WARNUNG

Es ist wichtig, daß Sie die Fahrradbremsen richtig verstehen, weil Sie bei falscher Anwendung der Bremsen die Kontrolle

über das Fahrrad verlieren und sich schwere Verletzungen zuziehen können. Weil jedes Fahrrad verschieden reagiert, sollten Sie sich zuerst richtig mit den Bremsen vertraut machen, um herauszufinden mit wieviel Kraft Sie die

Bremshebel betätigen müssen und wie das

Ansprechverhalten ist.

Wenden Sie sich dazu an Ihren Fahrradhändler oder nehmen

Sie die Betriebsanleitung des Fahrrads zur Hand und üben

Sie die Bremstechniken.

Ziehen Sie die Muttern der Kabelzugbremsen mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment fest.

Verwenden Sie für die Bremsen mit Muttern

Sicherungsmuttern mit Nyloneinsätzen (selbstsichernde

Muttern).

Verwenden Sie für die Bremsen mit versenkten Muttern

Senkmuttern von entsprechender Länge, die sich

mindesten um 6 Umdrehungen drehen lassen. Tragen Sie

beim Wiedereinbau an den Mutterngewinden Dichtmittel

(Sicherungsmittel) auf.

Falls sich die Muttern lösen und die Bremsen abfallen, können sie sich verfangen, was zu einem schweren Sturz führen kann. Besonders bei der Vorderradbremse besteht eine hohe Verletzungsgefahr, weil sich das Fahrrad leicht

überschlagen kann.

Lesen Sie vor der Montage der Teile die Einbauanleitung sorgfältig durch. Bei lockeren, verschlissenen oder beschädigten Teilen ist eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden.

Es wird dringend empfohlen als Ersatzteile ausschließlich

Shimano-Originalteile zu verwenden.

1.

Bremshebelmontage

2.

2

Kabelhülle

5 mm-Inbusschlüssel

Anzugsdrehmoment:

6 – 8 Nm

Kabelhaken

1

Kabelendstück

Kabelhülle

Kabelendstück

Kabelhaken

Befestigungsschraube

EINBAUANLEITUNG

BR-7700

BR-6500

BR-5500

BR-5501

Bremse

SI-8FA0H

Lesen Sie bitte zuerst diese Einbauanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen genau.

Prüfen der Kabelhülle

Prüfen, ob die Kabelhülle richtig eingesetzt ist.

3.

Die Kabelhülle provisorisch mit Klebeband am Lenker befestigen.

Kabelhülle

Für eine optimale Leistung wird die Verwendung der folgenden Teilekombination empfohlen.

Serie

Bremshebel

DURA-ACE

ST-7700-C

ST-7700-B

ULTEGRA

ST-6510

105

ST-5500-CA

ST-5510

ST-R600/BL-R600

Bremse BR-7700 BR-6500

BR-5500

BR-5501

Bremskabel

Klebeband

4.

Den Lenker mit Band umwickeln.

Hinweis:

Das Kabel auf die richtige Länge abschneiden, so daß das Kabel beim vollen Einschlagen des Lenkers nicht gespannt wird.

Falls nach längerer Verwendung Geräusche auftreten, muß an

A

HINWEIS

Falls für Keramikfelgen Bremsschuhe für die Straßenbremsen von

SHIMANO verwendet werden, sind die Bremsschuhe einem größeren Verschleiß ausgesetzt.

Die Dicke der Bremsschuhe für die Bremse BR-7700 wurde um

1 mm erhöht. Falls der Reifen breiter als 23 mm ist, kann er beim

Ein- und Ausbau des Rads an den Bremsschuhen anstoßen, selbst wenn der Schnellspannhebel geöffnet ist.

Bei Verwendung dieser Bremsschuhe mit den Bremsen BR-6500/

BR-5500/BR-5501 kann der Ein- und Ausbau des Rads behindert werden, wenn der Reifen breiter als 26 mm ist.

A A

Änderungen vorbehalten. (German)

1.

Bremsmontage

Montage der Bremse

Zum Feststellen den Bügel zusammendrücken, so daß die

Bremsschuhe die Felge berühren.

Anzugsdrehmoment:

8 – 10 Nm

5 mm-Inbusschlüssel

5.

Wiedereinstellen des Bremsschuhabstands

Den Bremsschuhabstand mit der Kabeleinstellmutter (oder

Kabeleinstellschraube) einstellen.

Kabeleinstellmutter

Kabeleinstellschraube

4 3

3

BR-7700

4

BR-6500

BR-5500

BR-5501

= B

In der normalen

Einbauposition befindet sich der Zentrierschraubenkopf in der abgebildeten Position.

BR-7700

BR-6500

BR-5500

BR-5501

4

3

4

3

6.

Prüfung

Ziehen Sie den Bremshebel ungefähr 10 Mal bis zum Griff an und kontrollieren Sie die richtige Funktion und den Bremsschuhabstand, bevor

Sie die Bremsen verwenden.

Hinweis:

Falls beim Einschlagen des Lenkers der Bremsarm den

Rahmen berührt, müssen Sie den mitgelieferten

Schutzkleber am Rahmen anbringen. (BR-7700)

2.

Bremsschuheinstellposition

mehr als 1 mm

4 mm-Inbusschlüssel ungefähr 10

Mal anziehen

Austauschen der Bremsschuheinheit

1.

Die Schraube lösen.

BR-7700

BR-6500

2 mm-Inbusschlüssel

BR-5500

BR-5501

Schraube

Anzugsdrehmoment:

5 – 7 Nm

Felgendrehrichtung

3.

Kabelbefestigung

Den Schnellspannhebel nach unten stellen, den Bremsschuhabstand wie in der Abbildung gezeigt einstellen und das Kabel befestigen.

Kabelschraubenanzugsdrehmoment:

6 – 8 Nm

4.

Bremsschuhzentrierung

Kleinere Einstellungen können mit der

Zentrierschraube gemacht werden.

2

Zentrierschraube

BR-7700

BR-6500

2

1

BR-5500

BR-5501

Offen

1

= B

3 mm-Inbusschlüssel

Geschlossen

Schnellspannhebel

2

1 2

1

2.

Schieben Sie den Bremsschuh zum Abnehmen aus der

Bremsschuhhalternut.

Bremsschuh

3.

Auf der rechten und linken Seite werden verschiedene Bremsschuhe und

Bremsschuhhalter verwendet. Schieben Sie den neuen Bremsschuh in die

Bremsschuhhalternut und achten Sie darauf, daß die Einschubrichtung und die Schraubenlöcher richtig übereinstimmen.

für linke Seite gleich für vorne und hinten für rechte Seite gleich für vorne und hinten vorne

Bremsschuhhaltar

Bremsschuh vorne

Bremsschuh

Bremsschuhhaltar

Schraube

Bremsschuheinschubrichtung

4.

Die Schraube wieder festziehen.

Anzugsdrehmoment: 1 – 1,5 Nm

Schraube