Taschenbelichtungsmesser
Modell LT10
BENUTZERHANDBUCH
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf des Taschenbelichtungsmessers Modell LT10 von Extech Instruments. Das LT10 misst und stellt die Lichtintensität in den Einheiten Foot‐candle sowie Lux, durch die Verwendung eines
Präzisions‐Fotodiodensensors, dar. Dieses Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und leistet bei ordnungsgemäßer Handhabung jahrelange zuverlässige Dienste. Besuchen Sie bitte unsere
Webseite (www.extech.com), um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen. Die Marke
Extech Instruments, ein hundertprozentiges Tochterunternehmen von FLIR Systems, Inc, ist nach ISO‐9001 zertifiziert.
Sicherheit
Gehen Sie bei der Bedienung des Geräts mit VORSICHT vor. Der Lichtsensor ist empfindlich und sollte mit größter Sorgfalt behandelt werden.
Beschreibung des Messgeräts
1. Fotodetektor (Lichtsensor): Der Sensor beinhaltet eine Silizium‐
Fotodiode mit langer Lebensdauer.
2. MAX‐LUX/fc Funktionstaste: Drücken Sie diese Taste für einen
Moment, um den maximalen (MAX) Messwert anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste nochmals für einen Moment, um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Drücken und halten
Sie diese Taste für mindestens 2 Sekunden, um zwischen den
Maßeinheiten LUX und fc (Foot‐candle) zu wechseln. Beachten
Sie, dass 1fc = 10,76 LUX entspricht.
3. Steuerungssensor für LCD‐Hintergrundbeleuchtung: Das
Messgerät schaltet die LCD‐Hintergrundbeleuchtung, je nach
Umgebungslichtverhältins, automatisch EIN und AUS.
4. LCD‐Display: 1999 Zähler, hintergrundbeleuchtetes LCD mit LUX‐, fc‐, MAX‐ sowie Batterietiefstandsanzeige‐Icons.
5. Ein‐/Ausschalter: Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein‐ oder auszuschalten.
Hinweis: Das Batteriefach sowie die Stativbefestigung befinden sich auf der Rückseite des Geräts.
2 LT10‐de‐DE_v1.1 4/15
Betrieb
Ein‐ und Ausschalten
Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein‐ oder auszuschalten. Überprüfen Sie, ob eine neue 9 V‐Batterie eingesetzt ist, wenn sich das Display nicht einschalten lässt.
Auswählen der LUX oder Foot‐candle (fc) Maßeinheiten
Drücken und halten Sie die MAX‐LUX/fc Taste für mindestens 2 Sekunden, um zwischen den Maßeinheiten
LUX und Fc zu wechseln.
Messverfahren
1. Schalten Sie das Messgerät EIN und positionieren Sie den Lichtsensor, um das zu messende Licht einzufangen.
2. Das Display zeigt das Lichtniveau in den Maßeinheiten Fc oder LUX an.
3. Das Messgerät wählt automatisch den richtigen Bereich. Erscheint das „OL“‐Icon, befindet sich der
Lichtmesswert außerhalb des Bereichs und kann nicht exakt gemessen werden.
4. Multiplizieren Sie den dargestellten Wert mit dem entsprechenden Faktor, um den richtigen Messwert zu erhalten, sobald die Anzeige x10 oder x100 erscheint.
Max Hold‐Funktion
Drücken Sie für einen Moment die MAX‐LUX/fc Taste, um den höchsten Messwert, welcher seit dem letztmaligen Einschalten des Messgeräts gefunden wurde, anzuzeigen. Drücken Sie nochmals die Taste, um in den normalen Betriebsmodus zurückzukehren. Schalten Sie das Messgerät AUS und anschließend wieder
EIN, um den MAX‐Messwert zurückzusetzen.
LCD‐Hintergrundbeleuchtung
Das Messgerät regelt das Ein‐ und Ausschalten der LCD‐Hintergrundbeleuchtung automatisch, um sich dem
Umgebungslicht anzupassen.
3 LT10‐de‐DE_v1.1 4/15
Batteriewechsel
Das Batterietiefstandssymbol erscheint auf dem LCD, sobald die Batteriespannung nachlässt. Ersetzen Sie die
9 V‐Batterie unter Beachtung der folgenden Schritte.
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts, um an die Batterie zu gelangen.
2. Ersetzen Sie die 9 V‐Batterie und befestigen Sie diese sorgfältig im Batteriefach.
3. Befestigen Sie die Abdeckung.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriefachabdeckung ordnungsgemäß befestigt ist, bevor Sie mit der
Bedienung des Messgeräts fortfahren.
Alle EU‐Bürger sind durch die Batterieverordnung gesetzlich verpflichtet, alle verbrauchten Batterien bei kommunalen Sammelstellen oder dort, wo Batterien/Akkus verkauft werden, abzugeben.
Die Entsorgung im Hausmüll oder Sperrmüll ist verboten.
Entsorgung: Befolgen Sie die geltenden Rechtsvorschriften in Bezug auf die Entsorgung des Gerätes am Ende seines Lebenszyklus.
Sicherheitshinweise für Batterien
Bitte entsorgen Sie Batterien verantwortungsvoll und beachten Sie stets lokale, staatliche sowie bundesstaatliche Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Batterien.
Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer. Batterien könnten explodieren oder auslaufen.
Verwenden Sie niemals Batterien unterschiedlicher Typen oder mischen Sie alte und neue Batterien.
Installieren Sie stets neue Batterien des gleichen Typs.
4 LT10‐de‐DE_v1.1 4/15
Technische Daten
Allgemeine Spezifikationen
Display Hintergrundbeleuchtetes LCD mit 1999 Zählern, LUX‐, fc‐, Batterie‐ und
MAX‐Anzeige
Anzeigepolarität Automatisches Erkennen der Polarität; Anzeige (‐) für negative Polarität
Bereichsüberschreitungsanzeige Anzeige von “OL” auf dem Display
Batterietiefstandsanzeige Anzeige des Batterie‐Icons, sobald die Batteriespannung nicht mehr für den
Betrieb ausreicht
Messrate
Messwiederholbarkeit
MAX‐Anzeige
Temperaturkoeffizient
Fotodetektor
Sensorkalibrierung
2,5 Messwerte pro Sekunde, nominal
± 2 %
Anzeige des höchsten Messwerts
± 0,1 % pro o
C
Silizium‐Fotodiode mit Spektralempfindlichkeitsfilter
Standardglühbirne mit einer Farbtemperatur von 2856k
Spektralempfindlichkeit
Stromversorgung
CIE photopisch (CIE Augenempfindlichkeitskurve)
9 V‐Batterie
Automatische Abschaltfunktion Messgerät schaltet sich automatisch nach 17 Minuten Inaktivität aus
Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40 o
C (32 bis 104 o
F); Luftfeuchtigkeit: < 80 % RH
Lagerungsbedingungen Temperatur: ‐10 bis 60 o
C (14 bis 140 o
F); Luftfeuchtigkeit: < 80 % RH
Abmessungen
Gewicht
157 (H) x 54 (B) x 34 (T) mm (6,2 x 2,1 x 1,3 ")
170 g (6 oz.)
Elektrische Spezifikationen
Bereiche und Auflösung
LUX
200,0, 2000, 20000, 40000
Foot‐candles (Fc)
20,0, 200,0, 2000, 4000
Genauigkeit
± (5 % Messwert+ 10 Ziffern (<10000 LUX/fc)
± (10% Messwert + 10 Ziffern (>10000 LUX/fc)
Beachten Sie, dass Messwerte über 1999 den Faktor x10 oder x100 anzeigen. Multiplizieren Sie in diesem Fall den angezeigten Wert mit dem Faktor, um den richtigen Messwert zu erhalten.
Copyright © 2013 ‐ 2015 FLIR Systems, Inc.
Alle Rechte vorbehalten, einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in irgendeiner Form www.extech.com
5 LT10‐de‐DE_v1.1 4/15
Anhänge
Typische Lichtstärken
Lux Foot-
candles
Fabriken
Visuelle
Fertigungsstraße
750-1,500 75-150 Schriftsetzen: Prüfarbeiten
Baugruppe,
Zeichnungserstellung
75-100 7-10
Büro
Fluchttreppen im Gebäude
Korridortreppen
200-750 20-75
750-1,500 75-150 Büroarbeit
1,500-2,000 150-2000 Zeichnungserstellung,
Typisierung
Warenhäuser
Lux Foot-
candles
100-150 10-15 Waschen
Wohnungen
150-200 15-20 Freizeitgestaltung
200-300 20-30 Salon, Tisch
300-500 30-50 Makeup
500-1,500 50-150 Lesen, Studium
1,000-2,000 100-200 Näharbeit
Restaurant
75-150 7-15 Korridortreppen
150-300 15-30 Eingangsbereich, Waschküche
300-750 30-75 Küche, Esstisch
750-1,500 75-150 Schaufenster
Empfangsbereich
Präsentationsständer
Krankenhäuser
30-75 3-7 Fluchttreppen
75-100 7-10 Treppen
100-150 10-15 Krankenzimmer, Warenlager
150-200 15-20 Wartezimmer
200-750 20-75 Ärztliches
Untersuchungszimmer
750-1,500 75-150 Operationszimmer
5,000-10,000 500-1000 Augeninspektion
Spektrale Empfindlichkeit
1 p o n s e v e t i
R e l a
R e s
0.8
0.6
0.4
0.2
0
400 450 500 550 600 650 700
Wavelength (nm)
- - - - - Belichtungsmesser-Resonanz _____ CIE-Resonanz
6 LT10‐de‐DE_v1.1 4/15
