Pentax AF 200FG Bedienungsanleitung
विज्ञापन
विज्ञापन
00_AF200FGZ.book Page 0 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES BLITZGERÄTES
Bei der Produktion dieses Blitzgerätes wurde sorgfältig auf Betriebssicherheit geachtet. Beachten Sie bitte dennoch besonders die Warnungen und Sicherheitshinweise auf Seite 1.
WARNUNG
Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Hinweises ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNG
Dieses Symbol bedeutet, dass Nichtbeachten des Hinweises leichtere bis mittlere Verletzungen oder Materialverluste verursachen kann.
weist auf Dinge hin, die Sie keinesfalls tun dürfen.
verdeutlicht eine Warnung.
00_AF200FGZ.book Page 1 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
WARNUNG
Dieses Blitzgerät enthält elektronische
Schaltungen, die bei hohen Spannungen arbeiten.
Versuchen Sie nicht, das Blitzgerät zu zerlegen, da die Gefahr eines Stromschlages besteht.
Sollten die innenliegenden Teile des Blitzgerätes aufgrund von Erschütterungen usw. freiliegen, berühren Sie sie nicht, da die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
Setzen Sie das Blitzgerät weder Wasser noch
Feuchtigkeit aus, da die Gefahr eines
Stromschlages besteht.
ACHTUNG
Betätigen Sie den Blitz nicht in Augennähe anderer Personen, da diese geblendet werden können. Gehen Sie besonders vorsichtig mit dem
Blitz um, wenn Kinder in der Nähe sind.
Folgendes kann zu einer Explosion oder einem
Brand führen. Wenn Sie.
l die Batterien kurzschließen l die Batterien Flammen aussetzen l die Batterien zerlegen l nicht wiederaufladbare Batterien zu laden versuchen.
Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß werden oder zu rauchen beginnen.
Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.
1
2
00_AF200FGZ.book Page 2 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät
l Reinigen Sie Ihr Blitzgerät niemals mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.
l Lassen Sie das Blitzgerät nicht für längere Zeit an Orten liegen, wo es sehr hoher Feuchtigkeit und Temperatur ausgesetzt ist, z.B. in einem Auto.
l Schützen Sie das Blitzgerät vor starken Vibrationen, Stoß oder Druck. Benutzen Sie die original Bereitschaftstasche, um das Blitzgerät aufzubewahren und zu transportieren.
l Verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, wo es direkt Regen, Wasser usw. ausgesetzt ist.
l Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken oder Typen und verwenden Sie keine alte Batterie zusammen mit einer neuen. Dies kann zu Explosion oder Überhitzung führen.
l Wenn Sie das Blitzgerät in Entfernung von der Kamera benutzen, schließen Sie keine metallischen Gegenstände an den elektrischen Kontakten an und montieren Sie kein inkompatibles Zubehör. Der Mechanismus der TTL-Automatik könnte sonst beschädigt oder außer Betrieb gesetzt werden.
l Montieren Sie kein Zubehör mit weniger oder anderen elektrischen Kontakten (anders als das PENTAX Standard-Layout) für den Blitzschuh oder Griff. Einige Funktionen könnten sonst nicht richtig arbeiten.
l PENTAX trägt keine Verantwortung für etwaige Unfälle oder Sachschäden usw., die durch die Verwendung dieses
Produkts mit Kameras und Zubehör anderer Hersteller verursacht wurden.
l Um die hohe Leistungskraft zu erhalten, empfehlen sich regelmäßige Prüfungen alle ein bis zwei Jahre. Wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht verwendet haben oder es für eine wichtige Aufnahme vorbereiten, empfehlen wir Ihnen, einen
Testblitz mit der Testtaste auszulösen und eine Probeaufnahme zu machen. Der Testblitz ist auch wichtig, um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten.
l Vermeiden Sie Kontakt mit Abfall, Schmutz, Sand, Staub, Wasser, Schadgas, Salz usw. Wenn das Blitzgerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wischen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch ab.
00_AF200FGZ.book Page 3 Monday, July 30, 2007 9:43 AM l Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Blitz längere Zeit nicht verwenden. Andernfalls kann es zu einer Batterieleckage kommen mit schädlichen Auswirkungen auf den Stromkreis und den ordnungsgemäßen Betrieb des Blitzgerätes.
l Die Batterieleistung kann vorübergehend durch niedrige Temperaturen eingeschränkt sein. Die Batterien sollten, um eine ordnungsgemäße Leistung zu bringen, warm gehalten werden, wenn die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.
l Verwenden Sie die Belichtungskorrektur, wenn Sie schwarze oder weiße Gegenstände fotografieren.
3
00_AF200FGZ.book Page 4 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Inhalt
ZUM SICHEREN BETRIEB IHRES
BLITZGERÄTES.................................................. 0
Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät........... 2
Bezeichnung der Teile ....................................... 5
Einlegen der Batterien ....................................... 6
Batterietypen....................................................... 7
Einschalten der Kamera .................................... 8
Anschluss an der Kamera ................................. 9
Funktionen des Betriebsarten-Wählrads ....... 10
Automatik-Blitzaufnahmen.............................. 11
Ungefähre Blitzreichweite in der P-TTL
Automatik .......................................................... 12
Manuelle Blitzaufnahmen ................................ 13
Ungefähre Blitzentfernung bei manuellen
Blitzaufnahmen ................................................. 14
Besondere Anwendungen der Blitzautomatik 15
Synchronisation mit langen Verschlusszeiten... 15
Korrektur der Blitzleistung................................. 16
Verwendung des Weitwinkelpaneels ................ 17
Verbindung des AF200FG mit dem
Synchronkabel .................................................. 18
Sonderzubehör................................................. 19
Technische Daten ............................................ 20
Anhang.............................................................. 22
Tabelle der mit der Blitzautomatik verfügbaren
Funktionen ........................................................ 22
Garantiebestimmungen ................................... 23
4
00_AF200FGZ.book Page 5 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Bezeichnung der Teile
Batteriefachdeckel
Weitwinkelpaneel
Reflektor
Blitzfuß
Testtaste/Bereitschaftslampe
Verriegelungshebel
Betriebsarten-Wählrad
Hauptschalter
Blitzfußsicherungsstift
Blitzsignalkontakte
(Innerer Stift)
5
00_AF200FGZ.book Page 6 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Einlegen der Batterien
1 2
6
1
Schieben Sie den Batteriefachdeckel wie in der Abbildung gezeigt und entfernen Sie ihn.
2
Legen Sie die vier AA-Batterien gemäß der obigen
Abbildung nacheinander von unten nach oben ein.
Vergewissern Sie sich dabei, dass die Plus/Minus-
Markierungen +, - den Angaben innerhalb des
Batteriefaches entsprechen und schließen Sie den Batteriefachdeckel.
l Wenn Sie vor dem Einlegen der Batterien das Band im Batteriefach so zurechtlegen, dass es unter die
Batterien zu liegen kommt, können Sie die Batterien später leicht herausnehmen, indem Sie an dem Band ziehen.
00_AF200FGZ.book Page 7 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Batterietypen
Dieses Blitzgerät arbeitet mit vier AA-Batterien desselben
Typs, wie unten aufgelistet.
Alkalibatterie (LR6)
Lithiumbatterie (FR6)
Nickel-Metallhydridbatterie (Ni-MH) (Nickel-Mangan-
(Ni-Mn) und Nickel-Cadmium- (Ni-Cd) Batterien nicht verwenden!) l Angaben zu Blitzfolgezeiten und Gesamtzahl der
Blitzauslösungen siehe “Technische Daten” auf
Seite 20.
l Sollte die Bereitschaftslampe nicht aufleuchten, wenn Sie den Strom einschalten (Seite 8), dann sind die Batterien leer oder nicht korrekt eingelegt.
Prüfen Sie die Ausrichtung der Batterien. Leuchten die Anzeigen oder die Bereitschaftslampe auch dann noch nicht, ersetzen Sie die Batterien durch neue.
l Wenn die Ladezeit mehr als 20 Sekunden beträgt, sind die Batterien schwach und sollten durch neue ersetzt werden. l Lithiumbatterien überhitzen sich, wenn Sie den Blitz fortlaufend zünden, und lösen eine
Sicherheitsschaltung aus, die das Blitzgerät vorübergehend deaktiviert. Lassen Sie in diesem
Fall das Blitzgerät ruhen, damit die Temperatur der Batterien sich normalisieren kann.
7
8
00_AF200FGZ.book Page 8 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Einschalten der Kamera
Schieben Sie den Hauptschalter auf die Position (ON), um das Gerät einzuschalten, Die Bereitschaftslampe leuchtet auf, wenn der Blitz geladen ist. Schieben Sie den Schalter auf die Position (OFF), um das Gerät auszuschalten.
Testblitz
Prüfen Sie, ob die Bereitschaftslampe leuchtet, und drücken Sie dann die Testtaste (TEST). Der Testblitz wird ausgelöst.
Automatische Stromabschaltung
Wenn Sie das eingeschaltete Blitzgerät ca. 3 Minuten unbenutzt lassen, schaltet es sich automatisch ab, um Strom zu sparen.
Quick Start Funktion
Ist das Blitzgerät an Autofokus-Kameras montiert, drücken
Sie halb auf den Auslöser, um den Strom einzuschalten.
00_AF200FGZ.book Page 9 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
1
Anschluss an der Kamera
2
Entfernen Sie die Blitzschuhabdeckung von der Kamera
Bringen Sie das Blitzgerät an der Kamera an.
Drehen Sie den Verriegelungshebel des
Blitzgeräts in die entgegengesetzte Richtung von (FIXÝ).
Schieben Sie den Blitzfuß des Blitzgerätes von der Kamararückseite aus nach vorne in den Blitzschuh der Kamera.
Drehen Sie zur Sicherung des Gerätes den
Verriegelungshebel des Blitzgerätes in
Richtung (FIXÝ).
l PENTAX Digital-Spiegelreflexkameras können einen
Blitzfußsicherungsstift aufnehmen. Wenn Sie den
Blitz anbringen, drehen Sie den Verriegelungshebel
in Richtung (FIXÝ) und sichern Sie das Blitzgerät an der Kamera mit dem Blitzfußsicherungsstift.
Vergessen Sie beim Entfernen des Blitzgerätes nicht, den Stift zu lösen, nachdem Sie den Verriegelungshebel
in die zu (FIXÝ) entgegengesetzte Richtung gedreht haben. Andernfalls wird der Blitzschuh beschädigt.
9
00_AF200FGZ.book Page 10 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Funktionen des Betriebsarten-Wählrads
Mit dem Betriebsarten-Wählrad an der Rückseite des AF200FG können Sie folgende Blitz-Betriebsarten einstellen.
Blitzautomatik (P-TTL/TTL)
Befindet sich Betriebsarten-Wählrad in der Position
(AUTO), (–0.5) oder (–1), schaltet die Betriebsart des
Blitzgerätes durch Kommunikation mit der verwendeten
Kamera automatisch auf P-TTL Automatik oder TTL-
Automatik.
P-TTL Blitzautomatik
Ein Vorblitz zündet vor dem Hauptblitz, damit der Messsensor in der Kamera die Bedingungen des Motivs messen und die Leistung des Hauptblitzes anpassen kann. Dieser
Modus bietet genauere Ergebnisse als der herkömmliche
TTL-Modus.
TTL Blitzautomatik
Der Messsensor in der Kamera misst die durch das Objektiv einfallende Lichtmenge und passt die Blitzleistung entsprechend an.
Manueller Blitzmodus (volle Leistung)
Befindet sich das Betriebsarten-Wählrad in der
Stellung (FULL), zündet der Blitz unabhängig von der Umgebungshelligkeit immer mit voller Leistung.
Bestimmen Sie die Leitzahl des Blitzgerätes aufgrund der
ISO-Empfindlichkeitseinstellung der Kamera, errechnen
Sie dann den Blendenwert gemäß der Blitzreichweite.
Dieser Modus ist für alle Kameras verfügbar, für die
Sie den gewünschten Blendenwert einstellen können.
10
00_AF200FGZ.book Page 11 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Automatik-Blitzaufnahmen
Vorgehen
1
Schieben Sie den Hauptschalter auf (ON).
2
3
Stellen Sie das Betriebsarten-Wählrad auf (AUTO).
Vergewissern Sie sich, dass sich das Motiv innerhalb der Blitzreichweite befindet und die
Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann die Aufnahme.
l Die richtige Blitzleistung wird in der P-TTL
Blitzautomatik nur erreicht, wenn das Blitzgerät mit Autofokus-Objektiven verwendet wird.
Stellen Sie im P-TTL Automatikmodus die
Blende am Objektiv auf die Position A.
Wenn das von Ihnen verwendete Objektiv mit einem
Blendenring ausgestattet ist, stellen Sie die Position des Rings auf A (bei DA oder FAJ Objektiven ist das nicht nötig). Andernfalls kann der Blitz nicht im P-TTL-
Automatikmodus funktionieren.
Wenn Sie eine Kamera verwenden, die sowohl den P-TTL als auch den TTL Modus unterstützt (*ist DS2, *ist DS, *ist D), können Sie, wenn sich der Blendenring am Objektiv in einer anderen Stellung als A befindet, mit der TTL Automatik blitzen. Achten Sie darauf, dass sich bei Kameras, die nur die P-TTL-Automatik unterstützen, die Blitzleistung nicht anpasst, sondern der Blitz mit voller Leistung zündet, wenn sich die Blende des Objektivs in einer anderen Stellung als A befindet.
Die TTL-Blitzautomatik
Mit analogen Spiegelreflexkameras (Kameras, die Filme verwenden) können Sie die Blitzautomatik verwenden, wenn diese Kameras die TTL-Automatik unterstützen.
(Kleinbildkameras vor der SF Serie und der frühe Typ der
645er Kamera unterstützen die TTL-Automatik mit diesem
Blitz nicht)
11
00_AF200FGZ.book Page 12 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Ungefähre Blitzreichweite in der P-TTL Automatik
ISO-
Empfindlichkeit
ISO 100
ISO 200
ISO 400
ISO 800
ISO 1600
Blitzleuchtwinkel
1.4
2 2.8
4
Blende (F Wert)
5.6
8 11
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel 1.6-10.7
Normal
2.1-14.3
1.5-10.0
1.1-7.5
1.1-7.1
0.8-5.4
0.7-5.0
0.7-3.8
3.0-20.0
2.1-14.0
1.5-10.0
1.0-7.0
0.7-3.6
0.7-2.7
0.7-5.0
0.7-2.5
0.7-1.9
0.7-3.5
0.7-1.8
0.7-1.4
0.7-2.5
Mit
Weitwinkelpaneel 2.2-15.0
1.6-10.5
1.1-7.5
0.8-5.3
0.7-3.8
0.7-2.6
Normal
Normal
4.2-28.6
3.0-20.0
2.1-14.3
1.5-10.0
1.1- 7.1
Mit
Weitwinkelpaneel 3.2-21.4
2.2-15.0
1.6-10.7
1.1- 7.5
0.8- 5.4
0.7-5.0
0.7- 3.8
6.1-40.7
4.2-28.5
3.0-20.4
2.1-14.3
1.5-10.2
1.1- 7.1
0.7-1.9
0.7-3.6
0.7- 2.7
Mit
Weitwinkelpaneel 4.5-30.0
Normal
3.1-21.0
2.2-15.0
1.6-10.5
1.1- 7.5
0.8- 5.3
0.7- 3.8
8.5-57.1
5.9-40.0
4.2-28.6
3.0-20.0
2.1-14.3
1.5-10.0
1.1- 7.3
Mit
Weitwinkelpaneel 6.4-42.9
4.5-30.0
3.2-21.4
2.2-15.0
1.6-10.7
1.1- 7.5
0.8- 5.2
0.8- 5.5
16
0.7-1.3
0.7-0.9
0.7-1.8
0.7-1.3
0.7-2.5
0.7- 1.9
0.7-3.6
0.7- 2.6
0.7-5.0
0.7- 3.8
22
0.7-0.9
0.7-0.7
0.7-1.3
0.7-1.0
0.7-1.8
0.7- 1.4
0.7-2.6
0.7- 1.9
0.7-3.6
0.7- 2.7
(Einheit: m)
* Sie können den ungefähren Entfernungsbereich, in dem das Blitzgerät die Blitzleistung anpassen kann (und die richtige Belichtung verfügbar ist) anhand der Kombination der ISO-Empfindlichkeitseinstellung der Kamera und des Blendenwerts aus obiger Tabelle prüfen, wenn das Betriebsarten-Wählrad auf (AUTO) steht. (Die Werte im “Weitwinkelpaneel” geben den Bereich an, der gültig ist, wenn Sie das
“Weitwinkelpaneel” verwenden.) Beachten Sie, dass die Mindestentfernung, die eine richtige Belichtung garantiert, 0,7 m beträgt.
12
00_AF200FGZ.book Page 13 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Manuelle Blitzaufnahmen
Vorgehen
1
Schieben Sie den Hauptschalter auf (ON).
2
3
Stellen Sie das Betriebsarten-Wählrad auf (FULL).
Messen Sie die Entfernung zum Motiv (zwischen dem AF200FG und dem Motiv) und bestimmen
Sie den Blendenwert mit der folgenden Methode.
(Die Leitzahl ist abhängig von der ISO-
Empfindlichkeitseinstellung. Siehe Tabelle auf Seite 14.)
Beispiel: Bei einer Motiventfernung (zwischen
AF200FG und Motiv) von 2.5 m, einer
Empfindlichkeit ISO 100, ohne Verwendung des Weitwinkelpaneels sieht die Rechnung folgendermaßen aus:
Die Leitzahl beträgt 20.
Leitzahl 20
Blende =
Entfernung zum Motiv 2.5
= 8
4
5
Stellen Sie die Blende auf den errechneten Wert.
Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Machen Sie dann die Aufnahme.
13
00_AF200FGZ.book Page 14 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Ungefähre Blitzentfernung bei manuellen Blitzaufnahmen
ISO-
Empfindlichkeit
Blitzleuchtwinkel LZ
1.4
2 2.8
4
Blende (F Wert)
5.6
8 11 16 22
100
200
400
800
1600
3200
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
Normal
Mit
Weitwinkelpaneel
20 14.3 10.0 7.1 5.0 3.6 2.5 1.8 1.3 0.9
15
30
57 40.7 28.5 20.4 14.3 10.2 7.1 5.2 3.6 2.6
42
80 57.1 40.0 28.6 20.0 14.3 10.0 7.3 5.0 3.6
60
113 80.7 56.5 40.4 28.3 20.2 14.1 10.3 7.1 5.1
85
10.7 7.5 5.4 3.8
28 20.0 14.0
21 15.0
21.4
30.0
10.5 7.5 5.3 3.8 2.6 1.9 1.3
15.0
21.0
10.0 7.0
10.7
15.0
7.5
10.5
42.9 30.0 21.4 15.0
60.7
42.5
30.4
21.3
2.7 1.9
7.5
5.3
1.4
5.0 3.5 2.5
5.4
10.7
15.2
3.8
7.5
10.6
2.7
3.8
5.5
7.7
0.9
1.9
2.6
3.8
0.7
1.8 1.3
1.0
1.4
1.9
2.7
5.3 3.9
(Einheit: m)
* Die richtige Aufnahmeentfernung (Entfernung, bei der eine richtige Belichtung möglich ist) wird bestimmt durch die Kombination der ISO-
Empfindlichkeitseinstellung und des Blendenwerts der Kamera, wenn das Betriebsarten-Wählrad auf (FULL) steht. (Die Werte in der Zeile
“Weitwinkelpaneel” geben den Bereich an, der bei Verwendung des “Weitwinkelpaneels” gültig ist). Beachten Sie, dass die
Mindestentfernung, die eine richtige Belichtung garantiert, 0,7 m beträgt.
14
00_AF200FGZ.book Page 15 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Besondere Anwendungen der Blitzautomatik
n
Synchronisation mit langen
Verschlusszeiten
Wenn Sie einen normalen Blitz verwenden, um ein Porträt etc. vor einem nächtlichen oder abendlichen Hintergrund zu fotografieren, erscheint der Hintergrund sehr dunkel, weil das normale Blitzlicht ihn nicht ausreichend ausleuchten kann. Sie können jedoch sowohl Motiv als auch Hintergrund ausgewogen belichten, indem Sie den
Blitz zur richtigen Ausleuchtung des Motivs im Vordergrund und eine lange Verschlusszeit zur Belichtung des schwach beleuchteten Hintergrunds benutzen.
Wenn Ihre Kamera diesen Modus unterstützt, können Sie mit der Blitzautomatik fotografieren. Prüfen Sie sich vor der Aufnahme folgendes:
1. Ob Ihre Kamera die Synchronisation mit langen
Verschlusszeiten unterstützt.
2. Ob das an der Kamera eingestellte
Belichtungsprogramm die Synchronisation mit langen Verschlusszeiten unterstützt.
l Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch der Kamera.
Kameramodell
K100D,
*ist DS/DS2,
*ist DL/DL2
K10D
Belichtungsarten, die die
Synchronisation mit langen
Verschlusszeiten nicht unterstützen.
AUTO PICT, , P
(Programmautomatik), SCN (*ist DL2),
Av (Zeitautomatik)
Grüner Modus
Im Modus
Notizen
können Sie in der Synchronisation mit langen Verschlusszeiten bis zu einer Sekunde belichten.
*ist D Grüne Einstellung, P (Hyperprogramm) und Av (Zeitautomatik)
Stellen Sie den Blitzmodus der Kamera auf
Synchronisation mit langen Verschlusszeiten, wenn sich die Kamera in den Programmen P (Hyperprogramm), Av
(Zeitautomatik) oder Sv (Empfindlichkeitsvorwahl) mode.
Befindet sich die Kamera im Programm P (Hyperprogramm), können Sie mit langen Verschlusszeiten synchronisieren, wenn Sie mit dem Av- oder Tv-Einstellrad eine
Verschlusszeit von 1/150 s oder kürzer einstellen können.
- Achten Sie darauf, die Verschlusszeit länger als die die X-Synchronisationszeit der Kamera, einzustellen.
15
00_AF200FGZ.book Page 16 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Korrektur der Blitzleistung
Wenn Sie mit der P-TTL Blitzautomatik fotografieren, können Sie die Blitzleistung mit dem Betriebsarten-
Wählrad am Blitzgerät korrigieren.
* Verfügt die Kamera ebenfalls über eine
Blitzkorrekturfunktion und ist die Blitzkorrektur sowohl an der Kamera als auch am Blitzgerät eingestellt, werden die Blitzkorrekturwerte kombiniert.
Einzelheiten siehe Bedienungshandbuch der Kamera.
AUTO : Zündet mit normaler Leistung
(Blitzkorrektur ist am Blitzgerät nicht eingestellt)
– 0.5
– 1 :
: Reduziert die Blitzleistung um 0.5 EV.
Reduziert die Blitzleistung um 1 EV.
16
00_AF200FGZ.book Page 17 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Verwendung des Weitwinkelpaneels
Der AF200FG verfügt über ein eingebautes
Weitwinkelpaneel. Ziehen Sie das Weitwinkelpaneel wie in der Abbildung gezeigt heraus.
Das Weitwinkelpaneel streut das Blitzlicht und erweitert den Blitzleuchtwinkel für Objektive mit Weitwinkel.
Das Weitwinkelpaneel reduziert die Blitzreichweite.
Verwenden Sie es daher nur, wenn es nötig ist.
17
00_AF200FGZ.book Page 18 Monday, July 30, 2007 9:43 AM n
Verbindung des AF200FG mit dem Synchronkabel
Sonderzubehör ermöglicht Ihnen Automatik-
Blitzaufnahmen, wenn sich das Blitzgerät nicht direkt auf der Kamera befindet (entfesseltes Blitzen).
Spielen Sie mit verschiedenen Automatik-Blitzfunktionen in Kombination mit dem eingebauten Blitz, wie z.B. seitlicher
Beleuchtung des Motivs zur Erzeugung von Schatten,
Beleuchtung des Hintergrunds etc.
Wenn Sie den AF200FG mit einem Synchronkabel für entfesseltes Blitzen verwenden möchten, benutzen Sie das optionale Synchronkabel F5P/F5P L. Schließen Sie das Synchronkabel F5P/F5P L mit dem optionalen
Blitzschuhadapter F
G
oder F an die Kamera an und verwenden Sie den Blitzfußadapter F zum Anschluss des Kabels an das Blitzgerät (siehe Zeichnung rechts).
l Wenn Sie den AF200FG in Verbindung mit dem eingebauten Blitz der Kamera verwenden möchten, bringen Sie den Blitzschuhadapter F
G an. Wenn Sie den Blitzschuhadapter F verwenden, klappt der eingebaute Blitz der Kamera nicht hoch.
l Wenn Sie ein Stativ an der Unterseite des
Blitzgerätes anbringen möchten, verwenden Sie den optionalen Blitzfußadapter F. Wenn Sie das
Blitzgerät z.B. auf einer Tischplatte oder einem Stuhl aufstellen möchten, verwenden Sie die optionale
Blitzfußklemme CL-10.
l Wenn Sie eine Kamera, wie z.B. die K10D etc. auf
Synchronisation mit dem zweiten
Verschlussvorhang einstellen, wird diese
Einstellung ungültig, wenn Sie die Kamera mit dem AF200FG verwenden.
Synchronkabel F5P
Blitzschuhadapter F
G
18
00_AF200FGZ.book Page 19 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Sonderzubehör
Eine Auswahl an Sonderzubehör ist für dieses Blitzgerät verfügbar.
Blitzfußklemme CL-10
Klemme für die Verwendung des AF200FG für entfesseltes
Blitzen.
Blitzschuhadapter F
G
Adapter zur Verwendung des AF200FG als separaten Blitz mit dem Synchronkabel F5P/F5P L. Lässt sich mit dem eingebauten Blitz kombinieren.
Blitzfußadapter F
Adapter für die Montage eines externen Blitzgeräts usw. auf einem Stativ separat von der Kamera. Wird mit einem
Verbindungsstecker für das Synchronkabel F5P/F5P L geliefert.
Blitzschuhadapter F
Adapter für die Verbindung der Kamera mit dem
Synchronkabel F5P/F5P L. Hat ebenfalls einen
Blitzschuh an der Oberseite.
Synchronkabel F5P – 0.5m/1.5m/L (ca. 3m)
5P Synchronkabel zur Verwendung eines Blitzgerätes für
Spiegelreflexkameras wie z.B. des AF540FGZ, AF360FGZ oder AF200FG Blitzgerätes in Entfernung von der Kamera.
Lässt sich mit dem Blitzschuhadapter F
G
oder F und/oder dem Blitzfußadapter F verwenden.
Blitzschuhgriff 67II
Adapter für die Positionierung eines Blitzgerätes wie z.B. des AF540FGZ, AF360FGZ oder AF200FG neben dem
67II Kameragehäuse. Er verbindet den 5 P
Synchronanschluss der 67II mit dem 5P Synchronkabel.
19
00_AF200FGZ.book Page 20 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Technische Daten
Typ
Kameras, die die Blitzautomatik unterstützen
Leitzahl
Aufsteckbares, seriell gesteuertes TTL-Automatikblitzgerät
• Digitale Spiegelreflexkameras
• (Analoge) Kleinbild-Autofokus-Spiegelreflexkameras
• 645N, 645N II und 67 II
Maximal 20 (ISO 100/m)
ISO
100
200
400
800
1600
3200
Formatieren
35mm
645
67
DIGITAL
(FULL)
(FULL)
(FULL)
(FULL)
(FULL)
(FULL)
Normal
28mm
55mm
70mm
19mm
20
28
40
57
80
113
Mit Weitwinkelpaneel
24mm
45mm
60mm
16mm
15
21
30
42
60
85
Blitzfolgezeit/Gesamtanzahl
Blitzauslösungen
Blitzleuchtwinkel
Batterietyp
AA Alkali (LR6)
AA Nickel-Metallhydrid
(Ni-MH/2700mAh)
AA Lithium (FR6)
Blitzfolgezeit
Ca. 4 s
Ca. 4 s
Ca. 4 s
Gesamtanzahl
Blitzauslösungen
Ca. 300
Ca. 400
Ca. 450
Vertikaler Winkel: 26.5°, Horizontaler Winkel: 35°(Bei Verwendung des Weitwinkelpaneels:
Vertikaler Winkel: 30°, Horizontaler Winkel: 39°)
20
00_AF200FGZ.book Page 21 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Farbtemperatur
Blitzreichweite
ISO-Empfindlichkeitseinstellung
Blitzbetriebsarten
Blitzkorrektur
Energiesparfunktion
Rote-Augen-Reduzierung
Weitwinkelpaneel
Stromquelle
Abmessungen und Gewicht
Tageslicht (geeignet für Tageslichtfarbfilm)
Ca. 0.7 m – ca. 3.6 m (Leitzahl 20, ISO 100, Blende 5.6)
ISO 100 - 1600 (im P-TTL-Modus)
P-TTL Automatik, TTL Automatik, manuell (FULL)
- 0,5 oder – 1,0 EV (Umschaltung mit dem Betriebsarten-Wählrad)
Automatische Stromabschaltung
Funktioniert mit Autofokus-Kameras, die über die Funktion zur Reduzierung von roten
Augen verfügen.
Manuell herausziehen.
Vier AA-Batterien, (Alkali (LR6), Nickel-Metallhydrid (Ni-MH) oder Lithium (FR6))
68 mm (B) × 83.5 mm (H) × 93 mm (T), ca. 190 g ohne Batterien
21
00_AF200FGZ.book Page 22 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Anhang
Tabelle der mit der Blitzautomatik verfügbaren Funktionen
Kameratyp
Blitzmodus
Synchronisation mit dem ersten
Verschlussvorhang
2.Verschlussvorhang
High-Speed-Synchronisation
Langzeit-Synch
Automatische Umschaltung auf
X-Synchronisationszeit nach dem Laden
Blitzbereitschaftsanzeige im
Sucher
Belichtungskontrollanzeige
Rote-Augen-Reduzierung
Blitzkorrektur mit dem
Betriebsarten-Wählrad am
Blitzgerät
Ja : Kompatibel
Nein : Nicht kompatibel
K10D, K100D, *ist DL2, *ist DL
P-TTL Automatik TTL Automatik
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Nein
*ist DS2, *ist DS, *ist D
P-TTL Automatik TTL Automatik
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
* Bei den Modellen *ist DS2, *ist DS oder *ist D, schaltet der Blitzmodus von P-TTL auf TTL, wenn sich der Blendenring am Objektiv in einer anderen Stellung als A befindet.
* Wird die K10D und der AF200FG zusammen verwendet ist ein blitzen auf den zweiten Verschlussvorhang nicht möglich.
Die Einstellung wird außer Kraft gesetzt.
22
00_AF200FGZ.book Page 23 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Garantiebestimmungen
Jedem PENTAX Zubehör, das beim autorisierten Fachhändler gekauft wird, liegt eine deutschsprachige Bedienungsanleitung und eine deutschsprachige internationale Garantiekarte bei. Gerechnet vom Tag des Kaufs wird auf diese Kamera eine Garantiezeit von
12 Monaten gewährt. Diese Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Ausbesserung von Material- und Fertigungsmängeln. Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl in unserem Service unentgeltlich instandgesetzt oder durch fabrikneue Teile ersetzt.
Händlereigene Garantiekarten oder Kaufquittungen werden nicht anerkannt. Die Garantie erlischt, sobald ein Fremdeingriff, unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung vorliegt. Ebenfalls kann eine kostenlose Reparatur nicht durchgeführt werden, wenn die Kamera durch Verwendung fremden Zubehörs beschädigt wird. Für Folgeschäden und Verluste indirekter Art, deren
Ursache in einer defekten Kamera oder deren nötiger Reparatur zu suchen sind, lehnen Hersteller, wir und die jeweilige PENTAX-
Landesvertretung jede Haftung ab.
Verhalten im Servicefall
Sollte dieser Fall eintreten, so senden Sie die Kamera direkt an die zuständige PENTAX-Niederlassung, an eine autorisierte
Vertragswerkstatt oder an Ihren PENTAX-Fachhändler. Fügen Sie der Sendung die ausgefüllte Servicekarte, die Kaufquittung, eine kurze Fehlerbeschreibung, und wenn möglich, auch Bildmaterial bei. Eventuelle Rückfragen oder Reklamationen sind nur unter
Angabe der PENTAX-Reparaturnummer möglich, die Sie auf der Eingangsbestätigung finden. Beanstandungen zu einer Reparatur sollen innerhalb von 14 Tagen erfolgen. Alle Sendungen, die an uns gerichtet sind, reisen auf Gefahr des Eigentümers. Nicht unter
Garantie fallende Reparaturen werden per Nachnahme zum Rückversand gebracht.
Versandkosten und Zollgebühren sind jedoch in jedem Fall vom Absender zu tragen. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren
Sie bitte die Kassenquittung auf. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihr Gerät für Reparaturarbeiten wirklich an einen autorisierten
Herstellerstellvertreter bzw. an eine zugelassene Reparaturwerkstatt schicken – oder direkt an den Hersteller. Verlangen Sie immer einen Kostenvoranschlag und beauftragen Sie die Reparaturwerkstatt erst dann mit der Durchführung der Reparatur, wenn Sie den
Voranschlag akzeptiert haben.
23
00_AF200FGZ.book Page 24 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Diese Gewährleistung beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden.
Die Gewährleistungsbestimmungen nationaler PENTAX Vertretungen können in einigen Ländern diese Bestimmungen ersetzen.
Deshalb empfehlen wir, dass Sie die Servicekarte, die Ihnen beim Kauf ausgehändigt wurde, prüfen bzw. weitere Informationen bei der PENTAX-Vertretung in Ihrem Heimatland anfordern oder sich die Garantiebestimmungen zusenden lassen.
24
00_AF200FGZ.book Page 25 Monday, July 30, 2007 9:43 AM
Informationen zur Entsorgung
1. Innerhalb der Europäischen Union
Ist Ihr Produkt mit diesem Symbol gekennzeichnet, sollten gebrauchte elektrische/elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem Haushaltsabfall entsorgt werden. Für diese Produkte steht ein gesondertes Sammelsystem zur Verfügung.
Gebrauchte elektrische/elektronische Produkte müssen separat und gemäß den Gesetzen für ordnungsgemäße
Behandlung und Wiederverwertung entsorgt werden.
Nach der Umsetzung durch die Mitgliedsstaaten können private Haushalte innerhalb der EU ihre gebrauchten elektrischen/elektronischen Geräte kostenlos an bestimmten Sammelstellen zurückgeben*. In einigen
Ländern nimmt eventuell ihr ortsansässiger Händler ihr altes Produkt kostenlos zurück, wenn Sie ein ähnliches neues erwerben.
*Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden für weitere Informationen.
Mit der korrekten Entsorgung dieses Produkts helfen Sie sicherzustellen, dass der Abfall einer notwendigen
Behandlung und Wiederverwertung unterzogen wird und somit potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie die menschliche Gesundheit, die sich ansonsten aus der unsachgemäßen Abfallbehandlung ergeben könnten, vermieden werden.
2. In Ländern außerhalb der EU
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, um
Informationen zur sachgemäßen Entsorgung zu erhalten.
Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro-/Elektronik-Produkte können kostenfrei an den Händler zurückgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere
Sammeleinrichtungen sind auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch aufgelistet
25
डाउनलोड
सार्वजनिक लिंक अपडेट किया गया
आपकी चैट का सार्वजनिक लिंक अपडेट कर दिया गया है. You may view and manage your chat links after registration here.
दस्तावेज़ सार्वजनिक लिंक
विज्ञापन