THT503

Digital

Terrestrial

HD Receiver

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’Utilisateur

Manuale utente

Manual del usuario

Manual do Utilizador

Uživatelská příručka

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [email protected]

INHAlTSvERzEICHNIS

1.0 EINlEITuNg 2

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 2

1.2 Lagerung

1.3 Geräte Installation

2

3

1.4 Entsorgungshinweise

1.5 Zubehör

1.6 Verwendung externer USB

Speichermedien 3

2.0 IHR RECEIvER 4

3

3

2.1 WERKSSEITIGER PIN-CODE: 1234

2.2 Vorderseite

2.3 Rückseite

2.4 Fernbedienung

3.0 ANSCHlüSSE

3.1 Verbindung zur terrestrischen Antenne

6

3.2 Verbindung mittels HDMI-Kabel

(Standard) 6

3.3 Verbindung mittels Scart Kabel 6

4

4

4

5

6

3.4 Verbindung zum Digital-

Audioverstärker via S / PDIF

3.5 Verbindung zum Digital-

Audioverstärker via HDMI

3.6 Anschluss zum analogen Audio-

6

7

Verstärker 7

3.7 Verbindung zum USB Speichermedium

7

4.0 ERSTINSTAllATION

5.0 KuRzANlEITuNg

6.0 BEdIENuNg IM Tv MOduS

6.1 Kanal wechseln

6.2 Infobanner

6.3 Auswählen der Audiosprache

6.4 Teletext

6.5 Untertitel

6.6 Timeshift

6.7 EPG (Elektronisches TV Programm) 10

6.8 Sofortaufnahme

7.0 HAuPTMENü

11

11

7.1 Programm 11

7.2 EPG (Elektronischer Programm Führer)

12

7.3 LCN (Logical Channel Numbering) 12

7.4 Bild 12

7.5 Kanalsuche

7.6 Zeit Einstellung

7.7 Sprache

7.8 System Einstellungen

7.9 Media

8.0 FEHlERSuCHE

9.0 SPEzIFIKATIONEN

13

14

15

15

17

18

20

10

10

9

9

9

8

8

7

8

THOMSON erklärt, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinien CE 2004/108/EC und 73/23/EC sowie RoHS 2002/95/EC entspricht.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und

Aussehen der Produkte ändern. HDMI, das HDMI-Logo und das High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, Dolby® und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby® Laboratories. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. ©

THOMSON 2014. Alle Rechte vorbehalten.

P1

P2

1.0 EINlEITuNg

1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:

In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.

Setzen Sie Ihren Receiver und das zubehör folgendem nicht aus:

• Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder intensiver

Feuchtigkeit, starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.)

• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen

Stromschlag versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen

Stromschlag erhalten.

• Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den Receiver zu reinigen. Falls nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen. Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des

Geräts gelangen, es besteht Brand oder Stromschlag-Gefahr.

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der

Komponenten im Innern des Gerätes behindern.

Sicherheitsvorkehrungen

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre

Garantieansprüche erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations oder Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

• Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Anschluss zur Antenne/Antennenanlage.

• Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen

übereinstimmt.

Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1.2 lagerung

Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten

Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von

Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garantie aufzubewahren, da im

Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand geschützt wird.

EINlEITuNg

1.3 geräte Installation

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen. Andernfalls halten Sie sich bitte an folgende Anweisungen:

• Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Antenne/Antenneninstallation bereit.

• Stellen Sie sicher, dass sich das SCART/HDMI-Kabel und die Außenkomponenten Ihrer Anlage in gutem Zustand befinden und dass die verwendeten Kabel gut abgeschirmt bzw. von guter

Qualität sind.

• Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Installation auf einwandfreie Funktion.

Diese Anleitung enthält alle Hinweise um Ihren Receiver anschließen zu können.

Folgende Symbole werden verwendet.

Achtung

Tipps

Wichtiger Warnhinweis.

Nützlicher Hinweis

Fette Buchstaben Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.

Kursive Buchstaben Kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.

1.4 Entsorgungshinweise

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtlinie

2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro

– und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Die Rücknahme und Verwertung gebrauchter Batterien wird mit REBAT einfach und unkompliziert sichergestellt.

• Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

• Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten.

• Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen.

• Geben Sie bitte Ihre Altbatterien zur Entsorgung an der Verkaufs oder Sammelstelle ab.

1.5 zubehör

• 1 Benutzerhandbuch

• 1 Fernbedienung

• 2 Batterien (AAA Type)

Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen, empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.

1.6 verwendung externer uSB Speichermedien

• Wir empfehlen Speichergeräte des Standards USB 2.0 oder höher. Falls Ihr Speichermedium nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen

Multimediafunktionen geben.

EINLEITUNG

P3

• Für eine tadellose Funktion des Speichermediums sollte dieses auf FAT32 formatiert werden (via

Receiver Menü Media). Andere Formatierungssysteme werden nicht vom Receiver unterstützt. Es ist aber möglich, bereits NTFS formatierte Speichermedien zu verwenden.

• THOMSON kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichergeräten übernehmen.

• Wenn Sie eine externe Festplatte benutzen, berücksichtigen Sie bitte, dass die Leistungsaufnahme des Speichermediums, jene Ihres Receivers (max. 5 V/500 mA) überschreiten kann. Sollte dies der

Fall sein, schließen Sie Ihre USB-Festplatte bitte an ein entsprechendes externes Netzteil.

• Es wird empfohlen, keine wichtigen Informationen oder Daten auf dem USB Gerät, das Sie für die

Aufnahmen verwenden, zu speichern. Machen Sie vor der Verwendung mit dem Receiver immer ein Backup Ihrer Daten. THOMSON übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von

Daten oder deren Folgeschäden.

2.0 IHR RECEIvER

2.1 WERKSSEITIgER PIN-COdE: 1234

2.2 vorderseite

Fig. 1

1. display Zeigt Kanalnummer im Betrieb oder Zeit im Standby-Modus an

2. Indikator lEd ROT: Bedeutet, dass der Receiver im STANDBY-Modus ist

3. IR Sensor

GRÜN: Bedeutet, dass der Receiver eingeschalten ist

Empfängt die Befehle der Fernbedienung

4. uSB Anschluss Zum Anschluss Ihres USB Speichermediums

2.3 Rückseite

1. ANT IN

2. ANT OuT

Fig. 2

Dient zum Anschluss einer geeigneten Antenne (Zimmer-, Außen-,

Dachantenne).

Dient zum Anschluss eines Fernsehers oder eines zweiten Receivers mit Hilfe eines koaxialen Antennenkabels.

3. COAXIAl S/PdIF

Digital Audio Ausgang (schwarze RCA-Buchse). Dient zum Anschluss Ihres

4. AudIO l/R

5. HdMI

6. Tv-SCART

7. Netzkabel

Receivers mit einer HiFi – oder Heimkino-Anlage, die über einen digitalen

Audio-Eingang (Koaxial-Anschluss) verfügt.

Zum Anschluss (analoges Audiosignal) an einen externen Verstärker oder den analogen Audioeingang des Fernsehers.

Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels HDMI-Kabel.

Zum Anschluss Ihres Receivers an Ihren Fernseher mittels SCART-Kabel.

Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversogung von 220~240

V Wechselstrom, 50~60 Hz ±5%. Bitte überprüfen Sie Ihre lokale

Stromversorgung des Netzanbieters bevor Sie Ihren Receiver anschließen.

P4

IHR RECEIvER

2.4 Fernbedienung

1. q

2. !

3. zOOM

4. ASPECT

5. v-FORMAT

6. TIMER

7. Farbtasten

8. AudIO

Fig. 3

Schaltet den Receiver Ein/Standby

Stummschalten des Audio-Ausgangs

Öffnet Aufnahmen im Anzeigemodus.

Zoomt Fotos im Foto-Modus

Ändert Aspekt-Modi: 4:3, 16:9 und Auto.

Ändert Video-Auflösungen: 576i bis 1080p (PAL) 480i bis 1080p (NTSC)

Ruft direkt das Timer-Menü auf im Anzeigemodus oder für Stellen von

Timern

Multimedia und Teletext-Funktionen

Zeigt eine Liste der verfügbaren Audio-Typen oder Sprache.

Vorübergehende Abweichung von der Audio-Einstellungim Hauptmenü.

9. SuB

10. TTX

11. FAv

12. 5

13. 6

14. 7

15. 8

Zeigt eine Liste der verfügbaren Untertitel-Sprachen

Vorübergehende Abweichung von der Audio-Einstellungim Hauptmenü.

Zeigt Teletext am OSD (On Screen Display)

Auswahl der Favoritengruppe

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Springt zur vorherigen Titel in der Wiedergabeliste

Springt zur nächsten Titel in der Wiedergabeliste

16. 1 Startet die Wiedergabe einer ausgewählten Datei oder setzt Timeshift fort

17. TIMESHIFT/2 Startet Timeshift-Modus oder Pause

18. 3

19. 4

20. MENu

21. EXIT

22. pq

Beendet Wiedergabe oder Timeshift

Startet Aufnahme des TV-Programms auf das angeschlossene Speichergerät

Öffnet das Hauptmenü, in Menüs gehen Sie einen Schritt zurück

Beendet das Menü oder Untermenü

Menu Aus: Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen/nächsten

23. OK

24. tu

25. INFO

26. EPg

27. v+/v-

28. Pg+/Pg-

29. P+/P-

30. 0~9

31. Tv/RAdIO

32. RECAll

Menü An: Bewegt den Cursor nach oben/unten.

Menu Aus: Zeigt die aktuelle Kanalliste

Bestätigung der Menüpunkte.

Menu Aus: Erhöht/verringert die Lautstärke.

Menu An: Einstellungen ändern für bestimmte Menüs

Zeigt die aktuelle Kanal-Informationen

Drücken Sie zweimal für Programm- und technische Informationen

Zeigt den EPG (Electronischer Programm-Führer) im TV-Modus

Erhöht/verringert die Lautstärke

Kanal nach oben/unten im Kanallisten-Modus

Wechseln Sie den Kanal zum vorherigen/nächsten

Kanalwahl oder Werteingabe

Schaltet zwischen TV oder RADIO-Modus

Zurück zum zuletzt gezeigten Kanal

IHR RECEIVER

P5

3.0 ANSCHlüSSE

3.1 verbindung zur terrestrischen Antenne

Fig. 4

Um die terrestrischen Signale der Antenne empfangen zu können, muss das Antennenkabel mit der ANT IN-Buchse auf der Rückseite des Receivers verbunden werden.

Sie können über den ANT OUT-Anschluss einen zweiten Receiver oder Fernseher anschließen

(durchschleifen). Beachten Sie aber bitte, dass das Signal bei Verwendung von aktiven Antennen evtl. schwächer oder zu schwach sein könnte.

ANMERKuNg:

Sind die Signale an Ihrem Standort zu schwach, um ein ausreichendes Signal mit einer Innenantenne empfangen zu können, empfehlen wir die Verwendung einer Außen – oder Dachantenne, die auf den Sendeturm ausgerichtet werden kann. Für nähere Informationen und Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren

Fachhändler.

3.2 verbindung mittels HdMI-Kabel (Standard)

Fig. 4

Schließen Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI Kabels an den HDMI-Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.

TIPP:

Bitte achten Sie auf die Qualität des/der verwendeten HDMI Kabel(s), da diese in verschiedensten Ausführungen verkauft werden! Sollten Sie einen

HDMI Verteiler verwenden, achten Sie bitte darauf, den richtigen Ausgang auszuwählen. Sollte es zu Signalstörungen kommen, kann evtl. ein HDMI

Verstärker verwendet werden.

3.3 verbindung mittels Scart Kabel

Fig. 5

Optional können Sie Ihren Receiver auch über den TV SCART mit Ihrem Fernseher verbinden.

Verwenden Sie dazu bitte ein hochwertiges Scart Kabel. Dies ermöglicht Ihnen die Verwendung dieses Receivers mit älteren Fernsehgeräten, welche über keinen HDMI Eingang verfügen.

3.4 verbindung zum digital-Audioverstärker via S / PdIF

Fig. 5

Schließen Sie ein Ende eines hochwertigen koaxialen Audiokabels an den S / PDIF-Ausgang Ihres

Receivers und das andere Ende an den koaxialen Audioeingang Ihres Heimkinos, Verstärkers oder eines anderen Gerätes, welches digitales Audio unterstützt.

P6

ANSCHlüSSE

3.5 verbindung zum digital-Audioverstärker via HdMI

Fig. 5

Wenn Sie Ihr Heimkino, Ihren Verstärker oder AV Receiver mittels HDMI anschließen wollen, dann verbinden Sie ein Ende eines hochwertigen HDMI-Kabels mit dem HDMI-Anschluss Ihres Receivers und das andere Ende mit dem HDMI-Eingang Ihres digitalen Audio Gerätes. Der HDMI Ausgang des digitalen Audio Gerätes wird dann mit Hilfe eines hochwertigen HDMI-Kabels mit dem

Fernseher verbunden. Wählen Sie den entsprechenden Eingang Ihres digitalen Audio Gerätes, um

Audio und Video Signale in höchster Qualität zu nutzen..

3.6 Anschluss zum analogen Audio-verstärker

Fig. 5

Schließen Sie Ihren Receiver mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel über den 3,5 mm

Klinkenstecker an eine Hi-Fi Anlage oder einen Audio-Verstärker, um die bestmögliche analoge

Klangqualität zu erhalten.

3.7 verbindung zum uSB Speichermedium

Fig. 6

Schließen Sie hier Ihren USB Stick oder die USB Festplatte an, um die Aufnahme, Wiedergabe und

Multimedia Funktionen des Receivers nutzen zu können.

TIPP:

Bitte achten Sie immer auf die Qualität aller verwendeten Verbindungskabel!

Wir empfehlen USB Speichergeräte des Standards USB 2.0 oder höher.

WICHTIg:

Für Timeshift/Aufnahme und Wiedergabe Funktionen wird empfohlen, ein schnelles USB-Speichermedium, wie z.B.: eine USB 2.0-Festplatte, an den Receiver anzuschließen. Timeshift/Aufnahme und Wiedergabe von

HD-Signalen benötigen sehr hohe Lese – und Schreibgeschwindigkeiten.

Die einwandfreie Funktion ist deshalb abhängig von den verwendeten

Speichermedien.

4.0 ERSTINSTAllATION

Beim ersten Anschluss Ihres Receivers startet dieser mit einem Willkommensbildschirm

Willkommen.

Mit den pq Tasten navigieren Sie zu den verschiedenen Einstellungen und mit tu ändern Sie diese.

Sprache:

Region:

Auflösung

Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache.

Wählen Sie hier die Region in der Sie leben.

Wählen Sie die beste Auflösung nach den Spezifikationen Ihres Bildschirms.

576i bis zu 1080p.

Bildseitenverhältnis: Hier können Sie das Format und Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehers einstellen: Auto automatische Erkennung, 4:3 PS Pan&Scan Anzeige, 4:3 LB

Letterbox Anzeige und 16:9 Anzeige bei Verwendung eines 16:9 Fernsehers.

ERSTINSTALLATION

P7

P8

Antennenspannung: Schalten Sie An, wenn Sie eine aktive Antenne verwenden. Wenn An gesetzt ist, sind 5 V vorhanden an der ANT IN-Buchse des Receivers. Wählen Sie Aus für passive Antennen.

Nachdem alle Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend vorgenommen wurden, drücken Sie

OK, um mit der Antennen Ausrichtung fortzufahren.

HINWEIS:

Der Receiver führt nun den gewählten Suchlauf aus und speichert anschließend alle gefundenen

Kanäle. Danach schaltet er zum ersten gefundenen Kanal.

TIPP:

Eine falsche Auswahl der Region kann U.U. zu einer eingeschränkten Anzahl

an gefundenen Kanälen oder einer falschen Anordnung/Nummerierung dieser führen.

Falls kein Willkommensbildschirm nach dem ersten Einschalten des

Receivers erscheint, setzen Sie das Gerät mittels Werkseinstellungen zurück.

Dazu drücken Sie die MENu Taste und wählen das Untermenü System.

(WERKSSEITIgER PIN: 1234).

5.0 KuRzANlEITuNg

Wir bei THOMSON verstehen, dass Sie es kaum erwarten können, Ihren neuen terrestrischen HD

Receiver in Betrieb zu nehmen. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, die ganze Bedienungsanleitung zu lesen, um den vollen Umfang der Funktionen ausschöpfen zu können. Die folgende Kurzanleitung erklärt die Basisfunktionen:

Um Ihren Receiver EIN oder in Standby zu schalten, drücken Sie die q Taste Ihrer Fernbedienung.

Mit den pq oder Pg+ / Pg – Tasten schalten Sie durch die Kanäle.

Zusätzlich können Sie eine gewünschte Kanalnummer mit den 0~9 Tasten eingeben. Oder wählen Sie im TV Modus OK, um zur Kanalliste zu gelangen.

Die Lautstärke kann mit den tu oder vOl+ / vOl – Tasten geändert werden.

Mit den Pg+ / Pg – Tasten können Sie in allen Listen seitenweise scrollen, um Ihre Kanalauswahl bequem auszuführen.

6.0 BEdIENuNg IM Tv MOduS

Im TV Modus stehen verschiedenste Funktionen zur Verfügung, um fernsehen mit Ihrem Receiver zu einem noch größeren Vergnügen zu machen. Die in diesem Menü erwähnten Punkte informieren Sie über die vorhandenen Möglichkeiten.

Wir empfehlen Ihnen, auch das Kapitel 7.0 genauer zu lesen, um sich mit Ihrem Receiver vertraut zu machen.

6.1 Kanal wechseln

Mit Ihrem neuen Receiver haben Sie folgende Möglichkeiten, den Kanal zu wechseln:

1. Über eine direkte Eingabe

2. Über die Kanalliste mit OK oder den Pg+/Pg- Tasten.

3. Über die pq Tasten.

KuRzANlEITuNg

6.1.1 direkte Eingabe

Für ein direktes Umschalten zu einem bestimmten Kanal geben Sie einfach die Nummer mit den

0 ~ 9 Tasten der Fernbedienung ein. Die Nummer kann bis zu drei Ziffern lang sein. Die Eingabe einer Zahl mit weniger als drei Ziffern ist auch möglich. Nach Eingabe des gewünschten Kanals warten Sie ein paar Sekunden und der Receiver wechselt zum gewünschten Kanal, oder Sie drücken gleich nach der Eingabe OK zum Umschalten.

6.1.2 Kanalliste

Drücken Sie OK im TV Modus, um die aktuelle Kanalliste anzuzeigen. Drücken Sie die pq Tasten innerhalb der Kanalliste, um den gewünschten Kanal zu wählen und schalten Sie mit OK zu diesem

Kanal. Innerhalb der Kanalliste können Sie mit den Pg+/Pg- Tasten auch seitenweise blättern.

Mit den tu Tasten können Sie zwischen den Kanallisten wechseln, falls Sie bereits eine

Favoritenliste angelegt haben. Andernfalls kann diese mit der FAv Taste aufgerufen werden.

6.1.3 verwendung der pq

Tasten p schaltet zu einem höheren Kanal.

q schaltet zu einem niedrigeren Kanal.

6.2 Infobanner

Sie können die INFO Taste jederzeit im TV Modus drücken, um Informationen über den aktuellen

Kanal und das aktuelle Programm zu erhalten.* Für die detaillierte Programminformation und technische Details des aktuellen Kanals drücken Sie INFO zweimal. Die technischen Informationen sind hilfreich, wenn Sie Probleme mit dem Empfang oder anderen Parametern haben. So können

Sie sehen, ob der Kanal einen Audio/Video PID anbietet und das Signal von ausreichender Stärke und Qualität ist. Drücken Sie EXIT, um das Menü wieder zu verlassen.

*Programminformationen werden angezeigt falls verfügbar. Verfügbarkeit abhängig vom Programmanbieter.

6.3 Auswählen der Audiosprache

Einige Kanäle bieten eine Auswahl für die Einstellungen der Audioformate und/oder – sprache.

Um einen anderen Audiostream zu wählen, drücken Sie AudIO im TV Modus. Eine Liste der verfügbaren Audiosprachen wird angezeigt. Drücken Sie pq, um die gewünschte Einstellung zu wählen und bestätigen Sie mit OK. Sie können auch einen anderen Audio Modus wählen, indem

Sie die tu Tasten drücken. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK und drücken Sie EXIT, um das Menü wieder zu verlassen. Die AudIO Taste bewirkt eine vorübergehende Abweichung von der Audio-Einstellung im Hauptmenü.

6.4 Teletext

Um den verfügbaren Teletext eines Kanals aufzurufen, drücken Sie die TTX Taste im TV Modus.

Drücken Sie die 0~9 Tasten, um die gewünschte Seitenzahl einzugeben. Drücken Sie die

Farbtasten zur schnellen Anwahl der entsprechenden Teletextseiten. Drücken Sie die pq Tasten, um zur vorigen oder nächsten Seite zu wechseln und mit den tu Tasten können die Unterseiten

BEDIENUNG IM TV MODUS

P9

P10 gewählt werden. Mit OK kann die Transparenz des Teletextes verändert werden.Drücken Sie EXIT oder TTX, um den Teletext wieder zu verlassen.

6.5 untertitel

Einige Kanäle unterstützen verschiedene DVB Untertitelsprachen. Drücken Sie SuB im TV Modus, um die Liste der verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen. Drücken Sie die pq Tasten zur

Auswahl und bestätigen Sie mit OK. Zum Verlassen dieser Einstellungen ohne zu speichern, drücken Sie EXIT.

Die SuB Taste bewirkt eine vorübergehende Abweichung von der Audio-Einstellung im

Hauptmenü.

*Bitte beachten Sie, dass DVB bzw. HoH Untertitel nicht von allen Serviceanbietern unterstützt werden. Sofern verfügbar, können Untertitel aber evtl. auch über den Teletext aufgerufen werden.

6.6 Timeshift

Timeshift ermöglicht Ihnen, eine Sendung im zeitversetzten Modus anzusehen. Drücken Sie

TIMESHIFT im TV Modus, um Timeshift zu aktivieren. Die Informationen über den Fortschritt erscheinen auf dem Bildschirm. Live TV spielt weiter für einen Moment und geht dann auf Pause gehen. Drücken Sie u oder TIMESHIFT, um die zeitversetzte Wiedergabe fortzusetzen. Mit der 3

Taste kehren Sie in den TV Modus zurück. Um Timeshift-Parameter zu ändern, gehen Sie ins Menü

PVR Menü Konfigurieren.

WICHTIg:

Für Timeshift und dessen Wiedergabe wird empfohlen, ein schnelles

USB-Speichermedium, wie z.B. eine USB 2.0-Festplatte an den Receiver anzuschließen. Timeshift und die Wiedergabe von HD-Signalen benötigen sehr hohe Lese – und Schreibgeschwindigkeiten. Die einwandfreie Funktion ist

deshalb abhängig von den verwendeten Speichermedien.

6.7 EPg (Elektronisches Tv Programm)

Das elektronische TV Programm (EPG) ermöglicht Ihnen eine Übersicht an Informationen zum aktuellen Fernsehprogramm. Es ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter und unter

Umständen nicht für alle Kanäle verfügbar.

Das EPG bietet sehr nützliche Funktionen, mit deren Hilfe Sie Programminformationen und -übersichten direkt über den Receiver abrufen sowie Sendungen zur Aufnahme vorprogrammieren können.

Drücken Sie die EPg Taste, um das EPG zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit tu.

Mit pq markieren Sie eine bestimmte Sendung des gewählten Kanals. Drücken Sie OK, um zum ausgewählten Kanal zu wechseln. Drücken Sie 4, um ein Event für die Aufnahme zu vermerken.

Achten Sie darauf, den Modus Aufnahme zu wählen, um das Programm tatsächlich aufzunehmen.

Drücken Sie EXIT, um diese wieder zu schließen.

Drücken Sie gElB und BlAu für schnelles Blättern durch die Liste, um weitere Termine zu sehen.

Drücken Sie ROT und gRüN, um durch die Seiten im rechten Fenster zu blättern (wenn mehr als 1 Seite verfügbar ist). Drücken Sie INFO, um alle geplanten Events zu sehen. Die detaillierte

Beschreibung der Timerfunktionen finden Sie im Kapitel 7.6.1 Timer.

BEdIENuNg IM Tv MOduS

HINWEIS:

Die Verfügbarkeit des EPGs ist vom Programmanbieter abhängig und kann

Programminformationen bis zu 7 Tagen enthalten. Wenn Sie gleich nachdem der Receiver eingeschalten wurde das EPG öffnen oder zu einer anderen

Frequenz wechseln, empfehlen wir, kurz zu warten, damit der Receiver die

Daten vollständig einlesen kann.

6.8 Sofortaufnahme

Mit Ihrem Receiver können Sie eine Sofortaufnahme der aktuellen Sendung durchführen.

Dazu drücken Sie einfach die 4 Taste, um die Aufnahme zu starten. Um die gewünschte Dauer der Aufnahme zu ändern, drücken Sie nochmals 4. Drücken Sie 0 ~ 9, um die gewünschte

Aufnahmedauer einzugeben und OK zum Bestätigen. Während der Aufnahme wird kurz ein „REC“

Zeichen in der oberen rechten Ecke des Bildes angezeigt. Um die Aufnahme zu beenden, drücken

Sie 3, wählen dann Ja und bestätigen mit OK.

Um direkt aus dem Tv-Modus auf Aufnahmen zuzugreifen, drücken Sie zuerst die ROTE Taste.

Details entnehmen Sie bitte dem Kapitel 7.6.1.

HINWEIS:

Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, schließen Sie ein USB Speichermedium mit FAT32 Formatierung und genügend freiem Speicherplatz an den

Receiver. Um HD Ausstrahlungen aufzunehmen, empfehlen wir, ein

Hochgeschwindigkeits-Gerät zu verwenden.

7.0 HAuPTMENü

Drücken Sie die MENu Taste im TV Modus, um in das Hauptmenü zu gelangen. Hier können

Sie alle wichtigen Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Folgende Untermenüs stehen zur

Auswahl: Programm, Bild, Kanalsuche, Zeit, Sprache, System und Media. Innerhalb des Hauptmenüs drücken Sie MENu oder EXIT um einen Schtitt zurück zu kommen.

7.1 Programm

Drücken Sie tu, um diesen Menüpunkt zu wählen und OK zur Auswahl eines Untermenüs.

Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren und drücken Sie OK zur Auswahl.

Drücken Sie EXIT, um wieder in das Hauptmenü zu gelangen.

7.1.1 Programm editieren

Wählen Sie das Untermenü Programm editieren mit den pq Tasten und bestätigen Sie mit

OK oder u. Geben Sie Ihren PIN ein. (WERKSSEITIgER PIN: 1234) Drücken Sie tu, um die

Kanalgruppe zwischen All TV und All Radio zu ändern.

Wählen Sie den gewünschten Kanal mit pq. Drücken Sie OK, um den ausgewählten Kanal in der

Vorschau anzuzeigen.

HAUPTMENÜ

P11

P12

7.1.1.1 Favoriten erstellen

Kanäle aus der All TV Liste können in bis zu 4 Kategorien zugeordnet werden (Film, Nachrichten,

Sport, Musik). Drücken Sie die FAv Taste, um diese Funktion zu aktivieren. Mit pq wählen Sie nun den Kanal, den Sie zu einer Favoritengruppe hinzufügen wollen, und bestätigen dann mit OK.

Eine Liste mit den verfügbaren Favoritengruppen wird nun geöffnet. Darin können Sie nun mit pq und OK die Liste wählen, der der Kanal zugeordnet werden soll. Danach drücken Sie EXIT, um den Vorgang abzuschließen. Um weitere Kanäle zu Favoritengruppen zuzuordnen, gehen Sie dann genauso vor. Kanäle, die einer Favoritengruppe angehören, werden mit dem Stern Symbol markiert. Zum Beenden der Funktion drücken Sie EXIT, dann wird eine Meldung angezeigt.

7.1.1.2 Kanäle sperren

Mit dieser Funktion können bestimmte Kanäle gesperrt werden, um sie vor unerwünschten Zugriff zu sichern. Gesperrte Kanäle können nur nach Eingabe des PIN Codes (WERKSSEITIgER PIN: 1234) angesehen werden.

Um einen Kanal zu sperren bzw. wieder zu entsperren, aktivieren Sie die Funktion duch Drücken der gElBEN Taste innerhalb des All TV oder All Radio Menüs. Geben Sie Ihren PIN Code ein, um einen gesperrten Kanal zu sehen (WERKSSEITIgER PIN: 1234). Gesperrte Kanäle werden mit  markiert. Zum Beenden der Funktion drücken Sie EXIT, dann wird eine Meldung angezeigt.

7.1.1.3 Kanäle überspringen

Mit dieser Funktion können bestimmte Kanäle beim Umschalten übersprungen werden, bleiben aber weiterhin in der Kanalliste verfügbar und können über die Kanalliste aufgerufen werden.

Um einen Kanal zu überspringen, aktivieren Sie die Funktion duch drücken der gRüNEN Taste innerhalb des All TV oder All Radio Menüs. Die gewählten Kanäle werden mit einem  Symbol markiert. Zum Beenden der Funktion drücken Sie EXIT, dann wird eine Meldung angezeigt.

7.2 EPg (Elektronischer Programm Führer)

Über diesen Menü oder durch Drücken der EPg Taste auf der Fernbedienung können Sie den EPG

öffnen. Siehe 6.7 für Details.

7.3 lCN (logical Channel Numbering)

Einige Länder und Sendeanstalten verwenden eine vordefinierte Kanal-Reihenfolge. Falls LCN

(Logical Channel Numbering) aktiviert wird, sollte diese Funktion auch vom Serviceanbieter unterstützt werden. Kanäle werden dann in der vordefinierten Reihenfolge gespeichert. Schalten

Sie LCN Ein, um die Kanalnummerierung des Serviceanbieter zu aktivieren, oder Aus, um die Kanäle in gefundener Reihenfolge zu speichern. Diese Funktion wird erst bei einem Suchlauf angewandt.

7.4 Bild

In diesem Menü können Sie die Standardeinstellungen für Ihren Bildschirm ändern.

Drücken Sie tu, um die Option Bild auszuwählen und drücken Sie OK. Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren, und drücken Sie OK zur Auswahl. Drücken Sie EXIT oder

MENu, um wieder in das Hauptmenü zu gelangen.

HAuPTMENü

Seitenverhältnis:

Auflösung:

Verwenden Sie diese Option, um das Seitenverhältnis Ihres Fernsehers zu wählen. Die Optionen sind: 16.09 PS, 4:3 LB, 4:3 PS, 4:3 Voll, 16:9 WS, Auto, 16:9

PB, Auto (automatische Erkennung vom Seitenverhältnis), 4.03 Panscan (zeigt

16:9-Breitbild-Sendungen im Vollbildmodus auf Ihrem 4:3-Fernseher), 4:3

Letterbox (schwarze Balken über und unter dem Bild auf einem 4:3-TV) und

16.09 (Einstellung für 16:9 Tv-Sets). Die normale Einstellung wäre Auto bei

Verwendung mit einem modernen digitalen 16:9-Bildschirm.

Verwenden Sie diese Option, um die Video-Auflösung für Ihren Tv-Bildschirm wählen. Die Optionen sind: PAL: 576i, 576p, 720p_50, 1080i_50, 1080p_50,

NTSC: 480i, 480p, 720p_60, 1080i_60, 1080p_60. Bitte verwenden Sie eine

Einstellung, die Ihren Tv-Spezifikationen entspricht. 720 und höher ist nur anwendbar auf HDMI-Ausgang.

PAL/NTSC. Wählen Sie Ihr Tv-Format wie in Ihrem Land gebräuchlich: PAL für

Europa, NTSC für USA.

Video Output:

Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die analoge Scart-Verbindung zu

Ihrem Tv-Gerät verwenden. RGB bietet in der Regel die bestmögliche analoge Qualität. Allerdings, wenn Ihr Fernsehgerät mit einem HDMI-

Anschluss ausgestattet ist, verwenden Sie HDMI.

OSD Transparenz: Um das OSD-Transparenz von 20% ~ 100% mit 20%-Schritten einzustellen.

7.5 Kanalsuche

In diesem Menü können Sie Kanäle scannen und die Standardeinstellungen für Ihre persönliche

Situation ändern.

Drücken Sie tu, um die Kanalsuche auszuwählen und drücken Sie OK, um in dieses Untermenü zu gelangen. Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren, und drücken Sie

OK zur Auswahl. Drücken Sie EXIT oder MENu, um wieder in das Hauptmenü zu gelangen.

Auto Suche: Wählen Sie Auto Suche, wenn Sie einen automatischen Scan aller verfügbaren Kanäle machen wollen.

WARNuNg:

Manuelle Suche:

Land:

Land Region:

Alle vorher gespeicherten Sender und Favoriten gehen verloren.

Wenn Sie ein bestimmtes Programm scannen oder bestehende Kanäle manuell aktualisieren wollen, können Sie den manuellen Suchlauf verwenden. Wählen Sie die Kanalnummer des gewünschten Kanals mit tu und drücken Sie OK. Wenn ein gültiger Kanal ausgewählt wird, wird der Qualitätbalken eine Auslese zeigen, auch nützlich für die Anpassung

Ihrer (Innen-) Antenne. Nachdem der Scan abgeschlossen ist, werden die gefundenen Kanäle hinzugefügt oder aktualisiert in der Tv – und/oder Radio-

Liste.

Wählen Sie das Land, in dem sich der Receiver befindet. Diese Einstellung ist wichtig für den Scan-Vorgang, der ausgeführt wird, wenn nach (neuen)

Kanälen gesucht wird. Standardeinstellungen für Frequenzbandplan, LCN und Zeitzone sind an dieser Einstellung gekoppelt.

Einige Länder haben mehr als eine Zeitzone, falls zutreffend, können Sie die

Länder-Region und die Zeitzone ändern.

HAUPTMENÜ

P13

Antennenspannung : Wenn Sie ein (Innen)-Antenne verwenden, die eine 5-v-Stromversorgung benötigt, können Sie diese Option auf 'An‘ setzen. Der Antenne-in Anschluss wird der Antenne mit 5 V "Phantom-Power" versorgen. Wenn eine passive

Antenne verwendet wird, setzen Sie diese Option am besten auf 'Aus‘.

Suchtyp

Wählen Sie 'Free', um nur Free-to-Air (FTA)-Kanälen zu suchen und zu speichern oder wählen Sie "Alle", um auch verschlüsselte Kanäle zu suchen und zu speichern.

P14

7.6 zeit Einstellung

Hier können Sie Ihre Region und Zeitzone einstellen. Drücken Sie tu, um die Option Zeit zu wählen, und drücken Sie OK. Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren, und drücken Sie OK zur Auswahl. Drücken Sie EXIT oder MENu, um wieder in das Hauptmenü zu gelangen.

Zeitverschiebung: Die Zeitverschiebung bleibt am bsten ausgeschalten. Die Zeit des

Sendeanstalts wird beibehalten. Die Zeitzone wird dem Land, das im Menü

Kanalsuchlauf ausgewählt wird, entsprechen. Falls erforderlich, kann die

Zeitverschiebung geändert werden, z.B. zur Anpassung an Sommerzeit, sollte der Sender nicht dafür sorgen.

7.6.1 Timer

In diesem Menü können Sie bis zu 30 zeitgesteuerte Events zur Aufnahme oder Aufwachen des Receivers festlegen. Drücken Sie pq, um die Option Timer vom Menü Zeit auszuwählen und drücken Sie OK, um ins Menü zu gelangen. Der Receiverwird eine Liste mit max 30 Timern anzeigen, gefolgt von ihrem jeweiligen Status, wenn bereits eingestellt. Wählen Sie den Timer, den Sie einstellen oder bearbeiten möchten oder mit pq und drücken Sie ROT (Hinzufügen) oder gRüN (Bearbeiten), um fortzufahren. Das Event-Menü wird nun angezeigt.

Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung:

Kanaltyp: Wählen Sie zwischen TV oder Radio.

Kanalnr.:

Kanalname:

Wählen Sie die Kanalnummer, die sie aufnehmen möchten.

Der Kanalname wird automatisch geändert nach der Nummer des Kanals.

Startdatum (T/M/J): Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten, um den Termin für die Timer-Events

Startzeit:

Endzeit:

Wiederholen: einzugeben.

Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten, um die Startzeit für das Event einzugeben.

Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten, um die Endzeit für das Event einzugeben.

Wählen Sie zwischen Einmalig, Täglich (der Timer wird jeden Tag zur gleichen

Modus:

Zeit ausgeführt) oder Wöchentlich (der Timer jede Woche am selben Tag zur gleichen Zeit ausgeführt).

Wählen Sie zwischen Sehen (der Timer weckt den Receiver auf) oder

Aufnahme (der Timer wird gestartet, um das vorgemerkte Event aufzunehmen).

Wenn alles wunschgemäß eingestellt wurde, drücken Sie OK, um zu bestätigen. Um den Timer ohne Ihre Einstellungen zu beenden, drücken Sie EXIT.

HAuPTMENü

HINWEIS:

Die BluE Taste auf der Fernbedienung dient als Verknüpfung zu dem Timer

Menü.

7.7 Sprache

Dieses Menü ermöglicht Ihnen, Ihre Spracheinstellungen zu ändern.Drücken Sie tu, um die

Option Sprache zu wählen und drücken Sie OK. Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren, und drücken Sie OK zur Auswahl. Drücken Sie EXIT oder MENu, um wieder in das

Hauptmenü zu gelangen.

OSD Sprache: Wählen Sie mit tu die gewünschte Sprache für den On Screen Display.

Untertitelsprache:

Wählen Sie mit tu die bevorzugte Untertitelsprache.

Untertiteltyp

Drücken Sie tu, um die Art von Untertiteln, die für alle Kanäle standardmäßig angezeigt werden soll, auszuwählen. 'Normale' Untertitel oder 'Hard of Hearing‘ für Hörgeschädigte. Bei 'Aus' werden keine Untertitel

Erste Audio:

Zweite Audio:

Digital Audio: gezeigt.*

Wählen Sie mit tu die gewünschte Audio-Sprache.

Wählen Sie mit tu eine Sprache, die gespielt wird, wenn die Sprache von

Erste Audio nicht verfügbar ist.

Schaltet zwischen PCM und RAW HDMI (Bitstream) Ausgang. Wenn PCM ausgewählt ist, wird Digital-Audio zu Stereo-Audio konvertiert. RAW HDMI An ermöglicht Ihnen, Dolby® Digital/Dolby® Digital Plus** Audio (Multi-Kanal-

Audio) an den Fernseher über HDMI oder Home Entertainment-System zu hören oder zu übertragen. RAW HDMI Aus überträgt nur die Raw-Bitstream an den S / PDIF-Anschluss. Wenn gesetzt auf "Aus" wird Digital-Audio zu dem

S / PDIF geschnitten.

*Bitte beachten Sie, dass DVB bzw. HoH Untertitel nicht von allen Serviceanbietern unterstützt werden. Meist können Untertitel aber auch über den

Teletext aufgerufen werden, falls dieser verfügbar ist.

**Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories

7.8 System Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Systemeinstellungen Ihres Receivers verwalten. Drücken Sie tu, um System auszuwählen und drücken Sie OK. Drücken Sie pq, um das gewünschte Untermenü zu markieren und drücken Sie OK. Drücken Sie EXIT oder MENu, um das Menü zu verlassen.

7.8.1 Kindersicherung

Drücken Sie pq, um Kindersicherung von dem System Menü zu wählen und drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie werden aufgefordert, Ihren PIN-Code einzugeben. (WERKSSEITIgER PIN: 1234)

Alter:

Wählen Sie zwischen: Aus, und 4 bis zu 18 Jahre. Kanäle, deren Jugendschutz

Beschränkung über dem gewählten Alter liegen, können nur mit dem PIN

Neuer PIN:

Code geöffnet werden (wenn bei Ihrem lokalen Senderanstalt verfügbar).

Geben Sie hier Ihren neuen PIN Code ein (4 Ziffern). Geben Sie Ihren neuen

PIN ein. Geben Sie Ihren PIN ein, um zu bestätigen. Drücken Sie EXIT, um den

Menüpunkt zu verlassen.

HAUPTMENÜ

P15

7.8.2 Werkseinstellung

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Receiver auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Es werden alle Einstellungen und Kanäle gelöscht.

Drücken Sie pq zur Auswahl des Werkseinstellung Menüs und drücken Sie OK. Sie werden nach dem PIN Code gefragt.

Geben Sie den richtigen PIN Code mit den 0 ~ 9 Tasten ein (WERKSSEITIgER PIN: 1234). Eine

Bestätigungsfrage wird angezeigt. Wählen Sie OK, um die werkseitigen Einstellungen neu zu starten oder drücken Sie EXIT, um zu verlassen.

Drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

ACHTuNg:

Durch das Zurücksetzen Ihres Receivers auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Kanäle dauerhaft gelöscht! Bitte verwenden Sie diese

Funktion dementsprechend vorsichtig.

7.8.3 Information

Dieses Untermenü zeigt Informationen wie z.B. Hardware Version und Software Version. Bitte

öffnen Sie Information, wenn Sie Ihren lokalen Service bzw. die Service Hotline kontaktieren, diese

Informationen können wichtig sein, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Drücken Sie EXIT, um zu verlassen.

7.8.4 Auto Standby

Auto Standby ist eine neue Funktion, die hilft, den Stromverbrauch zu reduzieren. Wenn 1 Stunde,

2 Stunden oder 3 Stunden gesetzt ist, schaltet der Receiver in den Standby-Modus wenn er keine

Befehle während dieser Zeit erhält. Schalten Sie Auto Standby Aus, um die automatische Standby-

Funktion zu deaktivieren. Standard ist auf 3 Stunden eingestellt.

7.8.5 Software update

P16

OAd, Over Air distribution

Dieser Receiver ist mit einer „Over The Air“ Software Update Funktion ausgestattet. Diese Update

Variante steht möglicherweise nicht in Ihrer Region zur Verfügung. Bitte besuchen Sie unsere

Webseite www . thomsonstb . net oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Service bzw. Service-Hotline für weitere Informationen zu dieser Funktion. Durch die Auswahl 'An', wird das OTA-Verfahren bei der ausgewählten Startzeit ausgeführt, vorzugsweise in der Nacht, um Unterbrechungen zu vermeiden.

uSB upgrade

Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur bei angeschlossenem USB Gerät zur Verfügung steht.

Sie erlaubt Ihnen, Ihre Software über den USB Port zu aktualisieren. Wenn eine neue Software

Version für Ihren Receiver verfügbar ist, kann diese von unserer Webseite www . thomsonstb . net heruntergeladen werden. Entpacken Sie das Software Update Paket auf Ihrem PC und laden

Sie die Software Datei ins Hauptverzeichnis Ihres USB Speichermediums (Festplatte, Memory

Stick etc.). Wählen Sie USB-Upgrade vom Menü System und drücken Sie OK, um fortzufahren. Die

HAuPTMENü

Upgrade-Seite wird nun angezeigt. Warten Sie bis das Upgrade automatisch endet, wenn der

Receiver neu startet. Das "Willkommen"-Fenstererscheint.

HINWEIS:

Ein USB-Upgrade kann nur von einer Festplatte oder einem USB-Stick, der mit

FAT32 formatiert ist, ausgeführt werden.

HINWEIS:

ACHTuNg:

Wenn sich der Receiver nach einem Software-Upgrade einer unerwarteten

Weise verhalten sollte, setzen Sie das Gerät auf die Hersteller-Einstellungen

zurück: Werkseinstellungen wiederherstellen. Siehe Kapitel 7.8.2.

Nach einem Update startet der Receiver automatisch in der Erstinstallation.

Unterbrechen Sie während des Update Vorganges bitte NIEMALS die

Stromversorgung des Receivers bzw. die Verbindung zum USB Gerät! Dieser kann dadurch zerstört werden und Garantieansprüche erlöschen!

7.9 Media

Das Media Menü besteht aus folgenden Untermenüs: Media Player, Foto konfigurieren, Film

konfigurieren und PVR konfigurieren.

Drücken Sie pq, um zum gewünschten Menü zu gelangen und Sie OK, um es zu öffnen.

Drücken Sie EXIT zum Beenden.

7.9.1 Media Player

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen verschiedenste Dateien von einem angeschlossenen USB

Speichermedium abzuspielen, siehe Details in den technischen Spezifikationen. Drücken Sie tu, um den gewünschten Medientyp auszuwählen und drücken Sie OK. Wählen Sie mit tu und OK, um das Verzeichnis bzw. die Ordner/Unterordner zu öffnen. Drücken Sie RECAll, um zu einem

Ordner zurückzugehen. Wählen Sie die Datei, die Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie OK, um die Wiedergabe der Datei zu starten. Drücken Sie die EXIT Taste, um zu beenden.

Im Media-Player können die 7 8 und 5 6 Tasten verwendet werden, auch 2 und 1. INFO zeigt technische Details der Datei an. Andere mögliche Funktionen werden in der untersten Zeile am Bildschirm angezeigt.

Musik: Wenn ein Ordner/Dateien ausgewählt sind, ist es möglich, zu Fotos zurückzukehren und die Musik im Hintergrund spielen lassen.

Video:

Drücken Sie ROT, um zwischen Vorschau-Fenster und Vollbild-Wiedergabe

Foto: zu schalten. Drücken Sie die 0 ~ 9 Tasten, um 10 bis 90% in der Zeit zu springen.

Drücken Sie zOOM und tu, um bestimmte Bereiche des Bildes zu vergrößern. Drücken Sie 1, um eine Diashow zu starten. Drücken Sie BlAu, um einen Überblick über Ihre Bilder als "Grid-Show' zu bekommen.

PVR:

Eigene Aufnahmen sind in der HBPVR Ordner gespeichert.

Foto konfigurieren: Wählen Sie Ihre Einstellungen für Bildansicht, wie Slide Zeit, Slide Modus und

Seitenverhältnis für Bilder.

HAUPTMENÜ

P17

Film konfigurieren:

Wählen Sie Ihre Einstellungen für Untertitel, wie Größe, Hintergrund und

Schriftfarbe.

PVR konfigurieren: Aufnahme-Gerät. Diese Option zeigt technische Informationen über das angeschlossene USB-Gerät. Wählen Sie die entsprechende Partition mit tu, wenn möglich. Wählen Sie die Menge Gigabytes, die Sie Timeshift widmen wollen. (Standard 1 GB.)

Wenn Ihr USB-Gerät ist nicht formatiert ist, kann die Formatierung hier durchgeführt werden. Drücken Sie OK, um in das Menü Format zu gelangen. Es ist nur möglich, in FAT32 zu formatieren, jedoch ist es möglich, eine bereits NTFS formatiert Festplatte für die Aufnahme und

Speicherung zu verwenden. Drücken Sie OK, um das angeschlossene

USB-Gerät zu formatieren. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, um fortzusetzen

(WERKSSEITIgER PIN: 1234), und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten oder EXIT, um ohne Formatierung zu verlassen.

Durch Formatierung werden alle Daten, die auf dem angeschlossenen Gerät gespeichert sind, gelöscht. Bitte machen Sie eine Sicherungskopie aller Daten, die Sie behalten wollen, bevor Sie ind das Menü Format gehen. THOMSON

übernimmt keine Haftung für den Verlust von Daten von USB-Geräten, die mit diesem Receiver verwendet werden.

HINWEIS:

Es ist möglich, USB-Speichermedien, die bereits auf einem PC in NTFS formatiert sind, zu verwenden.

8.0 FEHlERSuCHE

Ehe Sie eine Servicestelle aufsuchen, prüfen Sie die folgende Tabelle für eine mögliche

Fehlerursache. Einige einfache Überprüfungen oder kleine Einstellungen können den

Normalbetrieb wiederherstellen. Die häufigste Fehlerursache sind Kabelverbindungen. Bitte lösen und verbinden sie anschließend nochmal Ihre Kabelverbindungen. Wenn keiner der Vorschläge zu einer Lösung führt, suchen Sie bitte einen Fachhändler auf oder kontaktieren Sie die lokale Service

Hotline bzw. schreiben Sie ein Mail via www . thomsonstb . net. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Receviers, da dies zu gefährlichen Situationen führen kann und darüber hinaus Ihre Garantie erlischt!

Problem

LED leuchtet nicht

ursache

Stromkabel abgesteckt/

Steckerverteiler ausgeschalten

Evtl. Sicherung defekt.

lösung

Überprüfen Sie das

Stromkabel/schalten Sie den

Steckerverteiler ein

Bitte Sicherungen überprüfen

P18

FEHlERSuCHE

Kein Signal

Problem

Kein Bild/Ton via TV oder

Verstärker

Fernbedienung reagiert nicht

PIN-Code vergessen

PIN für die Menü – oder

Kanalsperre vergessen

ursache

Antenne ist nicht angeschlossen

Antenne wurde beschädigt / schlecht ausgerichtet

Kein DVB-T Empfang in Ihrer

Region

Aktive Antennen brauchen

Antennenspannung über

Receiver/ Netzadapter

SCART/HDMI Eingang am TV nicht gewählt

TV/Verstärker/AV Receiver ist vom Stromnetz abgesteckt od. ausgeschalten

Meldung verschlüsselter Kanal Der Kanal ist verschlüsselt

Receiver ist ausgeschalten

Fernbedienung nicht korrekt ausgerichtet

IR Sensor verdeckt / gestört/ direkte Bestrahlung

Batterie ist aufgebraucht / falsch eingesetzt

Nachdem der Receiver in/ an einem anderen Zimmer/

Ort angeschlossen wurde, können Sie keine Kanäle mehr empfangen

Das Zimmer/der Ort bieten schlechtere

Empfangsbedingungen bzw.

Signal kann bei Verwendung mit Zimmerantenne schlechter sein.

lösung

Überprüfen Sie den Anschluss

Überprüfen Sie die Antenne

Überprüfen Sie, ob DVB-T verfügbar ist

Schalten Sie die

Antennenspannung EIN/ stecken Sie das Netzgerät ein.

Schalten Sie zum richtigen TV

Eingang

Überprüfen Sie die

Stromkabel bzw. Gerät einschalten

Wählen Sie einen anderen

Kanal

Stecken Sie den Receiver an und schalten Sie ihn ein

Richten Sie die

Fernbedienung auf den IR

Sensor

Überprüfen Sie Störungen/

Abdeckungen/helle

Lichtquellen

Tauschen Sie die Batterie aus/ legen Sie diese korrekt ein.

Werkseitiger PIN ist 1234

Kontaktieren Sie die lokale Service Hotline oder schicken Sie ein Mail an unseren Support via www . thomsonstb . net

Lassen Sie das Signal von einem Fachmann überprüfen bzw. drücken Sie die INFO

Taste 2x im TV Modus und ggf. Antenne neu ausrichten.

Aktive Antennen benötigen

Antennenspannung/ verwenden Sie evtl.eine

Dachantenne.

FEHLERSUCHE

P19

P20

Problem

Der Receiver schaltet automatisch ab.

Wiedergabe von Video

(oder Timeshift) verursacht

Bildstillstand/Makro-Blöcke oder ähnliche Verzerrungen, vor allem bei HD-Inhalten.

Die Auto Standby Funktion ist aktiviert.

ursache

Lese-/Schreibgeschwindigkeit des USB-Geräts könnte zu niedrig sein.

lösung

Deaktivieren Sie die Auto

Standby Funktion, siehe

Kapitel 7.6.

Achten Sie darauf, ein

USB-Speichergerät mit ausreichender

Geschwindigkeit und

Speicherplatz zu verwenden.

Pen Drives (‘USB-Sticks”) unterstützen möglicherweise nicht ausreichende

Geschwindigkeit.

9.0 SPEzIFIKATIONEN demodulator:

Modulation:

Transmissionsspektrum: video decoder:

Profilpegel:

COFDM; 16 QAM/64 QAM, QPSK

2 K – 8 K

Bildauflösung:

Decoding:

Bildformat:

MPEG-2 MP@ML, AVC/[email protected], MPEG4 ASP unterstützt

480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p

PAL / NTSC

4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto

Audio decoder:

Audiounterstützung:

MPEG MusiCam Layer 2

Sampling Rate:

Audio Modus:

AAC / Dolby® Digital Plus* / AC3/PCM

32, 44.1, 48 KHz

Stereo, Mono

* Dolby® und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby® Laboratories

Tuner:

Front End:

Eingangsfrequenz:

DVB-T, UHF & VHF Tuner

177.5 – 226.6 MHz (VHF), 470 – 858 MHz (UHF)

Durchschleiffunktion – Frequenzbereich:

47 – 862 MHz

Eingangspegel: -20 ~ – 82 dBm

System und Speicherkapazität:

Flash Memory:

SDRAM:

4 MBytes

64 MBytes

SPEzIFIKATIONEN

Multimedia:

Video-Wiedergabe:

Musikformate:

Bildformat:

MPEG-1 und MPEG-2 kodierten (MPG), AVI, MKV, TS, M2TS,

MPEG-4 und MOV *

MP3, OGG*

BMP, JPEG*

*THOMSON kann keine Garantie für die Wiedergabe von Dateien übernehmen, obwohl Erweiterungen aufgelistet werden, hängt es davon ab, wie on-Codec verwendet wird, die Daten-Bitrate und Auflösung (alle MPEG-Codec-Formate werden unterstützt).

Anschlüsse:

ANT IN – IEC Female

ANT OUT – IEC Male

HDMI

TV SCART (RGB, CVBS, Audio L&R)

S / PDIF: Koaxial Ausgang

3.5mm Stereo-Klinkenanschluss

USB 2.0: 5 V/500 mA (max.)

Allgemeine daten:

Netzspannung:

Stromverbrauch:

Stromverbrauch im Standby:

Betriebstemperatur:

Lagertemperatur:

Relative Feuchtigkeit:

Abmessungen (BxTxH) in mm:

Netto-Gewicht:

220 – 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz

6 W (typ.), 9 W (max)

0.46 W

0 ~ +40°C

-30 ~ +80°C

10~85%, RH, Non-condensing

150 x 107 x 39

0.24 kg

SPEZIFIKATIONEN

P21