Version 1.3

REV01-20140509

INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

EN

DE

INDEX

1

1.1

1.2

1.3

2

2.1

2.2

GENEral INformatIoN

Conventions

Safety Instructions

Standard fIrSt CommISSIoNING

Introduction

Content of the Packaging

2.3 Installation, Connection and Commissioning

2.3.1 Installation and Connection

2.3.2 Environmental Conditions

2.3.3 Commissioning

2.4

2.5

3 maintenance / Warranty

Network connection

IN thrEE StEPS to a vISualISatIoN

- 6 -

- 6 -

- 7 -

- 7 -

- 8 -

- 8 -

- 10 -

- 3 -

- 3 -

- 4 -

- 5 -

- 6 -

- 6 -

- 6 -

1 GENEral INformatIoN

DIvuS Gmbh

Pillhof 51

I-39057 Eppan (bz)

Operating instructions, manuals and software are protected by copyright. All rights are reserved.

Copying, multiplication, translation and conversion, either partially or as a whole, is not permitted.

You are allowed to make a single copy for backup purposes.

and correctness of the programs and data contained on the delivered discs.

You are always welcome to inform us of errors or make suggestions for improving the program.

The present agreement also applies to special appendices to the manual.

We assume no responsibility for any errors or omissions that may appear in this document.

We do not assume liability for the fl awlessness

This manual can contain terms and descriptions, which inproper use by third can harm the copyrights of the author.

We reserve the right to make changes to the manual without prior notifi cation.

Please read the manual before beginning and keep the manual for later use.

The manual has been conceived and written for users who are experienced in the use of PCs and automation technology.

1.1 CoNvENtIoNS

[KEY]

Keys that are to be pressed by the user are given in square brackets, e.g. [CTRL] or [DEL]

Courier

On-screen messages are given in the Courier font, e.g. C:\>

Courier bold

Keyboard input to be made by the user are given in Courier bold, e.g. C:\>DIr).

“…” (double quotes)

Names of buttons to be pressed, menus or other onscreen elements and product names are given within double quotes. (e.g. “Confi guration”).

Symbolic

In this manual the following symbolic are used to indicate particular text blocks.

Caution! A dangerous situation may arise that may cause damage to material

Note. Hints and additional notes

3

4

1.2 SafEtY INStruCtIoNS

The present operating instructions contain those safety instructions that are required to safely operate the machine.

All persons working with the machine must heed the present operating instructions, especially the safety instructions.

However, damage or negative effects to the machine or other material cannot be excluded if the machine is operated.

The machine meets the requirements of the

EMC guidelines and of the harmonized European standards. Modifications to the machine hardware may affect the system’s EMC compatibility.

In addition, all local stipulations governing the prevention of accidents must be heeded.

Only trained and authorized personnel may install and operate the machine.

Without special protection measures, the machine must not be used in EX areas and in plants that require special monitoring.

Danger of explosion. Do not expose the buffer batteries to heat. Serious injury may be the result.

Proper application: The machine has been designed for application in building automation.

The machine has been built using state-of-the-art technology and all applicable safety regulations.

The operating voltage of the machine must be within the specified range! The product label provides the required information.

1.3 StaNDarD

DIvuS KNXSUPERIO meets the following guidelines and standards: low voltage Directive 2006/95/CE

Standard to which conformity is declared:

EN 60950-1: 2001-02 Safety

EmC Directive 2004/108/CE

Standard(s) to which conformity is declared:

Emissions:

EN 61000-6-4 :2002-10

EN 55022:1999 (+A1:2001)

Immunity:

EN 61000-6-2 :2002-10

EN 61000-4-2: 1996 (+A1:1998,+A2:2001)

EN 61000-4-4: 1996 (+A1:2001,+A2:2002)

EN 61000-4-5: 1997 (+A1:2001)

EN 61000-4-11: 1997(+A1:2001)

EN 61000-4-6: 1997(+A1:2001)

EN 61000-4-3: 1997(+A1:1999,+ A2:2001)

EN 61000-4-3: 1997(+A1:1999,+A1:2001)

Conducted & Radiated Emissions

Electrostatic Discharges

Electrical Fast Transient / Burst

Surge

DIPS & Voltage Variations

Conducted RF

RF Electromagnetic Field

50 Hz Magnetic Field

The installation and wiring instructions contained in this documentation must be heeded. Conformity is indicated by the attached CE label.

The EC conformity statements can be obtained from:

DIvuS GmbH

Pillhof 51

I-39057 Eppan (BZ)

Regarding DIRECTIVE 2002/96/EC waste electrical and electronic equipment has to be collected separately and is not allowed to dispose as unsorted municipal waste.

5

6

2 fIrSt CommISSIoNING

2.1 INtroDuCtIoN

KNXSUPERIO is a touchpanel, on which the cross-platform software OPTIMA is running.

This way KNXSUPERIO becomes a web based visualisation and monitoring solution for home & building automation systems, which are realized according to the world wide KNX standard. The confi guration and the use of OPTIMA takes place directly over the OPTIMA web interface that can be displayed on different devices / operating systems through using a conventional web browser.

Details about the confi guration of OPTIMA can be found in the

OPTIMA ADMINISTRATOR-MANUAL, while details about the usage of the visualisation can be found in the OPTIMA USER-

MANUAL.

2.2 CoNtENt of thE PaCKaGING

The KNXSUPERIO packaging contains the following material:

˚ DIvuS KNXSUPERIO

˚ connector for power supply

˚ connector for KNX bus

˚ KNXCONTROL stick, containing the develop-

ment software (PDK) and detailed documentation

˚ Printed installation guide

2.3 INStallatIoN, CoNNECtIoN aND CommISSIoNING

2.3.1 INStallatIoN aND CoNNECtIoN

KNXSUPERIO fi ts into the available mounting units (refer to the corresponding datasheet for more information). For a correct function, the following connections must be guaranteed:

(not supplied)

˚ Power supply 230V AC

˚ KNX bus connection via supplied connector

˚ Network connection via CAT5 network cable

The connection to the KNX bus is not really needed for the confi guration of

KNXSUPERIO, but it allows a more effi cient programming, since direct tests of the system can be performed.

When commissioning KNXSUPERIO, the following steps must be followed:

˚ Power off the system/installation

˚ Install KNXSUPERIO on the installed mounting unit

˚ Connect power supply and KNX bus to

KNXSUPERIO

˚ Power on the system/installation

˚ Wait until KNXSUPERIO has booted up attENtIoN!

If the KNXSUPERIO hardware is changed, irreversible damage can occur. Any intervention on the equipment should be performed only by authorized personnel of DIVUS.

2.3.2 ENvIroNmENtal CoNDItIoNS

The correct function of KNXSUPERIO can be granted only if the following requests are met:

OPERATION Ambient temperature 0°C - 30°C

2.3.3 CommISSIoNING

DIvuS KNXSUPERIO is power supplied by

230V AC attENtIoN!

For the usage/confi guration of KNX-

SERVER a working network connection is required. In order to make the fi rst access to the voltage of the connected power supply

KNXSERVER, or if a compatible network is not ge, in order to avoid damage on the device!

7

8

2.4 maINtENaNCE / WarraNtY

DIvuS KNXSUPERIO is completely fanless and has no moving parts. The industry-tested hardware, the reduced size and minimal power consumption make it ideal for home automation.

The touch panel does not require any complicated installation or maintenance and there are no special requirements on the installation location.

The touch panel has 24 months warranty from date of delivery (date of the delivery document).

This can only be maintained if the device is shipped back for reparation in its original packaging, with all the shock-absorbing parts

To be noticed:

Each repair shipment must be approved by our technical support. Please contact us using [email protected]. You may then get all the necessary information, as well as the document

„repair request“.

Repair shipments must be boxed within the original packaging. Otherwise we can’t guarantee any warranty. If the device was shipped in an improper packaging a flat fee for a new original packaging for the return shipment will be charged to the customer. In addition, the “repair request” document must be filled out correctly and be shipped together with the device, in order to provide an efficient service and a processing time of 2 weeks.

For technical reasons, only complete systems can be accepted for reparation.

2.5 NEtWorK CoNNECtIoN

For the usage/configuration of KNXSUPERIO a working network connection is required. In order to make the first access to KNXSUPERIO, or if a compatible network is not available, follow these steps:

˚ Connect KNXSUPERIO through a crossed network cable (“crossover-cable”) with your PC

˚ Open the network configuration of your PC

˚ Change the settings of the TCP/IP – Protocol

(Version 4) of the network interface, on which you connected the KNXSUPERIO using a network cable and enter the following values:

˚ IP address: 192.168.0.100

˚ Subnet mask: 255.255.255.0

˚ Gateway: 192.168.0.110

˚ Save the new settings; depending on the installed OS a restart can be necessary.

Once the network settings have been changed, open a browser on your PC (Google Chrome

preferred) and enter the following URL into the address bar of the browser: http://192.168.0.110

This link will directly open the login page of

OPTIMA, where you can login as administrator with the following login credentials.

username: admin

Password: admin in the toolbar of the displayed navigation menu

( - show/hide navigation menu). Detailed information about the visualisation and confi guration of OPTIMA can be found in the OPTIMA USER-

MANUAL and the OPTIMA ADMINISTRATOR-

MANUAL.

The maximum comfort for using/ programming DIvuS OPTIMA can be achieved with the following browsers:

• Google Chrome

• Apple Safari

After successful login, the confi guration menu can be reached by clicking on the ADMIN-button

9

10

3 IN thrEE StEPS to a vISualISatIoN

EtS ProjECt

The start point for the creation of the KNX visualisation with DIvuS OPTIMA is your ETS project.

Using the OPC export in ETS can be created a project file that contains all the in-formation needed from DIvuS OPTIMA.

EtS ImPort

In the configuration area of DIvuS OPTIMA under “TECHNOLOGIES - KNX – ETS IMPORT”, you can find a wizard, which will guide you through the ETS-Import.

Select the project file created in step 1 and follow the steps on the screen.

vISualISatIoN

After the import and the configuration of the

KNX functions, you can start to create the visualisation. For this you can create several rooms in the configuration area under “VISUALISATION

– ROOMS”.

To equip the new created rooms with KNX objects, you can search them using the search engine and drag&drop the whished objects into the corresponding tables of the whished rooms.

Detailed information about the programming/ usage of DIvuS OPTIMA can be found in the

OPTIMA ADMINSTRATOR-MANUAL/OPTI-

MA USER-MANUAL

INDEX

1

1.1

1.2

1.3

2

2.1

2.2 allGEmEINE INformatIoNEN

Darstellungskonventionen

Sicherheitsvorschriften

Normen

ErStE INbEtrIEbNahmE

Einleitung

Inhalt der verpackung

2.3 montage, anschluss und Inbetriebnahme

2.3.1 Montage und Anschluss

2.3.2 Umgebungsbedingungen

2.3.3 Inbetriebnahme

2.4

2.5

3

Wartung / Garantiebedingungen

Netzwerkverbindung

IN DrEI SChrIttEN zur vISualISIEruNG

- 15 -

- 15 -

- 16 -

- 16 -

- 17 -

- 17 -

- 19 -

- 12 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 15 -

- 15 -

11

12

1 allGEmEINE INformatIoNEN

DIvuS Gmbh

Pillhof 51

I-39057 Eppan (bz)

Verbesserungen sowie Hinweise auf Fehler sind uns jederzeit willkommen. Die Vereinbarungen gelten auch für die speziellen Anhänge zu diesem

Handbuch.

Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen,

Übersetzen, Umsetzen im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Eine Ausnahme gilt für die Anfertigung einer Sicherungskopie der Software für den eigenen Gebrauch.

Änderungen des Handbuchs behalten wir uns ohne Vorankündigung vor. Die Fehlerfreiheit und

Richtigkeit der in diesem Dokument und auf den mitgelieferten Speichermedien enthaltenen Daten können wir nicht garantieren. Anregungen zu

Die Bezeichnungen in diesem Dokument können

Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für eigene Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können.

Benutzerhinweise: Bitte lesen Sie das Handbuch vor dem ersten Einsatz und bewahren Sie es zur späteren Verwendung sorgfältig auf.

Zielgruppe: Das Handbuch ist für Anwender mit

Vorkenntnissen in der PC- und Automatisierungstechnik geschrieben.

1.1 DarStElluNGSKoNvENtIoNEN

[TASTE]

Tasteneingaben des Benutzers werden in eckigen

Klammern dargestellt, z.B. [STRG] oder [ENTF]

Courier

Bildschirmausgaben werden in der Schriftart

Courier beschrieben, z.B. C:\>

Courier bold

Tastatureingaben durch den Benutzer sind in

Schriftart Courier fett beschrieben, z.B. C:\>DIr

“…”

Namen von auszuwählenden Schaltfl ächen, Menüs oder anderen Bildschirmelementen werden in „Gänsefüßchen“ wiedergegeben.

Piktogramme: Im Handbuch sind folgende Piktogramme zur Kennzeichnung bestimmter Textabschnitte verwendet:

Achtung! Möglicherweise gefährliche Situation. Sachschäden können die Folge sein.

Notizen - Tipps und ergänzende Hinweise

1.2 SIChErhEItSvorSChrIftEN

Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten

Hinweise, um das Gerät sicherheitsgerecht zu betreiben.

Diese Bedienungsanleitung, insbesondere die

Sicherheits-Hinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten.

Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.

Die Installation und Bedienung darf nur von ausgebildetem und geschultem Personal erfolgen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Gerät ist ausgelegt für den Einsatz in der Gebäudeautomation.

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung

Gefahren bzw. Beeinträchtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-

Richtlinien und harmonisierten europäischen

Normen. Jede hardwareseitige Veränderung am

System kann das EMV-Verhalten beeinflussen.

Das Gerät darf ohne spezielle Schutzmaßnahmen nicht eingesetzt werden im Ex-Bereich und in

Anlagen, welche einer besonderen Überwachung bedürfen.

Explosionsgefahr. Pufferbatterien nicht erhitzen.

Schwere Verletzungen können die Folge sein.

Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten Bereichen liegen! Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

13

14

1.3 NormEN

DIvuS KNXSUPERIO erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien und Normen: low voltage Directive 2006/95/CE

Standard to which conformity is declared:

EN 60950-1: 2001-02 Safety

EmC Directive 2004/108/CE

Standard(s) to which conformity is declared:

Emissions:

EN 61000-6-4 :2002-10

EN 55022:1999 (+A1:2001)

Immunity:

EN 61000-6-2 :2002-10

EN 61000-4-2: 1996 (+A1:1998,+A2:2001)

EN 61000-4-4: 1996 (+A1:2001,+A2:2002)

EN 61000-4-5: 1997 (+A1:2001)

EN 61000-4-11: 1997(+A1:2001)

EN 61000-4-6: 1997(+A1:2001)

EN 61000-4-3: 1997(+A1:1999,+ A2:2001)

EN 61000-4-3: 1997(+A1:1999,+A1:2001)

Conducted & Radiated Emissions

Electrostatic Discharges

Electrical Fast Transient / Burst

Surge

DIPS & Voltage Variations

Conducted RF

RF Electromagnetic Field

50 Hz Magnetic Field

Die in dieser Dokumentation beschriebenen Montage- und Anschlussanweisungen sind einzuhalten.

Die Konformität wird durch Anbringung des CE-Zeichens bestätigt.

Die EG Konformitätserklärungen können angefordert werden bei:

DIvuS GmbH

Pillhof 51

I-39057 Eppan (BZ)

Laut RICHTLINIE 2002/96/EG müssen Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und dürfen nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden.

2 ErStE INbEtrIEbNahmE

2.1 EINlEItuNG

KNXSUPERIO ist ein Touch Panel, auf welchem die produktübergreifende Visualisierungssoftware

OPTIMA zum Einsatz kommt. Dadurch wird

KNXSUPERIO zu einem webbasierten Visualisierungssystem zur Überwachung und Visualisierung von Home & Building Automation Anlagen, welche auf Basis des weltweiten KNX-Standards realisiert worden sind. Die Konfi guration und Verwendung von OPTIMA erfolgt direkt über Web-

Interface, welches durch einen herkömmlichen

Browser (von jedem beliebigen Gerät / Betriebssystem aus) angezeigt werden kann.

Details zur Konfi guration von

OPTIMA fi nden Sie im OPTIMA

ADMINISTRATOR-HANDBUCH während

Details zur Verwendung der Visualisierung im OPTIMA BENUTZER-HANDBUCH nachgelesen werden können.

2.2 INhalt DEr vErPaCKuNG

Die Verpackung beinhaltet folgendes Material:

˚ DIvuS KNXSUPERIO

˚ Steckanschluss zur Verbindung von Stromversorgung

˚ Steckanschluss zur Verbindung mit dem KNX-Bus

˚ KNXCONTROL -Stick inklusive Entwicklungssoftware (PDK) sowie ausführliche Dokumentation

˚ Installationsanleitung in gedruckter Form

2.3 moNtaGE, aNSChluSS uND INbEtrIEbNahmE

2.3.1 moNtaGE uND aNSChluSS

KNXSUPERIO wird in die entsprechende Unterputzdose / Einbauvorrichtung eingebaut (siehe entsprechendes Datenblatt). Zur korrekten

Funktion von KNXSUPERIO müssen folgende

Verbindungen garantiert werden:

˚ Netzwerkverbindung über CAT5-Netzwerkkabel (nicht mitgeliefert)

˚ Stromversorgung 230V AC

˚ KNX-Bus-Anbindung über mitgelieferte Steckverbindung

Die Verbindung zum KNX-BUS ist für die Konfi guration von KNXSUPERIO nicht zwingend notwendig, allerdings ermöglicht sie eine effi zientere Programmierung, da direkt Tests an der Anlage durchgeführt werden können.

15

16

Bei der Inbetriebnahme müssen folgende Schritte befolgt werden:

˚ System/Anlage stromlos schalten

˚ KNXSUPERIO in die installierte Montagevorrichtung einbauen

˚ Strom- und Busverbindung an KNXSUPERIO anschließen

˚ System/Anlage hochfahren

˚ Start von KNXSUPERIO abwarten aChtuNG!

Wenn die Hardware von

KNXSUPERIO verändert wird, können irreversible Schäden entstehen. Eventuelle Eingriffe am Gerät dürfen nur durch von DIVUS autorisiertes Personal durchgeführt werden.

2.3.2 umGEbuNGSbEDINGuNGEN

Die korrekte Funktion von KNXSUPERIO kann nur bei Erfüllung folgender Bedingungen garantiert werden:

BETRIEB Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 30°C

2.3.3 INbEtrIEbNahmE

Die Stromversorgung des DIvuS KNXSUPERIO erfolgt über 230V AC.

2.4 WartuNG / GaraNtIEbEDINGuNGEN

DIvuS KNXSUPERIO kommt vollständig ohne

Lüfter und ohne bewegliche Teile aus. Die industriegeprüfte Hardware, die reduzierten Ausmaße sowie die minimale Stromaufnahme machen ihn zum idealen Touch Panel für die Haus- und

Gebäudeverwaltung. Das Touch Panel benötigt keinerlei komplizierte Montage oder Wartung.

Das Touch Panel hat 24 Monate Garantie ab

Lieferung (Gültigkeit Datum des Lieferscheins).

Diese bleibt nur erhalten, wenn das Gerät in seiner Originalverpackung, komplett mit allen stoßdämpfenden Teilen, transportiert wird.

Zu beachten:

Jede Reparatursendung muss vom technischen

Support genehmigt werden. Kontaktieren Sie uns hierzu unter [email protected]. Dabei erhalten

Sie auch alle nötigen Informationen, sowie das

Begleitschreiben „Reparaturauftrag“.

Reparatursendungen müssen originalverpackt versendet werden. Ansonsten kann keine Garantiehaftung mehr gewährleistet werden. Auch werden dem Kunden bei unsachgemäßer Verpackung eventuelle Transportschäden und eine Pauschale für die Verpackung bei Rücksendung verrechnet. Des Weiteren muss das Begleitschreiben

“Reparaturauftrag“ korrekt ausgefüllt dem Gerät beigelegt werden, um einen effizienten Service sowie eine Bearbeitungszeit von 2 Wochen gewähren zu können.

Aus technischen Gründen können nur komplette

Systeme der Reparatur zugeführt werden.

2.5 NEtzWErKvErbINDuNG

Voraussetzung für den Zugriff auf OPTIMA ist eine funktionierende Netzwerk-Verbindung zu

KNXSUPERIO. Zur ersten Verwendung von

OPTIMA, sowie bei Absenz eines funktionierenden

Netzwerks, muss wie folgt vorgegangen werden:

˚ Verbinden Sie KNXSUPERIO über ein “gekreuztes” Netzwerkkabel (“Cross-Over”-Kabel) mit

Ihrem PC

˚ Greifen Sie auf die Netzwerkeinstellungen Ihres

PCs zu, wie für Ihr Betriebssystem vorgesehen

˚ Bearbeiten Sie die Einstellungen des TCP/IP –

Protokolls (Version 4) der Netzwerk-Schnittstelle, welche mit KNXSUPERIO verbunden ist, und stellen folgende Werte ein:

˚ IP Adresse: 192.168.0.100

˚ Subnet-Maske: 255.255.255.0

˚ Gateway: 192.168.0.110

˚ Speichern Sie die neuen Einstellungen. Je nach

Betriebssystem kann im Anschluss ein Neustart erforderlich sein.

Nach Anpassung der Netzwerk-Einstellungen

öffnen Sie ein Browser-Fenster und geben die IP-Adresse des KNXSUPERIO in die

17

18

Adressleiste ein: http://192.168.0.110

Dieser Link führt Sie direkt zur Anmeldeseite von

OPTIMA, wo Sie sich mit folgenden Anmeldedaten als Administrator anmelden können: benutzername: admin

Passwort: admin

Nach erfolgter Anmeldung können Sie von der

Visualisierungs-Ebene aus über den entsprechenden ADMIN-Button in der Toolbar des eingeblendeten Navigationsmenüs auf die Verwaltung zugreifen ( - Navigationsmenü ein/ausblenden); detaillierte Informationen zur Visualisierung und deren Programmierung fi nden Sie im OPTIMA

BENUTZER-HANDBUCH bzw. im OPTIMA

ADMINISTRATOR-HANDBUCH.

Die maximale Bedienfreundlichkeit der Benutzeroberfl äche kann mit folgenden Browsern erreicht werden:

• Google Chrome

• Apple Safari

3 IN DrEI SChrIttEN zur vISualISIEruNG

EtS-ProjEKt

Der Startpunkt für die Erstellung Ihrer KNX Visualisierung mit Hilfe von DIvuS OPTIMA ist Ihr

ETS-Projekt.

Mit Hilfe des OPC-Exports in ETS kann eine Projekt-Datei erstellt werden, welche alle für DIvuS

OPTIMA notwendigen Daten beinhaltet.

EtS-ImPort

Im Konfigurationsmenü von DIvuS OPTIMA finden Sie unter „TECHNOLOGIEN – KNX –

ETS-IMPORT“ einen Wizard, welcher Sie von

A-Z durch den ETS-Import begleitet.

Einfach die in Schritt 1 erstellte Projektdatei auswählen und die Anweisungen am Bildschirm befolgen.

vISualISIEruNG

Nach dem Import und der Konfiguration der

KNX Funktionen können Sie mit der Erstellung der Visualisierung beginnen. Hierfür können Sie im Konfigurati-onsmenü von DIvuS OPTIMA unter „VISUALISIERUNG - RÄUMLICHKEITEN“ verschiedene Räumlichkeiten erstellen.

Um die neu erstellten Räumlichkeiten mit KNX-

Objekten zu füllen, können die entsprechenden

KNX-Objekte mit der Suchmaschine gesucht und anschließend von dort per Drag&Drop in die entsprechenden Tabellen der gewünschten

Räumlichkeiten eingefügt werden.

Detaillierte Informationen zur Programmierung/

Verwendung on DIvuS OPTIMA können im OP-

TIMA ADMINISTRATOR-HANDBUCH/OPTIMA

BENUTZER-HANDBUCH nachgelesen werden.

19

ProjECt / ProjEKt

Name / Bezeichnung

Contact person / Kontaktperson

Start / Beginn

End / Fertigstellung





/ /

/ /

KNXSERVER

IP address / IP-Adresse

Subnet mask / Subnetzmaske

Gateway / Gateway

DNS server / DNS-Server

______ . ______ . ______ . ______

______ . ______ . ______ . ______

______ . ______ . ______ . ______

______ . ______ . ______ . ______

Physical address / Physikalische Adr. ______ . ______ . ______

Serial number / Seriennummer