or
Make sure you have the following:
Installation
Software CD
Wireless G
Ethernet Adapter
Ethernet
Cable
System Requirements
Computing device such as a computer (PC and Mac ® ) or any device with an available Ethernet port
(Installation Wizard) Windows ® 98SE, Me, 2000, XP
Power
Supply
Quick Setup
Make sure you have the following 1
1.
Connect
OR
2.
Confi gure
or
Important: Your Adapter should work out-of-the-box.
You only need to run the Wizard for special settings such as encryption.
1.1
Connect the included Ethernet network cable into the LAN port on the back of the Wireless G Ethernet Adapter and plug the other end of the cable into your computer’s Ethernet port or any other
Ethernet-enabled device, such as a gaming console.
1.2
Turn on your Adapter by connecting the power supply cable to your Adapter. Then plug the other end into a power outlet.
1.3
In most cases, the Adapter will work out-of-the-box. In cases where you need to set up the Adapter for special settings such as encryption, you need to run the Setup
Wizard from a PC or configure it using the
Web-Based Setup Interface. Non-Windows users, please refer to the “Setting Up your Computer to Use Web-Based Setup
Interface” section in the User Manual for advanced setup.
Connect 2
NOTE:
If the Easy Setup Wizard does not start up automatically, select your CD-ROM drive from
“My Computer” and double-click on the file named “Setup” on the CD-ROM.
2.1
vInsert the CD into your CD-ROM drive.
2.2
The “Wireless Setup Wizard” screen should automatically appear.
2.3
The Wizard will start. Click “Setup” to proceed.
(click) Setup
Confi gure 3 or
Sie benötigen die folgenden
Komponenten:
CD mit
Installationssoftware
Kabelloser Ethernet-
Adapter
Ethernet-Kabel
Systemanforderungen
Computer (PC oder Mac®) oder Gerät mit freiem Ethernet-
Anschluss
(Installations-Assistent) Windows® 98 SE, ME, 2000 oder XP
Netzteil
Schnellkonfi gurierung
Sie benötigen die folgenden Komponenten 1
1.
Verbinden
ODER or
2.
Konfi gurieren
Wichtig: Ihr Adapter ist normalerweise ohne weitere
Konfi gurierung betriebsbereit. Sie benötigen den Assistenten nur für besondere Einstellungen wie die Verschlüsselung.
1.1
Schließen Sie das enthaltene Ethernet-
Netzwerkkabel an die LAN-Schnittstelle hinten am kabellosen Ethernet-Adapter und an den
Ethernet-Anschluss des Computers an (bzw. an den Ethernet-Anschluss des Ethernet-fähigen
Geräts, zum Beispiel einer Spielkonsole).
1.2
Aktivieren Sie den Adapter, indem Sie das
Netzteil an den Adapter anschließen. Stecken
Sie das Netzteil in eine geerdete Steckdose.
1.3
Meistens funktioniert der Adapter mit den
Werkseinstellungen ohne weitere Konfigurierung.
Wenn Sie den Adapter jedoch für spezielle
Einstellungen einrichten möchten, zum Beispiel für die Verschlüsselung, müssen Sie den
Einrichtungs-Assistenten an einem PC ausführen oder den Adapter mit der webgestützten
Benutzeroberfläche konfigurieren. Für
Windows-fremde Betriebssysteme finden Sie
Konfigurierungsanweisungen im Handbuch unter
“Einrichten des Computers für die webgestützte
Benutzeroberfläche”.
Verbinden 2
HINWEIS:
Falls der Einrichtungs-Assistent nicht automatisch geöffnet wird, wählen Sie im “Arbeitsplatz” das CD-ROM-Laufwerk aus, und doppelklicken
Sie in der CD-ROM auf die Datei “Setup”
2.1
Legen Sie die CD in das CD-ROM-
Laufwerk ein.
2.2
Das Fenster “Wireless Setup Wizard”
(Einrichtungs-Assistent für kabellose
Netzwerke) wird geöffnet.
2.3
Der Assistent wird gestartet. Klicken
Sie auf “Setup” (Einrichten), um mit der
Einrichtung fortzufahren.
(klicken) Setup
Konfi gurieren 3 or
Assurez-vous de posséder le matériel suivant:
Logiciel d’installation sur CD-ROM
Adaptateur
Ethernet Sans Fil G
Câble Ethernet Bloc d’alimentation
Confi guration Requise
Équipement informatique tel qu’un ordinateur (PC et Mac®) ou tout périphérique équipé d’un port Ethernet
(Assistant d’Installation) Windows® 98SE, Me, 2000, XP
Installation rapide
Assurez-vous de posséder le matériel suivant 1
1.
Connectez
OU
2.
Confi gurez
or
Important: Votre adaptateur doit fonctionner sans autre préparation. Vous devez uniquement exécuter l’assistant pour les paramètres spéciaux comme le cryptage.
1.1
Branchez le câble réseau Ethernet inclus dans le port LAN à l’arrière de l’Adaptateur
Ethernet Sans Fil G, et branchez l’autre extrémité à l’arrière de votre ordinateur ou autre appareil équipé d’un port Ethernet, tel une console de jeux.
1.2
Mettez votre Adaptateur sous tension en branchant le câble du bloc d’alimentation sur l’Adaptateur. Ensuite, branchez l’autre extrémité sur une prise de courant.
1.3
Dans la majorité des cas, l’Adaptateur est prêt à l’emploi. Dans d’autres, vous devrez le configurer en utilisant des paramètres spéciaux (tels que le cryptage), exécuter l’Assistant de configuration depuis un PC ou le configurer à l’aide de l’interface de configuration basée sur le Web. Si vous n’êtes pas un utilisateur de Windows, veuillez vous référer à la section « Configuration de l’ordinateur pour utilisation de l’interface basée sur navigateur » du présent manuel pour la configuration avancée.
Connectez 2
REMARQUE:
Si l’assistant de configuration facile ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de CD-ROM depuis le «My Computer [Poste de travail]», puis cliquez deux fois sur le fichier «Setup» du CD-ROM.
2.1
Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
2.2
L’« Assistant d’Installation de l’Adaptateur
Ethernet Sans Fil » devrait démarrer automatiquement.
2.3
Le programme d’installation démarre.
Cliquez sur « Setup [Configurer] » pour commencer.
(cliquez) Setup
Confi gurez 3
P74494_F5D7330_QIG_EC.indd 1
2.4
Ensure the Adapter is connected to your network correctly and click “Next”.
(click) Next
2.5
Select the Adapter you wish to set up and click “Next”.
(click) Next
2.6
Leave the password blank and click
“Next” to continue for initial setup.
(click) Next
Note: If this is not your first time setting up this Adapter and you were already assigned a password, enter your password and click “Next”.
Confi gure 4
2.4
Überprüfen Sie, ob der Adapter richtig an Ihr Netzwerk angeschlossen ist, und klicken Sie auf “Weiter”.
(klicken) Next
2.5
Wählen Sie den Adapter aus, der eingerichtet werden soll, und klicken Sie auf “Weiter”.
(klicken) Next
2.6
Lassen Sie das Kennwort leer, und klicken Sie auf “Weiter”, um mit der
Ausgangskonfigurierung fortzufahren
(klicken) Next
Hinweis: Wenn Sie den Adapter jetzt nicht zum ersten Mal einrichten und bereits über ein Kennwort verfügen, geben Sie das
Kennwort ein, und klicken Sie auf “Weiter”.
Konfi gurieren 4
2.4
Assurez-vous que votre Adaptateur est correctement relié au réseau et cliquez sur
« Next [Suivant] ».
(cliquez) Next
2.5
Sélectionnez l’Adaptateur que vous désirez configurer, et cliquez sur « Next
[Suivant] ».
(cliquez) Next
2.6
Laissez le champ du mot de passe vide, et cliquez sur « Next [Suivant] » pour poursuivre la configuration initiale.
(cliquez) Next
Remarque: Si ce n’est pas la première fois que vous configurez cet Adaptateur et utilisez déjà un mot de passe, veuillez l’entrer et cliquer sur
« Next [Suivant] ».
Confi gurez 4
2.7
Your Adapter ships with no password entered. You can set the password now or make no changes to the password field to keep your password blank. Click
“Next” to continue.
(click) Next
2.8
Select “Access point” or “Ad-Hoc” and click “Next” to continue.
(click) Next
Note: Please refer to your user manual for more information on Access Point and
Ad-Hoc operating modes.
2.9
Enter the settings for the wireless network that you will be connecting to. The default
SSID of “ANY” will connect your Adapter to the closest network automatically. After you finish entering the settings, click
“Next” to continue.
(click) Next
Confi gure 5
2.7
Werkseitig ist kein Kennwort eingestellt.
Sie können das Kennwort jetzt festlegen oder das Kennwortfeld unverändert lassen, um weiterhin ohne Kennwort zu arbeiten. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.
(klicken) Next
2.8
Wählen Sie “Access point” oder “Ad-
Hoc”, und klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.
(klicken) Next
Hinweis: Weitere Informationen zu den
Betriebsmodi “Access Point” und “Ad-hoc” finden Sie im
Benutzerhandbuch.
2.9
Geben Sie die Einstellungen des kabellosen Netzwerks ein, zu dem die
Verbindung hergestellt werden soll.
Mit der Standard-SSID “ANY” wird der Adapter automatisch mit dem nächstgelegenen Netzwerk verbunden.
Klicken Sie nach der Einstellung auf
“Weiter”, um fortzufahren.
(klicken) Next
Konfi gurieren 5
2.7
Ladaptateur est livré sans mot de passe défini. Vous pouvez en définir un maintenant ou ne rien changer pour laisser le champ vide. Cliquez sur « Next
[Suivant] » pour continuer.
(cliquez) Next
2.8
Choisissez « Access Point [Point d’Accès] » ou « Ad-Hoc » et cliquez sur « Next
[Suivant] » pour continuer.
(cliquez) Next
Remarque: Veuillez consulter votre manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations sur les modes de fonctionnement Point d’Accès et
Ad-Hoc.
2.9
Entrez les paramètres du réseau auquel vous désirez vous connecter. Le SSID par défaut « ANY » (TOUS) permet de connecter automatiquement l’adaptateur au réseau le plus proche. Après avoir entré les paramètres, cliquez sur « Next
[Suivant] » pour continuer.
(cliquez) Next
Confi gurez 5
15/9/04 2:18:08 pm
2.10
Enter the IP address settings for your
Adapter. The current settings will usually work. Click “Next” to continue.
(click) Next
2.11
From the Encryption drop-down menu select “Disabled”, “64-bit”, or “128-bit” according to your wireless network’s setting. Select “Disabled” if you have not configured your wireless network to use encryption. All wireless devices on your network must share the same network key. Click “Next” to continue.
(click) Next
Note: Please refer to your user manual for more information on Encryption.
Confi gure 6
2.10
Geben Sie die IP-Adresseinstellungen für Ihren Adapter ein. Normalerweise funktionieren die bisherigen
Einstellungen. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.
(klicken) Next
2.11
Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü
“Encryption” (Verschlüsselung) die
Option “Disabled” (Deaktiviert), “64bit” (64 Bit) oder “128-bit” (128 Bit), je nach den Vorgaben Ihres kabellosen
Netzwerks. Wählen Sie “Disabled”
(Deaktiviert), wenn Ihr kabelloses
Netzwerk ohne Verschlüsselung arbeitet. Alle kabellosen Geräte in
Ihrem Netzwerk müssen denselben
Codeschlüssel verwenden. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.
(klicken) Next
Hinweis: Weitere Informationen zur
Verschlüsselung finden Sie im
Benutzerhandbuch.
P74494_F5D7330_QIG_EC.indd 2
Konfi gurieren 6
2.10
Entrez les paramètres d’adresse IP de votre Adaptateur. Les paramètres actuels fonctionnent généralement.
Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer
(cliquez) Next
2.11
À partir du menu déroulant Encryption
[Cryptage] sélectionnez « Disabled
[Désactivé[ », « 64 bits » ou « 128 bits », selon les paramètres de votre réseau sans fil. Choisissez « Disabled
[Désactivé] » si vous n’avez pas configuré le réseau sans fil de manière
à ce qu’il utilise le cryptage. Tous les périphériques sans fil de votre réseau doivent partager la même clé réseau.
Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer.
(cliquez) Next
Remarque: Veuillez consulter votre manuel de l’utilisateur pour de plus amples informations sur le
Cryptage.
Confi gurez 6
2.12
Confirm all your settings are correct, then click “Finish”.
(click) Finish
Wireless G
Ethernet Adapter
Wireless G
Ethernet Adapter
2.13
Installation is now complete. You can now connect the Adapter to your
Ethernet-equipped device on your wireless network.
Need Help?
For further information regarding the installation of this product, please check your manual or call our toll-free technical support number.
Technical Support
You can find technical support information at www.belkin.com
or www.belkin.com/networking . If you want to contact technical support by phone, please call:
US: 877-736-5771
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 666 040
Start Here
If installing numerous networking devices at the same time, always install your Router fi rst before installing other network components, such as notebook cards and desktop cards.
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • United Kingdom
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Germany
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • The Netherlands
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Belkin Tech Support
Europe: 00 800 223 55 460
Confi gure 7
2.12
Überprüfen Sie, ob alle Einstellungen richtig sind, und klicken Sie dann auf
“Fertig stellen”.
(klicken) Finish
2.13
Die Installation ist damit abgeschlossen. Sie können jetzt den
Adapter an Ihr Ethernet-fähiges Gerät anschließen.
Benötigen Sie Unterstützung?
Weitere Informationen zur Installation dieses Produkts können Sie im Handbuch nachschlagen oder unter unserer kostenlosen Servicenummer abrufen.
Technische Unterstützung
Weiterführende technische Informationen finden Sie unter www.belkin.com
oder www.belkin.com/networking . Technische Unterstützung per Telefon erhalten Sie bei
Bedarf unter der Nummer:
USA: 877-736-5771
Europa: 00 800 223 55 460
Australien: 1800 666 040
© 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
P74494ec
Kabelloser
Ethernet-Adapter
Quick Installation
Guide
802.11g
54
Wireless
Mbps
2.4GHz
F5D7330
Kabelloser
Ethernet-Adapter
Erste
Schritte
Wenn Sie mehrere Netzwerkgeräte gleichzeitig installieren, sollten Sie stets Ihren Router zuerst installieren und erst dann die weiteren
Netzwerkkomponenten wie Notebook-Karten oder Desktop-Karten einrichten.
Belkin, Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Großbritannien
Tel: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Niederlande
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Kundendienst
Europa: 00 800 223 55 460
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München • Deutschland
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • Frankreich
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
Konfi gurieren 7
© 2004 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.
P74494ec
802.11g
54
Wireless
Mbps
2.4GHz
F5D7330
2.12
Vérifiez àce que tous les paramètres sont corrects, puis cliquez sur « Finish
[Terminer] ».
(cliquez) Finish
2.13
L’installation est terminée. Vous pouvez maintenant brancher l’Adaptateur à tout appareil Ethernet faisant partie de votre réseau sans fil
Confi gurez 7
Besoin d’aide?
Pour de plus amples informations à propos de l’installation de ce produit, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur ou contactez notre service d’assistance technique gratuite.
Assistance technique
Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com
ou www.belkin.com/networking . Si vous souhaitez contacter l’assistance technique par téléphone, appelez:
États-Unis : 877-736-5771
Europe: 00 800 223 55 460
Australie: 1800 666 040
Adaptateur
Ethernet Sans Fil G
Adaptateur
Ethernet Sans Fil G
Commencez
ici
Si vous devez procéder à l’installation de plusieurs dispositifs de mise en réseau, procédez d’abord à l’installation du Routeur avant d’installer les autres dispositifs, tels que les adaptateurs réseau.
Belkin Ltd.
Express Business Park • Shipton Way
Rushden • NN10 6GL • Royaume-Uni
Tél: +44 (0) 1933 35 2000
Fax: +44 (0) 1933 31 2000
Belkin B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Tél: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Assistance Technique Belkin
Europe: 00 800 223 55 460
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich • Allemagne
Tel: +49 (0) 89 143405 0
Fax: +49 (0) 89 143405 100
Belkin SAS
5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage
78350 Jouy en Josas • France
Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00
Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89
© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
P74494ec
Guide d’Installation
Rapide
802.11g
54
Wireless
Mbps
2.4GHz
F5D7330
15/9/04 2:18:23 pm
