TÜRK‹YE GENEL D‹STR‹BÜTÖRÜ

FES ELEKTRON‹K ALETLER

SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.

Adres:

Yal› Köflkü Cad. Nuhbir Han› No: 23

Kat: 3 34420 Sirkeci-‹STANBUL / TÜRK‹YE

M‹KRODALGA FIRIN

Kullanma ve Piflirme K›lavuzu

M1733N/M1713N

2002 Bu kitab›n çeviri ve bask›s› PERSONA taraf›ndan yap›lm›flt›r. (0212) 284 60 43 - 44 www.persona.com.tr

Notlar

‹çindekiler

‹fllemlere H›zl› Göz At›fl ............................................................................................................2

F›r›n ..........................................................................................................................................4

Aksesuarlar ..............................................................................................................................5

Kontrol Paneli ..........................................................................................................................6

Bu K›lavuzun Kullan›lmas› ........................................................................................................8

Güvenlik Uyar›lar› ....................................................................................................................9

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Montaj› ..............................................................................................12

Zaman›n Ayarlanmas› (M1733N) ..........................................................................................13

Bir Mikrodalga F›r›n Nas›l Çal›fl›r? ........................................................................................14

F›r›n›n Do¤ru fiekilde Çal›flt›¤›n›n Kontrol Edilmesi ..............................................................15

fiüpheli Bir Durum veya Problem Olmas› Durumunda Yap›lmas› Gerekenler ......................16

Piflirme / Is›tma ......................................................................................................................17

Güç Seviyeleri ........................................................................................................................18

Piflirmenin Durdurulmas› ........................................................................................................19

Piflirme Süresinin Ayarlanmas› ..............................................................................................20

H›zl› Is›tma Özelli¤inin Kullan›lmas›........................................................................................21

H›zl› Is›tma Ayarlar› ................................................................................................................22

Otomatik Defrost Özelli¤inin Kullan›lmas› (M1733N) ............................................................24

Otomatik Defrost Ayarlar› (M1733N) ......................................................................................25

Manuel Defrost ‹fllemi (M1733N) ............................................................................................13

Çok Kademeli Piflirme (M1733N) ..........................................................................................26

Piflirme Kaplar› K›lavuzu ........................................................................................................28

Piflirme K›lavuzu ....................................................................................................................30

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Temizlenmesi ......................................................................................41

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Saklanmas› ve Tamir Edilmesi............................................................42

Teknik Özellikler ......................................................................................................................43

1

2

‹fllemlere H›zl› Göz At›fl

Model: (M1733N)

E¤er bir miktar yiyecek piflirmek istiyorsan›z

1. Yiyece¤i f›r›na yerlefltiriniz. tufluna bir veya daha fazla basarak güç seviyesini seçiniz.

2. 10min. 1min veya 10s tufllar›na basarak, gereken piflirme süresini seçiniz.

3. ≈ tufluna bas›n›z.

Sonuç: Piflirme ifllemi bafllar.

Piflirme ifllemi tamamland›¤›nda f›r›n dört defa “bip” sesi verir.

E¤er dondurulmufl bir yiyece¤in buzunu çözmek istiyorsan›z

1. Dondurulmufl yiyece¤i f›r›na yerlefltiriniz.

Auto tufluna bas›n›z.

2. 100g dü¤mesine gerekti¤i kadar basarak, uygun a¤›rl›¤› seçiniz.

3. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

E¤er ekstra zaman ilave etmek istiyorsan›z

Yiyece¤i f›r›nda b›rak›n›z.

‹lave etmek istedi¤iniz her 30 saniye için +30s üzerine bir defa bas›n›z.

Teknik Özellikler

SAMSUNG, ürünlerini gelifltirmek için sürekli olarak çaba harcamaktad›r. Bu nedenle, tasar›m

özellikleri ve bu kullan›m talimatlar›, haber vermeden de¤ifltirilebilir.

Model

Güç kayna¤›

Güç sarfiyat› (Mikrodalga)

Ç›k›fl gücü

Çal›flma frekans›

Magnetron

So¤utma yöntemi

Ebatlar (G x Y x D)

D›fl

F›r›n hacmi

Hacim

A¤›rl›k

Net

M1733N / M1713N

230V ~ 50 Hz

1150 W

100 W / 800 W (IEC-705)

2450 MHz

OM75S(31)

So¤utucu fan motoru

489 x 275 x 361 mm

306 x 211 x 320 mm

20 litre

Yaklafl›k 12.5 Kg

43

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Saklanmas› ve Tamir Edilmesi

Mikrodalga f›r›n›n›z› saklarken veya bak›m yapt›r›rken, birkaç basit önlem al›nmal›d›r.

F›r›n:

●

K›r›k mentefle

●

●

Bozulmufl mühürler

Biçimi bozulmufl veya bükülmüfl f›r›n muhafazas› nedeniyle kapak veya kapak mühürleri hasar görmüflse kullan›lmamal›d›r.

F›r›n› sadece e¤itimli bir mikrodalga f›r›n servis teknisyeni tamir etmelidir.

☛

KES‹NL‹KLE d›fl muhafazay› f›r›ndan ç›karmay›n›z. E¤er f›r›n ar›zal›ysa ve servise ihtiyac› varsa veya durumundan flüpheliyseniz:

●

●

Fiflini prizden çekiniz.

En yak›n›n›zdaki sat›fl-sonras› servis merkezine baflvurunuz.

F›r›n›n›z› geçici olarak saklamak istiyorsan›z, kuru ve tozsuz bir yer seçiniz.

●

Nedeni: Toz ve rutubet, f›r›n›n çal›flan parçalar›n› olumsuz etkileyebilir.

Bu mikrodalga f›r›n, ticari kullan›m amac›yla tasarlanmam›flt›r.

Model: (M1713N)

E¤er bir miktar yiyecek piflirmek istiyorsan›z

1. Yiyece¤i f›r›na yerlefltiriniz.

P‹fi‹RME GÜÇ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini seçiniz.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek piflirme süresini seçiniz.

E¤er dondurulmufl bir yiyece¤in buzunu çözmek istiyorsan›z.

1. P‹fi‹RME GÜÇ KONTROL dü¤mesini çevirerek defrost sembolüne getiriniz.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek uygun zaman› seçiniz.

E¤er piflirme süresini ayarlamak istiyorsan›z

Yiyece¤i f›r›nda b›rak›n›z.

ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek istedi¤iniz zamana ayarlay›n›z.

42 3

F›r›n

Model: M1733N

HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹

KAPAK

GÖSTERGE

LAMBA

KONTROL PANEL‹

KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

S‹L‹ND‹R HALKASI

DÖNER TABLA

KAPI MANDALLARI

KUPLÖR

MANDAL YUVALARI

Model: M1713N)

HAVALANDIRMA DEL‹KLER‹

KAPAK

LAMBA

ZAMANLAYICI DÜ⁄MES‹

DE⁄‹fiKEN P‹fi‹RME

GÜCÜ KONTROL

DÜ⁄MES‹

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Temizlenmesi

Mikrodalga f›r›n›n›z›n afla¤›daki parçalar›, ya¤ ve yiyecek parçalar›n›n birikmesini önlemek için düzenli olarak temizlenmelidir:

●

●

●

‹ç ve d›fl yüzeyler

Kapak ve kapak mühürleri

Döner tabla ve silindir halkalar›

☛

HER ZAMAN kapak mühürlerinin temiz oldu¤undan ve kapa¤›n uygun flekilde kapand›¤›ndan emin olunuz.

1. D›fl yüzeyleri ›l›k sabunlu su kullanarak yumuflak bir bezle siliniz. Durulay›n›z ve kurutunuz.

2. ‹ç yüzeylere veya silindir halkas›na s›çrayan maddeleri ve lekeleri sabunlu bir bezle temizleyiniz. Durulay›n›z ve kurutunuz.

3. Sertleflen g›da parçalar›n› yumuflatmak ve kokuyu gidermek için, döner tabla üzerine bir bardak suland›r›lm›fl limon suyu koyunuz ve maksimum güçte on dakika ›s›t›n›z.

4. Taba¤› gerekti¤inde bulafl›k makinesinde y›kay›n›z.

Havaland›rma deliklerine su DÖKMEY‹N‹Z . KES‹NL‹KLE afl›nd›r›c› ürünler veya kimyasal

çözücüler kullanmay›n›z. Kapak mühürlerini temizlerken,

●

●

Partiküllerin birikmemesine ve

Kapa¤›n do¤ru flekilde kapanmas›n› engellememesine özel dikkat gösteriniz.

4

KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

KAPI MANDALLARI

DÖNER TABLA S‹L‹ND‹R HALKASI

KUPLÖR

MANDAL KENETLEME

YUVALARI

41

Piflirme K›lavuzu (devam)

ÖZEL TAVS‹YELER

TEREYA⁄I ER‹TME

50 g tereya¤›n› küçük ve derin bir cam taba¤a koyunuz. Plastik kapakla kapat›n›z. 800 W güç kullanarak, tereya¤› eriyinceye kadar ›s›t›n›z.

Ç‹KOLATA ER‹TME

Küçük ve derin bir cam taba¤a 100 g çikolata koyunuz. 450 W güç kullanarak, çikolata eriyinceye kadar

3-4 dakika ›s›t›n›z. Eritme s›ras›nda bir veya iki defa kar›flt›r›n›z. F›r›ndan ç›kar›rken f›r›n eldiveni kullan›n›z!

fiEKERLENM‹fi BAL ER‹TME

Küçük ve derin bir cam taba¤a 20 g flekerlenmifl bal koyunuz. 300 W güç kullanarak, bal eriyinceye kadar 20-30 saniye ›s›t›n›z.

JELAT‹N ER‹TME

Kuru jelatin yapraklar›n› (10 g) 5 dakika so¤uk suya yat›r›n›z. Jelatini süzerek küçük cam prex kaseye koyunuz. 300 W güç kullanarak 1 dakika pifliriniz. Eridikten sonra kar›flt›r›n›z.

JELAT‹N/KREMA P‹fi‹RME (KEK VE PASTA ‹Ç‹N)

Toz halindeki jelatini (yaklafl›k 14 g) 40 g fleker ve 250 ml so¤uk suyla kar›flt›r›n›z. Kapatmadan bir cam kase içerisinde 3.5 ila 4.5 dakika 800 W güç kullanarak, fleffaf hale gelinceye kadar pifliriniz. Piflirme s›ras›nda iki defa kar›flt›r›n›z.

REÇEL P‹fi‹RME

Uygun boyutlu bir kapakl› cam› kaseye 600 g meyve (örne¤in, kiraz) koyunuz. 300 g fleker ilave ediniz ve iyice kar›flt›r›n›z. 800 W güç kullanarak 10-12 dakika kapal› olarak pifliriniz. Piflirme s›ras›nda birkaç kez kar›flt›r›n›z. Kapakl› küçük reçel kavanozlar›na do¤rudan boflalt›n›z.

PUD‹NG P‹fi‹RME

Puding tozunu, flekeri ve sütü (50 ml) üreticinin talimatlar›n› izleyerek ilave ediniz ve iyice kar›flt›r›n›z.

Uygun boyutlu bir kapakl› cam› kase kullan›n›z. Kapatarak, 800 W güçte 6.5 ila 7.5 dakika pifliriniz. Piflirme s›ras›nda birkaç defa kar›flt›r›n›z.

BADEM KAVURMA

30 g dilimlenmifl bademi orta boy bir seramik tabak üzerine düzgün olarak yay›n›z. 600 W güç kullan›n›z ve birkaç defa kar›flt›rarak 3.5 ila 4.5 dakika kavurunuz. F›r›nda 2-3 dakika bekletiniz. F›r›ndan ç›kar›rken f›r›n eldivenlerini kullan›n›z!

Aksesuarlar

Sat›n ald›¤›n›z modele ba¤l› olarak, ürünle birlikte çeflitli flekillerde kullan›labilecek birkaç aksesuar verilir.

1. Kuplör: F›r›n›n taban›nda bulunan motor milinin üzerine yerlefltirilmifltir.

Amac›: Döner tablay› döndürür.

2. Silindir halkas›: F›r›n›n ortas›na yerlefltirilir.

Amac›: Döner tablay› destekler.

3. Döner tabla: Kuplör için merkez ba¤lant› parças›yla birlikte silindir halkas›n›n

üzerine yerlefltirilir.

Amac›: Ana piflirme yüzeyi görevi görür; temizlik için kolayca ç›kar›labilir.

☛

Mikrodalga f›r›n›, silindir halkas› ve döner tabla olmadan ÇALIfiTIRMAYINIZ.

40 5

6

Kontrol Paneli

Model M1733N

1. GÖSTERGE

2. OTOMAT‹K ISITMA / P‹fi‹RME

SEÇ‹M‹

3. OTOMAT‹K DEFROST ÖZELL‹⁄‹

SEÇ‹M‹

4. A⁄IRLIK SEÇ‹M‹

5. SAAT AYARI

6. ZAMAN AYARI

7. BAfiLATMA DÜ⁄MES‹

8. M‹KRODALGA MODU SEÇ‹M‹

9. DURDURMA/‹PTAL DÜ⁄MES‹

10. KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

Bütün dondurulmufl g›dalar›n buzu, defrost güç seviyesi (180 W, ...) kullan›larak çözülmelidir.

Yiyecek

Porsiyon

Süre (dk)

Bekleme süresi (dk)

Talimatlar

K›rm›z› et

S›¤›r eti k›ymas›

Domuz bifte¤i

Kümes hayvanlar›

Piliç parçalar›

Tüm piliç

Eti düz bir seramik taba¤a koyunuz.

‹nce kenarlar› alüminyum folyoyla sar›n›z.

Buz çözme süresinin ortas›nda ters çeviriniz.

‹lk önce, tavuk parçalar›n› derili taraf› afla¤› gelecek veya tüm tavu¤u gö¤üs taraf› afla¤› gelecek flekilde düz bir seramik tabak

üzerine yerlefltiriniz. Kanat gibi ince parçalar› alüminyum folyoyla sar›n›z. Buz çözme süresinin ortas›nda ters çeviriniz.

Bal›k

Bal›k filetosu

Dondurulmufl bal›¤› düz bir seramik taba¤›n ortas›na koyunuz. ‹nce parçalar› kal›n parçalar›n alt›na koyunuz. ‹nce uçlar› alüminyum folyoyla sar›n›z. Buz çözme süresinin ortas›nda ters çeviriniz.

Meyveler

Kabuksuz meyveler

Ekmek

Ekmek dilimleri

(her biri yaklafl›k

50 g)

Tost / Sandviç

Alman ekme¤i

(bu¤day + çavdar unu)

Meyveleri düz ve yuvarlak (büyük

çapl›) bir taba¤a da¤›t›n›z.

Dilimleri bir daire halinde yerlefltiriniz veya ekme¤i mutfak ka¤›d›n›n üzerine yatay olarak koyunuz ve döner tablaya yerlefltiriniz.

Buz çözme süresinin ortas›nda ters çeviriniz!

39

Piflirme K›lavuzu (devam)

DEFROST ‹fiLEM‹

Mikrodalgalar, dondurulmufl yiyeceklerin buzunu çözmenin mükemmel bir yoludur. Mikrodalgalar, dondurulmufl g›dalar›n buzunu k›sa bir süre içerisinde yavaflça çözer. Aniden beklenmedik misafirlerin ç›kagelmesi durumunda bu özellik büyük bir avantaj olabilir.

Dondurulmufl tavuk, piflirilmeden önce tamamen yumuflat›lmal›d›r. Eriyen s›v›n›n akmas›na izin vermek için, bütün metal ba¤lar› ve bütün ambalajlar› ç›kar›n›z.

Dondurulmufl g›day› aç›k olarak bir taba¤a koyunuz. 90 derece çeviriniz, s›v›s›n› süzünüz ve sakatatlar› derhal ç›kar›n›z.

Yiyece¤in ›s›nmad›¤›ndan emin olmak için ara s›ra kontrol ediniz.

E¤er dondurulmufl g›dan›n küçük ve ince parçalar› ›s›nmaya bafllarsa, buz çözme ifllemi s›ras›nda çok küçük alüminyum folyo fleritlerle sar›larak z›rhlanabilir.

Tavuk etinin d›fl yüzeyi ›s›nmaya bafllarsa, eritmeyi durdurunuz ve devam etmeden önce 20 dakika bekleyiniz.

Bal›k, k›rm›z› et ve tavuk etini, buz çözme iflleminin tamamlanmas› için bekletiniz. Buzun tamamen çözülmesi için geçen bekleme süresi, g›dan›n miktar›na ba¤l› olarak de¤iflecektir. Lütfen afla¤›daki tabloya bak›n›z.

Tavsiye: Düz yiyeceklerin buzu, kal›n yiyeceklerden daha iyi çözülür ve küçük miktarlar büyük miktarlardan daha az zaman gerektirir. Yiyecekleri dondururken ve buzlar›n› çözerken bu tavsiyeyi hat›rlay›n›z.

Yaklafl›k -18 ila –20 °C s›cakl›ktaki dondurulmufl yiyece¤in buzunu çözmek için, afla¤›daki tabloyu k›lavuz olarak kullan›n›z.

Model: M1713N

1. DEFROST

2. DE⁄‹fiKEN P‹fi‹RME GÜCÜ

KONTROL DÜ⁄MES‹

3. ZAMANLAYICI DÜ⁄MES‹

4. HIZLI ISITMA

5. KAPAK AÇMA DÜ⁄MES‹

38 7

Önemli Not

AfiIRI M‹KRODALGA ENERJ‹S‹NE MARUZ KALMA R‹SK‹NDEN KAÇINMAK

‹Ç‹N UYARILAR

Afla¤›daki güvenlik uyar›lar›na uyulmamas›, zararl› mikrodalga enerjisine maruz kalmaya yol açabilir.

(a) F›r›n, hiçbir durumda kapa¤› aç›k olarak çal›flt›r›lmamal›, güvenlik kilitleri (kapak mandallar›) kurcalanmamal› veya kilit yuvalar›na herhangi bir nesne sokulmamal›d›r.

(b) F›r›n kapa¤› ve ön yüzey aras›na herhangi bir nesne yerlefltirmeyiniz veya kapanma yüzeyleri üzerinde yiyecek veya temizleyici kal›nt›lar›n›n birikmesine izin vermeyiniz. Kullan›mdan sonra, ilk önce

›slak ve daha sonra kuru bir yumuflak bezle temizlemek suretiyle, kapak ve kapanma yüzeylerinin temiz kalmas›n› sa¤lay›n›z.

(c) Hasar görmesi durumunda, f›r›n› üretici taraf›ndan e¤itilmifl bir mikrodalga servis teknisyeni taraf›ndan tamir edilinceye kadar çal›flt›rmay›n›z. F›r›n kapa¤›n›n uygun flekilde kapat›lmas› ve afla¤›daki parçalar›n hasar görmemesi özellikle önemlidir:

(1) Kapak, kapak mühürleri ve kapanma yüzeyleri

(2) Kapak mentefleleri (k›r›lma veya gevfleme)

(3) Elektrik kablosu

(d) F›r›n, sadece üretici taraf›ndan e¤itilmifl uzman bir mikrodalga servis teknisyeni taraf›ndan ayarlanmal› veya tamir edilmelidir.

8

Bu k›lavuzun kullan›lmas›

Bir SAMSUNG mikrodalga f›r›n sat›n ald›n›z. Elinizdeki k›lavuz, mikrodalga f›r›n›n›zla piflirme konusunda çok de¤erli bilgiler içermektedir:

●

●

Güvenlik önlemleri

Uygun aksesuarlar ve piflirme kaplar›

●

Yararl› piflirme tavsiyeleri

Kapa¤›n iç k›sm›nda, üç temel piflirme ifllemini aç›klayan bir h›zl› göz atma k›lavuzu bulacaks›n›z:

●

●

●

Yiyecek piflirme

Dondurulmufl yiyeceklerin buzunun çözülmesi

Ekstra piflirme süresi ilavesi

K›lavuzun bafl›nda, dü¤meleri daha kolay bulman›z› sa¤lamak için f›r›n›n ve kontrol panelinin flekilleri verilmifltir.

Ad›m-ad›m ifllemlerde iki de¤iflik sembol kullan›lm›flt›r.

S›v› g›dalar›n ve yiyeceklerin ›s›t›lmas›

Afla¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve süreleri ›s›tma için k›lavuz olarak kullan›n›z.

Yiyecek

‹çecekler (kahve, süt, çay, oda s›cakl›¤›nda su)

Çorba (so¤uk)

Sulu yemek

(so¤uk)

Porsiyon Güç

150 ml

(1 bardak)

250 ml (1 kupa)

Zaman

(dak.)

Bekleme Süresi (dak.)

Talimatlar

Derin bir seramik kaba boflalt›n›z ve kapatmadan pifliriniz.

Barda¤› (150 ml) veya kupay›

(250 ml) döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz. Bekleme süresinden önce ve sonra dikkatlice kar›flt›r›n›z.

Derin bir seramik taba¤a boflalt›n›z.

Plastik kapakla kapat›n›z.

Is›tt›ktan sonra iyice kar›flt›r›n›z.

Servis yapmadan önce tekrar kar›flt›r›n›z.

Sulu yeme¤i derin bir seramik taba¤a koyunuz.

Plastik kapakla kapat›n›z.

Is›tma s›ras›nda ara s›ra kar›flt›r›n›z. Bekleme süresinden

önce ve servisten önce tekrar kar›flt›r›n›z.

Soslu makarna

(so¤uk)

Soslu mant›

(so¤uk)

Makarnay› (örne¤in, spagetti veya yumurtal› eriflteyi) düz bir seramik taba¤a koyunuz.

mikrodalga sarma filmiyle kaplay›n›z. Servis yapmadan

önce kar›flt›r›n›z.

Mant›y› (örne¤in, ravioli, tortellini) derin bir seramik taba-

¤a koyunuz. Plastik kapakla kapat›n›z. Is›tma s›ras›nda ara s›ra kar›flt›r›n›z. Bekleme süresinden önce ve servisten

önce tekrar kar›flt›r›n›z

Kar›fl›k yemek

(so¤uk)

2-3 so¤uk bileflenden oluflan yeme¤i seramik bir taba¤a koyunuz.

Mikrodalga sarma filmiyle kaplay›n›z.

37

Piflirme k›lavuzu (devam)

Bebek mamas›n›n ve sütünün ›s›t›lmas›

Afla¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve süreleri ›s›tma için k›lavuz olarak kullan›n›z.

Yiyecek

Porsiyon Güç Zaman

(dak.)

Bebek mamas›

(Sebze + et)

30 sn

Bekleme

Süresi

(dak.)

Talimatlar

Derin bir seramik taba¤a boflalt›n›z.

Kapatarak pifliriniz. Piflirme süresinden sonra kar›flt›r›n›z.

2-3 dakika bekleyiniz. Servisten

önce iyice kar›flt›r›n›z ve s›cakl›¤› dikkatlice kontrol ediniz.

20 sn

Bebek lapas›

(bu¤day + süt + meyve)

Derin bir seramik taba¤a boflalt›n›z.

Kapatarak pifliriniz. Piflirme süresinden sonra kar›flt›r›n›z.

2-3 dakika bekleyiniz. Servisten

önce iyice kar›flt›r›n›z ve s›cakl›¤› dikkatlice kontrol ediniz.

Bebek sütü

30-40 sn

1 dk. ila 1 dk. 10 sn

‹yice kar›flt›r›n›z veya çalkalay›n›z ve sterilize bir cam flifleye boflalt›n›z. Döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz. Kapatarak pifliriniz. ‹yice kar›flt›r›n›z ve en az 2 dakika bekleyiniz. Servisten önce iyice çalkalay›n›z ve s›cakl›¤› dikkatlice kontrol ediniz.

Güvenlik Uyar›lar›

Önemli güvenlik talimatlar›.

Dikkatlice okuyunuz ve ileride baflvurmak için saklay›n›z.

Mikrodalga f›r›n›n›zda yiyecekleri veya s›v› g›dalar› piflirmeden önce, lütfen afla¤›daki güvenlik

önlemlerinin al›n›p al›nmad›¤›n› kontrol ediniz.

1. Mikrodalga f›r›nda metal piflirme kaplar› KULLANMAYINIZ:

●

Metal kaplar

●

●

Alt›n veya gümüfl süslemeli yemek tak›mlar› fiifl, çatal, v.b.

Nedeni: Elektrik ark› veya atlamas› meydana gelebilir ve f›r›na hasar verebilir.

2. Afla¤›daki maddeleri ISITMAYINIZ:

●

Hava geçirmez veya vakumda-kapat›lm›fl flifleler, kavanozlar, kaplar,

●

Örnek) bebek mamas› kavanozlar›.

Hava geçirmez yiyecekler

Örnek) yumurta, kabuklu f›nd›k, domates

Nedeni: Bas›nç art›fl› patlamaya yol açabilir.

Tavsiye: Kapa¤› ç›kar›n›z ve kabuklar›, pofletleri, v.b. soyunuz.

3. Mikrodalga f›r›n› bofl olarak ÇALIfiTIRMAYINIZ.

Nedeni: F›r›n›n›n iç yüzeyleri hasar görebilir.

Tavsiye: Her zaman f›r›n›n içinde bir bardak su b›rak›n›z. F›r›n› kazayla boflken çal›flt›rman›z durumunda, su mikrodalgalar› emecektir.

4. Arka havaland›rma deliklerini bez veya ka¤›tla KAPATMAYINIZ.

Nedeni: F›r›ndan ç›kan s›cak hava, bez veya ka¤›tlar›n alev almas›na yol açabilir.

5. F›r›ndan bir kap ç›kar›rken HER ZAMAN eldiven kullan›n›z.

Nedeni: Baz› kaplar mikrodalgalar› emer ve ›s› her zaman yiyecekten kaba aktar›l›r. Dolay›s›yla kaplar s›cakt›r.

6. Is›tma elemanlar›na veya f›r›n›n iç yüzeylerine DOKUNMAYINIZ.

Nedeni: F›r›n›n iç yüzeyleri, piflirme iflleminin bitmesinden sonra bile yak›c› s›cakl›kta olabilir. Alev alabilecek malzemelerin f›r›n›n iç bölgesiyle temas etmesine izin vermeyiniz. ‹lk önce f›r›n›n so¤umas›na izin veriniz.

7. F›r›n içerisinde yang›n riskini azaltmak için:

●

F›r›n içerisinde yan›c› malzemeler muhafaza etmeyiniz.

●

●

●

Ka¤›t veya plastik torbalar›n bükümlü tel ba¤lar›n› ç›kar›n›z.

Mikrodalga f›r›n›n›z› ka¤›t maddeleri kurutmak için kullanmay›n›z.

E¤er f›r›nda duman görürseniz, f›r›n›n kapa¤›n› açmadan gücünü kapat›n›z veya elektrik fiflini prizden çekiniz.

36 9

Güvenlik Uyar›lar› (devam)

8. S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz.

●

S›cakl›¤›n dengelenebilmesi için, f›r›n›n gücünü kapatt›ktan sonra HER ZAMAN en az 20 saniye bekleyiniz.

●

●

●

●

●

E¤er gerekiyorsa, ›s›tma s›ras›nda kar›flt›r›n›z ve ›s›tmadan sonra HER ZAMAN kar›flt›r›n›z.

Is›tt›ktan sonra kab› tutarken dikkat ediniz. E¤er kap çok s›caksa yanabilirsiniz.

S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz.

Gecikmifl kaynama taflmas› riski söz konusudur.

Gecikmifl kaynama taflmas›n› ve olas› hafllanmay› önlemek için, içeceklerin içine plastik bir kafl›k veya cam çubuk koyunuz ve ›s›tmadan önce, ›s›tma s›ras›nda ve ›s›tmadan sonra kar›flt›r›n›z.

●

●

●

●

Nedeni: S›v›lar ›s›t›l›rken kaynama noktas› geciktirilmifl olabilir. Yani kaynama taflmas›, kap f›r›ndan ç›kar›ld›ktan sonra bafllayabilir ve hafllanman›za yol açabilir.

Hafllanma durumunda, afla¤›daki ‹LK YARDIM talimatlar›na uyunuz:

* Hafllanan bölgeyi en az 10 dakika so¤uk suya dald›r›n›z.

* Temiz, kuru bir sarg›yla sar›n›z.

* Herhangi bir krem, ya¤ veya losyon sürmeyiniz.

KES‹NL‹KLE kab› tamamen doldurmay›n›z ve s›v›n›n kaynayarak taflmas›n› önlemek için, üst k›sm› alt k›sm›ndan daha genifl olan bir kap seçiniz. Ayn› zamanda dar boyunlu flifleler afl›r› ›s›nma durumunda patlayabilir.

Bebek mamas›n› veya sütü bebe¤e vermeden önce HER ZAMAN s›cakl›¤›n› kontrol ediniz.

Bir bebek süt fliflesini KES‹NL‹KLE üzerinde memeyle ›s›tmay›n›z; afl›r› ›s›nma durumunda flifle patlayabilir.

9. Elektrik kablosuna hasar vermemeye dikkat ediniz.

●

Güç kablosunu veya fifli suya dald›rmay›n›z ve kabloyu s›cak yüzeylerden uzak tutunuz.

●

Güç kablosu veya fiflin hasar görmesi durumunda cihaz› kullanmay›n›z.

10.Kapa¤› açarken f›r›ndan kol uzunlu¤u mesafesinde durunuz.

Nedeni: Yay›lan s›cak hava veya buhar hafllanmaya neden olabilir.

11.F›r›n›n içini temiz tutunuz.

Nedeni: Yiyecek parçalar› veya s›çrayarak f›r›n yüzeylerine veya taban›na yap›flan ya¤lar, boyan›n hasar görmesine yol açabilir ve f›r›n›n verimini azalt›r.

12.Çal›flma s›ras›nda (özellikle buz çözme ifllemi yap›l›rken) bir “ç›t›rt›” sesi fark edebilirsiniz.

Nedeni: Elektrik ç›k›fl gücü de¤iflti¤inde bu ses normaldir.

13.Mikrodalga f›r›n bofl olarak çal›flt›r›ld›¤›nda, güvenlik için güç otomatik olarak kesilecektir. Normal olarak, 30 dakika bekledikten sonra f›r›n› çal›flt›rabilirsiniz.

BEBEK MAMASININ ISITILMASI

BEBEK MAMASI:

Derin bir seramik taba¤a boflalt›n›z. Plastik kapakla kapat›n›z. Is›tmadan sonra iyice kar›flt›r›n›z! Servis yapmadan önce 2-3 dakika bekleyiniz. Tekrar kar›flt›r›n›z ve s›cakl›¤› kontrol ediniz. Tavsiye edilen servis s›cakl›¤›: 30-40 °C.

BEBEK SÜTÜ:

Sütü sterilize bir cam flifleye boflalt›n›z. A¤z›n› kapatmadan ›s›t›n›z. Kesinlikle a¤z›nda emzikle birlikte

›s›tmay›n›z; çünkü afl›r› ›s›nma durumunda flifle patlayabilir. Bekleme süresinden ve servisten önce iyice

çalkalay›n›z! Bebe¤e vermeden önce sütün veya maman›n s›cakl›¤›n› her zaman dikkatlice kontrol ediniz. Tavsiye edilen servis s›cakl›¤› yaklafl›k 37 °C’dir.

UYARI:

Yanmay› önlemek için bebek mamas›n›n özellikle dikkatli bir flekilde kontrol edilmesi gerekir.

Is›tma için k›lavuz olarak bir sonraki tabloda yer alan güç seviyelerini ve süreleri kullan›n›z.

10 35

Piflirme k›lavuzu (devam)

ISITMA

Mikrodalga f›r›n›n›z, yiyecekleri geleneksel bir f›r›n için gereken sürenin bir kesiti kadar k›sa bir sürede

›s›t›r.

Afla¤›daki tabloda verilen güç seviyelerini ve ›s›tma sürelerini bir k›lavuz olarak kullan›n›z. Tablodaki süreler, yaklafl›k +18 ila 20 °C’lik oda s›cakl›¤›na sahip su veya yaklafl›k +5 ila +7 °C’lik bir s›cakl›¤a sahip olan so¤utulmufl bir yiyecek içindir.

Düzenleme ve sarma

Büyük et parçalar› gibi maddeleri ›s›tmaktan kaç›n›n›z – bunlar, orta k›s›mlar› tamamen ›s›n›ncaya kadar afl›r› piflerek kuruyabilir. Küçük parçalar›n ›s›t›lmas› daha baflar›l› olacakt›r.

Güç seviyeleri ve kar›flt›rma

Baz› yiyeceklerin 600 W, 450 W, hatta 300 W güç kullan›larak ›s›t›lmas› gerekirken, baz› yiyecekler 800

W güç kullan›larak ›s›t›labilir.

Yol gösterme için tabloya bak›n›z. Genel olarak, e¤er yiyecek hassassa büyük miktarlarda veya çok k›sa sürede ›s›nacak bir yiyecekse (örne¤in, k›ymal› turtalar) düflük bir güç seviyesi kullanarak ›s›t›lmas› daha iyidir.

En iyi sonucu almak için, ›s›tma s›ras›nda iyice kar›flt›r›n›z veya çeviriniz. Mümkün oldu¤unda, servis yapmadan önce tekrar kar›flt›r›n›z.

S›v›lar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz. S›v›lar›n kaynayarak taflmas›n› ve olas› hafllanmay› önlemek için, ›s›tmadan önce, ›s›tma s›ras›nda ve ›s›tmadan sonra kar›flt›r›n›z. Bekleme süresi esnas›nda mikrodalga f›r›n içerisinde tutunuz. S›v› g›dalar›n içerisine plastik bir kafl›k veya bir cam çubuk konulmas› tavsiye edilir. Yiyece¤i afl›r› ›s›tmaktan (ve dolay›s›yla bozmaktan) kaç›n›n›z.

E¤er gerekiyorsa, piflirme süresini göz ard› ederek ekstra piflirme süresi ilave etmek tercih edilebilir.

Is›tma ve bekleme süreleri

Yiyece¤i ilk defa piflirirken – ileride baflvurmak üzere – kullan›lan zaman› not almak yard›mc› olacakt›r.

Her zaman, ›s›t›lan yiyece¤in tamamen ›s›nmas›n› sa¤lay›n›z.

Yiyece¤i ›s›tt›ktan sonra – s›cakl›¤›n eflit olarak da¤›lmas›na izin vermek için – k›sa bir süre beklemesine izin veriniz.

Is›tmadan sonra tavsiye edilen bekleme süresi, tabloda baflka bir süre tavsiye edilmedi¤i sürece 2-4 dakikad›r.

S›v› g›dalar› ve bebek mamalar›n› ›s›t›rken özel dikkat gösteriniz. Ayn› zamanda güvenlik uyar›lar› bölümüne bak›n›z.

SIVI GIDALARIN ISITILMASI

S›cakl›¤›n eflit olarak da¤›lmas›na izin vermek için, her zaman f›r›n› kapatt›ktan sonra en az 20 saniye bekleyiniz. E¤er gerekiyorsa, ›s›tma s›ras›nda kar›flt›r›n›z ve ›s›tma sonras›nda HER ZAMAN kar›flt›r›n›z.

Kaynayarak taflmay› ve olas› hafllanmay› önlemek için içeceklerin içerisine bir kafl›k veya cam çubuk konulmal› ve ›s›tmadan önce ve sonra kar›flt›r›lmal›d›r.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI

Yiyecek, plastik, ka¤›t veya di¤er yan›c› malzemelerden yap›lm›fl at›labilir kaplar içerisinde ›s›t›ld›¤›nda, piflirme s›ras›nda zaman zaman f›r›n› kontrol etmeniz gerekir.

D‹KKAT

Küçük çocuklar›n mikrodalga f›r›n› kullanmas›na veya f›r›nla oynamas›na KES‹NL‹KLE izin verilmemelidir. Ayn› zamanda, f›r›n çal›fl›rken gözetimsiz olarak f›r›n›n yak›n›nda b›rak›lmamal›d›r. Çocuklar›n ilgisini

çeken maddeler, f›r›n›n üzerine konmamal› veya saklanmamal›d›r.

34 11

Mikrodalga F›r›n›n›z›n Montaj›

F›r›n›, a¤›rl›¤›n› emniyetli bir flekilde tafl›yacak güçte yatay ve düzgün bir yüzey üzerine yerlefltiriniz.

Yukar›da

Arkada

Kenarda

1. F›r›n›n›z› yerlefltirirken, arkas›nda ve kenarlar›nda en az 10 cm ve üzerinde 20 cm mesafe b›rakarak, uygun havaland›rma alan› sa¤lay›n›z.

2. F›r›n›n içindeki bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z. Silindir halkas›n› ve döner tablay› tak›n›z. Döner tablan›n rahatça dönüp dönmedi¤ini kontrol ediniz.

3. F›r›n, fifle ulafl›labilecek flekilde yerlefltirilmelidir.

☛

Hava deliklerini kesinlikle engellemeyiniz; f›r›n afl›r› ›s›narak otomatik olarak kendisini kapatabilir. Böyle bir durumda, f›r›n yeterince so¤utuluncaya kadar çal›flmaz halde kalacakt›r.

☛

Kendi güvenli¤iniz için, kabloyu 3-i¤neli 230 Volt, 50 Hz, AC toprakl› sokete tak›n›z. E¤er bu cihaz›n elektrik kablosu hasarl›ysa, özel bir kabloyla (1SHENG SP022, KDK KKP4819, EU-

ROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) de¤ifltirilmelidir. Kabloyu de¤ifltirmek için bayinize baflvurunuz. Elektrik kablosu, ‹SRA‹L için PEN-

CON (ZD16A), GÜNEY AFRICA için APEX LEADS SA16 ve NIJERYA, GANA, KENYA ve

B‹RLEfi‹K ARAP EM‹RL‹KLER‹ için PENCON(UD13A1)’dir.

☛

Mikrodalga f›r›n›, geleneksel bir f›r›n veya radyatörün yak›n› gibi s›cak veya ›slak ortamlara yerlefltirmeyiniz. F›r›n›n elektrik besleme spesifikasyonlar›na uyulmal› ve kullan›lan uzatma kablolar›, f›r›nla birlikte verilen güç kablosuyla ayn› standartta olmal›d›r. Mikrodalga f›r›n›n›z› ilk defa kullanmadan önce, iç k›sm›n› ve kapak mührünü ›slak bir bezle siliniz.

Pilav ve makarna için piflirme k›lavuzu

Pilav: Büyük bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z – pirincin hacmi, piflirme s›ras›nda iki kat›na ç›kar. Kapatarak pifliriniz.

Piflirme süresi bittikten sonra, bekleme süresinden önce kar›flt›r›n›z ve tuz, baharat ve tereya¤›n› ilave ediniz.

Uyar›: Piflirme ifllemi tamamland›¤›nda pirinç suyun tamam›n› emmifl olmayabilir.

Makarna: Büyük bir kapakl› pireks cam› kase kullan›n›z. Kaynar su ve bir parça tuz ilave ettikten sonra iyice kar›flt›r›n›z. A¤z›n› kapatmadan pifliriniz.

Piflirme s›ras›nda ve sonras›nda ara s›ra kar›flt›r›n›z. Bekleme süresi esnas›nda a¤z›n› kapat›n›z ve daha sonra suyunu tamamen süzünüz.

Yiyecek

Beyaz pirinç

(yar› kaynat›lm›fl)

Kahverengi pirinç

(yar› kaynat›lm›fl)

Kahverengi pirinç

Kar›fl›k pirinç (pirinç + yabani pirinç)

Kar›fl›k tah›l (pirinç + bu¤day)

Makarna

Porsiyon Güç Süre (dakika)

Bekleme süresi (dakika)

Talimatlar

500 ml so¤uk su ilave ediniz.

500 ml so¤uk su ilave ediniz.

600 ml so¤uk su ilave ediniz.

500 ml so¤uk su ilave ediniz.

400 ml so¤uk su ilave ediniz.

1000 ml s›cak su ilave ediniz.

12 33

Piflirme k›lavuzu (devam)

Taze sebzeler için piflirme k›lavuzu

Uygun bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z. De¤iflik bir su miktar› tavsiye edilmedikçe, her 250 g için

30-40 ml (2-3 yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz – tabloya bak›n›z. Kapal› olarak minimum süre için pifliriniz – tabloya bak›n›z. Tercih etti¤iniz sonucu elde etmek için piflirmeye devam ediniz. Piflirme s›ras›nda ve piflirmeden sonra bir defa kar›flt›n›z. Tuz, baharat veya tereya¤›n› piflirdikten sonra ilave ediniz. 3 dakikal›k bekleme süresi esnas›nda kaplay›n›z.

Tavsiye: Taze sebzeleri keserek düzgün boyutlu parçalara ay›r›n›z. Sebzeler ne kadar küçük parçalara ayr›l›rsa o kadar çabuk piflecektir.

Bütün taze sebzeler tam mikrodalga gücü (800W) kullan›larak piflirilmelidir.

Yiyecek Porsiyon Süre

(dakika)

Bekleme süresi (dakika)

Talimatlar

Brokoli

Düzgün boyutlu küçük parçalara ay›r›n›z.

Saplar› orta k›sma getiriniz.

60-75 ml (5-6 çay kafl›¤›) su ilave ediniz.

Brüksel lahanas›

Havuç

Karnabahar

Havuçlar› düzgün boyutlu dilimlere ay›r›n›z.

Düzgün boyutlu küçük parçalara ay›r›n›z.

Büyük parçalar› ikiye kesiniz. Saplar› orta k›sma getiriniz.

Kabak

Patl›can

P›rasa

Mantar

So¤an

Biber

Patates fialgam

Kabaklar› dilimleyiniz. 30 ml (2 yemek kafl›¤›) su veya bir top tereya¤› ilave ediniz.

Yumuflay›ncaya kadar pifliriniz.

Patl›canlar› küçük dilimlere ay›r›n›z ve üzerine bir yemek kafl›¤› limon suyu serpiniz.

P›rasalar› kal›n dilimler halinde kesiniz.

Küçük tam veya dilimlenmifl mantarlar› haz›rlay›n›z. Su ilave etmeyiniz. Üzerine limon suyu serpiniz. Tuz ve biber ilave ediniz.

Servis yapmadan önce suyunu süzünüz.

So¤anlar› dilimleyiniz veya ikiye kesiniz. Sadece 15 ml (1 yemek kafl›¤›) su ilave ediniz.

Biberi keserek küçük dilimlere ay›r›n›z.

Soyulan patatesleri tart›n›z ve benzer boyutlu iki veya dört parçaya kesiniz. fialgamlar› küçük küpler halinde do¤ray›n›z.

32

Zaman›n ayarlanmas› (M1733N)

Mikrodalga f›r›n›n›z dahili bir saate sahiptir. Zaman, 24-saatlik veya 12-saatlik formatta görüntülenebilir. Afla¤›daki durumlarda saatin ayarlanmas› gerekir:

●

Mikrodalga f›r›n› ilk defa kullanmaya bafllarken

●

Bir elektrik kesintisinden sonra

Yaz ve k›fl saati uygulamalar› için saati ayarlamay› unutmay›n›z.

1. Zaman›

24-saatlik formatta görüntülemek için, dü¤mesine bir defa,

12-saatlik formatta görüntülemek için, iki defa bas›n›z.

2. h dü¤mesini kullanarak saati ve min dü¤mesini kullanarak dakikay› ayarlay›n›z.

3. Do¤ru zaman görüntülendi¤inde, saati bafllatmak için dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: Mikrodalga f›r›n kullan›lmad›¤›nda bile, zaman görüntülenir.

13

Mikrodalga F›r›n Nas›l Çal›fl›r?

Mikrodalgalar yüksek-frekansl› elektromanyetik dalgalard›r. A盤a ç›kan enerji, yiyece¤in fleklini veya rengini de¤ifltirmeden piflirilmesine veya ›s›t›lmas›na olanak verir.

Mikrodalga f›r›n›n›z›:

●

Dondurulmufl yiyeceklerin buzunu çözme,

●

●

H›zl› ›s›tma ve

Piflirme amac›yla kullanabilirsiniz.

Piflirme prensibi

1. Magnetron (mikrodalga osilatör tüpü) taraf›ndan üretilen mikrodalgalar, döner tabla üzerinde dönen yiyece¤e üniform bir flekilde da¤›t›l›r. Böylece yiyecek eflit flekilde piflirilir.

2. Mikrodalgalar, yiyecek taraf›ndan yaklafl›k 2.5 cm’lik derinli¤e kadar emilir.

Is› yiyecek içinde da¤›ld›kça piflirme devam eder.

3. Piflirme süreleri kullan›lan al›c›ya ve yiyece¤in özelliklerine göre de¤iflir:

●

Miktar ve yo¤unluk

●

●

Su içeri¤i

Bafllang›ç s›cakl›¤› (dondurulmufl veya normal)

☛

Yiyece¤in orta k›sm› ›s› yay›lmas›yla piflti¤inden, yiyece¤i f›r›ndan ç›kard›¤›n›zda bile piflme devam eder. Dolay›s›yla,

●

Yiyece¤in tam ortas›na kadar düzgün piflirme ve

●

Yiyece¤in her taraf›nda ayn› s›cakl›k sa¤lamak için, yemek tariflerinde ve bu k›lavuzda belirtilen bekleme sürelerine uyulmal›d›r.

Dondurulmufl sebzeler için piflirme k›lavuzu

Uygun bir kapakl› prex cam› kase kullan›n›z. Kapatarak minimum süre için pifliriniz – tabloya bak›n›z.

‹stedi¤iniz sonucu elde etmek için piflirmeye devam ediniz.

Piflirme s›ras›nda iki defa ve piflirdikten sonra bir defa kar›flt›r›n›z. Tuz, baharat veya tereya¤›n› piflirdikten sonra ilave ediniz. Bekleme süresi esnas›nda sar›n›z.

Yiyecek Porsiyon Güç Süre (dakika) Bekleme süresi

(dakika)

Talimatlar

Ispanak

Brokoli

Bezelye

Yeflil fasulye

Kar›fl›k sebze

(havuç/bezelye/m›s›r)

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

Kar›fl›k sebzeler (Çin usulü)

15 ml (yemek kafl›¤›) so¤uk su ilave ediniz.

14 31

Piflirme K›lavuzu

M‹KRODALGALAR

Mikrodalga enerjisi yiyece¤e nüfuz eder ve yiyece¤in içerisindeki su, ya¤ ve fleker taraf›ndan çekilerek emilir.

Mikrodalgalar, yiyecek içerisindeki moleküllerin h›zl› bir flekilde hareket etmesine yol açar. Moleküllerin h›zl› hareketi taraf›ndan yarat›lan sürtünme ›s›s›, yiyece¤i piflirir.

P‹fi‹RME

Mikrodalga ile piflirme için piflirme kaplar›:

Piflirme kab›, maksimum verim için mikrodalga enerjisinin içinden geçmesine izin vermelidir. Mikrodalgalar, paslanmaz çelik, alüminyum ve bak›r gibi metaller taraf›ndan yans›t›l›r; ancak seramik, cam, porselen, plastik, ka¤›t ve ahflaba nüfuz edebilir. Dolay›s›yla, yiyecekler kesinlikle metal kaplar içerisinde piflirilmemelidir.

Mikrodalga ile piflirmek için uygun yiyecekler:

Taze veya dondurulmufl sebzeler, meyve, makarna, pilav, hububatlar, fasulye, bal›k ve et gibi birçok yiyecek türü mikrodalga f›r›nda piflirmek için uygundur. Ayn› zamanda soslar, sütlü soslar, çorbalar, pudingler, reçeller ve çeflniler de mikrodalga f›r›nda piflirilebilir. Genel olarak, mikrodalga f›r›n, normal bir ocakta piflirilen bütün yiyecekler için idealdir. Örne¤in, tereya¤› veya çikolata eritilmesi (tavsiyeler, teknikler ve ipuçlar›n›n bulundu¤u bölüme bak›n›z).

Piflirme s›ras›nda kaplama

Su, buharlaflarak yükseldi¤inden ve piflirme ifllemine katk›da bulundu¤undan, piflirme s›ras›nda yiyece-

¤in kaplanmas› çok nemlidir. Yiyecekler, de¤iflik flekillerde kaplanabilir: örne¤in, bir seramik levha, plastik kapak veya mikrodalgaya uygun bir sarma filmi kullanmak suretiyle.

Bekleme süreleri

Piflirme ifllemi tamamland›ktan sonra, ›s›n›n yiyece¤e düzgün olarak da¤›lmas›na izin vermek için bekleme süresi önemlidir.

F›r›n›n Do¤ru fiekilde Çal›flt›¤›n›n Kontrol Edilmesi

Afla¤›daki basit ifllem, f›r›n›n›z›n her zaman do¤ru flekilde çal›flt›¤›n› kontrol etmenize olanak verir.

‹lk önce, döner tabla üzerine bir kase su yerlefltiriniz. Daha sonra, kapa¤› kapat›n›z.

Model M1733N

1. dü¤mesine bas›n›z ve 1min dü¤mesine gerekti¤i kadar basarak zaman› 4-5 dakikaya ayarlay›n›z.

2. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: F›r›n, suyu 4 ila 5 dakika ›s›t›r.

Su, kaynamal›d›r.

Model M1713N

1. P‹fi‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini maksimuma ayarlay›n›z.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek zaman› 4 ila 5 dakikaya ayarlay›n›z.

Su, kaynamal›d›r.

F›r›n›n fifli uygun bir prize tak›lmal›d›r. Döner tabla, f›r›nda yerine oturmufl olmal›d›r. E¤er maksimum d›fl›nda bir güç seviyesi kullan›l›rsa, suyun kaynamas› daha uzun sürer.

30 15

fiüpheli Bir Durum veya Problem Olmas› Durumunda Yap›lmas› Gerekenler

E¤er afla¤›da listelenen problemlerden herhangi biriyle karfl›lafl›rsan›z, verilen çözümleri deneyiniz.

◆ Afla¤›dakiler normaldir.

●

●

●

●

F›r›n içerisinde buhar yo¤uflmas›

Kapak ve d›fl muhafaza çevresinde hava ak›fl›

Kapak ve d›fl muhafaza çevresinde ›fl›k yans›mas›

Kapak veya havaland›rma deliklerinin etraf›nda buhar ç›k›fl›

◆ ≈ dü¤mesine bas›ld›¤›nda f›r›n çal›flm›yor (M1733N).

●

Kap› iyice kapanm›fl m›?

◆ ZAMANLAYICI dü¤mesi çevrildi¤inde f›r›n çal›flm›yor (M1713N).

●

Kap› iyice kapanm›fl m›?

◆ Yiyecek hiç piflmiyor.

●

●

●

●

Zamanlay›c›y› do¤ru flekilde ayarlad›n›z ve/veya ≈ dü¤mesine bast›n›z m›? (M1733N)

Zamanlay›c›y› do¤ru flekilde ayarlad›n›z m›? (M1713N)

Kapak kapal› m›?

Elektrik devresinin afl›r› yüklenmesi nedeniyle bir sigorta atm›fl veya bir devre kesici tetiklenmifl olabilir mi?

◆ Yiyecek afl›r› veya yetersiz pifliyor.

●

●

Yiyecek tipi için uygun piflirme süresi ayarland› m›?

Uygun güç seviyesi seçildi mi?

◆ F›r›n›n içinde k›v›lc›m ve çatlama olufluyor (elektrik atlamas›).

●

●

●

Metal süslemeleri olan bir tabak m› kulland›n›z?

F›r›n›n içerisinde çatal veya baflka bir metal eflya mi b›rakt›n›z?

Alüminyum folyo, f›r›n›n iç yüzeylerine çok mu yak›n?

◆ F›r›n, radyo veya televizyonda parazitlenmeye neden oluyor.

●

●

F›r›n çal›fl›rken radyo veya televizyonda hafif parazitlenme gözlenebilir. Bu normaldir. Bu problemi

çözmek için, f›r›n›n›z› radyo, televizyon veya antenlerden uza¤a yerlefltiriniz.

F›r›n›n mikroifllemcisi taraf›ndan parazit alg›lanmas› durumunda, gösterge s›f›rlanabilir. Bu problemi çözmek için, f›r›n›n fiflini prizden çekerek tekrar tak›n›z. Zaman› ayarlay›n›z (M1733N)

E¤er yukar›daki yöntemlerle problemi çözemezseniz, bayinizle veya SAMSUNG sat›fl-sonras› servisiyle temasa geçiniz.

Ka¤›t

●

Tabak, bardak, peçete ve

● mutfak ka¤›d›

Geri dönüflümlü ka¤›t.

Plastik

●

Kaplar

●

Sar›c› film

✓

✗

✓

✓

✓ ✗

●

Dondurucu torbalar›

Mumlu veya ya¤ geçirmez ka¤›t

✓

K›sa piflirme süreleri ve ›s›tma için.

Ayn› zamanda afl›r› nemi emmek için de kullan›l›r.

Elektrik atlamas›na neden olabilir.

Özellikle ›s›ya-dayan›kl› termoplastik ise. Di¤er baz› plastikler, yüksek s›cakl›klarda e¤rilebilir veya rengini kaybedebilir. Melamin plastik kullanmay›n›z.

Nemi tutmak için kullan›labilir. G›daya temas etmemelidir. S›cak buhar ç›k›fl› olaca¤›ndan, filmi ç›kar›rken dikkat ediniz.

Sadece kaynayabilir veya f›r›na-dayan›kl› olmas› durumunda. Hava geçirmez olmamal›d›r. E¤er gerekiyorsa bir çatalla deliniz.

Nemi tutmak ve s›çramay› önlemek için kullan›labilir.

16 29

Piflirme Kaplar› K›lavuzu

Yiyecekleri mikrodalga f›r›nda piflirmek için, mikrodalgalar kullan›lan tabak taraf›ndan yans›t›lmadan veya emilmeden yiyece¤e nüfuz edebilmelidir.

Bu nedenle, piflirme kab›n› seçerken dikkat edilmelidir. E¤er piflirme kab› üzerinde mikrodalga için güvenli oldu¤unu belirten iflaret (microwave-safe) varsa, kayg›lanman›za gerek yoktur. Afla¤›daki tabloda çeflitli piflirme kab› tipleri listelenmifl ve mikrodalga f›r›nda nas›l kullan›lacaklar› belirtilmifltir.

Piflirme kab›

Alüminyum folyo

Mikrodalga için güvenli

✓ ✗

Browning taba¤›

Porselen ve seramik

✓

✓

At›labilir polyester karton tabaklar

✓

Fast-food ambalaj›

●

Polistiren bardaklar ve

● kaplar

Ka¤›t torbalar veya gazete

●

Geri dönüflümlü ka¤›t veya metal süslemeli cam kaplar

✓

✗

✗

Cam kaplar

●

●

F›r›ndan-masaya kaplar

‹nce cam kaplar

✓

✓

✓

Yorumlar

Afl›r› piflebilecek bölgeleri korumak için küçük miktarlarda kullan›labilir. Folyonun f›r›n yüzeyine çok yak›n olmas› veya çok fazla folyo kullan›lmas› durumunda elektrik atlamas› oluflabilir.

Sekiz dakikadan uzun bir süre ön ›s›tma yapmay›n›z.

Porselen, çanak çömlek, cilal› seramik ve ince porselen, metal süslemesi olmad›¤› sürece genel olarak uygundur.

Baz› Dondurulmufl g›dalar, bu tabaklarda ambalajlan›r.

Yiyece¤i ›s›tmak için kullan›labilir.

Afl›r› ›s›tma polistirenin erimesine neden olabilir.

Alev alabilir.

Elektrik atlamas›na neden olabilir.

Metal süslemesi olmad›¤› sürece kullan›labilir.

Yiyecekleri veya s›v› g›dalar› ›s›tmak için kullan›labilir.

Ani ›s›nma durumunda ince bardaklar k›r›labilir veya çatlayabilir.

Kapa¤› ç›kar›lmal›d›r. Sadece ›s›tma için uygundur.

●

Cam kavanozlar

Metal

●

●

Tabaklar

Dondurucu torba ba¤lar›

✗

✗

Elektrik atlamas›na veya yang›na neden olabilir.

Piflirme / Is›tma

Afla¤›daki prosedür, yiyeceklerin nas›l piflirilece¤ini veya ›s›t›laca¤›n› aç›klamaktad›r. F›r›n›n bafl›ndan ayr›lmadan önce, HER ZAMAN piflirme ayarlar›n›z› kontrol ediniz.

‹lk olarak, yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

Model: M1733N

1.

dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: 800W (maksimum piflirme gücü) göstergeleri görüntülenir:

Karfl›l›k gelen güç seviyesi görüntüleninceye kadar dü¤mesine basarak, uygun güç seviyesini seçiniz. 10. sayfada bulunan güç seviyesi tablosuna bak›n›z.

2. 10min, 1min ve 10s dü¤melerine basarak piflirme süresini ayarlay›n›z.

☛

3. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: F›r›n›n lambas› yanar ve döner tabla dönmeye bafllar.

Piflirme ifllemi bafllar ve ifllem tamamland›¤›nda f›r›n dört defa “bip” sesi verir.

Mikrodalga f›r›n›, içi bofl iken asla çal›flt›rmay›n›z.

E¤er bir yeme¤i k›sa bir süre için maksimum güçte (800W) piflirmek isterseniz, sadece her 30 saniyelik piflirme süresi için +30s dü¤mesine bir defa bas›n›z. F›r›n derhal çal›fl›r.

Model: M1713N

1. P‹fi‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek, güç seviyesini maksimuma ayarlay›n›z (MAKS‹MUM GÜÇ: 800 W).

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek zaman› ayarlay›n›z.

Sonuç: F›r›n›n lambas› yanar ve döner tabla dönmeye bafllar.

☛

Mikrodalga f›r›n›, içi bofl iken asla çal›flt›rmay›n›z.

Piflirme s›ras›nda P‹fi‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek güç seviyesini de¤ifltirebilirsiniz.

28 17

Güç Seviyeleri

Afla¤›daki güç seviyeleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz.

Güç seviyesi

Ç›k›fl

YÜKSEK

ISITMA

ORTA YÜKSEK

ORTA

ORTA DÜfiÜK

DEFROST

DÜfiÜK

E¤er daha yüksek bir güç seviyesi seçerseniz, piflirme süresinin azalt›lmas› gerekir.

Daha düflük bir güç seviyesi seçerseniz, piflirme süresinin uzat›lmas› gerekir.

7. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: Üç mod [buz çözme ve piflirme (I, II)] seçilir. Seçti¤iniz defrost moduna göre, f›r›n defrost iflleminin yar›s›na geldi¤inde, yiyece¤i ters çevirmenizi hat›rlatmak için “bip” sesi verebilir.

◆ Piflirme ifllemi tamamland›¤›nda, f›r›n dört defa “bip”sesi verir.

18 27

Çok Kademeli Piflirme (M1733N)

Mikrodalga f›r›n›n›z, yiyecekleri üç kademede piflirecek flekilde programlanabilir.

Örnek: Yiyece¤in buzunu çözmek ve f›r›n› her aflamadan sonra tekrar ayarlamak zorunda kalmadan piflirmek isteyebilirsiniz. Böylece, üç kademede örne¤in 500g’l›k bir bal›¤›n buzunu

●

●

●

çözebilir ve piflirebilirsiniz:

Buz çözme

Piflirme-I

Piflirme-II

Çok kademeli piflirmede, iki ve üç kademe ayar› yapabilirsiniz.

E¤er üç kademe ayarlarsan›z, ilk kademe buz çözme ifllemi olmak zorundad›r.

Son kademeyi ayarlamadan ≈ dü¤mesine basmay›n›z.

1. Auto ( ) dü¤mesine bas›n›z.

2. 100g dü¤mesine gerekti¤i kadar basarak a¤›rl›¤› ayarlay›n›z (örne¤in, 500g).

3. dü¤mesine bas›n›z.

Mikrodalga modu(I):

; e¤er gerekirse, dü¤mesine tekrar bir veya daha fazla basarak güç seviyesini ayarlay›n›z (örne¤in, 600W)

4. 10min, 1min ve 10s dü¤melerine gerekti¤i kadar basarak piflirme süresini ayarlay›n›z (örne¤in, 4 dakika).

5.

dü¤mesine bas›n›z.

Mikrodalga modu(II):

; e¤er gerekirse, dü¤mesine tekrar bir veya daha fazla basarak güç seviyesini ayarlay›n›z (örne¤in, 450W)

6. 10min, 1min ve 10s dü¤melerine gerekti¤i kadar basarak piflirme süresini ayarlay›n›z (örne¤in, 5 dakika).

Piflirmenin Durdurulmas›

Yiyece¤i kontrol etmek için, piflirmeyi herhangi bir zamanda durdurabilirsiniz.

Model: M1733N

1. Piflirmeyi geçici olarak durdurmak için;

Kapa¤› aç›n›z.

Sonuç: Piflirme ifllemi durur. Piflirmeyi tekrar bafllatmak için, kapa¤› kapat›n›z ve ≈ dü¤mesine tekrar bas›n›z.

2. Piflirmeyi tamamen durdurmak için; dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: Piflirme ifllemi durur.

Piflirme ayarlar›n› iptal etmek isterseniz, ‹ptal ( ) dü¤mesine bas›n›z.

☛

Sadece ‹ptal ( ) dü¤mesine basmak suretiyle, piflirmeyi bafllatmadan önce istedi¤iniz ayar› iptal edebilirsiniz.

Model: M1713N

1. Piflirmeyi geçici olarak durdurmak için;

Kapa¤› aç›n›z

Sonuç: Piflirme ifllemi durur. Piflirmeyi tekrar bafllatmak için, kapa¤› kapat›n›z.

2. Piflirmeyi tamamen durdurmak için;

ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek “0” konumuna getiriniz.

26 19

Piflirme Süresinin Ayarlanmas›

Model: M1733N

‹lave edilecek her 30 saniye için +30s dü¤mesine bir defa basmak suretiyle piflirme süresini art›rabilirsiniz.

‹lave edilecek her 30 saniye için +30s dü¤mesine bir defa bas›n›z.

Model: M1733N

ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek kalan piflirme süresini ayarlay›n›z.

Otomatik Defrost Ayarlar› (M1733N)

Buz çözme iflleminden önce bütün ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z.

Dondurulmufl yiyecekleri döner tabla üzerine yerlefltiriniz.

“Bip” sesini duydu¤unuzda yiyece¤i ters çeviriniz.

Otomatik buz çözme ifllemi tamamland›ktan sonra, iflleme karfl›l›k gelen bekleme süresine uyunuz.

Yiyecek

K›rm›z› et

Beyaz et

Bal›k

Porsiyon

200-1500g

200-1500g

200-1500g

Bekleme Süresi

20-60 dak.

20-60 dak.

20-50 dak.

Tavsiye

Kenarlar› alüminyum folyo ile kaplay›n›z. F›r›n “bip” sesi verdi¤inde yiyece-

¤i ters çeviriniz.

Yiyece¤in buzunu manuel olarak çözmek isterseniz, 180W’l›k bir güç seviyesiyle defrost fonksiyonunu seçiniz. Manuel defrost ve defrost süresi hakk›nda daha ayr›nt›l› bilgi için, sayfa 20’ye bak›n›z.

Manuel Defrost ‹fllemi (M1733N)

●

Defrost özelli¤i, k›rm›z› et, beyaz et ve bal›¤›n buzunu çözmenize olanak verir.

‹l önce, dondurulmufl yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

1. P‹fi‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek (180W) konumuna getiriniz.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek uygun zaman› seçiniz.

Sonuç. Buz çözme ifllemi bafllar.

Sadece mikrodalga için güvenli olan kaplar› kullan›n›z.

20 25

Otomatik Defrost Özelli¤inin Kullan›lmas› (M1733N)

Otomatik defrost özelli¤i, k›rm›z› et, beyaz et veya bal›¤›n buzunu çözmenize olanak verir. Buz

çözme süresi ve güç seviyesi otomatik olarak ayarlan›r. Yapman›z gereken, sadece program› ve a¤›rl›¤› seçmektir.

Sadece mikrodalga için güvenli olan kaplar› kullan›n›z.

‹lk önce, dondurulmufl yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

1. Auto (...) dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç: º simgesi görüntülenir.

2. 100g dü¤mesine basarak yiyecek a¤›rl›¤›n› seçiniz.

Maksimum 1500g’a kadar a¤›rl›k ayar› yapmak mümkündür.

3. ≈ dü¤mesine bas›n›z.

Sonuç:

◆ Buz çözme ifllemi bafllar.

◆ F›r›n, buz çözme iflleminin ortas›nda, yiyece¤i ters çevirmenizi hat›rlatmak üzere “bip” sesi verir.

◆ Buz çözme ifllemini bitirmek için ≈ tufluna tekrar bas›n›z.

Yiyece¤in buzunu ayn› zamanda manuel olarak ta çözebilirsiniz. Bunu yapmak için,

180W güç seviyesiyle mikrodalga piflirme/›s›tma fonksiyonunu seçiniz. Ayr›nt›l› bilgi için, sayfa 9’da bulunan “Piflirme/Is›tma” bafll›kl› bölüme bak›n›z.

H›zl› Is›tma Özelli¤inin Kullan›lmas›

Model: M1733N kalmazs›n›z. Uygun H›zl› Is›tma dü¤mesine gereken say›da basmak suretiyle porsiyonlar›n say›s›n› ayarlayabilirsiniz.

‹lk önce, yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

‹stedi¤iniz H›zl› Is›tma dü¤mesine gereken say›da bas›n›z.

Sonuç: Piflirme ifllemi yaklafl›k iki saniye sonra bafllar. Piflirme ifllemi tamamland›¤›nda:

1) F›r›n dört defa “bip” sesi verir.

2) 3 defa son hat›rlat›c› “bip” sinyal sesi verilir (dakika bafl›).

3) Geçerli zaman tekrar görüntülenir.

Örnek: Bir fincan kahveyi ›s›tmak için dü¤mesine bir defa bas›n›z. Sayfa 22’deki tabloya bak›n›z.

Sadece mikrodalga için güvenli olan kaplar› kullan›n›z.

●

Model: M1713N

‹lk önce, yiyece¤i döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz ve kapa¤› kapat›n›z.

1. P‹fi‹RME GÜCÜ KONTROL dü¤mesini çevirerek Maksimum Güce ayarlay›n›z.

2. ZAMANLAYICI dü¤mesini çevirerek h›zl› ›s›tmay› seçiniz. (içecekler veya

çorba/sos, taze sebzeler).

Sadece mikrodalga için güvenli olan kaplar› kullan›n›z.

24 21

H›zl› Is›tma Ayarlar›

Model: M1733N

Afla¤›daki tabloda çeflitli H›zl› Is›tma Programlar›, miktarlar, bekleme süreleri ve uygun tavsiyeler verilmektedir.

Dü¤me Yiyecek

Servis Ölçe¤i

Haz›r yemek

(so¤uk)

300-350g

400-450g

Bekleme Süresi Tavsiyeler

3 dakika

Bir seramik tabak üzerine koyunuz ve mikrodalga filmle sar›n›z. Bu program, 3 bileflenden oluflan yemekler(örne¤in, soslu et, sebzeler ve patates, pilav veya makarna gibi yan yemekler) için uygundur.

Model: M1713N

H›zl› Is›tma ve Piflirme Özelli¤iyle yiyecekleri piflirirken veya ›s›t›rken uyulmas› gereken tavsiyeler.

Sembol

Yiyecek

‹çecekler

Çorba/Sos

(so¤uk)

Taze sebzeler

Servis Ölçe¤i

150 ml

200-250 ml

300-350 g

Piflirme Süresi

1 dak. 10 sn.

3 dak.

6 dak. 40 sn.

Bekleme Süresi

1-2 dak.

2-3 dak.

3 dak.

‹çecekler

(kahve, süt, çay, oda s›cakl›¤›nda su)

150 ml

(1 bardak)

250 ml

(1 kupa)

1-2 dakika

Haz›r yemek

(dondurulmufl)

300-350g

400-450g

4 dakika

Bir seramik barda¤a doldurunuz ve a¤z› aç›k olarak pifliriniz. Barda¤›

(150 ml) veya kupay› (250 ml) döner tablan›n ortas›na yerlefltiriniz. Bekleme süresinden önce ve sonra dikkatli bir flekilde kar›flt›r›n›z.

Dondurulmufl haz›r yeme¤i alarak, taba¤›n mikrodalga için uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Haz›r yeme¤in ambalaj›n› deliniz. Dondurulmufl haz›r yeme¤i ortaya yerlefltiriniz. Bu program, 3 bileflenden oluflan dondurulmufl haz›r yemekler

(örne¤in, soslu et, sebzeler ve patates, pilav veya makarna gibi bir yan yemek) için uygundur

22 23