CQ28-10NNP-KW1S03 CQ28-10NPP

Einsatzmöglichkeiten ergeben sich in:
– Spritzgießmaschinen, z.B. Kleber, Granulat aus Kunststoff
– Chemische Industrie, z.B. Wasseraufbereitung, Säure, Lauge,
Lösungsmittel
– Holzindustrie, z.B. Holz, Sägespäne, Papier
– Keramik- und Glasindustrie, z.B. Quarzsand, Flaschenerfassung
– Verpackungsindustrie, z.B. Verpackungen, Füllmengenerfassung,
Futtermittel, Molkereierzeugnisse, Früchte und Gemüse
Die Erfassung von Materialien durch kapazitive Näherungssensoren hängt
von der Dichte und den elektrischen Eigenschaften des Objektes ab. Der
angegebene Schaltabstand für kapazitive Näherungssensoren bezieht sich
auf eine genormte Messplatte aus Stahl (ST37). Weitere Informationen
über Reduktionsfaktoren von Materialien finden Sie unter „Technische Informationen“.
CQ28-10NNP-KW1S03
1RUJH
3KRQH (0DLODXVWHIMRUG#VLFNQR
%HOJLXP/X[HPERXUJ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNEH
gVWHUUHLFK
3KRQH (0DLORIILFH#VLFNDW
%UDVLO
3KRQH (0DLOVDF#VLFNFRPEU
3ROVND
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNSO
&HVNi5HSXEOLND
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNF]
5HSXEOLFRI.RUHD
3KRQH (0DLONDQJ#VLFNNRUHDQHW
&KLQD
3KRQH (0DLOJKN#VLFNFRPKN
5HSXEOLND6ORZHQLMD
3KRQH (0DLORIILFH#VLFNVL
'DQPDUN
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNGN
5XVVLD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNDXWRPDWLRQUX
'HXWVFKODQG
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNGH
6FKZHL]
3KRQH (0DLOFRQWDFW#VLFNFK
(VSDxD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNHV
6LQJDSRUH
3KRQH (0DLODGPLQ#VLFNVJSFRPVJ
)UDQFH
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNIU
6XRPL
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNIL
*UHDW%ULWDLQ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNFRXN
6YHULJH
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNVH
,QGLD
3KRQH ²²
(0DLOLQIR#VLFNLQGLDFRP
7DLZDQ
3KRQH (0DLOVLFNJUF#PVKLQHWQHW
,WDOLD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNLW
7UNL\H
3KRQH SE[
(0DLOLQIR#VLFNFRPWU
-DSDQ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNMS
86$&DQDGD0p[LFR
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNXVDFRP
1HGHUODQGV
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNQO
0RUHUHSUHVHQWDWLYHVDQGDJHQFLHV
LQDOOPDMRULQGXVWULDOQDWLRQVDW
ZZZVLFNFRP
%=LQWɛ 7KHVSHFLILHGSURGXFWIHDWXUHVDQGWHFKQLFDOGDWDGRQRWUHSUHVHQWDQ\JXDUDQWHH
$XVWUDOLD
3KRQH (0DLOVDOHV#VLFNFRPDX
Änderungen vorbehalten
Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine
Garantieerklärung dar
DEUTSCH
Kapazitiver Näherungssensor
Transistorausgang mit Teach-in-Funktion
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
‡ Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen.
‡ Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal.
‡ Gerät bei Inbetriebnahme vor Feuchte und Verunreinigung schützen.
‡ Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie.
Beschreibung und Installation
Kapazitive Näherungssensoren eignen sich zum Erfassen von Materialien in
fester oder flüssiger Form. Dazu gehören alle Metalle und nicht-metallischen Stoffe.
3
4 Aktive Fläche
4
10
Installation
1. Montage des Sensors
Montieren Sie den Sensor in der gewünschten Position mit Ausrichtung
auf das Objekt. Die aktive Fläche befindet sich im Zentrum der schwarzen Sensor-Seite. Kontrollieren Sie, dass der Objektabstand innerhalb
der Sensorreichweite liegt.
2. Sensorversorgung
Zur Sensorversorgung ist blauer Leiter (Pin 3) an Erde (0 V DC) und
brauner Leiter (Pin 1) an + (10–30 V DC) zu verbinden.
3. Programmierung des Sensors
Programmieren Sie den Sensor wie unter Teach-in-Anweisungen beschrieben. Die folgenden Funktionen sind programmierbar: 1. Einstellung - Hintergrund und Schaltpunkt. 2. Einstellung - Objekt. 3. Einstellung
- Schließer/Öffner. 4. Rückkehr zu den werksseitigen Einstellungen
(1. und 2. sind obligatorisch).
CQ28-10NPP-KW1S05
2
46
8014975
1
1 Anzeige-LED grün
2 Anzeige-LED gelb
3 Teach-Knopf
1
5,5
28
brn
1
wht
2
blk
4
blu
3
+ V DC
Um Störungen durch induktive Spannungs-/Stromspitzen zu vermeiden,
Kabel der Näherungssensoren von anderen stromführenden Kabeln für z.B.
Motoren und Leistungsschalter fernhalten.
NC
2
Q
– V DC
Schutz vor Überdehnung des Kabels.
Nicht am Kabel ziehen.
3
Teach-Funktion:
Die Einstellung der unter Teach-in-Anweisungen beschriebenen Funktionen
erfolgt wahlweise mit dem Teach-Knopf oder über den Teach-in-Leiter.
Gleichzeitige Teach-in-Einstellung von mehreren Sensoren ist möglich,
wenn der WH-Leiter und gemeinsamer Minus „–“ parallelgeschaltet werden.
Steckanschlüsse
Wichtig NPN: Wenn der Teach-Ausgang nicht benutzt wird, muss dieser
Ausgang an die + Versorgung angeschlossen werden.
Wichtig PNP: Wenn der Teach-Ausgang nicht benutzt wird, muss dieser
Ausgang an die – Versorgung angeschlossen werden.
LED-Funktionen im Arbeitszustand des Sensors:
LED gelb leuchtet: Objektiv detektiert ➜ Ausgang Q wird geschaltet
LED grün leuchtet: Unsicherer Detektionszustand
Schutz der Sensorfläche.
Näherungssensor nicht als mechanischen
Anschlag verwenden.
Funktion 1
Funktion 2
Funktion 3
Funktion 4
LED - grün
4
LED - gelb
Teach-Knopf
Knopfdruck-Dauer (s)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Funktion 1:
Einstellung – Hintergrund, kein Objekt vorhanden
Taste 3 bis 6 Sekunden drücken, bis die LEDs einmal jede Sekunde blinken. Die Umgebung wird kalibriert, wenn die Taste danach 3 Sekunden lang losgelassen wird. Der Sensor wird selbst einen Schaltpunkt berechnen. Kein weiteres Kalibrieren wird benötigt.
Funktion 2:
Einstellung – Objekt, Objekt vorhanden
Der selbstkalkulierte Schaltpunkt kann mit der Teach-in-Funktion für „Objekt vorhanden“ geändert werden. Taste 6 bis 9 Sekunden drücken, bis die LEDs
zweimal jede Sekunde blinken. Das Objekt wird kalibriert, wenn die Taste danach 3 Sekunden lang losgelassen wird.
Funktion 3:
Einstellung – Schließer/Öffner
Taste 9 bis 12 Sekunden drücken, bis die LEDs dreimal jede Sekunde blinken. Der Zustand des Schließers/Öffners wird wechseln, wenn die Taste danach
3 Sekunden lang losgelassen wird.
Funktion 4:
Rückkehr zu den werksseitigen Einstellungen
Wird die Taste nach 12 Sekunden losgelassen, kehrt der Sensor zu den werksseitigen Einstellungen zurück.
Mobiler Näherungssensor.
Wiederholtes Biegen des Kabels vermeiden.
Nenn-Betriebsspannung
einschl. Restwelligkeit:
Restwelligkeit:
Nenn-Betriebsstrom:
Ausgang:
Schutz:
Schutz-EMC:
Nenn-Schaltabstand:
Umgebungstemperatur, Betrieb:
Umgebungstemperatur, Lager:
Schutzart:
DC 10 ... 30 V
≤ 10 %
≤ 200 mA
Transistor, NPN oder PNP, Schließer
und Öffner (ab Werk als Schließer
eingestellt)
Verpolung, Kurzschluss, Transienten
EN 61000-4-2
30 kV
EN 61000-4-3
> 10 V/m
EN 61000-4-4
3 kV
1,0 ... 10 mm
–20 ... +80 °C
–40 ... +85 °C
IP 68
8014975
Materials are detected due to their dielectric constant. The bigger the size
of an object, the higher the density of material, the better or easier it is to
detect the object. Nominal sensing distance for a capacitive sensor is
referenced to a grounded metal plate (ST37). For additional information
regarding dielectric ratings of materials please refer to our catalogue:
“Sensors”.
CQ28-10NNP-KW1S03
%HOJLXP/X[HPERXUJ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNEH
gVWHUUHLFK
3KRQH (0DLORIILFH#VLFNDW
%UDVLO
3KRQH (0DLOVDF#VLFNFRPEU
3ROVND
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNSO
&HVNi5HSXEOLND
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNF]
5HSXEOLFRI.RUHD
3KRQH (0DLONDQJ#VLFNNRUHDQHW
&KLQD
3KRQH (0DLOJKN#VLFNFRPKN
5HSXEOLND6ORZHQLMD
3KRQH (0DLORIILFH#VLFNVL
'DQPDUN
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNGN
5XVVLD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNDXWRPDWLRQUX
'HXWVFKODQG
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNGH
6FKZHL]
3KRQH (0DLOFRQWDFW#VLFNFK
(VSDxD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNHV
6LQJDSRUH
3KRQH (0DLODGPLQ#VLFNVJSFRPVJ
)UDQFH
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNIU
6XRPL
3KRQH (0DLOVLFN#VLFNIL
*UHDW%ULWDLQ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNFRXN
6YHULJH
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNVH
,QGLD
3KRQH ²²
(0DLOLQIR#VLFNLQGLDFRP
7DLZDQ
3KRQH (0DLOVLFNJUF#PVKLQHWQHW
,WDOLD
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNLW
7UNL\H
3KRQH SE[
(0DLOLQIR#VLFNFRPWU
-DSDQ
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNMS
86$&DQDGD0p[LFR
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNXVDFRP
1HGHUODQGV
3KRQH (0DLOLQIR#VLFNQO
0RUHUHSUHVHQWDWLYHVDQGDJHQFLHV
LQDOOPDMRULQGXVWULDOQDWLRQVDW
ZZZVLFNFRP
2
3
4
10
brn
1
wht
2
blk
4
blu
3
+ V DC
To avoid interference from inductive voltage/current peaks, separate the
proximity sensor power cables from any other power cables, e.g. motor,
contactor or solenoid cables.
NC
2
Q
– V DC
Relief of cable strain.
The cable should not be pulled.
%=LQWɛ 7KHVSHFLILHGSURGXFWIHDWXUHVDQGWHFKQLFDOGDWDGRQRWUHSUHVHQWDQ\JXDUDQWHH
1RUJH
3KRQH (0DLODXVWHIMRUG#VLFNQR
4 Sensing area
Installation
1. Mounting the sensor
Mount the sensor in the required position pointing at the target and
make sure that the distance to the target is within the range of the
sensor. The active area is located at the black side of the sensor.
2. Supplying the sensor
To supply the sensor, connect blue wire (3) to ground (0 V DC) and
brown wire (1) to + (10-30 V DC).
3. Programming the sensor
Program the sensor as described in the Teach-in guide. The following
functions are programmable: 1. Background adjustment and switchpoint setup, 2. Object adjustment, 3. NO/NC selection and 4. Restore
factory settings (1. and 2. are mandatory).
CQ28-10NPP-KW1S05
$XVWUDOLD
3KRQH (0DLOVDOHV#VLFNFRPDX
1
1 Indicator LED green
2 Indicator LED yellow
3 Teach button
1
5,5
28
46
materials such as:
– Plastic Industry: resins, regrinds or moulded products.
– Chemical Industry: cleansers, fertilisers, liquid soaps, corrosives and
petrochemicals.
– Wood Industry: saw dust, paper products, door and window frames.
– Ceramic & Glass Industry: raw material, clay or finished product, bottles.
– Packaging Industry: package inspection for level or contents, dry goods,
fruits and vegetables, dairy products.
We reserve the right to make changes without prior notification
3
Teach function:
The setting described in “Function 1 - 4” can be made either via Teach
button or via Teach connection.
It is possible to Teach-in more sensors at the same time by connecting the
WH-wires in parallel to the common ”-” supply.
Plug connections
Important NPN: If Teach output is unused, it has to be terminated to
+ supply.
Important PNP: If Teach output is unused, it has to be terminated to
– supply.
LED function during sensor is in use:
LED yellow lights:
Object detected ➜ output Q is switched
LED green lights:
Unstable detection state
Protection of the sensing face.
A proximity sensor should not serve as
mechanical stop.
Function 1
Function 2
Function 3
Function 4
LED - green
LED - yellow
Teach button
push time (sec.)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Function 1:
Adjustment – Background, no target present
Press push-button 3 to 6 seconds until LEDs are flashing one time per second. The surroundings will be calibrated when the push-button is released
during the following 3 seconds. The sensor will calculate a switch-point by itself. No further calibration is needed.
ENGLISH
Capacitive Proximity Sensor
Transistor Output with Teach-in
Operating Instructions
Safety Specifications
‡ Read the operating instructions before starting operation.
‡ Connection, assembly, and settings only by competent technicians.
‡ Protect the device against moisture and soiling when operating.
‡ No safety component in accordance with EU machine guidelines.
Description and Installation
Capacitive sensors have the unique ability to detect almost all materials,
either in liquid or solid form. Capacitive sensors can detect metallic as well
as non-metallic objects, however, their traditional use is for non-metallic
4
Function 2:
Adjustment – Object, object present
The self-calculated switch-point can be changed by means of the Teach-in function for “Target present”. Press push-button 6 to 9 seconds until LEDs are
flashing two times per second. The object will be calibrated when the push-button is released during the following 3 seconds.
Function 3:
Adjustment – NO/NC
Press push-button 9 to 12 seconds until LEDs are flashing three times per second. The status of NO-NC will toggle when the pushbutton is released
during the following 3 seconds.
Function 4:
Restore factory settings
Releasing the push-button after 12 seconds returns the sensor to factory settings.
Switch mounted on mobile carrier.
Any repetitive flexing of the cable should be avoided.
Rated operational voltage (Ue)
Ripple included:
Ripple:
Rated operational current (Ie):
Output:
10 ... 30 V DC
≤ 10 %
≤ 200 mA
Transistor, NPN or PNP, NO and
NC (factory setting is NO)
Protection:
Reverse polarity, short-circuit, transients
TRIPLESHIELDTM protection-EMC: EN 61000-4-2
30 kV
EN 61000-4-3
> 10 V/m
EN 61000-4-4
3 kV
Rated operating distance (Sn):
1.0 ... 10 mm
Operating temperature:
–20 ... +80 °C
Storage temperature:
–40 ... +85 °C
Enclosure rating:
IP 68