Handbuch FSE Comfort Multimedia

®

B l u e t o o t h F r e i s p r e c h a n l a g e

„ C o m f o r t M u l t i m e d i a “ m i t H i F i R e c e i v e r f u n k t i o n z u r M u s i k ü b e r t r a g u n g

(1421M-P&C)

Funktionsbeschreibung

Manual Version 1.3

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ............................................................................................... 4

1.1. Wichtige Einbauhinweise unbedingt beachten !!!...................... 4

1.2. Allgemeines .................................................................................. 5

2. Grundlagen ............................................................................................ 6

2.1. Inhalt der Verpackung .................................................................. 6

2.2. Einbau ........................................................................................... 6

Kabelsatz „FSE“ (Art.- Nr. 07-9000)................................................. 7

Kabelsatz „VDA“ (Art.- Nr. 07-9002) ................................................ 8

Kabelsatz „ISO- DIN“ (Art.- Nr. 07-9003) ........................................ 9

3. Betriebsarten ....................................................................................... 10

3.1 Freisprech Modus Hands free..................................................... 10

3.2 Freisprech Modus Headset ......................................................... 10

3.3 Audioplayer Modus ..................................................................... 10

4. Erstinbetriebnahme ............................................................................. 10

4.1 Einschalten .................................................................................. 10

4.2 Mit Mobiltelefon oder MP3-Player koppeln ................................ 11

5. Wichtige Funktionen im Überblick ..................................................... 11

5.1 Eingehender Anruf ...................................................................... 11

Anruf annehmen ............................................................................ 11

Anruf abweisen.............................................................................. 11

5.2 Optionen während eines Anrufs................................................. 11

Lautstärke einstellen...................................................................... 11

Auf Privat schalten......................................................................... 12

Anruf beenden ............................................................................... 12

5.3 Anrufen......................................................................................... 12

Wahl über Telefonbuch.................................................................. 12

Wahl über Visitenkarte .................................................................. 12

Letzte Nummer .............................................................................. 12

2

® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LinTech GmbH is under license.

Sprachwahl.................................................................................... 13

5.4 Steuerung des Audioplayers ...................................................... 13

5.5 Zusatzbelegung der Anruftaste .................................................. 13

5.6 Benutzung des Dualmodes......................................................... 13

6. Menüfunktionen ................................................................................... 14

6.1 Menü (nicht verbunden) .............................................................. 14

Verbinden ...................................................................................... 14

Gerät hinzufügen ........................................................................... 14

Gerät löschen ................................................................................ 14 vCard hinzufügen .......................................................................... 15 vCard löschen ............................................................................... 15

Einstellungen................................................................................. 15

Update........................................................................................... 17

Version .......................................................................................... 18

6.2 Menü (Freisprech- Modus) .......................................................... 18

Telefonbuch................................................................................... 18 vCard-Wahl ................................................................................... 19

Letzte Nr........................................................................................ 19

Sprachwahl.................................................................................... 19

Einstellungen................................................................................. 19

Verb. Trennen ............................................................................... 19

Audioplayer ................................................................................... 19

6.3 Menü (Audioplayer Modus)........................................................ 20

Freisprechen ................................................................................. 20

Einstellungen................................................................................. 20

Verb. Trennen ............................................................................... 20

8. Alle Daten im Überblick...................................................................... 22


3

1. Einleitung

Diese Installationsanleitung wurde erstellt um Ihnen eine Basis-Information für die Installation des Freisprechadapters zu geben. Die Informationen in dieser Anleitung sind allgemein gehalten, da unterschiedliche Typen und

Modelle von Fahrzeugen unterschiedliche Installationsarbeiten erfordern.

Die Garantiebedingungen enthalten den Hinweis, dass die Bluetooth

®

Freisprechanlage nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden darf.

Die Installation der Bluetooth

®

Freisprechanlage erfordert spezielles

Fachwissen und sollte daher nicht vom Endverbraucher, ohne professionelle

Hilfe selbst durchgeführt werden.

Wir verweisen auch auf die Bedienungsanleitung Ihres Telefons für

Informationen zur Arbeitsweise, Pflege und Instandhaltung Ihres Telefons und wichtiger Sicherheitsinformationen.

Beachten Sie bitte: Lesen Sie erst die unten angegebenen „Wichtigen

Einbauhinweise“!

1.1. Wichtige Einbauhinweise unbedingt beachten !!!

1. Versichern Sie sich, dass die Batterie des Fahrzeuges NICHT angeschlossen ist, bevor Sie mit der Installation beginnen und schließen Sie die Batterie erst wieder an, wenn die Installation abgeschlossen ist.

2. Rauchen Sie NICHT und verwenden Sie kein offenes Feuer während Sie in der Nähe von Benzinleitungen arbeiten.

3. Versichern Sie sich, dass elektrische Kabel, hydraulische

Verbindungen, Benzinleitungen und Verbindungen zur

Sicherheitsausrüstung des Fahrzeuges während der Installation nicht beschädigt wurden.

4. Versichern Sie sich, dass die normalen Kontrollfunktionen und die

Arbeitsweise des Fahrzeuges NICHT durch die Installation beeinträchtigt wurde, insbesondere die Bremsen und die Lenkung.

Versichern Sie sich, dass auch die Airbag – Funktion nicht beeinträchtigt wurde. (Achten Sie darauf, dass die Kabel des

Freisprechadapters keine beweglichen Teile berühren und auch möglichst weit weg von der Elektronik des Fahrzeuges verlegt werden.)

4


5. Die Fahrzeugelektronik und andere komplexe Systeme (z.B.

Geschwindigkeitskontrolle, ABS, Benzin-, Navigations- und

Airbagsysteme) sind relativ gut gesichert gegen eventuelle

Fehlfunktionen, die durch Radiowellen entstehen können.

Dennoch sollten Sie die Funktionen dieser Systeme überprüfen und im Falle eines Zweifels an deren Funktion bitte sofort eine

Fachwerkstatt aufsuchen.

6. Die universelle Bluetooth

®

Freisprechanlage ist ausschließlich für die Nutzung im Bereich von 12V vorgesehen. Eine Nutzung an anderen Eingangsspannungen oder Polaritäten wird die

Ausstattung Ihres Fahrzeuges beschädigen.

7. Das Handy sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit der universellen Bluetooth

®

Freisprechanlage verbunden sein, wenn der Motor aus ist. Dies kann eine Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben.

1.2. Allgemeines

Dieses Produkt ist als eigenständige Bluetooth

®

Freisprechanlage mit gleichzeitiger Bluetooth

®

HiFi Receiver Funktion zur Musikübertragung aufs

Soundsystem konzipiert. Sie wird direkt an das KFZ- Bordnetz und das

Autoradio angeschlossen. Das Gerät ist mit einem beleuchteten Display ausgestattet, welches die Bedienung der Anlage jetzt wesentlich komfortabler macht. Bis zu 20 Bluetooth

®

Geräte (Mobilfunktelefone , MP3 Player und

ähnliches) können mit der Freisprechanlage gekoppelt sein.

Da sich das Mobilfunktelefon auch völlig automatisch am Adapter anmeldet, kann sich das Telefon während der ganzen Zeit an einem beliebigen Ort im

Umkreis von 20 Metern befinden, auch in der Tasche, am Gürtel oder im

Kofferraum. So können Sie Ihre Telefonate sicher und komfortabel über

Bluetooth

®

führen. Die Freisprechanlage ist mit einem speziellen DSP

Prozessor zur Echo- und Geräuschunterdrückung ausgestattet. Dieser sorgt für eine optimale Sprach- und Übertragungsqualität.

Die Besonderheit dieser Freisprechanlage ist die Möglichkeit, gleichzeitig auch Musik von einem Mobiltelefon, MP3-Player oder ähnlichen Gerät per

Bluetooth

®

auf den externen Eingang des Autoradios in Stereo Hi-Fi Qualität zu übertragen. Die Übertragung kann von jedem Audiogerät erfolgen, welches das Bluetooth

®

A2DP unterstützt. Ihr Autoradio muss die Möglichkeit zum Anschluss einer externen Audioquelle (z.B. LINE-IN, AUX oder CD-

Wechsler) besitzen.


5

2. Grundlagen

2.1. Inhalt der Verpackung

Öffnen Sie die Verpackung vorsichtig und kontrollieren Sie den Inhalt.

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der hier aufgeführten Einzelteile:

Bluetooth

®

Bedienteil

Elektronikbox

Stereo Audiokabel Klinke/Cinch

Stereo Adapter 3,5mm/Cinch

Universalhalterung

2.2. Einbau

Es wird empfohlen, den Einbau durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchführen zu lassen.

Die Bluetooth

®

Freisprechanlage/HiFi Receiver muss entsprechend den

Einbauvorschriften des Herstellers im KFZ installiert werden. Beachten Sie bitte die genannten wichtigen Einbauhinweise!

Das Bedienteil sollte für den Fahrer gut erreichbar im Cockpit des

Fahrzeuges platziert werden (Klebepad). Optional sind eine breite Palette verschiedene Haltersysteme für Lüftungsgitter, Zigarettenanzünder oder auch

Schwanenhals Versionen erhältlich.

Aus Sicherheitsgründen müssen sämtliche Kabel befestigt oder hinter die Verkleidung gesteckt werden.

6


Kabelsatz „FSE“ (Art.- Nr. 07-9000)

1. Der RJ45-Stecker des Bluetooth

®

Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbunden.

2. Lautsprecher und Kabelsatz werden nun mit der Elektronikbox verbunden.

Dazu den Lautsprecher (mit 3,5mm Klinkenstecker) mit der entsprechenden

Buchse der Elektronikbox verbinden.

Der Lautsprecher kann im Fußraum des Fahrzeuges platziert werden. Der

Mindestabstand zwischen Bedienteil mit dem integriertem Mikrofon und

Lautsprecher sollte 50 cm betragen.

3. Das Stereo Audio Kabel wird mit der entsprechenden Eingangsbuchse

(LINE-IN, AUX, CD-Wechsler) des Autoradios und der LINE-OUT Buchse der

Elektronikbox verbunden.

4. Mit dem Kabelsatz werden nun die entsprechenden Verbindungen zum

Kfz-Bordnetz hergestellt:

Schwarz:

Rot:

Blau:

Minus / Masse

Dauerplus 12V

Zündung

Gelb: Radiostummschaltung


7

Kabelsatz „VDA“ (Art.- Nr. 07-9002)

Diese Version ist ausschließlich für die Nutzung in Fahrzeugen mit vorhandener VDA Telefonvorbereitung vorgesehen. In

Fahrzeugen mit VDA-

Telefonvorbereitung befindet sich ein VDA- Stecker im KFZ, dessen Gegenstück am VDA-

Adapterkabel ange-bracht ist.

Die gesamte Verkabelung für

Strom-versorgung;

Lautsprecher und die

Radiostummschaltung sind dort bereits vorbereitet. Über den VDA-Stecker können alle Signale zwischen Fahrzeug und Freisprechanlage übertragen werden. Für die Musikübertragung ist zusätzlich das Stereo Audiokabel zwischen Elektronikbox und Autoradio zu schalten.

1. Der RJ45-Stecker des Bluetooth

®

Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbunden.

2. Nun verbindet man mit dem VDA Adapterkabel die Elektronikbox mit dem im Auto vorhandenen VDA-Stecker.

3. Der Mikrofonanschluss des VDA Adapterkabels wird nicht angeschlossen, da die Freisprechanlage ein eigenes Spezialmikrofon besitzt.




8


Kabelsatz „ISO- DIN“ (Art.- Nr. 07-9003)

Falls im Auto kein VDA Anschluss vorhanden ist, aber die im Auto eingebauten Laut-sprecher benutzt werden sollen, kann eine

Umschaltbox (auch Mute- Adapter genannt) benutzt werden.

1. Der RJ45-Stecker des

Bluetooth

®

Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der


2. Anschließend die Elektronikbox mit der ISO-DIN Umschaltbox über 4poligen Stecker für (Stromversorgung/ Radiostummschaltung/

Zündung/Masse) und den Klinkenstecker für die Lautsprecher verbinden.

4. ISO-DIN Anschlüsse am Autoradio (für Spannungsversorgung und

Lautsprecher) abziehen und dafür ausgewiesene ISO-DIN Anschlüsse der

Umschaltbox anstecken. Die abgezogenen ISO-DIN Anschlüsse nun mit den noch freien ausgewiesenen ISO-DIN Anschlüssen der Umschaltbox verbinden.





9

3. Betriebsarten

Die Freisprechanlage verfügt über spezielle Leistungsmerkmale, die über folgende Betriebsarten benutzt werden können.

3.1 Freisprech Modus Hands free

Der Betrieb der Freisprechanlage für ein Mobilfunktelefon welches das

Bluetooth

®

Profil “Hands Free (HFP)“ benutzt. Der Freisprech Modus wird im

Display durch ein -Symbol signalisiert. In diesem Modus steht der komplette in der Anleitung genannte Menübaum zur Verfügung, dazu gehört z.B. die vCard-Wahl und Ähnliches. Ausgenommen davon sind nur die

Funktionen die nicht von allen Mobilfunktelefon unterstützt werden.

3.2 Freisprech Modus Headset

Wird die Freisprechanlage für ein Mobiltelefon mit dem Bluetooth Profil

„Headset (HSP)“ betrieben, wird dies im Display durch ein Symbol angezeigt. Im Headset Modus gibt es kein Menü wenn die Freisprechanlage mit dem Mobiltelefon verbunden ist. Telefonbuch und ähnliche

Funktionalitäten können in diesem Modus nicht benutzt werden. Das Telefon baut die Verbindung mit der Freisprechanlage im Headset Modus normalerweise nur bei einem Telefongespräch auf.

3.3 Audioplayer Modus

Im Audioplayer Modus ist es möglich, Musik von einem A2DP-fähigem

Bluetooth

®

Gerät (z.B. MP3 Player oder Mobilfunktelefon) in Stereo Hifi-

Qualität an die Freisprechanlage zu übertragen. Die Audiodaten werden dann an den externen Eingang (LINE-IN, AUX, CD-Wechsler) des Autoradios

übertragen.

4. Erstinbetriebnahme

4.1 Einschalten

Wenn die Zündung des Fahrzeugs eingeschaltet wird, wird gleichzeitig die

Freisprechanlage in Betrieb genommen.

Wenn die Freisprechanlage nach dem Einbau oder einem Reset eingeschaltet wird, sind keinerlei persönliche Einstellungen gespeichert. Im

Menü können nun die Grundeinstellungen (siehe 6.1.6 Einstellungen) neu gesetzt werden. Des weiteren befindet sich noch kein Mobilfunktelefon in der

Liste der gekoppelten Geräte.

10


4.2 Mit Mobiltelefon oder MP3-Player koppeln

Ein Mobilfunktelefon oder einen Audioplayer mit der Freisprechanlage zu koppeln ist nur dann möglich, wenn sich die Freisprechanlage nicht gerade im Audioplayer Modus befindet. Vom Bluetooth

®

Gerät muss dazu eine

Verbindung zur Freisprechanlage („LinTech LT 1421“) aufgebaut werden.

Die Bluetooth

®

PIN der Anlage lautet: 0000.

Nach erfolgreicher Kopplung bauen die meisten Geräte automatisch eine

Verbindung zur Freisprechanlage auf. Einige Geräte machen dies nicht. Dann muss im Menü der Freisprechanlage der Punkt „Verbinden“ ausgewählt werden. Mit den Tasten und wählt man das gewünschte Gerät aus und durch drücken der Taste wird eine Verbindung zu diesem aufgebaut.

Um ein Bluetooth

®

Gerät an eine bestimmte Stelle in der Liste der gekoppelten Geräte hinzu zufügen, muss im Menü (über die Taste erreichbar) der Punkt „Gerät hinzufügen“ gewählt werden. Dort wird der gewünschte Speicherplatz mit den Tasten und angewählt und mit der

Taste bestätigt. Der momentan ausgewählte Speicherplatz wird im Display der Freisprechanlage unter dem Schriftzug „VERBINDBAR“ angezeigt.

5. Wichtige Funktionen im Überblick

5.1 Eingehender Anruf

Anruf annehmen

Um einen eingehenden Anruf an der Freisprechanlage anzunehmen wird die

Taste gedrückt.

Anruf abweisen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen wird einfach die Taste gedrückt.

5.2 Optionen während eines Anrufs

Lautstärke einstellen

Mit den Tasten und kann die Lautstärke während des Gespräches eingestellt werden.


11

Auf Privat schalten

Soll das Gespräch auf dem Mobilfunktelefon geführt werden, anstatt über die

Freisprechanlage, kann die „Privat“ Funktion genutzt werden. Dazu wird während des Gespräches auf die Taste gedrückt.

Die Mobilfunktelefone reagieren jedoch unterschiedlich auf diese Funktion.

Bei vielen Mobilfunktelefonen bleibt die Bluetooth

®

Verbindung während dessen bestehen. Um wieder über die Freisprechanlage zu telefonieren, wird einfach noch mal die Taste gedrückt.

Bei einigen Mobilfunktelefone jedoch wird die Bluetooth

®

Verbindung zur

Freisprechanlage abgebrochen. Wird die Verbindung nach Gesprächsende nicht automatisch wieder aufgebaut, muss die Taste gedrückt werden.

Dadurch wird eine Verbindung zum letztverbundenem Gerät aufgebaut.

Anruf beenden

Um einen Anruf zu beenden wird einfach die Taste gedrückt.

5.3 Anrufen

Um einen Anruf zu tätigen stehen mit der Freisprechanlage verschiedene

Anruffunktionen zur Verfügung:

Wahl über Telefonbuch

Um einen Anrufer übers Telefonbuch auszuwählen, wählt man den Punkt

„Telefonbuch“ im Menü aus. Mit den Tasten und kann nun schrittweise durch die Telefonbucheinträge gescrollt werden. Mit der Taste wird zwischen den Einträgen verschiedener Anfangsbuchstaben gewechselt.

Durch die Taste wird der Anruf zum ausgewählten Eintrag gestartet. Die

Unterstützung dieser Funktion ist abhängig vom Mobilfunktelefon.

Wahl über Visitenkarte

Durch die Auswahl des Menüpunktes „vCard-Wahl“ kann direkt ein Anrufer der unter den Visitenkarten gespeichert ist angerufen werden. Dazu wird einfach der Eintrag in der Liste mit den Tasten und ausgewählt und durch die Taste der Anruf gestartet.

Letzte Nummer

Durch die Auswahl dieses Menüpunktes wird automatisch die vom

Mobilfunktelefon zuletzt gewählte Nummer angewählt. Die Unterstützung dieser Funktion ist abhängig vom Mobilfunktelefon.

12


Sprachwahl

Unterstützt das Mobilfunktelefon die Anruferauswahl per Sprachwahl, kann man diese auch mit der Freisprechanlage benutzen. Der Menüpunkt

„Sprachwahl“ wird ausgewählt und nach einem kurzen Piepton kann der

Sprachbefehl aufgesprochen werden. Die Unterstützung dieser Funktion ist abhängig vom Mobilfunktelefon.

5.4 Steuerung des Audioplayers

Wenn es das verbundene Bluetooth

®

Gerät erlaubt kann man im Audioplayer

Modus das abspielen der Musiktitel steuern. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:

Musiktitel abspielen (PLAY)

Vorherigen Musktitel anwählen

Nachfolgenden Musiktitel anwählen

Musiktitel anhalten (PAUSE)

5.5 Zusatzbelegung der Anruftaste

Die Anruftaste kann vom Benutzer zusätzlich belegt werden. Wenn die

Freisprechanlage mit dem Mobilfunktelefon verbunden ist, wählt man das

Menü an. Nun wird einer der Einträge „Telefonbuch“, „vCard-Wahl“, “Letzte

Nr.“ oder „Sprachwahl“ markiert und die Taste gedrückt. Nun erscheint die

Abfrage „Taste Anruf zuweisen“ die durch die Taste mit „Ja“ und durch die

Taste mit „Nein“ beantwortet werden kann. Durch drücken der Taste kann nun der Anruftaste mit einer zusätzlichen Funktion belegt werden. Ist die Freisprechanlage verbunden, dann kann diese Taste benutzt werden um direkt diesen gewählten Menüpunkt aufzurufen.

5.6 Benutzung des Dualmodes

Mithilfe des Dualmodes ist es möglich schnell zwischen 2 gekoppelten

Mobiltelefonen zu wechseln. Für die Nutzung des Dualmodes sind die Plätze

1 und 2 in der Liste der gekoppelten Geräte vorgesehen. Wurde der

Dualmode in den Einstellungen aktiviert und die Anlage ist mit einem der

Mobiltelefone verbunden, wird im Startbildschirm auch immer der Gerätnamen des anderen Mobiltelefons angezeigt. Wird nun eine der

Lautstärketasten gedrückt, beendet der Adapter die Bluetoothverbindung zum verbundenem Gerät und versucht eine Verbindung zum Mobiltelefon auf dem anderen Speicherplatz aufzubauen. Auf diese Weise kann z.B. zum

Mobiltelefon eines Beifahrers umgeschalten werden.


13

6. Menüfunktionen

Die Menüfunktionen der Freisprechanlage unterscheiden sich je nach

Verbindungsstatus des Anlage. Ist die Anlage nicht mit einem Bluetooth

®

Gerät verbunden können so z.B. Grundeinstellungen vorgenommen werden.

Bei bestehender Verbindung mit einem Mobilfunktelefon ist es z.B. möglich

Einträge aus dem Telefonbuch auszuwählen um einen Anruf durchzuführen.

6.1 Menü (nicht verbunden)

Verbinden

Dieser Menüpunkt erlaubt es Ihnen eine Verbindung zu einem gekoppelten

Mobilfunktelefon herzustellen.

Zuerst wählt man mit den Tasten und zwischen „Freisprechen“ und

„Audio-Player“ aus. Je nachdem welche Funktionalität genutzt werden soll.

Danach wird eine Liste bereits gekoppelter Geräte angezeigt. Mit den Tasten

und können Sie durch die Liste blättern und das gewünschte Gerät mit der Taste auswählen. Die Freisprechanlage probiert dann eine

Verbindung zum ausgewählten Gerät herzustellen. Sollte dies nicht möglich sein, erscheint wieder die Startansicht auf dem Display.

Gerät hinzufügen

Hier kann ein Bluetooth

®

Gerät an eine bestimmte Position in der Liste der gekoppelten Geräte hinzugefügt werden. Dazu wird die gewünschte Stelle in der Liste mit den Tasten und ausgewählt und mit der Taste bestätigt.

Daraufhin erscheint im Display die Statusmeldung „Verbindbar“, mit der ausgewählten Listenposition darunter. Nun bauen Sie eine Verbindung mit

Ihrem Mobilfunktelefon zur Freisprechanlage („LinTech LT 1421“) auf.

Die Bluetooth

®

PIN der Anlage lautet: 0000.

Nach erfolgreicher Verbindung ist das Mobilfunktelefon in die Liste der gekoppelten Geräte aufgenommen worden und die Freisprechanlage baut die

Verbindung zum Mobilfunktelefon auf.

Gerät löschen

Unter diesem Menüpunkt können bereits gekoppelte Geräte aus der Liste gelöscht werden. Dazu wählen Sie das gewünschte Gerät mit den Tasten und aus der Liste aus und bestätigen die Auswahl mit der Taste . An der Stelle der Liste erscheint dann der Eintrag „- Leer -“.

14


vCard hinzufügen

Hier können Visitenkarten aus dem Mobilfunktelefon hinzugefügt werden.

Diese werden in der Freisprechanlage gespeichert und können später zum

Wählen der enthaltenen Telefonnummer benutzt werden. Mit den Tasten und kann eine leere Position in der Liste ausgewählt werden. Dann muss vom Mobilfunktelefon eine Visitenkarte an die Freisprechanlage versendet werden. Im Display der Freisprechanlage erscheinen dann die Daten der gesendeten Visitenkarte. Mit der Taste werden die Daten an der ausgesuchten Position abgespeichert.

vCard löschen

Um eine Visitenkarte aus dem Speicher der Freisprechanlage zu löschen wird ein Eintrag mit den Tasten und ausgewählt. Mit der Taste wird der ausgewählte Eintrag dann aus dem Speicher der Freisprechanlage gelöscht.

Einstellungen

Unter diesem Menüpunkt können die Grundeinstellungen der

Freisprechanlage geändert werden. Sobald irgendeine Einstellung geändert wurde, müssen die geänderten Einstellungen unter dem Menüpunkt

„Speichern“ übernommen werden.

T.buch SM

Hier kann eingestellt werden, ob die Telefonbucheinträge aus der SIM-

Karte des Mobilfunktelefons an die Freisprechanlage übertragen werden. Mit der Taste kann das Auslesen aktiviert oder deaktiviert werden. (Nicht jedes Mobilfunktelefon unterstützt diese

Funktion)

T.buch ME

Unter diesem Punkt wird festgelegt, ob die Telefonbucheinträge aus dem Mobilfunktelefonspeicher an die Freisprechanlage übertragen werden.. Mit der Taste kann das Auslesen aktiviert oder deaktiviert werden. (Nicht jedes Mobilfunktelefon unterstützt diese

Funktion)

a.verb.start

Nach dem Einschalten der Freisprechanlage wird normalerweise automatisch eine Verbindung zu einem gekoppelten Mobilfunktelefon aufgebaut. Mit der Taste kann die automatische Verbindung aktiviert

oder deaktiviert werden.

15


DSP EC/NR

Mit der Taste kann hier die Benutzung des DSP zur Echo- und

Rauschunterdrückung aktiviert oder deaktiviert werden. Die

Einstellung wird erst bei einer kompletten Abschaltung und dem darauf folgenden Neustart der Freisprechanlage wirksam.

auto.Klingel.

Ist dieser Punkt aktiviert erkennt die Anlage selbstständig ob vom

Mobiltelefon ein Klingelton geliefert wird, oder der Klingelton von der

Anlage generiert werden muss. Bei Deaktivierung dieses Punktes generiert die Anlage den Klingelton immer selbst. Dies ist erforderlich wenn das Mobiltelefon keinen Klingelton liefert.

A2DP

Mit der Taste kann hier die Benutzung der A2DP Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden. Dies ist nur bei Comfort

Multimedia Anlagen möglich. Diese Einstellung wird erst bei einer kompletten Abschaltung und dem darauf folgenden Neustart der

Freisprechanlage wirksam.

A2DP mute

Diese Option erscheint nur, wenn A2DP aktiviert wurde. Mit Hilfe dieser

Option wird die Radiostummschaltung auch dann aktiviert, wenn eine

A2DP Verbindung existiert. Mit der Taste kann hier die Benutzung der A2DP mute Funktion aktiviert oder deaktiviert werden.

Dadurch können Audiodaten (z.B. bei Windows Mobile – Navigation

TomTom, Garmin, Navigon oder Mediaplayer) an Autoradios welche keinen Line-In Eingang besitzen per A2DP übertragen werden.

Dualmode

Unter diesem Punkt kann der Dualmode mit der Taste aktiviert oder deaktiviert werden. Im Dualmode kann zwischen 2 gekoppelten

Mobiltelefonen umgeschalten werden.

Beleuchtung

Hier wird die Helligkeit der Displaybeleuchtung eingestellt. Mit den

Tasten (heller) und (dunkler) kann man in 21 Schritten die

Helligkeit ganz nach eigenem Befinden einstellen.

16


Lautstärke

Hier wird die Grundlautstärke der Freisprechanlage festgelegt. Diese wird beim Einschalten des Gerätes immer wieder hergestellt. Der Wert kann später auch während eines Telefongesprächs mit den Tasten

(leiser) und (lauter) eingestellt werden.

Lautstärke Mic.

Mit Hilfe der Tasten und kann hier die Lautstärke des Mikrofons eingestellt werden. Diese Einstellung ist nur möglich, wenn die Option

DSP EC/NR desaktiviert ist.

Klingelton

Mit Hilfe der Tasten und kann hier zwischen 10 verschiedenen

Klingeltönen ausgewählt werden. Mit der Taste wird der markierte

Klingelton ausgewählt.

Abschalttimer

Hier kann eingestellt werden, ob und wie lange die Freisprechanlage nach Ausschalten der Zündung an bleibt. Beim Standardwert „Aus“ schaltet sich die Anlage nach wenigen Sekunden ab.

Sprache

Unter diesem Menüpunkt kann die Benutzersprache der

Freisprechanlage eingestellt werden. Die Auswahl der gewünschten

Sprache erfolgt mit den Tasten und . Mit der Taste wird die markierte Sprache ausgewählt.

Speichern

Wurden Einstellungen geändert, müssen diese Werte übernommen werden. Wird der Menüpunkt „Speichern“ mit der Taste ausgewählt, werden die geänderten Einstellungen von der Freisprechanlage

übernommen.

Reset

Bei der Auswahl des Menüpunktes „Reset“ mit der Taste wird die

Freisprechanlage auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle vom

Benutzer vorgenommen Änderungen gehen dabei verloren.

Update

Um die Firmware der Freisprechanlage zu aktualisieren, können Sie unter dem Menüpunkt „Update“ zwischen den Varianten „via Bluetooth“ und „via

Seriell“ mit den Tasten und auswählen und mit der Taste bestätigen.

17


Nach einer Sicherheitsabfrage (Taste für Ja und Taste für Nein) erscheint im Display der Freisprechanlage die Meldung „Updatemodus aktiv“.

Bei der Variante „via Bluetooth“ muss zuerst eine Bluetooth

®

Verbindung aufgebaut werden. Dazu kann die Freisprechanlage nun mit einer Bluetooth

®

-

Umgebung ( SPP- Profil muss unterstützt werden) unter dem Gerätenamen

„Lintech VMT“ gefunden werden.

Die Bluetooth- PIN im Updatemodus lautet: 1234.

Öffnen Sie ein Terminal Programm und wählen Sie bei der Variante „via

Seriell“ den COM-Port an welchem die Anlage angeschlossen wird, oder bei der Variante „via Bluetooth“ den von der Bluetooth

®

Umgebung bereitgestellten virtuellen COM-Port aus. Folgende Einstellungen werden benötigt: Baudrate:115200 , Datenbits: 8 , Parität: keine , Stopbits: 1

Die Firmware kann jetzt mit einem X-Modem Datentransfer zur

Freisprechanlage übertragen werden. Nach erfolgreicher Übertragung startet die Freisprechanlage automatisch neu.

! Beim Upload einer falschen Firmwaredatei wird die

Freisprechanlage beschädigt.

Version

Sollte es notwendig sein, die Firmwareversion der Freisprechanlage auszulesen, kann dies durch Auswahl des Punktes „Version“ mit der Taste

geschehen. Nun wird die momentan installierte Firmwareversion angezeigt. Abgebrochen wird die Anzeige mit der Taste .

6.2 Menü (Freisprech- Modus)

Telefonbuch

Um einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch (aus SIM/Mobilfunktelefon heruntergeladene Daten) anzurufen, wird dieser Menüpunkt ausgewählt. Mit den Tasten und scrollt man schrittweise durch die Einträge des

Telefonbuchs. Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch geordnet. Mit der

Taste wird zum ersten Eintrag des alphabetisch folgenden

Anfangsbuchstaben gesprungen.

Anrufprotokoll

Unter diesem Menüpunkt werden die Nummern der letzten 20 Gespräche angezeigt. Mit den Tasten und scrollt man schrittweise durch die

Nummer. Mit der Taste wird die gewählte Nummer angerufen.

18


vCard-Wahl

Anrufe können nicht nur über einen Telefonbucheintrag getätigt werden, sondern auch über die in der Freisprechanlage speicherbaren Visitenkarten.

Mit den Tasten und scrollt man schrittweise durch die vorhandenen

Einträge. Mit der Taste tätigt man dann den Anruf.

Letzte Nr.

Mit diesem Menüpunkt wird die zuletzt gewählte Nummer des

Mobilfunktelefons angewählt.

Sprachwahl

Wird dieser Menüpunkt mit der Taste ausgewählt, dann versucht die

Freisprechanlage die Sprachwahl des Mobilfunktelefons zu benutzen. Es kann nun ein im Mobilfunktelefon gespeicherter Sprachbefehl genutzt werden.

Einstellungen



„Speichern“ übernommen werden. Genauere Informationen über die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten können im Kapitel 6.1.6 nachlesen.

Verb. Trennen

Die Auswahl dieses Menüpunktes trennt die momentane Verbindung zwischen Freisprechanlage und Mobilfunktelefon. Dies ist notwendig um z.B. ein anderes Mobilfunktelefon an die Anlage anzumelden, oder Änderungen an den Grundeinstellungen vorzunehmen.

Audioplayer

Über diesen Menüpunkt kann in den Audioplayer- Modus gewechselt werden.

Ist die Anlage bereits mit einem A2DP-fähigem Gerät verbunden erscheint sofort die Audioplayer Displayanzeige.

Haben Sie noch keine A2DP Verbindung zu einem Gerät aufgebaut, dann wird Ihnen eine Liste bereits gekoppelter Geräte angezeigt. Mit den Tasten und können Sie durch die Liste blättern und das gewünschte Gerät mit der

Taste auswählen. Die Freisprechanlage probiert dann eine Verbindung zum ausgewählten Gerät herzustellen und das Audioplayer Menü erscheint.

Sollte dies nicht möglich sein, erscheint wieder die Standardansicht auf dem

Display.

19


6.3 Menü (Audioplayer Modus)

Freisprechen

Über diesen Menüpunkt kann in den Freisprech- Modus gewechselt werden.

Ist die Anlage bereits mit einem Hands Free- fähigem Gerät verbunden erscheint sofort das Freisprech Menü.

Haben Sie noch keine Hands Free- Verbindung zu einem Gerät aufgebaut, dann wird Ihnen eine Liste bereits gekoppelter Geräte angezeigt. Mit den

Tasten und können Sie durch die Liste blättern und das gewünschte

Gerät mit der Taste auswählen. Die Freisprechanlage probiert dann eine

Verbindung zum ausgewählten Gerät herzustellen und die Anzeige des

Freisprech- Modus erscheint. Sollte dies nicht möglich sein, erscheint wieder die Audioplayer- Ansicht auf dem Display.

Einstellungen



„Speichern“ übernommen werden. Genauere Informationen über die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten können im Kapitel 6.1.6 nachlesen.

Verb. Trennen

Die Auswahl dieses Menüpunktes trennt die momentane Verbindung zwischen der Freisprechanlage und dem Audiogerät. Dies ist notwendig um z.B. ein anderes Audiogerät an der Anlage anzumelden, oder Änderungen an den Grundeinstellungen vorzunehmen.

20


7. Icon – Legende

Icon Bedeutung

Anlage befindet sich im Freisprechmodus

Bestehende Audioverbindung im Freisprechmodus

Signal Empfangsstärke

(Anzeige abhängig vom Mobilfunktelefon)

Ladestärke der Batterie


Aufbau einer Bluetooth

®

Verbindung

Bluetooth

®

Verbindung kann durch gekoppeltes

Mobilfunktelefon aufgebaut werden

Fortschrittsbalken, z.B. beim Laden des Telefonbuches

Anruf wird aufgebaut

Anruf aktiv

Neue SMS auf dem Mobilfunktelefon eingetroffen


Telefonbuch konnte geladen werden


Option aktiviert

Option deaktiviert


21

8. Alle Daten im Überblick

Sendefrequenz

Bluetooth PIN

2.402 GHz bis 2.480 GHz

0000

Reichweite

Bedienteil Gehäuse

Gehäuse

Elektronikbox

Bluetooth

® bis 20 Meter

ABS Gehäuse mit 5 Tasten und

Display beleuchtet ca.87x57x15mm

ABS Gehäuse ca.50x40x20mm

Unterstützte Bluetooth

®

Profiles:

GAP, HSP, HFP,

A2DP, OPP, AVRCP,

Schnittstelle

Schnittstellen der

Elektronikbox

Sendeleistung:

PBAP bis zu 4 dBm Ausgangs leistung

 für Adapterstecker Bedienteil

 für KfZ Anschlusskabel (FSE , VDA, ISO-

DIN u.a.)

 für Stereo LineOut Musik Receiver

 für externen Lautsprecher Freisprechanlage

 für externes Mikrofon

Stromversorgung über Bordnetz; max. 3W Leistungsaufnahme

Bluetooth

®

Zertifikation

Verwendbare

Mobilfunktelefone

Bluetooth

®

Bluetooth

®

Zertifikation entsprechend der

Spezifikation 2.0

Generell alle Mobilfunktelefone mit Bluetooth

®

Hands Free Profile nach Bluetooth

®

Spezifikation

2.0. Der Audioplayer benötigt A2DP-fähige

Bluetooth

®

Geräte

Bluetooth ID

B013356

22


Handbuch FSE Comfort Multimedia

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung

1.1. Wichtige Einbauhinweise unbedingt beachten !!!

1.2. Allgemeines

2. Grundlagen

2.1. Inhalt der Verpackung

2.2. Einbau

3. Betriebsarten

3.1 Freisprech Modus Hands free

3.2 Freisprech Modus Headset

3.3 Audioplayer Modus

4. Erstinbetriebnahme

4.1 Einschalten

4.2 Mit Mobiltelefon oder MP3-Player koppeln

5. Wichtige Funktionen im Überblick

5.1 Eingehender Anruf

5.2 Optionen während eines Anrufs

5.3 Anrufen

5.4 Steuerung des Audioplayers

5.5 Zusatzbelegung der Anruftaste

5.6 Benutzung des Dualmodes

6. Menüfunktionen

6.1 Menü (nicht verbunden)

6.2 Menü (Freisprech- Modus)

6.3 Menü (Audioplayer Modus)

7. Icon – Legende

8. Alle Daten im Überblick

Related manuals

BURY

CC 9051

BURY

CC 9060 Music

Silvercrest

SFA 40 A1