Yudu screen-printing system User manual

Benutzer Handbuch (Schnelleinstieg)
ANLEITUNG
Das Yudu™ Siebdruck-System ermöglicht einem auf einfache
und saubere Weise, jeden wissen zu lassen wer Sie sind- und
wie Sie die Welt sehen. Machen Sie durch ihre Kleidung,
Heimdekor, Kunstdrucke, Poster, Karten, Schularbeiten, und
vielem mehr auf sich aufmerksam. Benutzen Sie Yudu, um ihre
Ansichten nicht ungeäußert zu lassen.
SCHRITT 1: Box auspacken
Ihre Box sollte Folgendes enthalten:
A.Yudu Maschine
F. 2 fl oz schwarze Tinte
B.Drucktiegel für
G.selbstklebende zum
Erwachsenen-Shirt
Drucktiegel passende Folie
C.Unbedruckte transparente Folie H.Anleitungs-DVD
D.110 Maschensiebe
I. Benutzer Handbuch (Schnelleinstieg)
E.Rakel
J. Emulsion Folie
B
D
C
H
Besprühen Sie die Projektionsfläche
mit kaltem Wasser, um die grüne
Emulsion von der Gestaltungsfläche
zu entfernen. Für Detailzeichnungen
müssen Sie möglicherweise die Emulsion
an auf beide Projektionsflächenseiten
vorsichtig mit den Händen oder einem
Schwämmchen abreiben.
Stellen Sie die Projektionsfläche in
das Trocknungsgestell und drücken
Sie den Lüftungsschalter.
SCHRITT 4: Drucken Sie Ihr Design
G
I F
Drucktiegel mit der Seite, welche mit
Druckfilz beschichtet ist nach unten, in
die Drucktiegelständer.
Schließen Sie den Deckel und beschweren
Sie die Drucktiegel zusätzlich an der
oberen Seite (ca. 2 ½ Kilo).
Drücken Sie den Belichtungsschalter.
E
J
SCHRITT 2: Vorbereitung Ihrer Projektionsfläche
Sprühen Sie die Projektionsfläche mit
Wasser ein. Sie sollte vollständig nass sein,
jedoch nicht vor Nässe triefen. Legen Sie
die Projektionsfläche, mit der Rückseite
nach oben, auf den Yudu – Deckel.
TIPP: Verwenden Sie zur Befeuchtung der
Projektionsfläche eine Sprühflasche.
Legen Sie die matte/klebrige Seite der
Emulsions - Folie auf die Rückseite der
feuchten Projektionsfläche. Ziehen Sie
die Rakel über die Emulsions – Folie.
TIPP: Befeuchten Sie Ihre Finger und
berühren Sie die Ecken. Die matte Seite
ist die klebrige Seite.
Stellen Sie die feuchte Projektionsfläche
in das Trockengestell der Yudu
– Maschine. Drücken Sie den
Lüftungsschalter und lassen Sie die
Projektionsfläche 20-45 Minuten lang
trocknen. Nach Beendigung wird
die Maschine einen Piepton von sich
geben. Überprüfen Sie inwieweit alles
getrocknet ist, bevor Sie mit dem
nächsten Arbeitsschritt beginnen.
Entfernen Sie die Plastikfolie, nachdem
die Emulsion getrocknet ist.
SCHRITT 3: Entwerfen Sie Ihr Design
Entwerfen Sie Ihr Design auf dem
Computer und drucken Sie dieses
auf transparente Folie oder malen Sie
direkt es auf diese auf.
TIPP: Trennen Sie bei mehrfarbigen
Designs die Farben in verschiedene
Schichten auf.
Kleben der transparente Folie auf das
Glas. Legen Sie die Vorderseite der
Projektionsfläche nach oben / die Seite
mit der Emulsion nach unten zeigend
auf den Einfassungsständer. Legen
Sie, oben an der Projektionsfläche, die
Kleben Sie, zur Verschließung aller
freien Stellen der Projektionsfläche, die
Vorderseite rundherum der Kanten ab.
Befestigen Sie Ihr T-Shirt oder
anderes Material am Drucktiegel.
Öffnen Sie den Deckel, fügen
Sie den Drucktiegel in den
Drucktiegelständer ein. Schließen
Sie den Deckel.
Tragen Sie auf die Projektionsfläche,
genau über Ihrem Design, einen
Flecken Tinte großzügig auf.
Vergewissern Sie sich, dass der
Tintenfleck mindestens so groß wie
ihr Design ist.
Tränken Sie, mithilfe vorsichtigem
Ziehen der Rakel über das Design,
die Projektionsfläche mit Tinte.
Senken Sie den Deckel und umfassen
Sie die Rakel mit beiden Händen.
Halten Sie diese gut fest und drücken
Sie, flach, nach unten pressend, die
Rakel über die Projektionsfläche.
TIPP: Der Tintenüberschuss kann
zur wiederholten Nutzung in
den Tintenbehälter wieder
eingefüllt werden.
SCHRITT 5: Erhitzen des Design-Komposition
Lassen Sie die Tinte auf dem
Gegenstand trocknen.
Gestalten Sie Kleidungsstücke, so
erhitzen Sie die Tinte. Verwenden
Sie die heißeste Einstellung
Ihres Bügeleisens, decken Sie Ihr
Design mit einem Papier oder
Kleidung ab und bügeln Sie jede
Seite 3 bis 4 Minuten lang.
LERNEN SIE MEHR DARÜBER:
Eine genauere Beschreibung finden Sie unter
www.whatdoYudu.com. Dort können Sie sich auch das
freizugängliche Yudu – Benutzerhandbuch herunterladen.
Besuchen Sie zur Teilnahme unserer Online-Gemeinschaft der Yudu
- Verwender die Seite www.unsilenceyourself.com. Sehen Sie sich
Videos an, teilen Sie Ihre kreativen Ideen und laden Sie sich frei
zugängliche Druckvorlagen herunter!
© 2008 Provo Craft and Novelty, Inc. www.provocraft.com • 066308
Alle Rechte vorbehalten
Entsorgung: Entsorgen Sie nicht
Spanish Fork, UT 84660
dieses Produkt als unsortierten
In China hergestellt
Städtische Vergeudungen.
Spray screen with cool water to
remove green emulsion from
design area. It may be necessary
to gently rub both sides of screen
by hand or use a sponge to remove
emulsion in detailed design areas.
USER MANUAL (Quick start guide)
INTRODUCTION
The Yudu™ screen-printing system is the easiest, cleanest
way to let everyone know who you are—and how you see the
world. Unsilence yourself today—with apparel, home décor,
art prints, posters, cards, schoolwork, and more. Use Yudu to
let your voice be heard.
STEP 1: Unpack your box
Your box should contain the following:
A.Yudu machine
B.Adult t-shirt platen
C.Blank ink-jet transparency
D.110 mesh screen
E.Squeegee
Place screen in drying rack and
press the fan button.
STEP 4: Print your design
Tape the front of the screen
around edges to seal any open
screen areas.
F. 2 fl oz black ink
G.Platen adhesive sheet
H.Instructional DVD
I. User manual (Quick start guide)
J. Emulsion sheet
Mount t-shirt or other material on
platen. Open lid and place platen
on platen posts. Close lid.
B
D
G
Apply generous bead of ink onto
screen just above design. Make
sure bead of ink is at least as wide
as design.
C
I F
H
E
Flood screen with ink by gently
pulling squeegee across design.
J
STEP 2: Prepare your screen
Spray the screen with water. It should
be completely wet, but not dripping.
Place screen on Yudu lid, with the
backside facing up.
TIP: You can use a spray bottle to wet screen.
Apply the dull/sticky side of
emulsion sheet to the back of the
wet screen. Run squeegee across
the emulsion sheet.
TIP: Wet your fingers and touch the
corner. The sticky side is the dull side.
Lower lid and grasp squeegee
with both hands. Using firm,
even, downward pressure, pull
squeegee across screen.
TIP: Ink can be reused by scraping
excess back into container.
STEP 5: Heat set design
Allow ink to dry on article.
Place screen in drying rack of
Yudu machine. Press fan button
and let the screen dry for 2045 minutes. Machine will beep
when done. Test for dryness
before moving on to the next
steps. After emulsion has dried,
remove plastic film.
STEP 3: Create your design
Create design on computer and
print on transparency or draw
directly on transparency.
TIP: For multicolored designs,
separate colors into different layers.
Tape transparency to glass. Place
screen front side up/emulsion side
down on registration posts. Place
platen on platen posts, felt side
down, on top of screen.
Close lid and add extra weight to
top of platen (approximately 5 lbs)
Press exposure button.
For apparel items, heat set ink.
Using high setting on an iron,
cover design with paper or cloth
and iron for 3 to 4 minutes on
each side.
LEARN MORE:
For more detailed instructions, visit www.whatdoYudu.com
and download the free Yudu user manual.
Also visit www.unsilenceyourself.com to join our online
community for Yudu users. Watch videos, share your creative
ideas, and download free artwork!
SUPPORT INFORMATION:
Monday–Friday
7:00 a.m.–6:00 p.m. (MST)
© 2008 Provo Craft and Novelty, Inc. All rights reserved
Spanish Fork, UT 84660
Made in China
E-mail: [email protected]
Phone: 1 (877) 9MY-YUDU
1 (877) 969-9838
www.provocraft.com • 066308
DISPOSAL: Do not dispose
this product as unsorted
municipal waste.
Fermez le couvercle et ajoutez
du poids supplémentaire sur la
partie supérieure de la platine
(approximativement 5 lb - 2.2 kg).
Manuel d’Utilisateur (Guide Rapide)
INTRODUCTION
Le système d’impression sérigraphique Yudu™ est la manière
la plus facile et directe à faire savoir à tout le monde qui vous
êtes—et comment vous voyez le monde. Exprimez votre
individualité à travers les vêtements, la décoration de votre
maison, les impressions artistiques, affiches, cartes, travaux
scolaires, et beaucoup plus. Utilisez la machine Yudu pour que
votre voix soit écoutée.
Pressez le bouton d’exposition.
Pulvérisez l’écran avec de l’eau froide
pour enlever l’émulsion verte de
la zone du design. Il pourrait être
nécessaire de frotter doucement les
deux côtés de l’écran à la main ou avec
une éponge pour enlever l’émulsion
dans des secteurs détaillés du design.
Placez l’écran dans la grille de
séchage et pressez le bouton
du ventilateur.
ÉTAPE 1 : Retirez le contenu de votre caisse
Votre caisse devrait contenir ce qui suit :
A.La machine Yudu
B.Platine pour tee-shirt d’adulte
C.Transparent blanc jet d’encre
D.Grille à maille 110
E.Une racle
B
F. 2 oz liq d’encre noire
G.Plaque adhésive de la platine
H.DVD d’Apprentissage
I. Manuel d’Utilisateur (Guide Rapide)
J. Feuille d’émulsion
ÉTAPE 4 : L’impression de votre design
Appliquez du ruban adhésif à la
partie avant de l’écran autour des
bords pour sceller les zones d’écran
ouvertes.
D
G
C
I F
H
Mettez la Tee-shirt ou un autre
matériel dans la platine. Ouvrez le
couvercle et placez la platine sur
les poteaux de platine. Fermez le
couvercle.
E
J
Appliquez des grosses gouttes
d’encre sur l’écran juste au-dessus du
design. Assurez-vous que les perles
d’encre soient au moins aussi larges
que le design.
ÉTAPE 2 : Préparation de votre écran
Pulvérisez l’écran avec de l’eau. Il devrait
être complètement humide, mais pas
au point d’égoutter. Placez l’écran sur
le couvercle de la machine Yudu, avec la
face arrière vers le haut.
CONSEIL PRATIQUE: Vous pouvez utiliser un
flacon pulvérisateur pour mouiller l’écran.
Dispersez l’encre sur l’écran en
passant la racle doucement d’un côté
à l’autre du design.
Appliquez le côté mat/collant de la
feuille d’émulsion au dos de l’écran
humide. Passez la racle d’un côté à
l’autre de la feuille d’émulsion.
CONSEIL PRATIQUE: Mouillez vos
doigts et touchez le coin. Le côté
collant est le côté mat.
Placez l’écran dans la grille de séchage
de la machine Yudu. Pressez le bouton
du ventilateur et laissez l’écran sécher
pendant 20 à 45 minutes. La machine
émettra un bip quand le processus
sera prêt. Vérifiez que l’écran soit
sec avant de passer aux prochaines
étapes. Une fois que l’émul-sion soit
sèche enlevez le film plastique.
Abaissez le couvercle et saisissez la
racle avec les deux mains. En utilisant
une pression ferme et uniforme passez
la racle d’un côté à l’autre de l’écran.
CONSEIL PRATIQUE: L’encre peut
être réutilisée en retirant l’excès
d’encre et en la versant de retour
dans un récipient.
ÉTAPE 5 : Le thermofixage du design
Laissez sécher l’encre sur l’article.
Pour des vêtements, utilisez de
l’encre fixable par la chaleur. En
utilisant un fer à repasser réglé à une
haute température, couvrez le design
avec du papier ou avec un morceau
de tissu et repassez pendant 3 à 4
minutes de chaque côté.
ÉTAPE 3 : La création du design
Créez le design sur l’ordinateur et
imprimez-le sur un transparent ou
dessinez directement sur le transparent.
CONSEIL PRATIQUE: Pour des designs
multicolores, séparez les couleurs dans
des couches différentes.
Fixez le transparent au verre avec du
ruban adhésif. Placez la partie avant
de l’écran vers le haut /le côté de
l’émulsion vers le bas sur les poteaux
d’enregistrement. Placez la platine sur
les poteaux de platine, avec le côté
feutre vers le bas, sur l’écran.
POUR EN SAVOIR PLUS :
Pour obtenir des instructions plus détaillées, visitez le site
www.whatdoYudu.com et téléchargez gratuitement le manuel
de l’utilisateur de la machine Yudu.
Visitez aussi www.unsilenceyourself.com pour joindre notre
communauté en ligne pour les utilisateurs de la machine Yudu.
Voyez des vidéos, partagez vos idées créatives, et téléchargez
des illustrations gratuites!
© 2008 Provo Craft and Novelty, Inc. Tous droits réservés
Spanish Fork, UT 84660
Fabriqué en Chine
www.provocraft.com • 066308
ÉLIMINATION DES DÉCHETS :
Ne vous débarrassez pas de
ce produit en tant que déchets
municipaux non triés.
Manual del Usuario (Guía Rápida)
INTRODUCCION
Cierre la tapa y añada peso extra
sobre la parte superior de la platina
(aproximadamente 5 lb. – 2,2 Kg.)
El sistema de impresión serigráfica Yudu™ es la forma más fácil
y directa de hacer saber a todo el mundo quién es usted – y
cómo ve usted el mundo.Exprese su individualidad a través de
sus prendas de ropa, de la decoración de su hogar, de láminas
artísticas, afiches, tarjetas, trabajos escolares, y mucho más.
Utilice su máquina Yudu para que su voz sea escuchada.
Presione el botón de exposición.
Rocíe la pantalla con agua fría para
retirar la emulsión verde del área
de diseño. Podría ser necesario
restregar ligeramente ambos lados
de la pantalla con la mano o con una
esponja para retirar la emulsión en
aquellas áreas del diseño muy elaboradas.
PASO 1: Retire el contenido de la caja
Su caja debiera contener lo siguiente:
A.La máquina Yudu
E.Racleta
B.Platina para Camiseta
F. 2 onzas líquidas de tinta negra
de Adulto
G.Placa Adhesiva de la Platina
C.Transparencia en blanco para H.DVD de Aprendizaje
inyección de tinta
I. Manual del Usuario (Guía Rápida)
D.Malla pantalla 110
J. Hoja de Emulsión
B
Ponga la pantalla en la rejilla de
secado y presione el botón
del ventilador.
PASO 4: Impresión de su diseño
D
Aplique cinta en la parte delantera
de la pantalla alrededor de los
bordes para sellar cualquier área
abierta de la pantalla.
G
C
I F
H
Ponga la camiseta u otro material
en la platina. Abra la tapa y ponga
la platina en los topes de platina.
Cierre la tapa.
E
J
Aplique una porción generosa de
tinta en la pantalla justo sobre el
diseño. Asegúrese de que la porción
de tinta cubra bien el diseño.
PASO 2: Preparación de la pantalla
Rocíe la pantalla con agua. Debiera
quedar completamente humedecida,
pero no al punto de gotear. Disponga la
pantalla sobre la tapa Yudu, con la parte
posterior mirando hacia arriba.
DATO PRACTICO: Puede utilizar un
atomizador para humedecer la pantalla.
Esparza la tinta por la pantalla
pasando suavemente la racleta de
un extremo a otro del diseño.
Aplique el lado liso/pegajoso de la
hoja de emulsión a la parte posterior
de la pantalla humedecida. Pase la
racleta de un extremo a otro de la
hoja de emulsión.
DATO PRACTICO: Humedezca sus
dedos y toque la esquina. El lado
pegajoso es el lado liso.
Disponga la pantalla en la rejilla de
secado de la máquina Yudu. Presione
el botón del ventilador y deje secar
la pantalla por 20 a 45 minutos. La
máquina emitirá un bip cuando el
proceso esté listo. Verifique que la
pantalla esté seca antes de avanzar
hacia los pasos siguientes. Una vez
que la emulsión se haya secado retire la
película plástica.
Baje la tapa y sujete la racleta con
ambas manos. Usando una presión
firme y uniforme pase la racleta de
un extremo a otro de la pantalla.
DATO PRACTICO: La tinta se
puede reutilizar retirando el
exceso de tinta y vertiéndola de
vuelta en un envase.
PASO 5: Termofijado del diseño
Permita que la tinta se seque en
la prenda.
Para prendas de ropa, la tinta
debe ser termofijada. Usando
una plancha regulada a alta
temperatura, cubra el diseño con
un papel o un trozo de tela y pase
la plancha por alrededor de 3 a 4
minutos en cada lado.
PASO 3: Creación del diseño
Cree el diseño en su computador e
imprímalo en una transparencia, o
dibújelo directamente en la transparencia.
DATO PRACTICO: Para diseños de
muchos colores, separe los colores en
capas distintas.
Fije la transparencia al vidrio. Disponga
la parte delantera de la pantalla hacia
arriba/el lado de la emulsión hacia abajo
en los topes de registro. Ponga la platina
en los topes de platina, con el lado
afelpado hacia abajo, sobre la pantalla.
PARA SABER MAS:
Para obtener instrucciones más detalladas, visite el sitio
www.whatdoYudu.com y descargue gratuitamente el manual
del usuario de la máquina Yudu.
También lo invitamos a visitar el sitio www.unsilenceyourself.com
para unirse a la comunidad en línea de los usuarios de la
máquina Yudu. ¡Vea videos, comparta sus ideas creativas,
y descargue ilustraciones de arte en forma gratuita!
© 2008 Provo Craft and Novelty, Inc. Todos los derechos reservados
Spanish Fork, UT 84660
Fabricado en China
www.provocraft.com • 066308
ELIMINACION DE RESIDUOS:
No elimine este producto como
residuo municipal no clasificado.
">