Speedclean TIMER
Bedienungsanleitung
Filtersteuerung (Timer) für
Speedclean - Serie
2011_V1 Seite 1 von 5
Speedclean TIMER
Inhalt:
1 Funktion ......................................................................................................................................................... 2
2
Beschreibung der Pumpe ............................................................................................................................ 2
3 Betriebsdetails .............................................................................................................................................. 3
4
Wechseln der Batterie .................................................................................................................................. 3
5 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................................................... 4
6
Allgemeines ................................................................................................................................................... 4
7 Installation ..................................................................................................................................................... 4
8
Rohrleitungsmontage ................................................................................................................................... 5
9 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................ 5
10
Überprüfung vor der ersten Inbetriebnahme .............................................................................................. 5
11 Start ............................................................................................................................................................... 5
12
Pflege ............................................................................................................................................................. 5
13
Serviceabwicklung ....................................................................................................................................... 5
WICHTIG
Wir empfehlen Ihnen die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
1 Funktion
Die neue Filterpumpe der T-Serie ist eine weitere Entwicklung der normal eingesetzten Filterpumpe. Die neue Serie hat eine ins System inkludierte Zeitschaltuhr. Durch Einstellung der gewünschten Filterpumpenlaufzeit
(2,4,6,10,12,16 oder 24 Stunden), wird die Pumpe ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme, die eingestellte
Zeit arbeiten und den Rest der Zeit bis zum Ablauf von 24 Stunden still stehen.
Es ist innerhalb von 24 Stunden nur eine Filterlaufzeit einstellbar. Mehrere Intervalle innerhalb von 24 Stunden sind nicht möglich.
Die Zeitschaltuhr besitzt eine Batterie (Knopfzelle Lithium 3V CR 2032) um die eingestellten Werte auch im Fall eines Stromausfalls zu behalten. Sollte es zu einem Stromausfall kommen startet die Pumpe automatisch wieder sobald der Strom nach dem Ausfall wieder da ist. Die restliche Laufzeit des Filterzyklus ist auf dem LED der
Pumpe ersichtlich.
2 Beschreibung der Pumpe
1. Abfluss-Kappe
2. Pumpenkörper
3. Schraubmutter
4. Pumpenadapter
5. Auslaufstutzen
6. Zeitschaltuhr
7. Abdeckplatte
8. Fixieröffnung
9. Bodenplatte
2011_V1 Seite 2 von 5
Speedclean TIMER
3 Betriebsdetails
Beispiel anhand 6 Stunden Filterzeit:
Drücken
Drücken
1.) Schalten Sie das Gerät ein, wenn die LED nicht rot aufleuchten.
2.) Drücken Sie solange den „Timer“
Knopf bis die LED „6“ aufleuchtet.
3.) Drücken Sie den EIN/AUS Knopf, um die Pumpe einzuschalten.
Ab diesem Zeitpunkt läuft die Filterpumpe für 6
Stunden nonstop. Sollten Sie z.B. den EIN/AUS
Knopf bei diesem Beispiel um 12 Uhr gedrückt haben, dann läuft die Filteranlage bis 18 Uhr. Am nächsten Tag um 12 Uhr schaltet sie sich wieder ein.
Drücken
WICHTIG
Bitte schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie die Batterie wechseln!!!
4 Wechseln der Batterie / Erstinbetriebnahme
1.) Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schrauben herauszuziehen.
2.) Öffnen Sie die Abdeckung.
3.) Drücken Sie mit Ihrem Finger leicht an die Seite der Batterie; diese springt dann frei heraus. Wechseln Sie die Batterie (Knopfzelle Lithium 3V CR 2032).
ACHTUNG - ERSTINBETRIEBNAHME:
Die bereits eingebaute Batterie verfügt über einen Transportschutz (Plastikstreifen) um ein vorzeitiges Entladen der
Batterie zu verhindern. Vor Erstinbetriebnahme muss dieser
Schutz entfernt werden.
Sollte dieser Schutz nicht entfernt werden funktioniert der
Timer trotzdem einwandfrei. Allerdings werden eingespei-
cherte Filterlaufzeiten im Falle eines Stromausfalls gelöscht.
2011_V1 Seite 3 von 5
Speedclean TIMER
4.) Schließen Sie die Abdeckung.
5 Sicherheitsmaßnahmen
5.) Benutzen Sie einen Schraubenzieher um die Schrauben wieder festzudrehen.
Diese Symbole verbunden mit den Worten "Gefahr" oder "Warnung" bezeichnen die Risiken, dass bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen beobachtet wurden:
1.Symbol - Gefahr:
Warnt, dass es bei Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen zu einem elektrischen Schock führen kann.
2. Symbol - Gefahr:
Warnt, dass es bei Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen zu Verletzung von Personen oder Beschädigung von Dingen führen kann.
3. Symbol - Warnung:
Warnt, dass bei Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen die Pumpe zu Schaden kommen kann.
6 Allgemeines
Der Zweck dieser Anleitung ist, eine korrekte Installation und die beste Leistung zu sichern. Diese Pumpen sind speziell für den Schwimmbadwassereinsatz geeignet. Das Gerät ist ausgerichtet zum Gebrauch mit sauberem
Wasser, bis zu einer Maximaltemperatur von 35°C.
Alle verwendeten Materialien haben eine hervorragende Qualität und sind strengsten Kontrollen unterzogen und unter anspruchsvollen Normen geprüft.
Die korrekte Einhaltung der Bedienungs- und Installationsanleitung verhindert die Überlastung des Motors. Für
Folgen jeglicher Art wird jede Haftung abgelehnt.
Wenn die Pumpe nicht fest steht, ist eine Inbetriebnahme während Personen im Wasser sind strengstens verboten.
Die Pumpe muss durch einen FI-Schutzschalter mit nicht mehr als 30 mA Fehlerstrom abgesichert werden.
7 Installation
Die Installation Ihrer Pumpe ist nur erlaubt wenn sie einen Pool oder einen Teich mit folgenden
Standards haben: DIN VDE 0100 702/11.82. Im Zweifelsfall sprechen Sie bitte mit einem Experten.
Die Pumpe muss waagrecht installiert werden.
Die Pumpe soll vor möglichen Überschwemmungen geschützt werden.
2011_V1 Seite 4 von 5
Speedclean TIMER
8 Rohrleitungsmontage
Saug und Druckleitungen müssen von der Pumpe unabhängig installiert werden.
Der Sauganschluss ist in den Vorfilter gebaut. Aus diesem Grund muss der Schlauch flexibel sein damit eine einfache Entfernung der Vorsiebabdeckung möglich ist.
Die Saugschlauchverbindung muss eine hochwertige Verbindung sein, um sicherzustellen, dass eine luftdichte
Verbindung erfolgt. Z.B.: Wird der Schlauch mit einer Schlauchschelle fixiert. (Das ist wichtig, damit die Pumpe keine Luft ansaugt.)
Die Pumpe hat serienmäßig je nach Modell einen Schlauchanschluss Ø 32/38 mm oder Ø 50 mm.
Die Saugleitung soll mit einer leichten Neigung installiert werden, um Lufteinschlüsse zu vermeiden.
Das System wird mit einem FI-Schutzschalter gesichert. Wenn das Gerät im freien betrieben wird, soll der Netzstecker des Geräts den EEC Normen entsprechen oder des Typs H07 RN-F nach VDE 0250.
Der 1-phasen Motor ist mit einem thermischen Schutz ausgestattet.
10 Überprüfung vor der ersten Inbetriebnahme
Nachdem Sie die Verbindung im vergangenen Abschnitt ordnungsgemäß installiert haben, schrauben
Sie den Filterdeckel ab und füllen Sie Wasser in den Vorfilter bis zur untersten Ebene der Saugleitung.
Stellen Sie sicher, dass sich die Pumpenwelle frei drehen kann. Überprüfen Sie ob die Netzspannung der Frequenz entspricht die auf dem Typenschild der Pumpe angegeben ist.
Setzen Sie die Vorfilterabdeckung wieder an ihren Platz und verschrauben Sie ihn dicht.
Wenn der Motor nicht von selbst startet, versuchen Sie die Ursache mit Hilfe des Handbuches der häufigsten Fehler zu finden.
LASSEN SIE DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN LAUFEN!
11 Start
Öffnen Sie alle Ventile und schalten Sie den Motor nach ein paar Minuten ein!
12 Pflege
Diese Pumpe benötigt keine spezielle Pflege. Reinigen Sie in regelmäßigen Abständen den Filter und entleeren
Sie das Wasser der Pumpe bei tiefen Temperaturen. Entleeren Sie die Pumpe im Winter vollständig und achten
Sie darauf, dass die Gummidichtung nicht angepresst wird. Verwenden Sie Vaseline um die Geschmeidigkeit zu gewährleisten.
Stellen Sie sicher, dass es am Ort wo die Pumpe steht trocken bleibt und gut belüftet ist. Wenn ein
Defekt an der Pumpe festgestellt wird, muss ein Techniker oder eine dafür autorisierte Person mit der Reparatur beauftragt werden.
Wenn die Pumpe entsorgt werden muss, ist es hilfreich zu wissen, dass keine giftigen und kontaminierenden Materialien verwendet wurden. Die Hauptkomponenten sind ordnungsgemäß zum selektiven Entsorgen vorgesehen.
13 Serviceabwicklung
Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice:
Wichtiger Hinweis: Auf dem Typenschild Ihrer Filterpumpe ist eine Seriennummer (B/…) angebracht und auf dem Deckel ist eine Chargennummer angebracht (im Griff von oben zu lesen), bitte geben Sie diese
Daten im Falle einer Reklamation an.
Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg
Tel. für Österreich: (0820) 200 100 100 (0,145€ / Minute aus allen Netzen)
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 100 (0,14€ / Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) e-mail: [email protected]
www.steinbach.at
2011_V1 Seite 5 von 5
Sprachen / Language
Lieber Kunde!
Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www.steinbach.at/manual, sollten Sie keinen Internet Zugang haben, können Sie die Anleitung schriftlich bei uns anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.
Dear customer!
Instructions in your language are available at www.steinbach.at/manual. In case you do not have internet access, please write us to request the instructions. We will be happy to send you a copy without additional cost.
Cher client
Vous trouverez l'instruction dans votre langue sur www.steinbach.at/manual, si vous n'avez pas accès à l' Internet, merci de commander l'instruction par écrit. Nous vous l'enverrons gratuitement.
Gentile Cliente!
Troverà le istruzioni nella Sua lingua all’indirizzo www.steinbach.at/manual. Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet, può chiederci le istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita.
Poštovani kupci!
Uputstvo na vašem jeziku potražite na www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, na vaš pismeni zahtjev uputstvo ćemo
Vam besplatno dostaviti.
Poštovani kupče!
Naputak na Vašem jeziku možete naći na www.steinbach.at/manual. U slučaju da nemate internet pristup, naputak možete kod nas zatražiti pismenim putem. Mi ćemo Vam ga rado poslati na naš trošak.
Stimate client!
Instrucţiunile în limba dumneavoastră le găsiţi sub adresa www.steinbach.at/manual, în caz că nu deţineţi legătură internet, puteţi cere instrucţiunile în scris de la noi. Vi le trimitem cu plăcere şi gratuit.
Tisztelt Vásárló!
A használati útmutatót az Ön anyanyelvén megtalálja a www.steinbach.at/manual weboldalon. Amennyiben nincs internet hozzáférési lehetősége, kérjük írásban közölje velünk igényét. Szívesen elküldjük Önnek a kívánt nyelvű használati útmutatót díjmentesen.
Spoštovani kupec!
Navodilo v Vašem jeziku se nahaja na www.steinbach.at/manual. Če nimate dostopa do interneta, nam lahko pišete in z veseljem Vam bomo navodilo brezplačno poslali po pošti.
Vážení zákazníci!
Návod k používání ve Vašem jazyce naleznete na webových stránkách www.steinbach.at/manual. Nemáte-li přístup k internetu, můžete si návod písemně vyžádat přímo u nás. Rádi Vám jej bezplatně zašleme.
Milý zákazník!
Návod vo Vašom jazyku nájdete na www.steinbach.at/manual . Ak by ste nemali žiaden prístup k internetu, môžete si návod písomne vyžiadať priamo u nás. Radi Vám ho bezplatne pošleme.
Уважаеми клиенти!
Упътването написано на ващият език може да намирате на адрес www.steinbach.at/manual, в случай че нямате достъп до интернет, можете да изискате от нас писмено упътване. С удоволствие ще ви го изпратиме безплатно.
Beste klant!
De instructies in uw taal, zie www.steinbach.at/manual, moet u geen toegang tot internet hebben, kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen.
Deze worden gratis aan u verzonden.
Уважаемые клиенты!
Руководство по эксплуатации на Вашем языке Вы найдете на www.steinbach.at/manual. Если у Вас нет доступа к интернету, Вы можете отправить нам письменный запрос. Мы с готовностью и бесплатно для Вас вышлем эксплуатацию по почте.
Szanowny Kliencie, instrukcję w Twoim języku znajdziesz na stronie: www.steinbach.at/manual ; w przypadku braku połączenia z Internetem możesz zamówić instrukcję u nas. Wyślemy Ci ją gratis.
Poštovani klijentu, uputstvo na vašem jeziku možete pronaći na stranici www.steinbach.at/manual. Ukoliko nemate pristup internetu, uputstvo možete zatražiti kod nas pisanim putem. Te ćemo vam rado poslati besplatno.
¡Estimado cliente!
Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www.steinbach.at/manual, en caso de que no disponga de acceso a internet, puede solicitárnoslas por escrito. Se las enviaremos gratis con mucho gusto.
Prezado cliente!
Aq ui você encontra o manual de intruçőes em seu idioma: www.steinbach.at/manual. Caso não tenha acesso a internet, solicite um manual por escrito. Nós teremos o prazer de enviá-lo gratuitamente.
Αμηόηηκε πειάηε!
Τηο νδεγίεο ζηε γιώζζα ζαο ζα βξείηε ζην www.steinbach.at/manual. Εάλ δελ έρεηε πξόζβαζε ζην ηληεξλεη, κπνξείηε λα δεηήζεηε ηηο νδεγίεο
ηαρπδξνκηθά. Θα ζαο ηηο ζηείινπκε επραξίζηωο δωξεάλ.
Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstraße 2, 4311 Schwertberg, Austria
