0, seleccione Reiniciar carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

8


➢

Se não conseguir fazer a sintonização fina de um canal, verifique se as programações Sistema cores e Sistema Som estão correctas.

➢

A opção Fine Tune Store (Sint.Fina) muda a cor das opções de menu do canal de branco para vermelho e adiciona a marca “*”.

Ver informações

Pode ver as informações sobre o canal e o estado da programação seleccionado, carregando no botão “INFO (

)

” do telecomando.

A informação apresentada varia de acordo com a fonte seleccionada.

TV

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual


Ordenar

: Europa Leste

Nome

Sintonia fina

LNA : Deslig.


Sintonia fina

P 1

0

Ajustar

Reiniciar

Salvar Voltar

Sintonia fina

P 1

3

Ajustar

Reiniciar

Salvar Voltar

Sintonia fina

P 1 *

3

Ajustar

Reiniciar

Salvar Voltar

P 1 *

Mono

P 1

Mono

Imagem

SRS TSXT

12:00

: Dinâmico

: Deslig.

Português - 25

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:47 AM Page 26

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico

: Wide Automático

: Lig.

: Deslig.

O meu cont.cores

Poupança energ. : Standard

PIP


TV

Modo

Contraste

Brilho

Nitidez

Cor

Matiz G 50

Tonalidade

Reiniciar

Mover

Modo

: Dinâmico

100

50

75

55

: Cores frias2

R 50

Enter Voltar

TV

Modo

Contraste

Brilho

Nitidez

Cor

Matiz G 50

Tonalidade

Reiniciar

Mover

Modo

: Dinâmico

Standard

Filme

100

50

Pessoal

75

55

: Cores frias2

R 50

Enter Voltar

Alterar o tipo de imagem

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos requisitos de visualização.

1



2

Carregue no botão … ou † para seleccionar Imagem.

Resultado: Aparece o menu Imagem.

3


Resultado: A opção Modo é seleccionada.

4


Resultado: Aparece o menu Modo.

5



Dinâmico

- Standard - Filme - Pessoal

➢

◆ Seleccione Dinâmico para ver televisão durante o dia ou quando existe bastante claridade no compartimento.

◆ Seleccione Standard como definição de fábrica.

◆ Seleccione Filme quando quiser ver um filme.

◆ Seleccione Pessoal para regular as programações de acordo com as suas preferências (consulte “Personalizar as programações de imagem” na página 27).

6

Seleccione a opção necessária, carregando no botão … ou †.


7


➢

Também pode programar estas opções, carregando no botão P.MODE ( : Picture Mode) modo de imagem) no telecomando.

O co

Português - 26

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 27 o u ar

Personalizar as programações de imagem

O televisor tem várias opções de programações que permitem controlar a qualidade da imagem.

1



2



3



4


Resultado: Aparece o menu Modo.

5



Dinâmico

- Standard - Filme - Pessoal

6


7


8



◆ Contrast - Brilho - Nitidez - Cor - Matiz (só para NTSC)

◆ Contrast - Brilho : modo de PC.

9


Resultado: Aparece a barra horizontal. Carregue no botão œ ou √ até obter a programação ideal.

➢

◆ Carregue no botão … ou † para seleccionar outra(s) opção(ões).

◆ Os valores das opções podem variar consoante a fonte de entrada. (ex. RF, Vídeo, Componente, PC ou HDMI).

10

Carregue no botão MENU ( ) para voltar ao menu Modo.

Carregue no botão … ou † para seleccionar Tonalidade.


11



Cores frias2

- Cores frias1 - Normal - Cores

quentes1

- Cores quentes2

12


13

Para voltar aos valores de fábrica, seleccione Reiniciar, carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: As programações ajustadas anteriormente voltam aos valores de fábrica.

➢

A função Reiniciar está programada para cada modo

(Dinâmico, Standard, Filme ou Pessoal).

➢

A função Repor também está definida para cada tonalidade

(Cores frias2, Cores frias1, Normal, Cores quentes1 ou Cores quentes2).

14


TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

Modo

Contraste

Brilho

Nitidez

Cor

Matiz G 50

Tonalidade

Reiniciar

Mover

Modo

: Pessoal

: Normal

Enter

80

50

50

50

R 50

Voltar

Contraste 80

TV

Modo

Contraste

Brilho

Nitidez

Cor

Matiz G 50

Tonalidade

Reiniciar

Mover

Modo

: Pessoal

Cores frias2

Cores frias1

Normal

80

50

50

50

: Normal1

Enter Voltar

TV

Modo

Contraste

Brilho

Nitidez

Cor

Matiz G 50

Tonalidade

Reiniciar

Mover

Modo

: Pessoal

: Normal

Enter

80

50

50

50

R 50

Voltar

Português - 27

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 28

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Bloq. imagem

Posição

Ajuste auto.

Repor imagem

PC

TV

Grosso

Fino

Bloq. imagem

50

0

Grosso

Programar a imagem

(Modo PC)

➢

Programe para o modo PC utilizando o botão SOURCE ( ).



TV

Bloq. imagem

Posição

Ajuste auto.

Repor imagem

PC

50

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar PC.


Resultado: Aparece o menu do PC.

5

Carregue no botão ENTER ( ) para seleccionar Bloq. imagem.

6

Carregue no botão … ou † para seleccionar a opção (Grosso ou

Fino

) que quer ajustar. Carregue no botão ENTER ( ).


Carregue no botão œ ou √ até obter a programação ideal.

➢

A regulação da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ruído da imagem.

Se não conseguir retirar o ruído fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o melhor possível e volte a fazer a sintonização fina. Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã.

➢

Carregue no botão … ou † para seleccionar outra(s) opção(ões).

7


8


Resultado: Volta a aparecer o menu do PC.

9

Carregue no botão … ou † para seleccionar Posição.


➢

Pode ajustar a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo no ecrã do televisor.

10

Ajuste a posição carregando no botão …, †, œ, ou √.

11



TV

Posição


Português - 28

continuação...

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 29

m

.

12

Carregue no botão … ou †para seleccionar Ajuste auto..


Resultado: A qualidade e a posição do ecrã são reiniciadas automaticamente.

As programações estão concluídas e o televisor voltará automaticamente à imagem anterior.

13

Para voltar aos valores de fábrica, seleccione Image Repor

imagem

, carregando no botão … ou †.


Resultado: As programações ajustadas anteriormente voltam aos valores de fábrica.

14


TV

Bloq. imagem

Posição

Ajuste auto.

Repor imagem

PC


Ajuste auto. em curso

Aguarde por favor

TV

Bloq. imagem

Posição

Ajuste auto.

Repor imagem

PC


Repor imagem concluída

Voltar

..

Português - 29

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 30

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

Tamanho

Wide Automático

16:9

Pan. 4:3

Panorâmica

Zoom

4:3


Modo PC a HDMI

TV

Tamanho

Wide Automático

16:9

Pan. 4:3

Panorâmica

Zoom

4:3


Seleccionar o tamanho da imagem

Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponda aos requisitos de visualização.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Tamanho.


5



◆ Wide Automático : Expandir e passar do modo 4:3 para o modo 16:9.

◆ 16:9

◆ Pan. 4:3

: Programa a imagem para o modo 16:9.

: Aumenta ainda mais o tamanho da imagem, acima de 4:3. Desloque o ecrã para cima/baixo utilizando o botão … ou

† depois de seleccionar o ,carregando no botão √ ou ENTER ( ).

◆ Panorâmica

: Utilize este modo para o formato 16:9 de uma imagem panorâmica.

◆ Zoom

: Aumenta o tamanho da imagem do ecrã na vertical.

◆ 4:3

: Programa a imagem para o modo normal de 4:3.

6

Quando estiver satisfeito com a programação, carregue no botão

ENTER ( ).

7


➢

◆ Pode seleccionar estas opções carregando no botão

P.SIZE do telecomando.

◆ Se mudar o tamanho da imagem quando a opção PIP estiver definida para Lig., a opção PIP passa automaticamente a Deslig.

◆ Consoante a fonte de entrada, as opções de P.SIZE podem variar.

◆ Nos modos TV, COMPONENTE(720p, 1080i), PC, HDMI, só

é possível seleccionar os modos 16:9 e 4:3.

◆ Os modos de resolução do ecrã suportados podem variar consoante o modelo do produto.

Posicionar e dimensionar o ecrã utilizando a opção Zoom

➢

◆ Se redimensionar o ecrã através da opção Zoom, pode posicionar e dimensionar o ecrã para cima/baixo, utilizando o botão … ou †, bem como o tamanho do ecrã.

◆ Desloque o ecrã para cima/baixo utilizando o botão … ou † depois de seleccionar o , carregando no botão

œ ou √.

◆ Redimensione o ecrã na vertical utilizando o botão … ou † depois de seleccionar o , carregando no botão

œ ou √.

(Se carregar no botão …, o ecrã expande-se para cima; se carregar no botão †, o ecrã expande-se para baixo.)

◆ O aumento do ecrã só funciona nos modos de entrada

TV/Vídeo/SVideo.

◆ Os modos PC/HDMI impedem o aumento do ecrã.

Português - 30

Es im

Se u es

P te

P b

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 31

ó o o

ã al

Ver a demonstração DNIe

Este televisor inclui a função DNIe que proporciona uma qualidade de imagem excelente.

Se programar Demo DNIe para Ligado, pode ver uma DNIe aplicada e uma imagem normal no ecrã, para fins de demonstração. Se utilizar esta função, pode ver a diferença na qualidade da imagem.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Demo DNIe.


5



◆ Lig. : Activa o modo Demo DNIe.

◆ Deslig.: Desactiva o modo Demo DNIe.

6


ENTER ( ).

7


➢

DNIe TM

(Digital Natural Image engine)

Esta função permite obter uma imagem com melhor definição graças à redução de ruído 3D, melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. A nova compensação de imagem Algorithm fornece uma imagem com maior detalhe, nitidez e luminosidade. Com a tecnologia DNIe

TM os seus olhos adaptam-se a todos os sinais.

Fixar a imagem actual

Pode fixar a imagem quando estiver a ver um programa de televisão carregando simplesmente no botão “STILL”.

Para voltar à imagem normal, carregue novamente no mesmo botão.

➢

No modo PIP, a imagem principal e secundária são fixadas ao mesmo tempo.

➢

Para evitar que o ecrã queime, esta função é automaticamente cancelada decorridos 5 minutos.

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.


Lig.


PIP


DNIe deslig.

Demo DNIe

DNle ligado

Português - 31

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 32

Programar O meu cont. cores (Controlo fácil)

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV


Controlo fácil : Pessoal

Controlo detal.

Original


Azul

Azul

Mover

Controlo fácil

Verde

Enter

Cor-de-rosa

√

Voltar

Esta função permite-lhe ajustar as cores de acordo com as suas preferências, regulando os tons de pele, do céu e da relva utilizando as predefinições (Azul, Verde, Cor-de-rosa, Standard ou

Pessoal) sem afectar as outras cores do ecrã.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar O meu cont.cores.


Resultado: O Controlo fácil é seleccionado.

5


➢

A imagem actual aparece no ecrã.


◆ Azul

Intensifica os azuis claros.

◆ Verde

Intensifica os verdes suaves.

◆ Cor-de-rosa

Intensifica as cores quentes da pele.

◆ Standard

Imagem normal.

◆ Pessoal

Se alterar as programações do menu Controlo

detal.

passa automaticamente para Pessoal

(consulte a página seguinte).

6

Seleccione a opção necessária, carregando no botão œ ou √.

Resultado: A imagem original (antes do ajuste) aparece no lado esquerdo e o modo seleccionado no lado direito.

7


ENTER ( ).

8


➢

◆ O meu controlo de cores não está disponível no modo PC.

◆ Ao executar a função O meu controlo de cores, a imagem actual é captada como uma imagem fixa antes de aparecer no ecrã.

◆ Não pode utilizar esta função se a opção PIP estiver definida para Lig.

Português - 32

P p

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 33 s

Programar O meu cont. cores (Controlo detal.)

Pode ajustar estas programações de acordo com as suas preferências pessoais.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar O meu cont.cores.


5

Carregue no botão … ou † para seleccionar Controlo detal..


6

Seleccione a opção pretendida (Cor-de-rosa, Verde ou Azul) carregando no botão

▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER (

).

7

Carregue no botão œ ou √ para ir até à programação pretendida.

Resultado: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã.

➢

Carregue no botão … ou † para seleccionar outra(s) opção(ões).

8


Resultado: Volta a aparecer o menu Controlo detal..

9

Para voltar aos valores de fábrica, seleccione Reiniciar, carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: As cores ajustadas anteriormente voltam aos valores de fábrica.

10


TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV


Controlo fácil : Pessoal

Controlo detal.


TV

Cor-de-rosa

Verde

Azul

Reiniciar

Controlo detal.

50

50

50

Original


Ajustada

Cor-de-rosa

Mover

Controlo detal.

Ajustar

50

Voltar

TV

Cor-de-rosa

Verde

Azul

Reiniciar

Controlo detal.

50

50

50


Português - 33

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 34

Programar o modo Écran azul

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

: Português

: Deslig.

Daltonismo

Mais

: Deslig.


Se o televisor não estiver a receber sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ruído. Se quiser continuar a ver uma imagem de má qualidade, tem de programar o modo

Écran azul para Deslig..

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Ecrã azul.


5



6


➢

A opção Ecrã azul aparece quando o dispositivo externo não envia sinal no modo Ext., independentemente da programação de Écran azul.

Es a u

Português - 34

ã

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 35

Utilizar a função Melhoramento da intensidade da cor

Esta função ajusta as cores vermelho, verde ou azul para melhorar a imagem de acordo com as preferências de intensidade da cor do utilizador.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Daltonismo.


Resultado: Aparece o menu Daltonismo.

5


Carregue no botão … ou † para seleccionar Lig..


6

Seleccione a opção pretendida (Vermelho, Verde ou Azul) carregando no botão

▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER (

).


Carregue no botão œ ou √ até obter a programação ideal.

➢

Carregue no botão

▲ ou ▼ para seleccionar outra(s) opção(ões).

7


ENTER ( ).

8


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Daltonismo

Vermelho

Verde

Azul

Daltonismo

: Deslig.

Lig.

0

0

0


TV

Daltonismo

Daltonismo

: Lig.

Vermelho

Verde

Azul

0

0

0


Vermelho

Mover

Daltonismo

Ajustar

0

Voltar

Português - 35

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 36

Utilizar a função de poupança de energia

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP Standard

Poupança máx.


Esta função regula automaticamente a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Poupança energ..


5



◆ Poupança auto: regule automaticamente consoante as condições de iluminação.

◆ Standard: utilize em modo standard independentemente das condições de iluminação.

◆ Poupança máx.: Acede ao modo de poupança máxima de energia independentemente da iluminação circundante.

6


ENTER ( ).

7


➢

Também pode programar estas opções, carregando no botão E.SAVING modo de imagem) no telecomando.

Po p po en

Português - 36

.

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 37

Ver a imagem na imagem (PIP)

Pode ver uma imagem secundária contida na imagem principal de um programa de televisão ou de dispositivos de A/V externos. Deste modo, pode controlar a entrada de vídeo a partir de qualquer dispositivo ligado enquanto vê televisão ou controla outra entrada de vídeo.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar PIP.


Resultado: A opção PIP é seleccionada.

5

Carregue novamente no botão ENTER ( ). Para activar, programe PIP para Lig., carregando no botão … ou †.


➢

Pode seleccionar estas opções carregando no botão PIP do telecomando.

6

Carregue no botão … ou † para seleccionar Fonte.



TV

- Ext.1 - Ext.2 - AV1 - AV2 - S-Vídeo1

- S-Vídeo2

➢

Não é possível seleccionar a mesma fonte nos ecrãs principal e secundário. No entanto, é possível seleccionar a mesma fonte nos ecrãs principal e secundário para o televisor.

7

Seleccione uma fonte da imagem secundária, carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

8

Carregue no botão … ou † para seleccionar Alternar.


Resultado: Deste modo, é possível alternar entre a imagem principal e a imagem secundária.

➢

Não pode utilizar a função Alternar para PC, HDMI ou

Componente.

9

Carregue no botão … ou † para seleccionar Tamanho.



- -

➢

Não pode utilizar a função Tamanho PC ou HDMI.

10

Seleccione uma fonte da imagem secundária, carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

continuação...

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa

PIP

: Lig.

Deslig.

: TV

Lig.

:

:

: P 1

TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa


PIP

:

:

: Lig.

: TV

TV

Ext.1

Ext.2

AV1

TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa


PIP

: Lig.

: Ext.1

:

:

: P 1


TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa

PIP

: Lig.

: Ext.1

:

:

: P 1


Português - 37

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 38

TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa

PIP

: Lig.

: Ext.1

:

:

: P 1


TV

PIP

Fonte

Alternar

Tamanho

Posição

Programa

:

:

:

PIP

: Lig.

: Ext.1

01


11

Carregue no botão … ou † para seleccionar Posição.



-

➢

O menu Posição está disponível quando a opção Tamanho está no modo .

12

Seleccione a posição da imagem secundária, carregando no botão … ou †. Carregue no botão ENTER ( ).

13

Carregue no botão … ou † para seleccionar Programa.


14

Seleccione o canal que quer ver na imagem secundária, carregando no botão … ou †.

➢

Se a imagem secundária não receber qualquer sinal e a imagem principal vier de um sinal de componente, PC ou

DVI, a imagem secundária será azul. Se a imagem principal vier de um sinal de vídeo, a imagem secundária será preta.

15


ENTER ( ).

16


F

B

P

S

S

P

T

S-

S-

Co

Co

Sec

TV

Ex

Ex

AV

AV

PC

HD

Português - 38

continuação...

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 39 l

Funções simples do telecomando

Botões

PIP

SOURCE

SIZE

P /

Função

Utiliza-se para activar ou desactivar a função PIP directamente.

Utiliza-se para atribuir uma fonte de imagem secundária.

(TV, Ext.1, Ext.2, AV1, AV2, S-Vídeo1, S-Vídeo2).

Utilizado para seleccionar o tamanho da imagem secundária ou ).

Utiliza-se para seleccionar o canal da imagem secundária.

Tabela de programações PIP

X - Esta combinação PIP não está disponível.

O - Esta combinação PIP está disponível.

Principal

Secundário

TV

TV Ext.1 Ext.2 AV1 AV2 S-Vídeo1 S-Vídeo2 Componente1 Componente2 PC

O O O O O O O O O O

Ext.1

Ext.2

AV1

AV2

O

O

O

O

X

O

O

O

O

X

O

O

O

O

X

O

O

O

O

X

O

O

X

O

O

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

S-Vídeo1

S-Vídeo2

Componente1

X

Componente2

X

O

O

PC

HDMI

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

X

X

X

X

X

X

O

X

X

X

X

O

X

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

O

O

X

X

X

X

X

X

O

O

X

X

HDMI

O

O

O

O

O

X

X

O

O

X

X

..

Português - 39

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 40

Utilizar a função NR Digital (Redução de ruído digital)

TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

: Deslig.



PIP


TV

Imagem

Modo

Tamanho

NR Digital

Demo DNIe

: Dinâmico


: Lig.

Deslig.



PIP


Se o sinal recebido pelo televisor for fraco, pode activar esta função para ajudar a reduzir o efeito de fantasma e a electricidade estática que possam aparecer no ecrã.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar NR Digital.


5



6


la

(T m

Es

'q d im

Português - 40

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 41

Evitar "queimadura de ecrã"

Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra

'queimadura de ecrã', o que reduz a possibilidade de ocorrência deste efeito.. Esta tecnologia permite regular o movimento da imagem para cima/baixo (Vertical Line (Linha vertical) e lateralmente (Horizontal Dot (Pt horizontal). A definição Time

(Tempo) permite programar, em minutos, o tempo entre movimentos da imagem.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Protecção de ecrã.


Resultado: Aparece o menu Protecção de ecrã com Mudar

pixels

seleccionado.

5


Resultado: O menu Mudar pixels é seleccionado.

6


Seleccione Lig. carregando no botão … ou † para fazer o ecrã mover-se pela hora normal e evitar o aparecimento de uma imagem residual. Carregue no botão ENTER ( ).

➢

Mudar pixels

: Esta função permite mover de minuto a minuto pixels no PDP, na horizontal ou na vertical, para minimizar a imagem residual no ecrã.

7

Seleccione a opção pretendida (Pt horizontal, Linha

vertical

ou Tempo) carregando no botão … ou †.


8

Carregue no botão … ou † até obter a programação ideal.


➢

Condição ideal para mudar os pixels;

Pt horizontal

Linha vertical

Tempo(minuto)

4

1

4

9


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Configurar

PC

Mais

Config. AV

Protecção de ecrã


TV


Mudar pixels

Tudo branco

Padrão do sinal


TV

Mudar pixels

Mudar pixels

Pt horizontal

: Lig.

Deslig.

: 4

Lig.

Linha vertical : 1

Tempo : 4


Português - 41

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 42

Como reduzir os efeitos da 'queimadura de ecrã'

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Configurar

PC

Mais

Config. AV



TV


Mudar pixels

Tudo branco



TV


Mudar pixels

Tudo branco



Se ocorrer um efeito de 'queimadura de ecrã', pode seleccionar um ecrã branco ou padrão de sinal (ecrã rolante) para ajudar a remover interferências provocadas pela 'queimadura de ecrã'.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Protecção de ecrã.


Resultado: Aparece o menu Protecção de ecrã.

5

Carregue no botão … ou † para seleccionar a opção (Tudo

branco

ou Padrão do sinal). Carregue no botão ENTER ( ).

➢

Tudo branco

: Esta função permite remover as imagens residuais que aparecem no ecrã, mudando a cor dos pixels para branco. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois de uma imagem fixa ter sido exibida no ecrã durante muito tempo.

➢


: Esta função permite remover as imagens residuais do ecrã, movendo todos os pixels no PDP de acordo com um padrão. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois de uma imagem fixa ter sido exibida no ecrã durante muito tempo.

6

Prima qualquer botão no telecomando para cancelar a função que está seleccionada.

➢

Para remover as imagens residuais do ecrã, utilize a função “Tudo

branco

” ou “Padrão do sinal”.

Embora ambas as funções removam imagens residuais do ecrã, a função “Padrão do sinal” é mais eficaz.

➢

A função de remoção de imagens residuais demora muito tempo

(cerca de 1 hora) a remover eficazmente as imagens residuais do ecrã. Se a imagem residual não for melhorada após a execução desta função, volte a repetir este procedimento.

P q

Português - 42

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 43

m

.

s e s e

o

Alterar efeitos de som

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver um determinado programa.

1



2

Carregue no botão … ou † para seleccionar Som.

Resultado: Aparece o menu Som.

3



4


5

Seleccione a opção necessária, carregando no botão

▲ ou ▼.


Standard - Música - Filme - Discurso - Pessoal

➢

◆ Seleccione Standard como definição de fábrica.

◆ Seleccione Música quando estiver a ver telediscos ou concertos.

◆ Seleccione Filme quando estiver a ver filmes.

◆ Seleccione Discurso quando estiver a ver um programa composto, na sua maioria, por diálogo (i.e., notícias).

◆ Seleccione Pessoal para chamar as suas programações personalizadas (consulte “Personalizar as programações de som” na página 44).

6


ENTER ( ).

7


➢

Pode seleccionar estas opções carregando no botão

S.MODE (Modo som) no telecomando.

TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Standard

Música

: Deslig.

Pessoal


Pessoal

Português - 43

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 44

Personalizar as programações de som

TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV Equalizer

R

L

Balance

+

0

-

100H z

300H z

1KH z

3KH z

10KH z

+

0

-


Pode regular as programações de som de acordo com as suas preferências pessoais.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Equalizador.


Resultado: Aparece o menu Equalizador.

5

Seleccione a opção pretendida (Balanço ou Equalizador) carregando no botão œ ou √.

6

Carregue no botão … ou † até obter a programação ideal.


7


➢

◆ Se alterar as programações do equalizador, o padrão de som muda automaticamente para Pessoal.

➢

◆ Regulação do balanço do som L/R

Para regular o balanço do som dos altifalantes L/R.

◆ Regulação da largura de banda (100Hz, 300Hz, 1KHz,

3KHz, 10KHz)

Para regular o nível de diferentes frequências de largura de banda.

2

3

4

5

Tru co pro rep

É t

1

6

7

C p

Es ca a

Português - 44

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 45

Programar a TruSurround XT

TruSurround XT é uma tecnologia SRS patenteada que permite reproduzir conteúdo 5.1 multi-canais apenas com duas colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual através de qualquer sistema de reprodução com duas colunas, incluindo colunas internas de televisores.

É totalmente compatível com todos os formatos multi-canais.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar SRS TSXT.


5



Deslig.

- Mono 3D - Estéreo

6


ENTER ( ).

7


➢

Também pode seleccionar estas opções carregando no botão SRS ( ) no telecomando.

➢

TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc.

A tecnologia TruSurround XT está incorporada sob a licença da SRS Labs, Inc.

Regular o volume automaticamente

Cada estação transmissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda de canal.

Esta função permite-lhe regular automaticamente o volume do canal desejado, baixando o som quando o sinal de modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é baixo.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Volume auto..


5



6


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

Estéreo


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.


Português - 45

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 46

Seleccionar a opção Sil. Interno

TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Modo

Equalizador

SRS TSXT

Volume auto.

Sil. interno

Som

: Pessoal

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.

Lig.


Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o amplificador interno.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Sil. interno.


5



6


➢

Os botões VOL +, VOL - e Mute não funcionam se Sil. Interno estiver programada para Lig..

Programar o som da melodia

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo

: Português


Ecrã azul : Deslig.

Melodia

Daltonismo

Mais

: Deslig.

: Deslig.


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

: Português

: Deslig.

: Deslig.

Daltonismo

Mais


Pode ouvir nitidamente o som da melodia quando liga/desliga o televisor.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Melodia.


5



6


Português - 46

O si p ac

➢

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 47

Seleccionar o modo Som

(dependendo do modelo)

O botão “DUAL I-II” mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo”, em função da transmissão actual.

NICAM

Stereo

A2

Stereo

Tipo de transmissão

Transmissão normal

(Som standard)

Regular +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM DUAL-I/II

Transmissão normal

(Som standard)

Bilíngue ou DUAL-I/II

Estéreo

Indicação no ecrã

Mono (Utilização normal)

NICAM Mono

↔ Mono

NICAM Stereo

↔ Mono

(mono forçado)

NICAM DUAL-I

→

NICAM DUAL-II

→

Mono

DUAL-I

Mono

↔ DUAL-II

Estéreo

↔ Mono

(mono forçado)

➢

◆ Se as condições de recepção piorarem, será mais fácil ouvir o som se programar o modo para Mono.

◆ Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para Mono.

◆ Se ouvir som mono no modo AV, faça a ligação ao conector de entrada “AUDIO-L” situado na parte lateral do televisor. Se o som mono só sair pela coluna esquerda, carregue no botão DUAL I-II.

Português - 47

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 48

Acertar e ver a hora

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Tempo


Temporizador : Deslig.

Temp. ligado 00 : 00 Deslig.

Temp. desligado 00 : 00 Deslig.

TV


Acertar relógio

Hora

12

Minuto

00


Pode programar o relógio do televisor para que apareça a hora actual quando carregar no botão “INFO ( )”.

Também é preciso acertar a hora se quiser utilizar os temporizadores automáticos ligado ou desligado.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Tempo.


Resultado: O menu Acertar relógio é seleccionado.

5


6

carregue no botão œ ou √ para seleccionar Hora ou Minuto.


➢

Também pode acertar directamente as horas e os minutos carregando nos botões numéricos do telecomando.

7


ENTER ( ).

8


➢

Se houver um corte de corrente ou se desligar o monitor da tomada, as definições do relógio serão apagadas.

P ap es

Português - 48

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 49

es

Programar o temporizador

Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 minutos, após o qual o televisor muda automaticamente para o modo de espera.

1



2



3


4



Resultado: Aparece o menu Tempo.

5

Carregue no botão … ou † para seleccionar Temporizador.


6

Seleccione o intervalo de tempo pré-programado (Deslig., 30,

60

, 90, 120, 150 ou 180) para que fique ligado, carregando no botão

▲ ou ▼.


7


➢

◆ Pode seleccionar estas opções carregando no botão

SLEEP (Desactivar) no telecomando.

◆ Se ainda não tiver programado o temporizador, aparece a opção Deslig.. Se o temporizador já estiver programado, aparece o tempo que falta para o televisor mudar para o modo de espera.

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Tempo






TV

Tempo



Temp. ligado


120

150

180



Português - 49

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 50

Ligar e desligar o televisor automaticamente

TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Tempo





TV

TV


Hora

00

Programa

01

Volume

10

Temp. ligado

Minuto

00

Ativar

Não


Hora

00

Programa

01

Volume

10

Temp. ligado

Minuto

00

Ativar

Sim


Pode programar On Timer (Temp. ligado) ou Off Timer (Temp.

desligado) para que o televisor:

◆ Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido à

hora marcada

◆ Se desligue automaticamente à hora marcada

➢

O primeiro passo é acertar o relógio do televisor

(consulte “Acertar e ver a hora”, na página 48).

1



2



3


4



Resultado: Aparece o menu Tempo.

5

Carregue no botão … ou † para seleccionar Temp. ligado.


Resultado: Aparece o menu Temp. ligado.

6

Seleccione as opções Hora, Minuto, Programa ou Volume carregando no botão œ ou √.

Programe-as carregando no botão … ou †.

➢


7

Carregue no botão œ ou √ para seleccionar Ativar.

8

Para activar Temp. ligado com a programação feita, seleccione

Sim

carregando no botão … ou †.

9


Resultado: Aparece novamente o menu Tempo.

continuação...

Português - 50

..

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 51

10

Carregue no botão … ou † para seleccionar Temp. desligado.


Resultado: Aparece o menu Temp. desligado.

11

Seleccione as opções Hora ou Minuto carregando no botão œ ou √.


➢


12

Carregue no botão œ ou √ para seleccionar Ativar.

13

Para activar Temp. desligado com a programação feita, seleccione Sim carregando no botão … ou †.

14


ENTER ( ).

15


➢

Desligar quando ausente

Quando programa o temporizador para “Lig.”, o televisor eventualmente desliga-se se não carregar em nenhum comando no período de 3 horas depois de o temporizador ter ligado o televisor. Esta função só está disponível no modo “Lig.” do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos ou derramamentos que podem ocorrer quando o televisor fica ligado durante muito tempo (nas férias, por exemplo).

➢

Se o televisor não receber sinal durante 15 minutos, desligase automaticamente.

TV

Tempo



Temp. ligado 06 : 00 Lig.


TV


Temp. desligado

Hora

07

Minuto

00

Ativar

Não

TV


Temp. desligado

Hora

07

Minuto

00

Ativar

Sim


Português - 51

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 52

Ver uma fonte de sinal externa

TV

Entrada

Lista de fontes : TV

Editar nome


TV

TV

Ext.1

Ext.2

AV1

AV2

S-Vídeo1

S-Vídeo2

Mais

Mover

Lista de fontes

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

: - - - -

Enter Voltar

TV

Entrada

Lista de fontes : TV

Editar nome


TV

Editar nome

Ext.1

Ext.2

AV1

AV2

S-Vídeo1

S-Vídeo2

: - - - -

: - - - -

Componente1 : - - - -

Mais


Utilize o telecomando para alternar entre o sinal de visualização do equipamento ligado como, por exemplo, o videogravador, o leitor de DVD, a ‘Set-Top-box’ e a fonte do televisor (transmissão ou cabo).

1



2

Carregue no botão ENTER ( ) para seleccionar Entrada.

Resultado: Aparece o menu Entrada.

3


Resultado: Lista de fontes é seleccionada.

4


5

Carregue no botão … ou † para seleccionar a fonte de sinal e depois carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: As fontes de sinal disponíveis são apresentadas numa lista.

➢

◆ TV, Ext.1, Ext.2, AV1, S-Vídeo1, Componente1,

Componente2

, PC, ou HDMI : no painel traseiro do televisor.

◆ AV2, S-Vídeo2 : no painel lateral do televisor.

◆ Também pode programar estas opções carregando no botão SOURCE ( ) (Fonte) no telecomando.

6



7

Carregue no botão ENTER ( ) para seleccionar Entrada.

Resultado: Aparece o menu Entrada.

8

Carregue no botão … ou † para seleccionar Editar nome.


9

Carregue no botão … ou † para seleccionar a fonte externa que pretende editar. Carregue no botão ENTER ( ).

Resultado: Aparecem os nomes dos dispositivos disponíveis numa lista.

VCR

, DVD, D-VHS, STB Cabo, HD STB, Satélite STB,

Receptor AV

, Receptor DVD, Jogos, Câm. vídeo,

DVD Combo

, DHR (gravador DVD HDD), ou PC

10

Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão … ou †.


11


➢

Se alterar a fonte externa durante a visualização, a mudança das imagens pode demorar algum tempo.

Português - 52

O p

a

.

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 53

do

a

Redireccionar uma entrada para a saída externa

O televisor permite seleccionar os sinais de áudio/vídeo que pretende redireccionar para um conector externo.

1



2



3


4

Carregue no botão … ou † para seleccionar Config. AV.


Resultado: Aparece o menu Config. AV.

5

Carregue no botão … ou † para seleccionar a entrada pretendida

(Ext.2). Carregue no botão ENTER ( ). Seleccione a fonte que pretende direccionar para a saída, carregando no botão … ou †.

➢

◆ Ext.1 : predefinição (TV)

◆ Ext.2 : Variável (TV, Ext.1, Ext.2, AV1, AV2,

S-Vídeo1

, S-Vídeo2, ou Monitor Out)

6


ENTER ( ).

7


TV

Configurar

Plug & Play

Idioma

Tempo


Ecrã azul

Melodia

Daltonismo

Mais

: Português

: Deslig.

: Deslig.

: Deslig.


TV

Ext.1

Ext.2

Config. AV

: TV

: TV


Português - 53

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 54

Função de teletexto

A maioria dos canais de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. Informações fornecidas:

◆ Horários dos programas de televisão

◆ Serviços informativos e boletins meteorológicos

◆ Resultados desportivos

◆ Informações sobre viagens

As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:

Parte

C

D

E

A

B

F

Conteúdo

Número da página seleccionada.

Nome da estação transmissora.

Número da página actual ou indicações da procura.

Data e hora.

Texto.

Informações do estado.

Informações FASTEXT.

➢

As informações de teletexto são muitas vezes divididas em várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder:

◆ Introduzindo o número da página

◆ Seleccionando um título numa lista

◆ Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT)

Po

Português - 54

:

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 55

Ver as informações de teletexto

Pode ver informações de teletexto em qualquer altura no televisor.

☛

Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições; caso contrário:

◆ Podem faltar informações

◆ Podem não aparecer algumas páginas

1

Seleccione o canal que dispõe do serviço de teletexto, carregando no botão P ou .

2

Carregue no botão TTX/MIX ( teletexto.

) para activar o modo de

Resultado: Aparece a página de índice. Pode voltar a vê-la em qualquer altura, carregando no botão (índice).

3

Carregue novamente no botão TTX/MIX ( ).

Resultado: O ecrã divide-se em dois. Esta função de teletexto duplo permite ver a emissão e as informações de teletexto separadamente no ecrã.

4

Se quiser ver a emissão e as informações de teletexto num só ecrã, carregue novamente no botão TTX/MIX ( ).

5

Carregue no botão EXIT/TV para sair do modo de teletexto.

Português - 55

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 56

Seleccionar opções de visualização

Quando estiver a ver uma página de teletexto, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos.

Para ver...

◆ Texto oculto

(respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo)

◆ O ecrã normal

Carregue em...

(visualizar)

◆ Uma página secundária, introduzindo o respectivo número

◆ A emissão quando estiver

à procura de uma página

◆ A página seguinte

◆ A página anterior

◆ Letras com o dobro do tamanho na:

• Metade superior do ecrã

• Metade inferior do ecrã

◆ O ecrã normal

(visualizar) novamente

(página secundária)

(cancelar)

(página acima)

(página abaixo)

(tamanho)

• Uma vez

• Duas vezes

• Três vezes

➢

Para voltar à visualização normal depois de utilizar a função de revelação ou tamanho, carregue no botão

EXIT/TV

.

P b

Português - 56

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 57

Seleccionar uma página de teletexto

Pode introduzir directamente o número da página, carregando nos botões numéricos do telecomando.

1

Introduza o número da página com três dígitos apresentado no

índice, carregando nos botões numéricos correspondentes.

Resultado: O contador da página actual aumenta e a página aparece no ecrã. Se a página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias, as páginas secundárias aparecem em sequência.Para fixar a visualização de determinada página, carregue em

(espera). Carregue novamente para continuar.

2

Se a estação transmissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos do telecomando.

Carregue no botão colorido que corresponde ao tópico que pretende seleccionar; os tópicos disponíveis são apresentados na linha de estado.

Resultado: A página inclui outras informações a cores que podem ser seleccionadas da mesma maneira.

3

Para ver a página anterior ou a página seguinte, carregue no botão colorido correspondente.

4

Para ver a página secundária, execute os seguintes passos.

◆ Carregue no botão

(página secundária).

Resultado: Aparecem as páginas secundárias disponíveis.

◆ Seleccione a página secundária pretendida. Pode percorrer as páginas secundárias, carregando no botão ou .

5

Quando terminar, carregue no botão EXIT/TV para voltar à transmissão normal.

Português - 57

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 58

Ligar às entradas/saídas externas

“EXT 1“ utiliza-se para equipamento com uma saída RGB como, por exemplo, consolas de jogos ou leitores de DVD.

①


②

Videogravador ou

③

DVD ou

Descodificador /

Consola de jogos

①

Esta extremidade pode ser ligada:

◆ A um conector SCART

◆ A um conector S-Video e a dois conectores RCA de áudio (L+R);

EXT 2

◆ A três conectores RCA (VIDEO + AUDIO-L e R)

②

Se tiver um segundo videogravador e quiser copiar uma cassete, ligue o videogravador de origem a EXT 1 e o videogravador de destino a EXT 2 para que possa redireccionar o sinal de EXT 1 para EXT 2.

③

Se tiver um descodificador, ligue-o ao videogravador e depois ligue o videogravador ao televisor.

Leitor de DVD

Equipamento de recepção por satélite

④

➃

Se quiser gravar um programa, ligue o receptor a EXT 1 e o videogravador a EXT 2 para que possa redireccionar o sinal de EXT 1 para EXT 2.

➢

Não se esqueça de fazer a correspondência entre os códigos de cores dos terminais de entrada e das tomadas para os cabos.

Especificações de entrada/saída

Conector

EXT 1

EXT 2

Entrada

Vídeo Áudio (L/R) S-Video RGB

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Saída

Vídeo + áudio (L/R)

Só está disponível a saída de TV.

Saída que pode escolher.

☛

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao televisor, certifique-se de que todos os elementos estão desligados.

Para obter instruções de ligação pormenorizadas e respectivas precauções de segurança, consulte a documentação fornecida com o equipamento.

Português - 58

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 59

Ligar à saída AV

“AV OUT” utiliza-se para equipamentos com uma saída RGB como, por exemplo, consolas de jogos ou leitores de DVD.


Parte lateral do televisor

②

Videogravador

①

DVD

Descodificador /


Leitor de DVD

①

Esta extremidade pode ser ligada:

◆ A três conectores RCA (VIDEO + AUDIO-L e R)

②

Se tiver um segundo videogravador e quiser copiar uma cassete, ligue o videogravador de origem a “AV IN1 (AV IN2)” e o videogravador de destino a “AV OUT” para que possa redireccionar o sinal de “AV IN1

(AV IN2)” para “AV OUT”.

③

Equipamento de recepção por satélite

③

Se quiser gravar um programa, ligue o receptor a “AV IN1 (AV IN2)” e o videogravador a “AV OUT” para que possa redireccionar o sinal de “AV

IN1 (AV IN2)” para “AV OUT”.

➢


Português - 59

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 60

Ligar à entrada RCA

➢

Os conectores RCA (VIDEO + AUDIO L /R) são utilizados para equipamento como, por exemplo, câmaras de vídeo, leitores de DVD e algumas consolas de jogos.


Câmara de vídeo



Leitor de DVD

➢


Ligar à entrada S-Video

➢

Os conectores S-VIDEO e AUDIO L /R são utilizados para equipamento com uma saída SVideo, como por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador.


Câmara de vídeo


①

e

Videogravador

①

Para reproduzir som e imagem, tem de utilizar ambos os conectores S-VIDEO (1, 2) e AUDIO L /R.

➢


☛

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao televisor, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. Para obter instruções de ligação pormenorizadas e respectivas precauções de segurança, consulte a documentação fornecida com o equipamento.

Português - 60

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 61

Ligar à entrada do componente


.

①

Os conectores “COMPONENT IN 1” são utilizados para equipamentos com uma saída DVD. (480i/480p/576i/576p/1080i)

①

DVD

②

Receptor DTV

②

Os conectores “COMPONENT IN 2” são utilizados para receptores DTV.

(480i/480p/576i/576p/1080i)

➢


Ligar à entrada do PC

➢

Os conectores “PC IN” (vídeo) e “AUDIO” são utilizados para servir de interface com o PC.


Computador pessoal e

Português - 61

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 62

Ligar à entrada HDMI

➢

O conector “HDMI/DVI IN” é utilizado para equipamento com uma saída HDMI.


DTV Set-Top Box

Como ligar à HDMI/DVI compatível

➢

O conector “HDMI/DVI IN” é utilizado para equipamento com uma saída DVI.


(Cabo HDMI/DVI)

e

DTV Set-Top Box

Português - 62

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 63

Ligar e utilizar o sistema de cinema em casa

Utilize as portas AV OUT do PDP para fazer as ligações ao sistema de cinema em casa


Ligar o sistema de cinema em casa

①

Ligue as tomadas L e R de saída de

áudio do conector AV OUT existente no painel de ligação posterior do televisor

PDP TV às tomadas AUDIO IN do sistema de cinema em casa DVD (ou receptor AV), utilizando o cabo de

áudio.

②

Carregue no botão SOURCE ( ) para seleccionar o dispositivo externo ligado ao televisor PDP.

③

Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o amplificador interno.

① ②

DVD Home Theater Amplificador de receptor AV

➢


☛

◆

Para ligar as colunas ao sistema de cinema em casa DVD (ou receptor AV), consulte o manual do utilizador correspondente do fabricante.

◆

Desactive a coluna interna do televisor PDP para ouvir o som espectacular através das colunas do sistema de cinema em casa.

Para visualizar o DVD Home Theater

! Ligue o PDP e carregue no botão SOURCE (

Component (1, 2) (Componente (1, 2)).

) (Fonte) para seleccionar Ext.1, Ext.2 ou

@ Certifique-se de que liga adequadamente o cabo de vídeo se não conseguir seleccionar a entrada externa que pretende (Ext.1, Ext.2 ou Component (1, 2) (Componente (1, 2))).

# Reproduza o DVD depois de activar o sistema de cinema em casa DVD.

$ Utilize o controlo de volume do sistema de cinema em casa quando estiver a ver imagens no

PDP com o DVD Home Theater, onde o televisor PDP TV não emite qualquer som.

Português - 63

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 64

Configurar o software do PC (apenas para o Windows)

As programações de visualização do Windows (MS Windows XP) de um computador normal são apresentadas abaixo. Mas os ecrãs reais do PC serão provavelmente diferentes, em função da sua versão do Windows e da sua placa de vídeo. Mas mesmo que os ecrãs reais sejam diferentes, aplica-se a mesma informação básica de instalação em quase todos os casos. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung).

1

Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e depois clique em

Properties (Propriedades).

Aparece Display Properties (Propriedades de

visualização).

2

3

4

5

2

Clique no separador Settings (Definições) e programe o modo de visualização de acordo com a tabela dos modos de visualização.

Não precisa de mudar as programações de cor.

3

Clique em Advanced (Avançadas). Aparece uma nova caixa de diálogo de definições.

4

Clique no separador Monitor e programe a

frequência de actualização do ecrã de acordo com a tabela dos modos de visualização. Se possível, programe a frequência vertical e a frequência horizontal individualmente em vez de programar a frequência de actualização do

ecrã.

5

Clique em OK para fechar a janela e clique no botão OK na janela Display Properties

(Propriedades do monitor).

A reiniciação automática pode começar nesta altura.

6

Feche o PC e ligue-o ao televisor.

(“Ligar à entrada do PC” na página 61)

➢

◆ Os ecrãs do PC podem ser diferentes, dependendo da versão do Windows instalada e do tipo de PC.

◆ Se utilizar o televisor como monitor do PC, o televisor pode suportar cores até 32 bits.

◆ Neste caso, a visualização no televisor pode ter um aspecto diferente, consoante a versão do Windows instalada ou o fabricante do PC.

◆ Quando ligar um PC é necessário programá-lo para as programações de visualização que são suportadas pelo televisor. Caso contrário, aparece a mensagem Out of input range (Fora do

intervalo de entrada).

Português - 64

A re

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 65 m

.

, a

a

e

Modo Entrada (PC)

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e da respectiva resolução. A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados:

Sinal de vídeo

Compatível com IBM

PC / AT

Pontos x Linha

640 x 350

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 720

1360 x 768

Frequência vertical (Hz)

70.000

72.188

75.000

60.004

70.069

72.000

75.029

59.855

60.015

70.086

70.087

59.940

70.000

72.809

75.000

56.250

60.317

Frequência horizontal (kHz)

31.469

31.469

31.469

35.000

37.861

37.500

35.156

37.879

43.750

48.077

46.875

48.363

56.476

57.672

60.023

44.772

47.712

Polaridade vertical

P

N

N

N/P

N

N

N/P

P

N/P

P

P

N

N

N/P

P

N

P

(N: Negativa / P: Positiva)

◆ O modo entrelaçado não é suportado.

◆ O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo não padrão.

◆ 480i/p, 576i/p, 720p ou 1080i não está disponível no modo PC.

Polaridade horizontal

N/P

P

P

N

N

N/P

P

P

P

N

P

N

N/P

N

N

N/P

P

Notas

◆ A qualidade do texto do ecrã de PC é óptima no modo WXGA (1360 x 768@60Hz).

◆ Quando este televisor é utilizado como monitor de PC, é suportado o sistema de cores de 32 bits.

◆ O monitor do PC pode ter um aspecto diferente, de acordo com o tipo de fabricante (e a versão do Windows que tiver instalada). Consulte o manual de instruções do PC para obter mais informações sobre a ligação do

PC a um televisor.

◆ Se tiver um modo de selecção de frequência vertical e horizontal, seleccione 60Hz (na vertical) e 31,5 kHZ

(na horizontal). Nalguns casos, podem aparecer sinais invulgares (tais como faixas) no ecrã quando o PC estiver desligado (ou quando o PC está desligado). Se tal acontecer, carregue no botão SOURCE ( ) para aceder ao modo Vídeo. Verifique também se o PC está ligado.

◆ Quando ligar um PC Notebook ao televisor, verifique se a imagem do PC só aparece no televisor (caso contrário, podem aparecer sinais aleatórios).

◆ Se os sinais de sincronização horizontal parecerem irregulares no modo PC, verifique o modo de poupança de energia do PC ou as ligações dos cabos.

◆ A tabela de definições de visualização acima respeita as normas IBM/VESA e baseia-se na entrada analógica.

◆ A melhor sincronização para a frequência vertical de cada modo é 60Hz.

Português - 65

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 66

Programar o telecomando para outros componentes

O televisor é fornecido com um telecomando universal. Além de controlar este televisor, o telecomando universal funciona também com videogravadores, caixas de televisão por cabo, leitores de

DVD e algumas caixas Set-Top (mesmo que estes aparelhos sejam de outros fabricantes além da Samsung).

➢

O telecomando pode não ser compatível com todos os videogravadores, leitores de DVD, descodificadores de cabo e Set-Top Boxes.

1

Desligue o videogravador (a caixa de televisão por cabo ou o leitor de DVD).

2

Carregue no botão MODE para passar o telecomando para o modo VCR (CATV ou DVD).

➢

O telecomando tem cinco modos: TV, STB, VCR, CABLE e

DVD.

3

Carregue no botão SET.

4

Introduza os 3 dígitos do código do videogravador (caixa de televisão por cabo ou leitor de DVD) apresentado na página seguinte correspondente ao videogravador (caixa de televisão por cabo ou leitor de DVD).

Exemplo: Para introduzir o código “6”, carregue em 0, 0 e 6.

Para introduzir o código “76”, carregue em 0, 7 e 6.

5

Carregue no botão (ligar/desligar). O videogravador (caixa de televisão por cabo ou leitor de DVD) deve ligar-se. Se se ligar, o telecomando está bem programado.

➢

Se não se ligar, repita os passos acima mas experimente um dos outros códigos apresentados na lista.

6

Depois de programar o telecomando, carregue no botão MODE sempre que quiser utilizar o telecomando para comandar o videogravador (a caixa de televisão por cabo ou o leitor de DVD).

➢

◆ Depois de programar o telecomando, carregue no botão

SELECT sempre que quiser utilizar o telecomando para comandar o videogravador (a caixa de televisão por cabo ou o leitor de DVD). Se o telecomando estiver no modo

STB, VCR, CABLE ou DVD, os botões de volume continuam a controlar o volume do televisor.

◆ Se o telecomando estiver no modo TV, os botões de controlo do videogravador ou leitor de DVD (rebobinar, parar, reproduzir/pausa e avanço rápido) continuam a controlar o videogravador ou leitor de DVD.

continuação...

Português - 66

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 67 e r

m

o

..

Códigos do telecomando do videogravador

Admiral 020,

Aiwa 025

Akai

Audio Dynamics

027, 004, 032

007, 026

Bell&Howell 018

Broksonic 022

Candle 002, 006, 003, 015, 008, 055

Montgomery Ward

Multitech

NEC

020

002, 025, 038, 005

018, 007, 026, 037, 008, 062, 064

Optimus 020

Panasonic 021, 056, 071, 072

Citizen 002, 006, 003, 015, 008, 055

Colortyme 007

Philco

008

021, 056, 059

Curtis Mathes 017, 002, 021, 007, 025, 008, 056, 064, 066

Daewoo 003, 015, 016, 010, 011, 012, 013, 014

Portland

019, 026, 039, 053

049, 015, 055

ProScan 017

Dimensia 017

Dynatech 025

Electrohome 034

Ernerson 021, 006, 022, 003, 025, 030, 032, 034, 040,

Fisher

047, 001, 050, 052, 060, 063, 065, 066, 067, 069,073

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

Funai 025

Genneral Electric 017, 002, 021, 005, 056

Go Video

Goldstar

Harman Kardon

Hitachi

002

006, 007, 008, 009, 010

007

019, 025, 041, 042,074

Instant Replay 021

JC Renney 018, 019, 002, 021, 007, 026, 037, 041, 054, 056

JCL

Kenwood

021, 018, 007, 026, 037, 008

018, 007, 026, 037, 008

KLH 070

Lioyd 025

Logik 038

LXI 025

JVC 081,082,083

Magnavox 021, 056, 059

Marantz 018, 021, 007, 026, 037, 008, 062

Marta 006

KONIA 036

ORION 073, 074, 075, 076

MEI 021

Memorex 021, 006, 024, 025

MGA 034

Midland 005

Mitsubishi 019, 034, 041, 046

Radio Shack/Realistic 018, 020, 021, 006, 024, 025,

029, 034, 048, 056

RCA 017, 019, 002, 021, 035, 041, 043, 057, 068,076

Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005, 077, 078, 079

Sansui 026

Scott 003, 047, 052, 067

Sears

Sharp

018, 019, 006, 024, 028, 029, 041, 048, 051

020, 034, 045, 015

Shimom 027, 033, 038, 058

Signature 025

Sony

Sylvania

027, 033, 044

021, 025, 056, 059

Symphonic 025

Tashika 006

Tatung 037

Teac 025, 037, 068

Technics 021

Teknika 021, 006, 025, 031

TMK 066

Toshiba 019, 003, 029, 051, 052

Unitech 002

Vector Research 007, 026

Victor 026

Video Concepts 007, 026

Videosonic 002

Wards 019, 020, 002, 021, 006, 024, 003, 025, 034, 038, 041

Zenith

018, 007, 026, 037, 008

023, 027, 033, continuação...

Português - 67

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 68

Códigos do telecomando da caixa de televisão por cabo (CATV)

GI 041

Hamlin 003, 024, 031, Samsung 000, 005, 003, 004, 006, 007, 001, 002

042, 043 magnavox

Oak 026,

Panasonic

Phlips

Pioneer

RCA

019, 023, 028,

003, 022, 027, 037, 044,

019, 021, 023, 028,

018, 020, 004, 044,

014, 022, 040

Regal 003,

036

Sylvania 016,

Texscan 016,

Tocom 032 viewstar wamer amex zenith

019, 021,023, 028,

046

017, 029, 035, 037, 045

Códigos do telecomando para ‘Set-Top Boxes’ (STB)

011,012,013,014

Alphastar 023

ANAM 043

Channel Master 018,034

Crossdigital 019

Chaparral 035

Direc TV 015,016,017,019,022,045,060,061,062,

065,066,067,068

DAEWOO 074

Dish Network System 069,070

Dishpro 069

Drake 018,024,032

DX Antenna 027

Echostar 025,069,070,071

Expressvu 069

GOI 069

GE 065

General Instrument 046,047,048,063,064

HTS 069

Home Cable 056

Hitachi 022

Hughes Network 015,017

IQ 020

IQ Prism 020

Janeil 059

Jerroid 063

JVC 069,070

LG 044,073

Magnavox 016,021,036,038,039,040,041,042

Memorex 016

Motorola 064

Macom 018

Mitsubishi 015

Next Level 047,048,064

Philips 015,016,017,021,033,036,038,039,040,

041,042,067

Primestar 046,049,050,063

Panasonic 058,059,061,062

Paysat 016

Proscan 065,066

RCA 051,052,053,065,066

Radioshack 064

Realistic 057

STS 020

Star Trak 026

STS 027

Sky 031

Sky life 005,006,007

Shack 064

Star Choice 064

SONY 054,060

Toshiba 015,017,028,029,030,072

Ultimate TV 060,066

Uniden 016,021,037,055,056,057

Zenith 024,031,068 continuação...

Português - 68

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 69

..

Códigos do telecomando do leitor de DVD

SAMSUNG 000,001,002,003,004,005,006,007,008,009,

010,011,012,013,014,015,016,017,018,019,020,021,022

ANAM 030,

Audiovox 075

Audiologic 085

Anaba 072

Apex Digital 070,071,086,083,084,074,088,111,112

Aiwa 114

Broksonic 062

Blaupunkt 074

B & K

CURTIS MATHES

122,123

027

Cyber Home 077,078,079,082

Clarion 080,125

Cirrus 081

Cyber Home 065

Cinevision 095

Daewoo 066

DENON 146

Farenheit 067,068

Fisher 090

GPX 060

Go Video 061,089,133,135

GE 069,074

Greenhill 074

Hitachi 064,113

Hiteker 071

Hoyo 073

Harman/Kardon 091,110

IRT 089

Integra 092

JBL 091

JVC 022,033,115,116

Jaton 073

Kenwood 051,108,109

Kiss 073

Konka 059,100,106,107

KLH 074,075

LG 025,031

Loewe 057

Lasonic 058

Mobile Authority 054

Memorex 055

Malata 056

Magnavox 076,093

Mintek 074,094

Monyka 073

Norcent 048,049,050

Next Base 052

NEC 053 nantaus 144

Nesa 074

OptoMedia Electronics 105

Optiview 072

Onkyo 076,092,119

Philco 044,045

Princeton 046,047

ProScan 023

Panasonic 024,034,124,134,136,137,138

Philips 036,076

Pioneer 037,143

Rotel 117,118

Rio 120

RCA 023,131,132

Raite 073

RCA 035,074,075

Rowa 038

Sampo 104

SONY 026,029,126,127,128,129,130,141

Sherwood 039,041

SVA 042

Sylvania 043,093

Sharp 140

Sansui 062

Sanyo 062

Shinsonic 094

Sanyo 090

THOMSON 145

TOSHIBA 028,062,076

Technics 139

Tview 072

Tokai 073

Teac 096

Techwood 097

Tredex 098,099,101

Urban Concepts 076

Venturer 075

Vocopro 102

YAMAHA 032,063

Yamakawa 040,073

Xwave 103

Zenith 076,121

Português - 69

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 70

Resolução de problemas:

Antes de contactar a assistência técnica

Antes de contactar o serviço de assistência ao cliente da Samsung, faça estas verificações simples.

Se não conseguir resolver o problema utilizando as instruções referidas abaixo, anote o número de série e o do modelo do televisor e contacte o revendedor.

Não há som nem imagem

A imagem é normal mas não se ouve o som

Não há imagem ou a imagem está a preto e branco

Interferências no som e na imagem

A imagem está esbatida ou tem chuva, o som tem distorções

O telecomando não funciona

O ecrã está preto e o indicador luminoso de corrente está a piscar

◆ Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede.

◆ Carregue no botão de alimentação (ligar/desligar) e no botão

(ligar/desligar).

◆ Verifique as programações de contraste e brilho da imagem.

◆ Verifique o volume.

◆ Verifique se Sil. Interno está na posição Lig..

◆ Verifique o volume.

◆ Verifique se carregou no botão de volume MUTE ( ) do telecomando.

◆ Regule as programações de cor.

◆ Verifique se o sistema de transmissão seleccionada está correcto.

◆ Tente identificar o aparelho eléctrico que está a provocar interferências no televisor e afaste-o.

◆ Ligue o televisor a uma tomada diferente.

◆ Verifique a direcção, localização e ligações da antena.

Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna.

◆ Substitua as pilhas do telecomando.

◆ Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão).

◆ Verifique os terminais das pilhas.

◆ No computador, verifique: corrente, cabo de sinal.

◆ O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia.

◆ Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado.

◆ No equipamento, verifique: (STB, DVD, etc), corrente, cabo de sinal.

◆ O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia.

◆ Carregue no botão Source no painel ou no telecomando.

◆ Desligue e volte a ligar o televisor.

Português - 70

ie

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 71

Memo

Português - 71

BN68-00973B-00Por 10/13/05 10:48 AM Page 72

- SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

- Não hesite em contactar o revendedor ou os serviços de assistência, caso se verifique uma alteração no desempenho do produto que possa indicar um mau funcionamento.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

No results