ZETTLER Medicall 800 Rufanlage Bedienungsanleitung
Die ZETTLER Medicall 800 ist ein vollelektronisches Lichtruf- und Kommunikationssystem, das dem neuesten Stand der Technik und Normung (DIN VDE 0834) entspricht und sich durch hohe Sicherheit auszeichnet. Die Anlage bietet verschiedene Funktionen wie Rufe auslösen und bearbeiten, Anwesenheit setzen und Telefonieren.
Werbung
Werbung
ZETTLER, Medicall 800, Bedienungsanleitung, 950.8000D
ZETTLER
Medicall 800
Bedienungsanleitung
950.8000D
Dok.-Version 3.5
6. Oktober 2015
© Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Schweiz, 1996, 2000,
2001, 2002, 2005, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Rechte an dieser Dokumentation sowie am Inhalt der Online-Hilfe. Insbesondere die Rechte zur Vervielfältigung, Verbreitung und Übersetzung bleiben vorbehalten.
Kein Teil dieser Dokumentation und der Online-Hilfe darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der
Tyco Fire & Security GmbH reproduziert, verarbeitet oder verbreitet werden.
ZETTLER Medicall 800
Inhalt
Inhalt
3
Inhalt ZETTLER Medicall 800
4
ZETTLER Medicall 800 1 Wegweiser für diese Anleitung
1 Wegweiser für diese Anleitung
1.1
Signalwörter und Symbole
Signalwörter und Symbole weisen Sie in dieser Anleitung auf Warnhinweise, Informationen und Anweisun-
Signalwort Symbol Bedeutung
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Warnhinweis.
Unmittelbar drohende
Gefahr.
Tod oder schwerste Verletzungen bei Missachtung.
Warnhinweis.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Tod oder schwerste Verletzungen möglich bei
Missachtung.
Warnhinweis.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Leichte oder geringfügige
Verletzungen möglich bei
Missachtung.
Hinweis.
Möglicherweise gefährliche Situation.
Sachschäden möglich bei
Missachtung.
Hilfreiche Information.
1.2
Zu dieser Dokumentation
WARNUNG
Wenn Sie die Informationen in dieser
Dokumentation nicht beachten, können Sie bei der Bedienung von
Medicall 800 Fehler machen. Dadurch können Rufe von Patienten unbeachtet bleiben und die Patienten können gefährdet werden. Der
Betrieb der Rufanlage kann gestört werden.
Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Bewahren Sie die Dokumentation auf. Geben Sie sie an andere Anwender weiter falls nötig.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung der Komponenten einer Medicall 800-Anlage. Die Einstellungen an Ihrer Anlage können von den hier beschriebenen Einstellungen abweichen.
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an diese Gruppen:
Pflegepersonal in Krankenhäusern, Kur- und Rehakliniken, Alten- und Pflegeheimen
Service-Personal
Tab. 1: Signalwörter und Symbole in dieser Anleitung
5
6
2 Sicherheitshinweise ZETTLER Medicall 800
2 Sicherheitshinweise
Schutzabstand beachten
Beachten Sie bei CB-Funk, PMR-Funk und Handys den
Schutzabstand zu Komponenten von Medicall 800 bei verschiedenen Frequenzen:
150 kHz bis 80 MHz (CB-Funk)
0,01 W 0,12 m, 0,1 W 0,37 m, 1 W 1,17 m, 10 W
3,69 m, 100 W 11,67 m
80 bis 800 MHz (PMR-Funk)
0,01 W 0,04 m, 0,1 W 0,11 m, 1 W 0,35 m, 10 W
1,11 m, 100 W 3,50 m
800 MHz bis 2,5 GHz (Handy)
0,01 W 0,07 m, 0,1 W 0,22 m, 1 W 0,70 m, 10 W
2,21 m, 100 W 7,00 m
Wenn Sie den Sicherheitsabstand nicht beachten, können die Komponenten von Medicall 800 gestört werden, so dass sie nicht funktionieren.
Lautstärke der akustischen Rufnachsendung
Rufe werden unter anderem durch die akustische Rufnachsendung in Zimmern mit gesetzter Anwesenheit signalisiert. In 2 m Entfernung liegt der Schalldruck zwischen 45 und 65 dBA.
Anlagen mit unterbrechungsfreier Stromversorgung
Anlagen nach DIN VDE 0834 benötigen eine Stromquelle für Sicherheitszwecke. Wenn die normale Stromversorgung ausfällt, übernimmt diese Stromquelle die
Versorgung und hält den Betrieb mindestens eine
Stunde aufrecht. Damit können weiterhin Rufe ausgelöst und bearbeitet werden.
Biozidbehandelte Produkte
Bei einigen verwendeten Plastikteilen handelt es sich um biozidbehandelte Waren gemäß Biozidprodukte-
Verordnung (EU) Nr. 528/2012 (BPV). Diesen wird ein
Biozidprodukt bei der Herstellung zugesetzt, um eine
Vermehrung von Bakterien auf der Oberfläche einzuschränken. Daraus entstehen für diese Komponenten keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen oder Verwendungsvorschriften.
Als Biozidprodukt wird verwendet:
Silberionen
– Kommunikationsterminal Touch
– Zimmerelektronik mit RFID (Gehäuse), verkehrsweiß), 130.1305
– Patientenhandgeräte, verkehrsweiß, 127.xxxx
– Ruftaster, Anwesenheitstaster, Steckvorrichtungen (VL Flat), verkehrsweiß, 127.xxxx
Zinkpyrithion
– Kommunikationsterminal Touch (Folientastatur)
– Zimmerelektronik mit RFID (Folientastatur), verkehrsweiß, 130.1305
ZETTLER Medicall 800 3 Allgemeine Hinweise
3 Allgemeine Hinweise
Medicall 800
Medicall 800 ist ein vollelektronisches Lichtruf- und
Kommunikationssystem, das dem neuesten Stand der
Technik und Normung (DIN VDE 0834) entspricht und sich durch hohe Sicherheit auszeichnet.
Durch die in das System integrierten Überwachungsfunktionen werden eventuell auftretende Störungen sofort signalisiert und können schnell beseitigt werden.
Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die übrigen
Anlagenteile von dieser Störung nicht beeinflusst werden und zuverlässig weiterarbeiten.
Rufe werden auf verschiedene Art signalisiert:
An Zimmer-Signalleuchten und Stations-Signalleuchten.
Durch die akustische Rufnachsendung.
An verschiedenen Anzeigegeräten („Displays“) in
Zimmern und Fluren im Klartext. Dadurch können
Sie rufende Patienten einfach finden.
Bei Bedarf kann eine Station in Pflegegruppen aufgeteilt oder auch mit anderen Stationen zusammengeschaltet werden. Die Zusammenschaltung können Sie an den
Bedienplätzen leicht selbst ändern. So lässt sich die
Anlage jederzeit an die augenblicklichen Erfordernisse anpassen.
Komponenten mit und ohne Sprechen
In Medicall 800 gibt es Komponenten ohne und mit
Sprechen.
Bei Komponenten ohne Sprechen können Sie Rufe von den Displays aus merken, bevor Sie den Patient aufsuchen. Das gemerkte Zimmer wird dann an der Zimmer-
Signalleuchte besonders gekennzeichnet.
Bei Komponenten mit Sprechen können Sie mit dem
Patienten sprechen und ihn nach seinen Bedürfnissen fragen, bevor Sie ihn aufsuchen. Dadurch lässt sich mancher Weg einsparen. Auch hier können Sie das rufende Zimmer durch „Merken“ besonders kennzeichnen.
Darüber hinaus besitzen Komponenten mit Sprechen folgende Funktionen:
Durchsage an alle oder bestimmte Zimmer
Ansprechen von Pflegepersonal („Anwesenheit ansprechen“)
Ansprechen von Zimmern oder Betten ohne Anwesenheit
7
8
4 Anwesenheit ZETTLER Medicall 800
4 Anwesenheit
WARNUNG
Setzen Sie die Anwesenheit gewissenhaft, damit die Rufanlage ordnungsgemäß arbeiten kann.
Andernfalls können Patienten gefährdet werden.
Sie können Ihre Anwesenheit auf verschiedene Art und
Weise setzen (siehe Abbildung 1, 2, 3).
So setzen Sie die Anwesenheit mit einem
RFID-Tag
1 Halten Sie den RFID-Tag wenige Zentimeter vor der
Zimmerkomponente mit RFID.
Medicall 800 setzt Ihre Anwesenheit 1 oder 2 abhängig von Ihrem RFID-Tag. Ein akustisches Signal zeigt mit 1 Ton, dass die Anwesenheit gesetzt wurde.
2 Halten Sie beim Verlassen des Zimmers erneut
Ihren RFID-Tag vor die Zimmerkomponente mit
RFID, um die Anwesenheit wieder zu löschen.
Ein akustisches Signal zeigt mit 2 Tönen, dass die
Anwesenheit gelöscht wurde.
Abb. 1: Anwesenheitstaste
So setzen Sie die Anwesenheit mit einem
Infrarotsender
1 Befestigen Sie den Infrarotsender so hoch wie möglich, z.B. am Kragen oder an einer Brusttasche Ihrer
Kleidung. Achten Sie darauf, dass der Infrarotsender nicht verdeckt wird.
2 Gehen Sie in ein Zimmer mit einem Infrarotsensor.
Medicall 800 setzt Ihre Anwesenheit 1 oder 2 abhängig von Ihrem Infrarotsender automatisch, ohne dass Sie eine Taste drücken müssen..
3 Verlassen Sie das Zimmer wieder.
Medicall 800 löscht die Anwesenheit automatisch, wenn keine weitere Anwesenheit im Zimmer registriert ist.
Abb. 2: RFID-Tags (bei Zimmerkomponenten mit RFID)
Fenster für Infrarotsignale
Notruf auslösen
Batterieanzeige blinkt bei geringer Batterieladung
Abb. 3: Infrarotsender (bei Verwendung von Infrarotsensoren)
So setzen Sie die Anwesenheit mit der
Anwesenheitstaste
1 Drücken Sie die Anwesenheitstaste beim Betreten eines Zimmers:
– Anwesenheit 1, grün:
1
– Anwesenheit 2, gelb:
2 Drücken Sie beim Verlassen des Zimmers erneut
Ihre Anwesenheitstaste, um die Anwesenheit wieder zu löschen.
2
Falls Sie nicht wissen, welcher Anwesenheitskategorie Sie zugeteilt sind, informieren Sie sich.
In manchen Anlagen gibt es nur die Anwesenheit 1.
Mit dem Einschalten der Anwesenheit bewirken Sie folgendes:
An einem Bedienplatz können Sie Rufe bearbeiten.
In der Zimmer-Signalleuchte leuchtet die grüne
(Anwesenheit 1) bzw. gelbe (Anwesenheit 2) Anwesenheitslampe.
Falls kein Abstelltaster vorhanden ist und nur ein Ruf im Zimmer ausgelöst ist, wird ein vorhandener Ruf gelöscht.
Sie werden durch ein hörbares Signal über weitere
Rufe für Ihre Anwesenheitskategorie informiert
(akustische Rufnachsendung); Signale siehe
Abschnitt 5.2 „Signalisierung der Rufe“ auf
Sie können ein Patientenhandgerät o.ä. abstecken, ohne einen Steckerruf auszulösen (siehe Abschnitt
Sie können Notrufe auslösen.
Sie erhalten die Rufe, die für Ihre Anwesenheitskategorie bestimmt sind.
ZETTLER Medicall 800 4 Anwesenheit
RFID-Tags und Infrarotsender können einzelnen Personen zugeordnet werden. Zusätzliche Funktionen sind:
Medicall 800 speichert in mediLog, wann Ihre Anwesenheit registriert und wieder gelöscht wurde.
Wenn Sie das Zimmer verlassen bzw. Ihre Anwesenheit mit dem RFID-Tag löschen und es ist keine weitere Anwesenheit im Zimmer registriert, löscht
Medicall 800 die Anwesenheit.
9
5 Rufe auslösen und bearbeiten ZETTLER Medicall 800
5 Rufe auslösen und bearbeiten
5.1
Ruf auslösen (Anlagen mit und ohne Sprechen)
5.1.1
Patient löst Ruf aus
Abbildung 4 und 5 zeigen Geräte, an welchen der
Patient einen Ruf auslösen kann:
Tasten: Drücken Sie die Ruftaste, um einen Ruf auszulösen.
Neben der Ruftaste leuchtet schwach ein Findelicht, so dass Sie die Ruftaste auch im Dunkeln erkennen.
Betätigungsball bei pneumatischem Ruftaster: Drücken Sie den Ball.
Zugtasterschnur bei Zugtaster: Ziehen Sie an der
Zugtasterschnur.
In allen Rufgeräten befindet sich eine Beruhigungslampe. Wenn sie leuchtet, zeigt Sie dem Patienten an, dass sein Ruf von der Anlage angenommen wurde. Eine
Erklärung der Tasten für die Rufauslösung zeigt Tabelle
Taste Ruf
S
Patientenruf, um das Pflegepersonal zu rufen.
Serviceruf, um das Servicepersonal zu rufen.
Tab. 2: Tasten für die Rufauslösung durch Patienten
Im Bad oder WC
1
2
3
Abb. 5: Geräte zur Rufauslösung durch den Patienten im WC
1 – Ruftaster
2 – Pneumatischer Ruftaster
3 – Zugtaster
Im Bad oder WC löst der Patient einen WC-Ruf aus.
5.1.2
Automatisch ausgelöste Rufe
Perfusorruf und Diagnostikruf
Diese Rufe werden von angeschlossenen Überwachungsgeräten automatisch ausgelöst. Um diese Rufe abzustellen, setzen Sie Ihre Anwesenheit und stellen
Sie den Alarm am Überwachungsgerät ab.
Wird der Alarm nicht am Überwachungsgerät abgestellt, so wird der Diagnostikruf innerhalb von
2 Sekunden wieder ausgelöst.
Am Bett
1 2
S
ZETTLER
®
Steckerruf
Dieser Ruf wird automatisch ausgelöst, wenn der Stecker eines beweglichen Rufgeräts (Birntaster, Patientenhandgerät oder Adapter für medizinische Geräte) versehentlich aus der Steckvorrichtung gezogen wird.
Wenn Sie Ihre Anwesenheit ordnungsgemäß gesetzt haben, können Sie jederzeit ein bewegliches Rufgerät abstecken oder auswechseln, ohne dass der automatische Steckerruf ausgelöst wird.
Abb. 4: Geräte zur Rufauslösung durch den Patienten am Bett
1 – Ruftaster (Beispiel hier mit Patientenruf, Serviceruf, Steckvorrichtung)
2 – Patientenhandgerät
10
ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisierung der Rufe
5.1.3
Pflegepersonal löst Ruf aus
Im Zimmer oder am Bett
Wenn Sie die Anwesenheit gesetzt haben, können Sie
mit den Ruftasten die Rufe aus Tabelle 3 auslösen.
Taste Ruf
Schwesternnotruf, um Hilfe zu rufen.
Arztnotruf, um einen Arzt zu rufen.
WARNUNG
Gefahr, dass der Ruf eines zweiten
Rufgeräts im gleichen Zimmer nicht bemerkt wird.
Wenn das akustische Signal der
Rufnachsendung ins eigene Zimmer einen zweiten Ruf im gleichen
Zimmer anzeigt, sehen Sie nach, wer den zweiten Ruf ausgelöst hat. Wenn nötig versorgen Sie andere Patienten zuerst.
REA
Personalruf, um weiteres Pflegepersonal zu rufen.
Herzalarm, um das Reanimationsteam zu rufen.
Tab. 3: Tasten für die Rufauslösung durch Pflegepersonal
Im Bad oder WC
Wenn Sie Ihre Anwesenheit gesetzt haben und Sie betätigen im Bad oder WC ein beliebiges Rufgerät, lösen Sie einen WC-Notruf aus.
WARNUNG
Wenn Medicall 800 in den Notbetrieb wechselt, verteilt es weiterhin Rufe an alle Knoten der Station.
In allen Komponenten mit Display zeigt Medicall 800 diesen Notbetrieb mit „Notbetrieb“ an (abhängig von
Ihrer Konfiguration).
An den Zimmer-Signalleuchten werden Rufe weiterhin angezeigt.
Kontrollieren Sie während des
Notbetriebs die Zimmer-
Signalleuchten, wo ein Ruf ausgelöst wurde.
5.2
Signalisierung der Rufe
GEFAHR
Die LEDs der LED-Signalleuchten sind sehr hell. Wenn Sie ohne
Lampenschale direkt in die LEDs blicken, können Sie Ihre Augen verletzen.
Setzen Sie die Lampenschale auf, bevor Sie in die LEDs blicken.
Wie die Rufe in der Anlage nach DIN VDE 0834 signali-
siert werden, zeigen Tabellen 4 auf Seite 12 und 5 auf
Wie die Rufe in der Anlage nach HTM 08-03 signalisiert
werden, zeigt Tabelle 7 auf Seite 15 und 8 auf Seite 16
und 9 auf Seite 17 und 10 auf Seite 18.
11
5.2 Signalisierung der Rufe ZETTLER Medicall 800
12
ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisierung der Rufe
13
5.2 Signalisierung der Rufe ZETTLER Medicall 800
14
ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisierung der Rufe
15
5.2 Signalisierung der Rufe ZETTLER Medicall 800
16
ZETTLER Medicall 800 5.2 Signalisierung der Rufe
17
5.2 Signalisierung der Rufe ZETTLER Medicall 800
18
ZETTLER Medicall 800 5.3 Ruf am Rufort bearbeiten
5.3
Ruf am Rufort bearbeiten
5.3.1
Ruf abstellen
So stellen Sie einen Ruf mit der Anwesenheitstaste ab
1 Setzen Sie beim Betreten eines Zimmers Ihre Anwesenheit 1 oder 2.
Die akustische Signalisierung und die Signalisierung an Signalleuchten und anderen Displays werden gelöscht. An der hell leuchtenden Beruhigungslampe können Sie erkennen, an welchem Bett gerufen worden ist.
2 Löschen Sie beim Verlassen des Zimmers Ihre
Anwesenheit.
Der Ruf wird gelöscht.
Ruf mit Sprechmöglichkeit an
Abfrage abstellen
Rufe mit Sprechmöglichkeit können Sie abfragen. Wenn Sie die Sprechverbindung beenden, wird der Ruf automatisch gelöscht.
Notrufe werden nach Beenden der Sprechverbindung automatisch gemerkt und können nur vor Ort abgestellt werden.
Alarme können Sie abfragen. Sie sind aber nach Beenden der Sprechverbindung weiterhin aktiv und müssen vor Ort abgestellt werden.
So stellen Sie einen Ruf mit dem Abstelltaster ab, z.B. im Bad oder WC
1 Setzen Sie Ihre Anwesenheit 1 oder 2.
Solange der Ruf nicht gelöscht ist, wird der Ruf optisch und akustisch signalisiert.
An der hell leuchtenden Beruhigungslampe können
Sie erkennen, wo der Ruf ausgelöst worden ist.
2 Drücken Sie die Abstelltaste.
Der Ruf wird gelöscht.
3 Löschen Sie beim Verlassen des Zimmers Ihre
Anwesenheit.
So stellen Sie mehrere Rufe im Zimmer ab
1 Setzen Sie Ihre Anwesenheit 1 oder 2.
Wenn in dem Zimmer mehrere Rufe ausgelöst worden sind, signalisiert dies die Rufnachsendung in das eigene Zimmer (3 kurze Töne hintereinander,
Pause). An den hell leuchtenden Beruhigungslampen erkennen Sie, wo der Ruf ausgelöst wurde.
Wenn im Zimmer ein Display vorhanden ist, werden an dem die Ruforte angezeigt.
2 Drücken Sie noch einmal Ihre Anwesenheitstaste.
Die akustische Signalisierung und die Signalisierung an Signalleuchten und anderen Displays werden gelöscht.
3 Löschen Sie beim Verlassen des Zimmers Ihre
Anwesenheit.
Die Beruhigungslampen und die Rufe werden gelöscht.
5.3.2
Gemerkte Rufe
Gemerkter Ruf wird nach Merkzeit wieder signalisiert
Jeder gemerkte Ruf wird nach der Merkzeit wieder signalisiert.
Die Merkzeit ist individuell für jede Anlage eingestellt.
Womit können Sie einen Ruf merken
Mit diesen Komponenten können Sie Rufe merken:
An Abfrageplätzen und Kommunikationsterminals
mit Sprechen (siehe Abschnitt 6.4.3 „Rufe bearbeiten“ auf Seite 46)
An Stations- und Gruppendisplays ohne Sprechen
(siehe Abschnitt 6.5.3 „Rufe bearbeiten“ auf
Woran erkennen Sie einen gemerkten Ruf
Einen gemerkten Ruf erkennen Sie so:
Grüne Lampe in der Zimmer-Signalleuchte blinkt.
Beruhigungslampe des Ruftasters blinkt.
Zimmer mit mehreren Betten: Vor dem Abstellen des gemerkten Rufs können Sie an der hell blinkenden Beruhigungslampe erkennen, an welchem Bett gerufen worden ist.
Was passiert mit gemerkten Rufen
Mit dem Merken ändert sich die Signalisierung:
Am Rufort wird der Ruf als gemerkter Ruf signali-
siert (siehe Abschnitt 5.2 „Signalisierung der Rufe“ auf Seite 11).
An den Abfrageplätzen, Kommunikationsterminal und Displays wird der Ruf nicht mehr signalisiert und in die Merkliste verschoben.
19
6 Bedienplätze ZETTLER Medicall 800
6 Bedienplätze
6.1
NCS Touch
Verwendung
Das NCS Touch ist der Abfrageplatz für das Pflegepersonal. Das NCS Touch zeigt alle Ereignisse in einer Station an, und Sie können alle Ereignisse bearbeiten..
Zusätzlich kann das Pflegepersonal mit dem NCS Touch
Durchsagen zu verschiedenen Bereichen der Medicall
800-Anlage machen oder Zimmer ansprechen.
6.1.1
Hörer
Wenn ein Ruf mit Sprechmöglichkeit angezeigt wird:
Hörer abheben und so den Ruf abfragen.
Wenn ein Ruf ohne Sprechmöglichkeit angezeigt wird: keine Funktion.
Während der Abfrage: Hörer auflegen und so die
Sprechverbindung beenden. Rufe werden dabei gelöscht. Notrufe werden gemerkt.
Wenn Sie einen Ruf mit der Abfragetaste abgefragt haben und bereits im Freisprechmodus sprechen:
Hörer abheben und so über den Hörer sprechen. Der
Freisprechmodus ist beendet.
Bestandteile
Die Bestandteile des NCS Touch sind in Abbildung 6
beschrieben.
NCS Touch mit Tischfuß
1
6.1.2
Tasten
Anwesenheit setzen
Nur wenn Sie Ihre Anwesenheit setzen, können Sie das NCS Touch bedienen und die
Rufe bearbeiten.
Sie können jedoch auch ohne gesetzte Anwesenheit mit der Ruftaste einen Ruf auslösen.
2
4
5
Anschlüsse an der Unterseite des NCS Touch mit Tischfuß
3
Abb. 6: NCS Touch mit Tischfuß
1 – Hörer
2 – Display (Touchscreen)
3 – Folientastatur
4 – Service-Pin, Service- und Daten-LEDs
5 – Buchse USB 2.0 Mini-B für USB-Stick für Software-Update
Verwenden Sie für den Anschluss von USB-Sticks USB-
Adapter OTG.
Folientasten
Taste Bedeutung
Ruftaste
Patientenruf auslösen.
Beruhigungslampe an: Ruf ist ausgelöst.
Anwesenheitstaste
Anwesenheit 1 setzen oder löschen.
Mit der Anwesenheit auch NCS
Touch ein- oder ausschalten.
Mit der Anwesenheit auch Rufe, die an diesem NCS Touch ausgelöst wurden, löschen.
LED an: Anwesenheit ist gesetzt.
Tab. 11: Folientasten und ihre Bedeutung
1 2 3
4
Abb. 7: Rückseite des NCS Touch mit Tischfuß
1 – Anschluss für LAN (mit Metallrahmen), nicht verwendet
2 – Anschluss für Ausgänge, RJ12, 6-polig
3 – Anschluss für LON
4 – Anschluss für Hörerkabel, RJ-10, 4-polig
20
ZETTLER Medicall 800
Taste
Menu
Bedeutung
Abfragen bzw. das Menü öffnen
Wenn ein Ruf mit Sprechmöglichkeit angezeigt wird: Ruf abfragen im
Freisprechmodus.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, so beenden Sie die Sprechverbindung. Notrufe werden dabei automatisch gemerkt.
Wenn Sie einen Ruf mit der Abfragetaste abgefragt haben und bereits im Freisprechmodus sprechen: Hörer abheben und sprechen.
Wenn kein Ruf mit Sprechmöglichkeit anliegt:
– Menü öffnen.
– Oder im Menü in die nächsthöhere Ebene zurückkehren.
LED an:
– Ruf mit Sprechmöglichkeit liegt an.
– Oder Menü kann geöffnet werden.
Ruf-LED
Die LED zeigt neue Rufe, Störungen und Meldungen an.
Blättertaste
In Listen die Markierung bewegen.
LED an: In Liste kann Markierung bewegt werden.
ENTER bzw. Ruf merken
Rufe mit/ohne Sprechmöglichkeit: den aktuellen Ruf merken.
Während einer Abfrage: den aktuellen Ruf merken.
Störung/Meldung: die aktuelle Störung/Meldung quittieren.
Bei neuem Ruf während einer
Sprechverbindung: Ersten Ruf merken.
Im Funktionsmenü: Auswahl bestätigen.
Tab. 11: Folientasten und ihre Bedeutung (Forts.)
Tasten auf dem Display
Taste Bedeutung
MERK
6.1 NCS Touch
Abfragen
Wenn ein Ruf mit Sprechmöglichkeit angezeigt wird: Ruf abfragen im Freisprechmodus.
Wenn Sie die Taste erneut tippen, so beenden Sie die aktuelle Sprechverbindung. Notrufe werden dabei automatisch gemerkt.
Wenn Sie einen Ruf mit der Abfragetaste abgefragt haben und bereits im
Freisprechmodus sprechen: Hörer abheben und sprechen.
Ruf merken
Beachten Sie: MERK. ist Liste der gemerkten Rufe
Mikrofon des NCS Touch stumm schalten und wieder einschalten
PTT
PTT
PTT
PTT (Push to talk), Drücken um zu sprechen
Wenn Sie einen Ruf beantworten oder ein Zimmer ansprechen, wechselt die
Sprechrichtung automatisch zwischen den sprechenden Personen hin und her.
Wenn laute Geräusche oder Gespräche bei Ihnen oder am anderen Ende der
Leitung die Sprechverbindung stören, so drücken Sie die PTT-Taste
PTT und halten Sie sie gedrückt.
Das NCS Touch wechselt in den PTT-
Modus. Wenn Sie sprechen, drücken
Sie die PTT-Taste
PTT
und halten
Sie sie gedrückt.
Lassen Sie die PTT-Taste wieder los, wechselt die Sprechrichtung. Sie hören nun die Person am anderen Ende der
Leitung.
an, dass Sie sich im PTT-Modus befinden. Das Symbol auf der Taste zeigt die
Sprechrichtung an, wenn Sie die Taste drücken.
Nachdem Sie die Sprechverbindung beendet haben, wechselt das NCS
Touch wieder in den automatischen
Modus zurück.
Ansprechen
Sprechverbindung im Freisprechmodus.
Tab. 12: Tasten auf dem Display und ihre Bedeutung
21
6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800
Taste
MENÜ
Bedeutung
Durchsage
Sprechverbindung im Freisprechmodus.
Lautstärke ändern
Während der Sprechverbindung können
Sie die Lautstärke einstellen für Freisprechen oder Sprechen mit dem Hörer.
Ruf aufschieben
Wenn während einer Sprechverbindung ein neuer Ruf signalisiert wird, können
Sie mit dieser Taste die Signalisierung am
NCS Touch unterdrücken. So können Sie ungestört weitersprechen.
Der Ruf ist nicht gemerkt oder gelöscht.
Er wird nur an diesem NCS Touch nicht signalisiert.
Wenn Sie Ihre Sprechverbindung beendet haben, wird der Ruf sofort wieder angezeigt.
Telefonieren
Das NCS Touch öffnet ein Feld zur Eingabe der Telefonnummer.
Menü öffnen
ENTER
Änderung bestätigen
ESC
Im Menü zur nächsthöheren Ebene zurück
Liste der Anwesenheiten öffnen
ANW
MERK.
Liste der gemerkten Rufe öffnen
TÜR
Tür öffnen
Die Anzeigetaste TÜR erscheint während
einer Sprechverbindung mit der Tür. Wenn
Sie nun auf die Taste tippen, können Sie die Tür öffnen.
Tab. 12: Tasten auf dem Display und ihre Bedeutung (Forts.)
6.1.3
Display
Alle Ereignisse (Rufe, Meldungen, Störungen, Anwesenheiten) werden im Display angezeigt (siehe Abbil-
1
Kein Ruf
ZETTLER
2
10:54
3 S1-Int1
S
4
M
MENÜ ANW
5
MERK.
Abb. 8: Display des NCS Touch
1 – Aktuelle Rufe
2 – Uhrzeit
3 – Aktivierte Zusammenschaltungen
Tippen Sie auf die Zusammenschaltungen, um die Liste der
Zusammenschaltungen zu öffnen.
4 – S – Störungen
M – Meldungen
Tippen Sie auf das Symbol um die Liste zu öffnen.
5 – Häufig gebrauchte Listen und Funktionen
Ein neuer Ruf wird in diesem Format angezeigt:
SSSSSSSS #RRRRRR ZZZZZZ OOOOOOOO
Bei Rufen in der Rufliste wird die Station/Gruppe nicht angezeigt:
Eine Erklärung des Formats finden Sie in Tabelle 13.
Symbole Erklärung
SSSSSSSS
RRRRRR
Station/Gruppe
Ruftext
ZZZZZZ
OOOOOOOO
#
Zimmer
Rufort (z.B. Bett)
Ein #-Zeichen vor der Rufbezeichnung zeigt an, dass dieser Ruf bereits gemerkt wurde und nun erneut signalisiert wird.
Tab. 13: Anzeigeformat und Erklärung
Die Darstellung in den Feldern hängt von den Einstellungen der Rufanlage ab.
22
ZETTLER Medicall 800
6.1.4
Menü
Menüpunkte ausgeblendet
Der Techniker kann Menüpunkte ein- oder ausblenden.
Bei Ihrem NCS Touch können daher einzelne
Menüpunkte ausgeblendet sein.
6.1 NCS Touch
Menü (Funktion)
Untermenü
Durchsage Station
Summer
Verwaltung
Alle Stationen
Anwesenheit 1/2
Pflegegruppen
Zusammenschltg
Zusammenschaltung
Listen
Rufnachsendung
Ansprechen Zimmer und
Sprechstellen
In Zimmer hören
Anwesenheiten
Meldungen
Gemerkte Rufe
Störungen
Lautstärke
Summer
Hineinhören starten
Zimmerliste
ändern
Anw. abhören
Pflegegruppen
Ansprechen
Element Erklärung
Diskretion
Lautstärke
Gong
Tippen Sie Durchsage, um eine Durchsage an alle Sprechstellen in der Station zu machen.
Tippen Sie Alle Stationen, um eine Durchsage an alle
Sprechstellen aller Stationen zu machen.
Tippen Sie Anwesenheit 1 bzw. 2, um eine Durchsage an alle Sprechstellen in der Station zu machen, in denen das
Pflegepersonal die Anwesenheit gesetzt hat.
Tippen Sie Pflegegruppen, um eine Durchsage an alle
Sprechstellen einer Pflegegruppe zu machen.
Das NCS Touch zeigt alle Zusammenschaltungen Ihrer Station mit weiteren Stationen an. Wählen Sie die Zusammenschaltungen mit den Gruppen oder Stationen aus, die das
NCS Touch überwachen soll.
Das NCS Touch zeigt alle Anwesenheiten Ihrer Station an.
Anwesenheiten mit Sprechmöglichkeit können Sie auswählen und ansprechen.
Das NCS Touch zeigt alle Meldungen Ihrer Station an.
Das NCS Touch zeigt alle gemerkten Rufe Ihrer Station.
Gemerkte Rufe mit Sprechmöglichkeit können Sie auswählen und ansprechen.
Das NCS Touch zeigt alle Störungen Ihrer Station an.
Tippen Sie Lautstärke, um die Lautstärke für nachgesendete Rufe zu ändern.
Wählen Sie ein Zimmer mit einer Sprechstelle aus, das Sie ansprechen wollen.
Schalten Sie das Tonsignal des NCS Touch bei Rufen an oder aus.
Hören Sie nacheinander in alle Zimmer der Zimmerliste, ohne dass Sie selbst im Zimmer zu hören sind.
Fügen Sie Zimmer hinzu, die Sie hören wollen, oder löschen Sie sie.
Legen Sie fest, ob in Zimmer mit einer gesetzten Anwesenheit hineingehört werden kann.
Ändern Sie die Zuordnung eines Zimmers zu einer Pflegegruppe.
Ändern Sie die Diskretion beim Ansprechen für einzelne
Zimmer.
Ändern Sie für einzelne Zimmer die Lautstärke des Gongs beim Ansprechen.
Tab. 14: Menüstruktur
23
6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800
Menü (Funktion)
Untermenü
Passwort ändern
Element
Zeit und Datum
Kontrast
Ruf merken
Ruf löschen
Service Knotenüberwachung
Passwort initialisieren
Version
Software-
Update
Tab. 14: Menüstruktur (Forts.)
Erklärung
Ändern Sie das Passwort, mit dem einzelne Menüpunkte gesichert sind.
Ändern Sie die Uhrzeit und das Datum.
Ändern Sie den Displaykontrast.
Merken Sie Rufe einer Komponente, von der ein Ruf ausgelöst wurde, die danach aber gestört ist.
Löschen Sie Rufe einer Komponente, von der ein Ruf ausgelöst wurde, die danach aber gestört ist.
Hier kann der Servicetechniker die Knotenüberwachung einzelner Knoten ein- oder ausschalten.
Hier kann der Servicetechniker das Kundenpasswort löschen.
Hier kann der Servicetechniker technische Daten des NCS
Touch einsehen.
Hier kann der Servicetechniker die Software des NCS
Touch aktualisieren.
6.1.5
Bedienung, allgemeine Informationen
Touchscreen (berührungsempfindlicher
Bildschirm)
Sie können alle Funktionen des NCS Touch mit Hilfe des
Touchscreens ausführen. Beachten Sie dabei:
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um
Befehle auf dem Touchscreen anzutippen.
Tippen Sie nur leicht auf die Befehle auf dem Touchscreen.
Funktionen ohne Passwort können Sie auch mit der
Folientastatur bedienen.
Informationen zur Reinigung und Desinfektion fin-
den Sie in Abschnitt 10.5.2 „Reinigung und Desinfektion“ auf Seite 70.
Menüs passwortgeschützt
Einzelne Menüs können mit einem Passwort geschützt sein.
Falls ein Passwort für ein Menü vergeben ist, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie ENTER.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts im Display.
Wenn Sie Zahlen eingeben wollen, tippen Sie 1..9. Tippen Sie A..Z, um wieder Buchstaben einzugeben.
6.1.6
NCS Touch einschalten
So schalten Sie das NCS Touch ein
1 Drücken Sie die Anwesenheitstaste , um Ihre
Anwesenheit zu setzen und das NCS Touch einzuschalten.
Nur wenn Sie Ihre Anwesenheit gesetzt haben, können Sie das NCS Touch bedienen.
Eine LED neben der Anwesenheitstaste zeigt die gesetzte Anwesenheit an.
Navigation im Menü
Tippen Sie die einzelnen Menüpunkte, um ein Menü zu öffnen oder auszuwählen. Um im Menü in die nächsthöhere Ebene zurückzukehren, tippen Sie
ESC (Menu auf der Folientastatur).
Um in einem Menü zu blättern, tippen Sie die Pfeiltasten am rechten Rand.
Wenn Sie einen Wert ändern wollen, tippen Sie darauf, um ihn zu markieren und zu ändern. Tippen
Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
Mit der Folientastatur tippen Sie ENTER, um einen
Wert zu ändern und gleichzeitig zu bestätigen.
Das NCS Touch wechselt zum Startfenster, wenn
Sie 20 Sekunden lang nichts auf dem Touchscreen tippen.
6.1.7
Ruf mit Sprechmöglichkeit abfragen
Sprechzeit verlängern
Wenn Sie so lange sprechen, bis die maximale Sprechzeit fast erreicht ist, weist Sie das NCS Touch mit einem Gong darauf hin.
Tippen Sie bei der Nachfrage auf JA, um weiter zu sprechen.
24
ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch
Neuer Ruf, während Sie einen Ruf abfragen
Das NCS Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade einen Ruf abfragen.
Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu . Das NCS Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem
Sie den aktuellen Ruf beendet haben.
Beenden Sie den aktuellen Ruf und wechseln Sie zum neuen Ruf. Drücken Sie dazu die Abfragetaste . Das NCS Touch merkt den alten Ruf.
6.1.8
Ruf ohne Sprechmöglichkeit (z.B.
WC-Ruf) bearbeiten
Kennzeichen
Kennzeichen für
Ruf ohne Sprechmöglichkeit
Erklärung
Signalton
Anzeige des Rufs im Display
Ruf-LED
Tab. 16: Kennzeichen für einen Ruf ohne Sprechmöglichkeit
Kennzeichen
Kennzeichen für einen Ruf mit
Sprechmöglichkeit
Erklärung
Signalton
Anzeige des Rufs im Display
Ruf-LED
Bei Ruf mit Sprechen zusätzlich Abfragetaste im
Display.
Tab. 15: Kennzeichen für einen Ruf mit Sprechmöglichkeit
So bearbeiten Sie einen Ruf ohne Sprechmöglichkeit
1 Um den Ruf zu merken, tippen Sie MERK. Bei Störungen und Meldungen tippen Sie QUIT.
Wenn Ihre Medicall 800-Anlage die Funktion Merken mit Anwesenheit unterstützt, zeigt das NCS Touch eine Liste der Anwesenheiten an. Tippen Sie dann auf Ihre Anwesenheit.
Der Ruf ist gemerkt. Störungen und Meldungen sind quittiert.
So fragen Sie einen Ruf mit Sprechmöglichkeit ab
1 Nehmen Sie den Hörer ab .
Oder tippen Sie die Abfragetaste
Freisprechmodus zu sprechen.
, um im
Die Sprechverbindung wird automatisch aufgebaut.
2 Um den Ruf zu merken, tippen Sie MERK.
Wenn Ihre Medicall 800-Anlage die Funktion Merken mit Anwesenheit unterstützt, zeigt das NCS Touch eine Liste der Anwesenheiten an. Tippen Sie dann auf Ihre Anwesenheit. Der Ruf ist gemerkt.
Notrufe werden automatisch nach Beenden der
Sprechverbindung gemerkt.
3 Beenden Sie den Ruf. Legen Sie den Hörer auf
Oder tippen Sie die Abfragetaste
Sprechverbindung zu beenden.
, um die
.
6.1.9
Ansprechen
Mit dem NCS Touch können Sie nicht nur Rufe abfragen, die im Display angezeigt werden, sondern auch selbst Zimmer bzw. Betten ansprechen. Sie können ansprechen:
Zimmer mit und ohne Anwesenheit
Zimmer mit gemerkten Rufen
Einzelne Betten
Zusätzlich können Sie Durchsagen an Ihre gesamte
Medicall 800-Anlage, die Station oder einzelne Pflege-
gruppen machen (siehe Abschnitt 6.2.7 „Durchsage“ auf Seite 37).
Sprechzeit verlängern
Wenn Sie so lange sprechen, bis die maximale Sprechzeit erreicht ist, weist Sie das
NCS Touch darauf hin. Tippen Sie dann JA, um weiter zu sprechen.
25
6.1 NCS Touch
Neuer Ruf, während Sie sprechen
Das NCS Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade sprechen. Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu . Das NCS Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem
Sie die Sprechverbindung beendet haben.
Beenden Sie die Sprechverbindung und wechseln Sie zum neuen Ruf. Tippen Sie dazu die Abfragetaste.
ZETTLER Medicall 800
Zimmer mit Diskretion ansprechen
Ein Zimmer ohne Ruf oder Anwesenheit können Sie nur mit Diskretion ansprechen. Sie können dann zwar sprechen, jedoch nicht hören, solange der Patient das Gespräch nicht mit der Ruftaste annimmt.
Das NCS Touch zeigt die Diskretion im Display an: Bitte sprechen [Diskretion].
Bitten Sie jemanden im Zimmer, die Ruftaste zu drücken. Dann können Sie mit dem Zimmer sprechen.
So sprechen Sie ein Zimmer mit Anwesenheit an
1 Tippen Sie ANW, um die Liste der Anwesenheiten zu öffnen.
Oder tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Listen angezeigt ist und tippen Sie darauf. Tippen Sie
Anwesenheiten.
2 Tippen Sie die gewünschte Anwesenheit, falls sie nicht schon markiert ist.
3 Nehmen Sie den Hörer ab
Oder tippen Sie sprechen.
.
, um im Freisprechmodus zu
4 Sprechen Sie nun zum Zimmer mit der ausgewählten Anwesenheit. Die Person im angesprochenen
Zimmer kann sofort mit Ihnen sprechen.
5 Beenden Sie die Sprechverbindung. Legen Sie den
Hörer auf .
Oder tippen Sie .
So sprechen Sie ein Zimmer mit einem gemerkten Ruf an
1 Tippen Sie MERK., um die Liste der gemerkten
Rufe zu öffnen.
2 Tippen Sie den gewünschten gemerkten Ruf, falls er nicht schon markiert ist.
3 Nehmen Sie den Hörer ab .
Oder tippen Sie zu sprechen.
, um im Freisprechmodus
4 Sie können nun sofort zum Zimmer mit dem ausgewählten Ruf sprechen.
5 Beenden Sie die Sprechverbindung. Legen Sie den
Hörer auf .
Oder tippen Sie .
So sprechen Sie ein Zimmer der Station bzw. der Zusammenschaltung an
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Ansprechen angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie das gewünschte Zimmer, falls es nicht schon markiert ist.
Falls Sie ein Zimmer in einer anderen Station ansprechen wollen, tippen Sie ALLE, um die Zimmer aller
Stationen anzuzeigen.
4 Wenn in dem Zimmer mehrere Betten vorhanden sind, die angesprochen werden können, zeigt das
NCS Touch eine Liste der Betten.
Tippen Sie die Bettennummer oder die Nummer des
Zimmers.
5 Nehmen Sie den Hörer ab
Oder tippen Sie zu sprechen.
.
, um im Freisprechmodus
Sie können nun zum angesprochenen Zimmer sprechen. Wenn jemand im angesprochenen Zimmer die
Ruftaste drückt, kann er bzw. sie Ihren Ruf beantworten.
6 Beenden Sie das Ansprechen. Legen Sie den Hörer auf .
Oder tippen Sie .
6.1.10 Durchsage
So machen Sie eine Durchsage
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Durchsagen.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Ihr gewünschtes
Durchsageziel angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Nehmen Sie den Hörer ab
Durchsage.
Oder tippen Sie zu sprechen.
und machen Sie Ihre
, um im Freisprechmodus
5 Beenden Sie die Durchsage. Legen Sie den Hörer auf .
Oder tippen Sie .
26
ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch
6.1.11 Ruf auslösen
Drücken Sie die Ruftaste sen.
, um einen Ruf auszulö-
Das NCS Touch zeigt mit einer Beruhigungslampe neben der Taste an, dass ein Ruf ausgelöst wurde.
6.1.13 Störungen und Meldungen quittieren
Störungen müssen immer beachtet werden!
Benachrichtigen Sie bei einer Störung Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend Ihrer Dienstanweisung.
6.1.12 In Zimmer hören
Sie können mit dem NCS Touch nacheinander in alle
Zimmer der Zimmerliste hineinhören, ohne dass Sie selbst im Zimmer zu hören sind. Sie können einstellen, ob Zimmer mit Anwesenheit übersprungen werden.
So bereiten Sie das Hören vor
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis In Zimmer hören angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Um die Zimmerliste zu ändern, tippen Sie
Zimmerliste ändern.
Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Zimmer angezeigt ist.
Tippen Sie die Station bzw. ein Zimmer, um es auf
EIN (hören) bzw. AUS (nicht hören) zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
4 Wenn Sie auch in Zimmer mit gesetzten Anwesenheiten hören wollen, tippen Sie Anw. abhören.
Tippen Sie dann die Anwesenheit, um sie auf EIN
(abhören) bzw. AUS (nicht abhören) zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
5 Tippen Sie ESC, um wieder zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
Auf dem NCS Touch können nicht nur Rufe, sondern auch Störungen und Meldungen angezeigt werden. Die folgenden Störungen können angezeigt werden:
Allgemeine Knotenstörung: KnotST
Störung der Ruflinie im Zimmer: LinieS
Abhängig von den Einstellungen der Rufanlage können weitere Störungen oder Meldungen auf dem Display erscheinen.
So quittieren Sie eine Störung oder Meldung
1 Tippen Sie QUIT, um eine Störung oder Meldung zu quittierten. Sie wird in der Liste der Störungen und
Meldungen gespeichert.
Ein „S“ erscheint rechts im Startfenster, um eine
Störung anzuzeigen.
Ein „M“ erscheint rechts im Startfenster, um eine
Meldung anzuzeigen.
6.1.14 Telefonieren
Wenn Ihr NCS Touch und Ihre Rufanlage entsprechend konfiguriert ist, können Sie mit dem NCS Touch wie mit einem Telefon Anrufe entgegennehmen oder jemanden anrufen.
So hören Sie nacheinander in alle Zimmer der
Zimmerliste
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis In Zimmer hören angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Hineinhören starten, um in die Zimmer der Zimmerliste zu hören. Wenn Sie nicht mit dem Lautsprecher, sondern mit dem Hörer hören wollen, nehmen Sie den Hörer ab .
4 Tippen Sie HALT, um bei einem Zimmer anzuhalten und nicht zum nächsten Zimmer zu wechseln.
5 Tippen Sie , um mit dem Zimmer zu sprechen. Sie können nur solange sprechen, solange Sie die Taste tippen.
6 Tippen Sie WEIT., um wieder automatisch die Zimmer zu wechseln.
7 Beenden Sie das Hören. Legen Sie den Hörer auf
.
Oder tippen Sie .
Neuer Ruf während Sie telefonieren
Das NCS Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade telefonieren. Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu ENTER. Das NCS Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem
Sie den Anruf beendet haben.
Beenden Sie den Anruf und wechseln Sie zum neuen Ruf. Tippen Sie dazu die Abfragetaste .
So telefonieren Sie mit dem NCS Touch
1 Nehmen Sie den Hörer ab .
Wenn Sie den Hörer nicht abheben, sprechen Sie automatisch im Freisprechmodus.
2 Tippen Sie das Telefonsymbol fonfunktion auszuwählen.
, um die Tele-
27
6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800
3 Geben Sie die Telefonnummer ein. Wenn Sie ein
Zeichen löschen wollen, tippen Sie die Pfeiltaste rechts unten im Display.
Um ein Freizeichen für das öffentliche Netz zu erhalten, wählen Sie dieselbe Nummer vor wie bei anderen Telefonen Ihrer Telefonanlage.
Wenn Sie die falsche Telefonnummer getippt haben, tippen Sie die Abfragetaste beginnen Sie noch einmal.
und
4 Wenn der angerufene Teilnehmer abhebt, sprechen
Sie mit ihm.
5 Wenn während des Anrufs ein Ruf ausgelöst wird, wird er im Display angezeigt.
Tippen Sie ENTER, um den Ruf aufzuschieben.
Oder beenden Sie Ihren Anruf und nehmen Sie den
Ruf entgegen.
Wenn Sie den Ruf aufschieben, signalisiert das NCS
Touch den neuen Ruf sofort, nachdem Sie den Anruf beendet haben.
6 Beenden Sie den Anruf. Legen Sie den Hörer auf
.
Oder tippen Sie die Abfragetaste .
6.1.15 Notbetrieb melden
Notbetrieb muss immer beachtet werden!
Wenn das NCS Touch Notbetrieb anzeigt, benachrichtigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend
Ihrer Dienstanweisung.
4 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So kontrollieren Sie eine Liste
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Listen angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Liste, die Sie kontrollieren wollen.
– Anwesenheiten
– Meldungen
– Gemerkte Rufe (abhängig von der Konfiguration des NCS Touch können Sie gemerkte Rufe noch einmal merken oder löschen)
– Störungen
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, um alle Elemente der
Liste anzuzeigen.
Anwesenheiten und gemerkte Rufe mit Sprechmöglichkeit können Sie ansprechen bzw. abfragen. Tippen Sie die gewünschte Anwesenheit oder den gemerkten Ruf.
5 Nehmen Sie den Hörer ab
Oder tippen Sie zu sprechen.
.
, um im Freisprechmodus
Sprechen Sie nun mit dem ausgewählten Zimmer.
Das Pflegepersonal bzw. der Patient im ausgewählten Zimmer kann sofort mit Ihnen sprechen.
6 Beenden Sie das Ansprechen. Legen Sie den Hörer auf .
Oder tippen Sie die Abfragetaste .
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.1.16 Weitere Funktionen
So öffnen Sie mit dem NCS Touch eine Tür
1 Wenn die Türklingel läutet, zeigt das NCS Touch einen Ruf Tür an.
2 Nehmen Sie den Hörer ab
Abfragetaste
. Oder tippen Sie die
, um im Freisprechmodus zu sprechen.
Die Taste TÜR erscheint im Display.
3 Aktivieren Sie nun den Türöffner. Tippen Sie TÜR, um die Tür zu öffnen.
Der Türöffner ist für 2 Sekunden aktiviert.
4 Beenden Sie den Anruf. Legen Sie den Hörer auf
.
Oder tippen Sie die Abfragetaste .
So ändern Sie eine Zusammenschaltung
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Zusammenschltg.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis die gewünschte
Zusammenschaltung angezeigt ist.
Tippen Sie die Zusammenschaltung, um sie auf EIN bzw. AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
6.1.17 Einstellungen für Medicall 800
Ein Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen
Sie können ein Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen.
So ordnen Sie ein Zimmer einer Pflegegruppe zu
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Pflegegruppen.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das Zimmer angezeigt ist, das Sie einer anderen Pflegegruppe zuordnen wollen.
Tippen Sie das Zimmer solange, bis das NCS Touch die gewünschte Pflegegruppe anzeigt. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
WARNUNG: Wenn Sie ein Zimmer einer anderen
Pflegegruppe zuordnen, dauert es ca. 15 Sekunden, bis das Zimmer die Änderung übernimmt. Währenddessen können in diesem Zimmer keine Rufe ausgelöst werden. Patienten können gefährdet werden.
28
ZETTLER Medicall 800 6.1 NCS Touch
5 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Diskretion für einzelne Zimmer aufheben
Sie können die Diskretion für einzelne Zimmer aktivieren oder aufheben. Ohne Diskretion können Sie in Zimmer hören, ohne dass jemand im Zimmer die Ruftaste drückt.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das Zimmer angezeigt ist, dessen Gonglautstärke Sie ändern wollen.
Tippen Sie das Zimmer solange, bis das NCS Touch die gewünschte Gonglautstärke anzeigt. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
5 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So heben Sie die Diskretion für einzelne
Zimmer auf
1
2
3
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Zimmer angezeigt ist, dessen Diskretion Sie ändern wol-
5
Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
Tippen Sie Ansprechen und dann Diskretion.
len.
Tippen Sie das Zimmer, um die Diskretion auf EIN bzw. AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Lautstärke der Rufnachsendung in der Station bzw. Pflegegruppe ändern
Sie können die Lautstärke des Ruftons für die Rufnachsendung in der Station bzw. der Pflegegruppe des NCS
Touch ändern.
So ändern Sie die Lautstärke der Rufnachsendung
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Rufnachsendung.
Tippen Sie die Lautstärke solange, bis das NCS
Touch die gewünschte Lautstärke anzeigt. Tippen
Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
3 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So merken Sie einen Ruf einer Komponente, von der ein Ruf ausgelöst wurde, die danach aber gestört ist
1 Wenn von einer Komponente ein Ruf ausgelöst wurde, diese Komponente danach aber gestört ist, kann dieser Ruf auf normalem Weg nicht mehr gemerkt oder gelöscht werden. Dieser Ruf wird in der Station weiterhin durch die Rufnachsendung signalisiert. Sie können den Ruf im Menü Verwaltung jedoch trotzdem merken bzw. löschen.
2 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Tippen Sie Verwaltung und dann Ruf löschen bzw. Ruf merken.
5 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis der Ruf angezeigt ist, den Sie merken bzw. löschen wollen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
Der Ruf ist nun in der Station gelöscht. Wenn allerdings die Störung behoben wird, löst die Komponente den Ruf wieder aus. Nun können Sie jedoch den Ruf auf normalem Weg merken oder löschen.
6 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.1.18 Einstellungen für das NCS Touch
So ändern Sie die Lautstärke des NCS Touch
1 Tippen Sie während einer Sprechverbindung auf
. Tippen Sie dann auf die Pfeiltasten, um die
Lautstärke des Lautsprechers zu ändern.
Das NCS Touch merkt sich die Lautstärke, auch wenn es ausgeschaltet wird.
Lautstärke des Gongs in der Station bzw.
Pflegegruppe ändern
Sie können die Gonglautstärke für das Ansprechen in einzelnen Zimmern der Station bzw. der Pflegegruppe des NCS Touch ändern.
Tonsignal (Summer) ein- oder ausschalten
Das NCS Touch gibt ein Tonsignal aus, wenn es einen neuen Ruf anzeigt oder das NCS Touch angesprochen wird.
Wenn Sie die Anwesenheit löschen, wird das Tonsignal wieder eingeschaltet.
So ändern Sie die Gonglautstärke für das
Ansprechen von einzelnen Zimmern
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Ansprechen und dann Lautstärke
Gong.
So schalten Sie das Tonsignal (Summer) ein oder aus
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Summer angezeigt ist und tippen Sie darauf.
29
6.1 NCS Touch ZETTLER Medicall 800
3 Tippen Sie Summer, um das Tonsignal auf EIN bzw.
AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die
Änderung zu bestätigen.
Wenn Sie die Anwesenheit löschen, wird das Tonsignal wieder eingeschaltet.
4 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie die Zeit und das Datum am NCS
Touch
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Zeit und Datum angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Geben Sie die Zeit ein und darunter das Datum.
5 Mit den Pfeiltasten können Sie von einer Position zur nächsten springen.
6 Tippen Sie dann ENTER, um Ihre Änderung zu bestätigen.
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie das Kundenpasswort
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Passwort ändern angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Geben Sie das alte Passwort ein und tippen Sie
ENTER, um es zu bestätigen.
5 Geben Sie nun das neue Passwort ein und tippen Sie
ENTER, um es zu bestätigen.
Das Passwort kann 2 bis 8 Zeichen lang sein.
6 Geben Sie nun das neue Passwort noch einmal ein und tippen Sie ENTER, um es zu bestätigen.
Das NCS Touch hat nun das neue Passwort übernommen.
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.1.19 Service
VORSICHT
Diese Informationen sind nur für das Service-
Personal bestimmt.
Wenn Sie unbefugt diese Funktionen verwenden, können Sie die automatische Überwachung von Geräten der Medicall 800-
Anlage deaktivieren und Patienten gefährden.
So ändern Sie den Anzeigekontrast
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Kontrast angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten solange, bis das Display den gewünschten Kontrast verwendet. Oder tippen
Sie auf den Balken, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.
5 Tippen Sie dann ENTER, um Ihre Änderung zu bestätigen.
6 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Bei Software-Update werden möglicherweise Einstellungen des NCS
Touch überschrieben
Sie können mit dem NCS Touch Einstellungen ändern, die andere Knoten beeinflussen, zum Beispiel zugeordnete Pflegegruppen
ändern.
Wenn Sie die Software des NCS Touch aktualisieren, werden möglicherweise diese
Änderungen überschrieben. Sie gehen dabei verloren.
Passwörter für Menüpunkte ändern
Sie können bei der Konfiguration des NCS Touch mit der
Konfigurations-Software ZETLON festlegen, ob für einzelne Menüs ein Passwort nötig ist. So kann der
Anwender das Menü nur dann öffnen, wenn er das
Passwort oder das Service-Passwort eingibt. Sie können das Passwort im NCS Touch ändern.
Alle Service-Funktionen mit Service-
Passwort geschützt
Alle Service-Funktionen sind mit dem Service-Passwort geschützt.
Dieses Service-Passwort ist nur den Service-
Technikern bekannt.
Voreingestelltes Kundenpasswort
Das voreingestellte Kundenpasswort ist leer.
So nehmen Sie das NCS Touch in Betrieb
1 Drücken Sie die Anwesenheitstaste, um das NCS
Touch einzuschalten.
2 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Service angezeigt ist und tippen Sie darauf.
30
ZETTLER Medicall 800 6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
4 Geben Sie das Passwort des NCS Touch ein und tippen Sie ENTER.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts unten im Display.
5 Tippen Sie die verschiedenen Menüpunkte, um sie einzustellen bzw. zu prüfen:
– Knotenüberwachung: Tippen Sie die einzelnen Knoten, um die Überwachung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Tippen Sie anschließend
ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
– Passwort initialisieren: Tippen Sie ENTER, um das Passwort für das Menü Verwaltung zurückzusetzen. Im Auslieferungszustand ist kein
Passwort vergeben.
– Version: In diesem Fenster können Sie die Hard- und Software-Versionen anzeigen.
– Software-Update: Tippen Sie darauf, wenn Sie die Software des NCS Touch aktualisieren wollen.
Das NCS Touch sucht dann nach der Software auf einem angeschlossenen USB-Stick und aktualisiert damit die Software des NCS Touch.
6 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.2
Kommunikationsterminal
Touch (KT Touch)
6.2.1
Überblick
Verwendung
Das KT Touch ist das Kommunikationsterminal in
Patientenzimmern und in Nebenräumen mit raumweisem oder bettenweisem Sprechen.
Mit dem KT Touch können Sie Ihre Anwesenheit auch mit einem RFID-Tag setzen.
Bestandteile
Die Bestandteile des KT Touch sind in Abbildung 9
beschrieben.
KT Touch
1
Technische Daten
Stromversorgung über Systembus: U in
= 20 - 28 V
(keine zusätzliche Stromversorgung nötig)
Stromverbrauch: ca. 200 mA
LCD-Display (Touchscreen): 320 x 240 Pixel
Abmessungen mit Hörer (BxHxT):
171 x 63 x 200 mm
Gewicht: 620 g
Farbe: verkehrsweiß (RAL 9016)
2
S1 G1
1105
Schwst / Bett 2
MERK.
T S
MENÜ
3
4
S
5
Abb. 9: KT Touch
1 – Lautsprecher
2 – Display (Touchscreen)
3 – Folientastatur
4 – Service-Pin bei KT Touch LON (Anwesenheit 1 und in der
Mitte der Tasten gleichzeitig drücken), Service-LED
Service-Pin bei KT Touch LAN siehe Abschnitt 6.2.18 „Service“ auf Seite 41.
5 – Buchse USB 2.0 Mini-B für USB-Stick für Software-Update
Verwenden Sie für den Anschluss von USB-Sticks USB-
Adapter OTG.
Tasten
Anwesenheit setzen
Nur wenn Sie Ihre Anwesenheit setzen, können Sie das KT Touch bedienen und die Rufe bearbeiten.
Sie können jedoch auch ohne gesetzte Anwesenheit mit der Ruftaste einen Ruf auslösen.
31
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
Folientasten
Taste
S
Bedeutung
Ruftaste
Patientenruf auslösen.
Beruhigungslampe an: Ruf ist ausgelöst.
Ruftaste S
Konfigurierten Ruf auslösen.
Beruhigungslampe an: Ruf ist ausgelöst.
Anwesenheitstaste 1/2
Anwesenheit setzen oder löschen.
Mit der Anwesenheit auch KT
Touch ein- oder ausschalten.
Mit der Anwesenheit auch Rufe, die an diesem KT Touch ausgelöst wurden, löschen.
LED an: Anwesenheit ist gesetzt.
Ruf-LED
Die LED zeigt neue Rufe, Störungen und Meldungen an.
Ruf abfragen bzw. merken
Rufe mit Sprechmöglichkeit: den aktuellen Ruf abfragen.
Rufe ohne Sprechmöglichkeit: den aktuellen Ruf merken.
Während einer Abfrage: den aktuellen Ruf merken.
Störung/Meldung: die aktuelle Störung/Meldung quittieren.
Bei neuem Ruf während einer
Sprechverbindung: Ersten Ruf merken.
LED an: Ruf liegt an.
Tab. 17: Folientasten und ihre Bedeutung
Tasten auf dem Display
Taste Bedeutung
MERK
Abfragen
Wenn ein Ruf mit Sprechmöglichkeit angezeigt wird: Ruf abfragen.
Wenn Sie die Taste erneut tippen, so beenden Sie die aktuelle Sprechverbindung. Notrufe werden dabei automatisch gemerkt.
Ruf merken
Beachten Sie: MERK. ist Liste der gemerkten Rufe
Tab. 18: Tasten auf dem Display und ihre Bedeutung
Taste
PTT
PTT
PTT
Bedeutung
Mikrofon des KT Touch stumm schalten und wieder einschalten
PTT (Push to talk), Tippen um zu sprechen
Wenn Sie einen Ruf beantworten oder ein Zimmer ansprechen, wechselt die
Sprechrichtung automatisch zwischen den sprechenden Personen hin und her.
Wenn laute Geräusche oder Gespräche bei Ihnen oder am anderen Ende der
Leitung die Sprechverbindung stören, so tippen Sie die PTT-Taste halten Sie sie gedrückt.
PTT
und
Das KT Touch wechselt in den PTT-
Modus.Wenn Sie sprechen, drücken
Sie die PTT-Taste
PTT
und halten Sie sie gedrückt.
Lassen Sie die PTT-Taste wieder los, wechselt die Sprechrichtung. Sie hören nun die Person am anderen Ende der
Leitung.
Die PTT-Tasten
PTT PTT
zeigen an, dass Sie sich im PTT-Modus befinden. Das Symbol auf der Taste zeigt die
Sprechrichtung an, wenn Sie die Taste drücken.
Nachdem Sie die Sprechverbindung beendet haben, wechselt das KT Touch wieder in den automatischen Modus zurück.
Ansprechen
Durchsage
ZETTLER Medicall 800
Lautstärke ändern
Während der Sprechverbindung können
Sie die Lautstärke einstellen.
Tab. 18: Tasten auf dem Display und ihre Bedeutung (Forts.)
32
ZETTLER Medicall 800
Taste Bedeutung
Ruf aufschieben
Wenn während einer Sprechverbindung ein neuer Ruf signalisiert wird, können
Sie mit dieser Taste die Signalisierung am
KT Touch unterdrücken. So können Sie ungestört weitersprechen.
Der Ruf ist nicht gemerkt oder gelöscht.
Er wird nur an diesem KT Touch nicht signalisiert.
Wenn Sie Ihre Sprechverbindung beendet haben, wird der Ruf sofort wieder angezeigt.
Telefonieren
Das KT Touch öffnet ein Feld zur Eingabe der Telefonnummer.
Menü öffnen
MENÜ
ENTER
Änderung bestätigen
ESC
Im Menü zur nächsthöheren Ebene zurück
Liste der Anwesenheiten öffnen
ANW
MERK.
Liste der gemerkten Rufe öffnen
RESET
TÜR
LÖSCH
Liste der Zimmer zurückstellen
(abhängig von Ihrer Anlage)
Siehe hier:
6.2.9 „In Zimmer hören“ auf Seite 37
„Diskretion für einzelne Zimmer aufheben“ auf Seite 40
„Lautstärke des Gongs in der Station bzw. Pflegegruppe ändern“ auf Seite 40
Tür öffnen
Die Anzeigetaste TÜR erscheint während
einer Sprechverbindung mit der Tür. Wenn
Sie nun auf die Taste tippen, können Sie die Tür öffnen.
Timer für Rufort löschen
Tab. 18: Tasten auf dem Display und ihre Bedeutung (Forts.)
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
Display
Alle Ereignisse (Rufe, Meldungen, Störungen, Anwesenheiten) werden im Display angezeigt (siehe Abbil-
SSSSSSSS
1
ZZZZZZ
2
N
T
S
MERK.
4
MENÜ
Abb. 10: Display des KT Touch
1 – Aktuelle Rufe
2 – N – Notbetrieb (blinkt)
3 – T – Timer
S – Störungen
M – Meldungen
Tippen Sie auf das Symbol um die Liste zu öffnen.
4 – Häufig gebrauchte Listen und Funktionen
Ein Ruf wird in der Rufliste in diesem Format angezeigt:
SSSSSSSS #RRRRRR ZZZZZZ OOOOOOOO
Eine Erklärung des Formats finden Sie in Tabelle 19.
Symbole Erklärung
SSSSSSSS Station/Gruppe (nur beim markierten Ruf)
RRRRRR
ZZZZZZ
OOOOOOOO
#
Ruftext
Zimmer
Rufort (z.B. Bett)
Ein #-Zeichen vor der Rufbezeichnung zeigt an, dass dieser Ruf ein gemerkter Ruf ist, der noch einmal signalisiert wird.
Tab. 19: Anzeigeformat und Erklärung
Die Darstellung in den Feldern hängt von den Einstellungen der Rufanlage ab.
Menü
Menüpunkte ausgeblendet
Der Techniker kann Menüpunkte ein- oder ausblenden.
Bei Ihrem KT Touch können daher Menüpunkte ausgeblendet sein.
33
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch) ZETTLER Medicall 800
Menü
(Funktion)
Untermenü
Durchsage Station
Zusammenschltg
Timer
Listen
Erklärung
Alle Stationen
Anwesenheit 1/2
Pflegegruppen
Zusammenschaltung
Timer auswählen
Anwesenheiten
Meldungen
Tippen Sie Durchsage, um eine Durchsage an alle Sprechstellen in der Station zu machen.
Tippen Sie Alle Stationen, um eine Durchsage an alle Sprechstellen aller Stationen zu machen.
Tippen Sie Anwesenheit 1 bzw. 2, um eine
Durchsage an alle
Sprechstellen in der
Station zu machen, in denen das Pflegepersonal die Anwesenheit gesetzt hat.
Tippen Sie Pflegegruppen, um eine Durchsage an alle Sprechstellen einer Pflegegruppe zu machen.
Das KT Touch zeigt alle
Zusammenschaltungen Ihrer Station mit weiteren Stationen an.
Wählen Sie die Zusammenschaltungen mit den Gruppen oder Stationen aus, die das KT
Touch überwachen soll.
Wählen Sie einen
Timer für die verschiedenen Ruforte im Zimmer aus. Setzen Sie die Zeit, nach der der
Timer einen Ruf auslösen soll.
Das KT Touch zeigt alle
Anwesenheiten Ihrer
Station an. Anwesenheiten mit Sprechmöglichkeit können Sie auswählen und ansprechen.
Das KT Touch zeigt alle
Meldungen Ihrer Station an.
Tab. 20: Menüstruktur
Menü
(Funktion)
Rufnachsendung
Ansprechen
Summer
In Zimmer hören
Verwaltung
Untermenü
Erklärung
Gemerkte
Rufe
Das KT Touch zeigt alle gemerkten Rufe Ihrer
Station. Gemerkte
Rufe mit Sprechmöglichkeit können Sie auswählen und ansprechen.
Störungen Das KT Touch zeigt alle
Störungen Ihrer Station an.
Lautstärke Tippen Sie Lautstärke, um die Lautstärke für nachgesendete Rufe zu ändern.
Zimmer und
Sprechstellen
Summer
Pflegegruppen
Wählen Sie ein Zimmer mit einer Sprechstelle aus, das Sie ansprechen wollen.
Schalten Sie das Tonsignal des KT Touch bei
Rufen an oder aus.
Hineinhören starten
Zimmerliste
ändern
Hören Sie nacheinander in alle Zimmer der
Zimmerliste, ohne dass Sie selbst im Zimmer zu hören sind.
Fügen Sie Zimmer hinzu, die Sie hören wollen, oder löschen
Sie sie.
Anwesenheit abhören
Legen Sie fest, ob in
Zimmer mit einer gesetzten Anwesenheit hineingehört werden kann.
Ändern Sie die Zuordnung eines Zimmers zu einer Pflegegruppe.
Ansprechen, Diskretion
Ansprechen, Lautstärke
Gong
Passwort
ändern
Ändern Sie die Diskretion beim Ansprechen für einzelne Zimmer.
Ändern Sie für einzelne
Zimmer die Lautstärke des Gongs beim
Ansprechen.
Ändern Sie das Passwort für einzelne
Menüpunkte.
Tab. 20: Menüstruktur (Forts.)
34
ZETTLER Medicall 800 6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
Menü
(Funktion)
Service
Untermenü
Zeit und
Datum
Kontrast
Erklärung
Ändern Sie die Uhrzeit und das Datum.
Ändern Sie den Displaykontrast.
Knoten-
überwachung
Passwort initialisieren
Version
Hier kann der Servicetechniker die Knoten-
überwachung einzelner Knoten ein- oder ausschalten.
Hier kann der Servicetechniker das Kundenpasswort löschen.
Hier kann der Servicetechniker technische
Daten des NCS Touch einsehen.
Nur LAN: Drücken Sie den Service-Pin.
Neustart und Software aktualisieren.
Software-
Update
IP-Adresse
(nur LAN)
Prüfen und ändern Sie die IP-Adresse des KT
Touch LAN, des Gateways. die Subnetzmaske und die IP-
Adresse des TCP/IP-
Gateways.
Tab. 20: Menüstruktur (Forts.)
Wenn Sie einen Wert ändern wollen, tippen Sie darauf, um ihn zu markieren und zu ändern. Tippen
Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
Wenn bei der Navigation im Menü und bei der Änderung von Werten eine kurze Zeitspanne keine Taste gedrückt wird, wechselt das KT Touch zum Startfenster.
Das NCS Touch wechselt zum Startfenster, wenn
Sie 20 Sekunden lang nichts auf dem Touchscreen tippen.
Menüs passwortgeschützt
Einzelne Menüs können mit einem Passwort geschützt sein.
Falls ein Passwort für ein Menü vergeben ist, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie ENTER.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts im Display.
Wenn Sie Zahlen eingeben wollen, tippen Sie 1..9. Tippen Sie A..Z, um wieder Buchstaben einzugeben.
6.2.3
KT Touch einschalten
So schalten Sie das KT Touch ein
1 Drücken Sie die Anwesenheitstaste , um Ihre
Anwesenheit zu setzen und das KT Touch einzuschalten.
Nur wenn Sie Ihre Anwesenheit gesetzt haben, können Sie das KT Touch bedienen.
Eine LED neben der Anwesenheitstaste zeigt die gesetzte Anwesenheit an.
6.2.2
Bedienung, allgemeine Informationen
Touchscreen (berührungsempfindlicher
Bildschirm)
Sie können alle Funktionen des KT Touch mit Hilfe des
Touchscreens ausführen. Beachten Sie dabei:
Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, um
Befehle auf dem Touchscreen anzutippen.
Tippen Sie nur leicht auf die Befehle auf dem Touchscreen.
Informationen zur Reinigung und Desinfektion fin-
den Sie in Abschnitt 10.5.2 „Reinigung und Desinfektion“ auf Seite 70.
Navigation im Menü
Tippen Sie die einzelnen Menüpunkte, um ein Menü zu öffnen oder auszuwählen. Um im Menü in die nächsthöhere Ebene zurückzukehren, tippen Sie
ESC.
Um in einem Menü zu blättern, tippen Sie die Pfeiltasten am rechten Rand.
6.2.4
Ruf mit Sprechmöglichkeit abfragen
Sprechzeit verlängern
Wenn Sie so lange sprechen, bis die maximale Sprechzeit fast erreicht ist, weist Sie das KT Touch mit einem Gong darauf hin. Tippen Sie bei der Nachfrage auf JA, um weiter zu sprechen.
Neuer Ruf, während Sie einen Ruf abfragen
Das KT Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade einen Ruf abfragen. Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu . Das KT Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem Sie den aktuellen Ruf beendet haben.
Beenden Sie den aktuellen Ruf und wechseln Sie zum neuen Ruf. Tippen Sie dazu die Abfragetaste. Das KT Touch merkt den alten Ruf.
35
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch) ZETTLER Medicall 800
Kennzeichen
Kennzeichen für einen Ruf mit
Sprechmöglichkeit
Erklärung
Signalton
Anzeige des Rufs im Display
Ruf-LED
Bei Ruf mit Sprechen zusätzlich Abfragetaste im
Display.
Tab. 21: Kennzeichen für einen Ruf mit Sprechmöglichkeit
6.2.6
Ansprechen
Mit dem KT Touch können Sie nicht nur Rufe abfragen, die im Display angezeigt werden, sondern auch selbst
Zimmer und Betten ansprechen. Sie können ansprechen:
Zimmer mit und ohne Anwesenheit
Zimmer mit gemerkten Rufen
Einzelne Betten
Zusätzlich können Sie Durchsagen an Ihre gesamte
Medicall 800-Anlage, die Station oder einzelne Pflege-
gruppen machen (siehe Abschnitt 6.2.7 „Durchsage“ auf Seite 37).
So fragen Sie einen Ruf mit Sprechmöglichkeit ab
1 Tippen Sie die Abfragetaste sprechmodus zu sprechen.
, um im Frei-
2 Um den Ruf zu merken, tippen Sie MERK.
Wenn Ihre Medicall 800-Anlage die Funktion Merken mit Anwesenheit unterstützt, zeigt das KT Touch eine Liste der Anwesenheiten an. Tippen Sie dann auf Ihre Anwesenheit. Der Ruf ist gemerkt.
3
Notrufe werden automatisch nach Beenden der
Sprechverbindung gemerkt.
Tippen Sie die Abfragetaste verbindung zu beenden.
, um die Sprech-
Sprechzeit verlängern
Wenn Sie so lange sprechen, bis die maximale Sprechzeit fast erreicht ist, weist Sie das KT Touch darauf hin. Tippen Sie dann JA, um weiter zu sprechen.
Neuer Ruf, während Sie ansprechen
Das KT Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade ansprechen. Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu . Das KT Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem Sie die Sprechverbindung beendet haben.
Beenden Sie die Sprechverbindung und wechseln Sie zum neuen Ruf. Tippen Sie dazu die Abfragetaste.
6.2.5
Ruf ohne Sprechmöglichkeit (z.B.
WC-Ruf) bearbeiten
Kennzeichen
Kennzeichen für einen Ruf ohne
Sprechmöglichkeit
Erklärung
Signalton
Anzeige des Rufs im Display
Ruf-LED
Tab. 22: Kennzeichen für einen Ruf ohne Sprechmöglichkeit
So bearbeiten Sie einen Ruf ohne Sprechmöglichkeit
1 Um den Ruf zu merken, tippen Sie MERK. Bei Störungen und Meldungen tippen Sie QUIT.
Wenn Ihre Medicall 800-Anlage die Funktion Merken mit Anwesenheit unterstützt, zeigt das KT Touch eine Liste der Anwesenheiten an. Tippen Sie dann auf Ihre Anwesenheit.
Der Ruf ist gemerkt. Störungen und Meldungen sind quittiert.
So sprechen Sie ein Zimmer mit Anwesenheit an
1 Tippen Sie ANW, um die Liste der Anwesenheiten auszuwählen.
Oder tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Listen angezeigt ist und tippen Sie darauf. Tippen Sie
Anwesenheiten.
2 Tippen Sie die gewünschte Anwesenheit, falls sie nicht schon markiert ist.
3 Tippen Sie chen.
, um im Freisprechmodus zu spre-
4 Sprechen Sie nun zum Zimmer mit der ausgewählten Anwesenheit. Die Person im angesprochenen
Zimmer kann sofort mit Ihnen sprechen.
5 Beenden Sie die Sprechverbindung. Tippen Sie
.
So sprechen Sie ein Zimmer mit einem gemerkten Ruf an
1 Tippen Sie MERK., um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie den gewünschten gemerkten Ruf, falls er nicht schon markiert ist.
36
ZETTLER Medicall 800 6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
3 Tippen Sie chen.
, um im Freisprechmodus zu spre-
4 Sie können nun sofort zum Zimmer mit dem ausgewählten Ruf sprechen.
5 Beenden Sie das Ansprechen. Tippen Sie .
Zimmer mit Diskretion ansprechen
Ein Zimmer ohne Ruf oder Anwesenheit können Sie nur mit Diskretion ansprechen. Sie können dann zwar sprechen, jedoch nicht hören, solange der Patient das Gespräch nicht mit der Ruftaste annimmt.
Das KT Touch zeigt die Diskretion im Display an: Bitte sprechen [Diskretion].
Bitten Sie jemanden im Zimmer, die Ruftaste zu drücken. Dann können Sie mit dem Zimmer sprechen.
6.2.7
Durchsage
So machen Sie eine Durchsage
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Durchsagen.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Ihr gewünschtes
Durchsageziel angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Tippen Sie , um im Freisprechmodus zu sprechen. Machen Sie Ihre Durchsage.
5 Beenden Sie die Durchsage. Tippen Sie
6.2.8
Ruf auslösen
.
Drücken Sie die Ruftaste auszulösen.
oder
S
, um einen Ruf
Das KT Touch zeigt mit einer Beruhigungslampe neben der Taste an, dass ein Ruf ausgelöst wurde.
So sprechen Sie ein Zimmer der Station bzw. der Zusammenschaltung an
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Ansprechen angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie das gewünschte Zimmer, falls es nicht schon markiert ist.
In der Liste sehen Sie alle Zimmer, die bei der Konfiguration zugeordnet wurden.
Falls Sie ein Zimmer suchen wollen oder ein Zimmer in einer anderen Station ansprechen wollen, tippen
Sie Suchen. Tippen Sie dann die ersten Zeichen des Zimmernamens und tippen Sie ENTER. Das KT
Touch zeigt alle Zimmer an, die mit den Buchstaben beginnen.
In der Liste sehen Sie alle Zimmer, die bei der Konfiguration zugeordnet wurden.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts unten im Display.
Wenn Sie Zahlen eingeben wollen, tippen Sie 1..9.
Tippen Sie A..Z, um wieder Buchstaben einzugeben.
4 Wenn in dem Zimmer mehrere Betten vorhanden sind, die angesprochen werden können, zeigt das KT
Touch eine Liste der Betten.
5
Tippen Sie die Bettennummer oder die Nummer des
Zimmers.
Tippen Sie chen.
, um im Freisprechmodus zu spre-
Sie können nun zum gewünschten Zimmer sprechen. Wenn jemand im angesprochenen Zimmer die
Ruftaste drückt, kann er bzw. sie Ihren Ruf beantworten.
6 Beenden Sie das Ansprechen. Tippen Sie .
6.2.9
In Zimmer hören
Sie können mit dem KT Touch nacheinander in alle Zimmer der Zimmerliste hineinhören, ohne dass Sie selbst im Zimmer zu hören sind. Sie können einstellen, ob Zimmer mit Anwesenheit übersprungen werden.
So bereiten Sie das Hören vor
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis In Zimmer hören angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Um die Zimmerliste zu ändern, tippen Sie
Zimmerliste ändern.
Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Zimmer angezeigt ist.
Tippen Sie die Station bzw. ein Zimmer, um es auf
EIN (hören) bzw. AUS (nicht hören) zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Wenn Sie die Zimmerliste wieder auf den ursprünglichen Wert zurückstellen wollen, tippen Sie RESET
(abhängig von Ihrer Anlage).
4 Wenn Sie auch in Zimmer mit gesetzten Anwesenheiten hören wollen, tippen Sie Anw. abhören.
Tippen Sie dann die Anwesenheit, um sie auf EIN
(abhören) bzw. AUS (nicht abhören) zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
5 Tippen Sie ESC, um wieder zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
So hören Sie nacheinander in alle Zimmer der
Zimmerliste
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis In Zimmer hören angezeigt ist und tippen Sie darauf.
37
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch) ZETTLER Medicall 800
3 Tippen Sie Hineinhören starten, um in die Zimmer der Zimmerliste zu hören.
4 Tippen Sie HALT, um bei einem Zimmer anzuhalten und nicht zum nächsten Zimmer zu wechseln.
5 Tippen Sie , um mit dem Zimmer zu sprechen. Sie können nur solange sprechen, solange Sie die Taste tippen.
6 Tippen Sie WEIT., um wieder automatisch die Zimmer zu wechseln.
7 Beenden Sie das Hören. Tippen Sie .
Neuer Ruf während Sie telefonieren
Das KT Touch zeigt neue Rufe im Display an, während Sie gerade telefonieren. Sie haben diese Möglichkeiten:
Schieben Sie den neuen Ruf auf. Tippen
Sie dazu ENTER. Das KT Touch signalisiert den neuen Ruf dann sofort, nachdem
Sie den Anruf beendet haben.
Beenden Sie den Anruf und wechseln Sie zum neuen Ruf. Tippen Sie dazu die Abfragetaste .
6.2.10 Störungen und Meldungen quittieren
Störungen müssen immer beachtet werden!
Benachrichtigen Sie bei einer Störung Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend Ihrer Dienstanweisung.
Auf dem KT Touch können nicht nur Rufe, sondern auch
Störungen und Meldungen angezeigt werden. Die folgenden Störungen können angezeigt werden:
Allgemeine Knotenstörung: KnotST
Störung der Ruflinie im Zimmer: LinieS
Abhängig von den Einstellungen der Rufanlage können weitere Störungen oder Meldungen auf dem Display erscheinen.
So quittieren Sie eine Störung oder Meldung
1 Tippen Sie QUIT, um eine Störung oder Meldung zu quittierten. Sie wird in der Liste der Störungen und
Meldungen gespeichert.
Ein „S“ erscheint rechts im Startfenster, um eine
Störung anzuzeigen.
Ein „M“ erscheint rechts im Startfenster, um eine
Meldung anzuzeigen.
So telefonieren Sie mit dem KT Touch
1 Tippen Sie das Telefonsymbol fonfunktion auszuwählen.
, um die Tele-
2 Geben Sie die Telefonnummer ein. Wenn Sie ein
Zeichen löschen wollen, tippen Sie die Pfeiltaste rechts im Display.
Um ein Freizeichen für das öffentliche Netz zu erhalten, wählen Sie dieselbe Nummer vor wie bei anderen Telefonen Ihrer Telefonanlage.
Wenn Sie die falsche Telefonnummer getippt haben, tippen Sie die Abfragetaste beginnen Sie noch einmal.
und
3 Wenn der angerufene Teilnehmer abhebt, sprechen
Sie mit ihm.
4 Wenn während des Anrufs ein Ruf ausgelöst wird, wird er im Display angezeigt.
Tippen Sie ENTER, um den Ruf aufzuschieben.
Oder beenden Sie Ihren Anruf und nehmen Sie den
Ruf entgegen.
Wenn Sie den Ruf aufschieben, signalisiert das KT
Touch den neuen Ruf sofort, nachdem Sie den Anruf beendet haben.
5 Beenden Sie den Anruf. Tippen Sie die Abfragetaste
.
6.2.12 Timer
Wählen Sie einen Timer für die verschiedenen Ruforte im Zimmer aus. Setzen Sie die Zeit, nach der der Timer einen Ruf auslösen soll.
6.2.11 Telefonieren
Wenn Ihr KT Touch und Ihre Rufanlage entsprechend konfiguriert ist, können Sie mit dem KT Touch wie mit einem Telefon Anrufe entgegennehmen oder jemanden anrufen.
So setzen Sie den Timer
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie auf Timer.
3 Tippen Sie auf den Rufort, für den Sie einen Timer setzen wollen.
4 Tippen Sie auf
+
oder
–
, um die Stunden und
Minuten für den Timer zu setzen. Tippen Sie dann
ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
38
ZETTLER Medicall 800 6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
5 Wenn Sie einen Timer löschen wollen, tippen Sie im
Startfenster auf T, um die aktivierten Timer anzuzeigen. Tippen Sie auf den Timer und tippen Sie auf
LÖSCH, um den Timer zu löschen.
6 Tippen Sie ESC, um wieder zur nächsthöheren
Ebene zurückzukehren.
6.2.14 Notbetrieb melden
Notbetrieb muss immer beachtet werden!
Wenn das KT Touch Notbetrieb anzeigt, benachrichtigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend
Ihrer Dienstanweisung.
6.2.13 Zusätzliche Display-Tasten
Beim KT Touch können zusätzliche Display-Tasten kon-
figuriert werden (siehe Abbildung 11, Beispiel). Die möglichen Funktionen zeigt Tabelle 23.
Die Texte und Farben der Display-Tasten können individuell angepasst werden. Daher sehen die Display-Tas-
ten auf Ihrem KT Touch anders aus. Abbildung 11 zeigt
ein Beispiel für die Konfiguration der Display-Tasten.
Das KT Touch zeigt die Display-Tasten nur an, wenn kein Ruf anliegt und kein Menü geöffnet ist.
Durchsage
Anw. 2
In Zimmer hören
Rezeption anrufen
6.2.15 Weitere Funktionen
So öffnen Sie mit dem KT Touch eine Tür
1 Wenn die Türklingel läutet, zeigt das KT Touch einen
Ruf Tür an.
2 Tippen Sie die Abfragetaste sprechmodus zu sprechen.
, um im Frei-
Die Taste TÜR erscheint im Display.
3 Aktivieren Sie nun den Türöffner. Tippen Sie TÜR, um die Tür zu öffnen.
Der Türöffner ist für 2 Sekunden aktiviert.
4 Beenden Sie den Anruf. Tippen Sie die Abfragetaste
.
Timer
Tag/
Nacht
Z 101 ansprechen
MENÜ
Abb. 11: Display des KT Touch mit Display-Tasten (Beispiel)
Funktion der
Display-Taste
Durchsage
Erklärung
Ansprechen
Telefon
Menü
Klicken Sie auf die Display-Taste, um sofort eine Durchsage an das eingestellte Ziel zu machen.
Klicken Sie auf die Display-Taste, um sofort das eingestellte Zimmer oder Bett anzusprechen.
Klicken Sie auf die Display-Taste, um die eingestellte Telefonnummer anzurufen.
Klicken Sie auf die Display-Taste, um das eingestellte Untermenü zu öffnen.
Eventuell müssen Sie Ihr Passwort dazu eingeben.
Tab. 23: Mögliche Funktionen der Display-Tasten
So ändern Sie eine Zusammenschaltung
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Zusammenschltg.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis die gewünschte
Zusammenschaltung angezeigt ist.
4 Tippen Sie die Zusammenschaltung, um sie sie auf
EIN bzw. AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
Abhängig von Ihrer Konfiguration können Sie die
Zusammenschaltung nicht ändern, sondern nur die aktuelle Einstellung ansehen.
5 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So kontrollieren Sie eine Liste
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Listen angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Liste, die Sie kontrollieren wollen.
– Anwesenheiten
– Meldungen
– Gemerkte Rufe (abhängig von der Konfiguration des KT Touch können Sie gemerkte Rufe noch einmal merken oder löschen)
– Störungen
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, um alle Elemente der
Liste anzuzeigen.
Anwesenheiten und gemerkte Rufe mit Sprechmöglichkeit können Sie ansprechen bzw. abfragen. Tippen Sie die gewünschte Anwesenheit oder den gemerkten Ruf.
Tippen Sie chen.
, um im Freisprechmodus zu spre-
39
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch) ZETTLER Medicall 800
Sprechen Sie nun mit dem ausgewählten Zimmer.
Das Pflegepersonal bzw. der Patient im angerufenen
Zimmer kann sofort mit Ihnen sprechen.
Beenden Sie das Ansprechen. Tippen Sie die Abfragetaste .
5 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Lautstärke der Rufnachsendung in der Station bzw. Pflegegruppe ändern
Sie können die Lautstärke des Ruftons für die Rufnachsendung in der Station bzw. der Pflegegruppe des KT
Touch ändern.
6.2.16 Einstellungen für Medicall 800
So ordnen Sie ein Zimmer einer Pflegegruppe zu
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Pflegegruppen.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das Zimmer angezeigt ist, das Sie einer anderen Pflegegruppe zuordnen wollen.
5 Tippen Sie das Zimmer solange, bis das KT Touch die gewünschte Pflegegruppe angezeigt. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
WARNUNG: Wenn Sie ein Zimmer einer anderen
Pflegegruppe zuordnen, dauert es ca. 15 Sekunden, bis das Zimmer die Änderung übernimmt. Währenddessen können in diesem Zimmer keine Rufe ausgelöst werden. Patienten können gefährdet werden.
6 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie die Lautstärke der Rufnachsendung
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie Rufnachsendung.
3 Tippen Sie die Lautstärke solange, bis das KT Touch die gewünschte Lautstärke anzeigt. Tippen Sie dann
ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
4 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Lautstärke des Gongs in der Station bzw.
Pflegegruppe ändern
Sie können die Gonglautstärke für das Ansprechen in einzelnen Zimmern der Station bzw. der Pflegegruppe des KT Touch ändern.
Diskretion für einzelne Zimmer aufheben
Sie können die Diskretion für einzelne Zimmer aktivieren oder aufheben. Ohne Diskretion können Sie in Zimmer hören, ohne dass jemand im Zimmer die Ruftaste drückt.
So heben Sie die Diskretion für einzelne
Zimmer auf
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist, und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Ansprechen und dann Diskretion.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das gewünschte Zimmer angezeigt ist, dessen Diskretion Sie ändern wollen.
5 Tippen Sie das Zimmer, um die Diskretion auf EIN bzw. AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen. Medicall 800 markiert das Zimmer mit einem Stern (abhängig von Ihrer
Anlage).
6 Wenn Sie die Zimmerliste wieder auf den ursprünglichen Wert zurückstellen wollen, tippen Sie RESET
(abhängig von Ihrer Anlage).
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie die Gonglautstärke für das
Ansprechen von einzelnen Zimmern
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist, und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Ansprechen und dann Lautstärke
Gong.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das Zimmer angezeigt ist, dessen Gonglautstärke Sie ändern wollen.
5 Tippen Sie das Zimmer solange, bis das KT Touch die gewünschte Gonglautstärke anzeigt. Tippen Sie dann ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
6 Wenn Sie die Lautstärken in den Zimmern wieder auf den ursprünglichen Wert zurückstellen wollen, tippen Sie RESET (abhängig von Ihrer Anlage).
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.2.17 Einstellungen für das KT Touch
So ändern Sie die Lautstärke des KT Touch
1 Tippen Sie während einer Sprechverbindung auf
. Tippen Sie dann auf die Pfeiltasten, um die
Lautstärke des Lautsprechers zu ändern.
2 Tippen Sie dann noch einmal auf geänderte Lautstärke zu speichern.
, um die
Das KT Touch merkt sich die Lautstärke, auch wenn es ausgeschaltet wird.
40
ZETTLER Medicall 800 6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch)
Tonsignal (Summer) ein- oder ausschalten
Das KT Touch gibt ein Tonsignal aus, wenn es einen neuen Ruf anzeigt oder das KT Touch angesprochen wird.
Wenn Sie die Anwesenheit löschen, wird das Tonsignal wieder eingeschaltet.
Passwörter für Menüpunkte ändern
Sie können bei der Konfiguration des KT Touch mit der
Konfigurations-Software ZETLON festlegen, ob für einzelne Menüs ein Passwort nötig ist. So kann der
Anwender das Menü nur dann öffnen, wenn er das
Passwort oder das Service-Passwort eingibt. Sie können das Passwort im KT Touch ändern.
So schalten Sie das Tonsignal (Summer) ein oder aus
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Summer angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie Summer, um das Tonsignal auf EIN bzw.
AUS zu setzen. Tippen Sie dann ENTER, um die
Änderung zu bestätigen.
Wenn Sie die Anwesenheit löschen, wird das Tonsignal wieder eingeschaltet.
4 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie die Zeit und das Datum am KT
Touch
1
4
7
Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Zeit und Datum angezeigt ist und tippen Sie darauf.
Geben Sie die Zeit ein und darunter das Datum.
5 Mit den Pfeiltasten können Sie von einer Position zur nächsten springen.
6 Tippen Sie ENTER, um Ihre Änderung zu bestätigen.
Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Voreingestelltes Kundenpasswort
Das voreingestellte Kundenpasswort ist leer.
So ändern Sie das Kundenpasswort
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Passwort ändern angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Geben Sie das alte Passwort ein und tippen Sie
ENTER, um es zu bestätigen.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts unten im Display.
Wenn Sie Zahlen eingeben wollen, tippen Sie 1..9.
Tippen Sie A..Z, um wieder Buchstaben einzugeben.
5 Geben Sie nun das neue Passwort ein und tippen Sie
ENTER, um es zu bestätigen.
Das Passwort kann 2 bis 8 Zeichen lang sein.
6 Geben Sie nun das neue Passwort noch einmal ein und tippen Sie ENTER, um es zu bestätigen.
Das KT Touch hat nun das neue Passwort übernommen.
7 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
So ändern Sie den Anzeigekontrast
1 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
2 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Verwaltung angezeigt ist und tippen Sie darauf.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Kontrast angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis das Display den gewünschten Kontrast verwendet. Oder tippen Sie auf den Balken, um den Kontrast zu erhöhen oder zu verringern.
5 Tippen Sie ENTER, um Ihre Änderung zu bestätigen.
6 Tippen Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
6.2.18 Service
VORSICHT
Diese Informationen sind nur für das Service-
Personal bestimmt.
Wenn Sie unbefugt diese Funktionen verwenden, können Sie die automatische Überwachung von Geräten der Medicall 800-
Anlage deaktivieren und Patienten gefährden.
41
6.2 Kommunikationsterminal Touch (KT Touch) ZETTLER Medicall 800
Bei Software-Update werden möglicherweise Einstellungen des KT
Touch überschrieben
Sie können mit dem KT Touch Einstellungen
ändern, die andere Knoten beeinflussen, zum
Beispiel zugeordnete Pflegegruppen ändern.
Wenn Sie die Software des KT Touch aktualisieren, werden möglicherweise diese Änderungen überschrieben. Sie gehen dabei verloren.
Alle Service-Funktionen mit Service-
Passwort geschützt
Alle Service-Funktionen sind mit dem Service-Passwort geschützt.
Dieses Service-Passwort ist nur den Service-
Technikern bekannt.
So nehmen Sie das KT Touch in Betrieb
1 Drücken Sie die Anwesenheitstaste, um das KT
Touch einzuschalten.
2 Tippen Sie MENÜ, um das Menü zu öffnen.
3 Tippen Sie die Pfeiltasten, bis Service angezeigt ist und tippen Sie darauf.
4 Geben Sie das Passwort des KT Touch ein und tippen Sie ENTER.
Wenn Sie ein Zeichen löschen wollen, tippen Sie die
Pfeiltaste rechts unten im Display.
Wenn Sie Zahlen eingeben wollen, tippen Sie 1..9.
Tippen Sie A..Z, um wieder Buchstaben einzugeben.
5 Tippen Sie die verschiedenen Menüpunkte, um sie einzustellen bzw. zu prüfen:
– Knotenüberwachung: Tippen Sie die einzelnen Knoten, um die Überwachung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Tippen Sie anschließend
ENTER, um die Änderung zu bestätigen.
– Passwort initialisieren: Tippen Sie ENTER, um das Passwort für das Menü Verwaltung zurückzusetzen. Im Auslieferungszustand ist kein
Passwort vergeben.
– Version: In diesem Fenster können Sie die Hard- und Software-Versionen anzeigen.
Srv.Pin (nur KT Touch LAN): Tippen Sie
Srv.Pin, wenn Sie den Service-Pin auslösen wollen.
– Software-Update: Wenn Sie die Software des
KT Touch aktualisieren wollen, tippen Sie auf
Software-Update und drücken Sie dann sofort auf beide Anwesenheitstasten. Lassen Sie die beiden Anwesenheitstasten erst los, wenn das
KT Touch neu startet. Das KT Touch sucht dann nach der Software auf einem angeschlossenen
USB-Stick und aktualisiert damit die Software des
KT Touch.
Wenn Sie die Anwesenheitstasten zu spät oder nicht lange genug drücken, startet das KT Touch neu.
– IP-Adresse (nur KT Touch LAN): Ändern Sie die
IP-Adressen bei speziellen Anforderungen oder wenn Sie ein KT Touch LAN bereits vorkonfigurieren wollen, bevor Sie es später austauschen. Sie können diese IP-Adressen ändern:
IP-Adresse des KT Touch LAN
IP-Adresse des Gateways (Router)
Subnetzmaske des KT Touch LAN
IP-Adresse des TCP/IP-Gateways
6 Drücken Sie anschließend ESC, um wieder zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren.
Technische Daten
Stromverbrauch: Ruhelage 260 mA, max. 460 mA
(mit 4 Steckvorrichtungen, 4 Patientenhandgeräten mit Sprechen, 4 Radioadapter, Ruf-Abstelltaster,
Zugtaster)
Umweltbedingungen und EMV erfüllt nach DIN VDE
0834, Teil 2, Umweltklasse 1:
– Umgebungstemperatur: 0 bis 40 °C
– Relative Luftfeuchtigkeit: max. 85 %, nicht kondensierend
Schutzart: IP 40
Farbe: verkehrsweiß (RAL 9016)
Material (Gehäuse und Folientastatur): ABS-Kunststoff, antibakteriell
Gewicht: 257 g
Abmessungen (BxHxT) 95 x 218 x 21 mm
42
ZETTLER Medicall 800
6.3
PC-Sprechmodul
6.3 PC-Sprechmodul
2
1
2
Abb. 12: PC-Sprechmodul
1 – Tasten
2 – Service-Pin, Service- und Daten-LEDs
LEDs, Summer
LED Bedeutung
Summer
Ruf-LED
Die LED blinkt und der Summer summt im Rhythmus des Rufs mit der höchsten
Rufkategorie (Ruf, Notruf, Alarm).
Audio-LED
An: Audioverbindung für Hören und
Sprechen.
Aus: Keine Audio-Verbindung.
Blinkt: Sprechen oder hören nur in einer Richtung, z.B. bei Durchsagen, bei ausgeschaltetem Mikrofon oder im
Modus „Drücken, um zu sprechen“
(PTT).
Summer
Netzkontroll-LED
LED an: PC-Sprechmodul ist angeschaltet, Verbindung zu mediGraph.
LED aus: PC-Sprechmodul ist ohne
Strom.
LED blinkt und Summer summt: Notbetrieb. Keine Verbindung zu medi-
Graph oder mediGraph ist ausgeschaltet. Um den Summer auszuschalten, heben Sie den Hörer kurz ab und legen
Sie wieder auf.
Ruf mit Sprechmöglichkeit
An: Ruf mit Sprechmöglichkeit. Sie können den Ruf beantworten.
Aus: Es ist kein Ruf mit Sprechmöglichkeit vorhanden.
Tab. 24: Bedeutung der LEDs des PC-Sprechmoduls
LED
-service-
(an der
Seite des
PC-
Sprechmoduls)
Bedeutung
Service-LED
Blinkt oder immer an: Bei einem Fehler des PC-Sprechmoduls. Wenden Sie sich an Ihren technischen Support.
Hinweis: Auch beim Anstecken des
PC-Sprechmoduls blinkt die Service-
LED kurz. Dies ist ein normales Verhalten.
Aus: Normalbetrieb.
Daten-LED
Blinkt: Bei der Datenübertragung. Dies ist ein normales Verhalten.
data-
(an der
Seite des
PC-
Sprechmoduls)
Tab. 24: Bedeutung der LEDs des PC-Sprechmoduls (Forts.)
Tasten
Taste Bedeutung
LAUTSTÄRKE-Tasten
Sie können die Lautstärke während einer
Audioverbindung im Freisprechmodus oder mit dem Hörer verändern.
STUMM-Taste
Drücken Sie kurz die STUMM-Taste, um das Mikrofon auszuschalten.
Drücken Sie die STUMM-Taste noch einmal, um das Mikrofon wieder einzuschalten.
Tab. 25: Bedeutung der Tasten des PC-Sprechmoduls
43
6.4 Weitere Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen ZETTLER Medicall 800
Taste Bedeutung
Taste Drücken, um zu sprechen (PTT,
Push to talk)
Wenn Sie einen Ruf beantworten, wechselt das PC-Sprechmodul automatisch zwischen den sprechenden Personen hin und her.
Wenn Geräusche oder Gespräche bei
Ihnen oder am anderen Ende der Leitung die Sprechverbindung stören, so drücken
Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt.
Das PC-Sprechmodul wechselt in den
PTT-Modus, so dass Sie nur dann sprechen, wenn Sie diese Taste drücken.
Lassen Sie die Taste wieder los, um die
Person am anderen Ende der Leitung zu hören.
Die Audio-LED zeigt an, dass Sie sich in diesem Modus befinden.
Das PC-Sprechmodul wechselt nach der
Sprechverbindung wieder in den automatischen Modus zurück.
Sie können diese Taste im Freisprechmodus und mit dem Hörer verwenden.
ABFRAGEN-Taste
Wenn mit der LED ein Ruf mit Sprechmöglichkeit angezeigt wird:
Drücken Sie die ABFRAGEN-Taste, um im Freisprechmodus zu sprechen.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, so beenden Sie die aktuelle Abfrage. Notrufe werden dabei automatisch gemerkt.
Heben Sie den Hörer ab, um mit dem
Hörer zu sprechen.
Wenn Sie den Hörer wieder auflegen, beenden Sie die aktuelle Abfrage.
Bei einem Ruf ohne Sprechmöglichkeit hat die ABFRAGEN-Taste keine Funktion.
Tab. 25: Bedeutung der Tasten des PC-Sprechmoduls (Forts.)
6.4
Weitere Abfrageplätze in
Anlagen mit Sprechen
In diesem Abschnitt ist die Bedienung dieser Abfrage-
plätze erklärt (siehe Abbildung 13):
Kommunikationsterminal mit Display (KT) für zimmerweises Sprechen
Kommunikationsterminal mit Display (KT) für bettenweises Sprechen
Universalabfrage mit Display und Handapparat, oft konfiguriert als Stations- oder Gruppenabfrage (ABF)
Wie Sie Rufe abfragen und abstellen oder merken, fin-
den Sie in Abschnitt 6.4.2 „Displayanzeige“ auf
Weitere mögliche Funktionen sind in Abschnitt 6.4.6
„Weitere Funktionen“ auf Seite 47 beschrieben.
44
ZETTLER Medicall 800 6.4 Weitere Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen
Lampen zeigen an, dass Taste betätigt werden kann
Beruhigungslampen Lampen zeigen an, dass Taste betätigt werden kann
1 2
1 2
Kommunikationsterminal mit Display für zimmerweises Sprechen
Lampen zeigen an, dass Anwesenheit gesetzt ist
Universalabfrage mit Display und
Handapparat
Kommunikationsterminal mit Display für bettenweises Sprechen
Abb. 13: Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen
6.4.1
Tastenfunktionen
Die Funktion der Tasten und der dazu gehörenden
Anzeigelampen ist in Tabelle 26 beschrieben.
Taste Bedeutung Lampenfunktion
1
Anwesenheit eingeschaltet
2
Anwesenheitstasten:
Anwesenheit setzen und löschen
Display ein- und ausschalten
Ruf im Zimmer löschen
Ruftaste Ruf ausgelöst
Personalruftaste
Arztnotruftaste
Personalruf ausgelöst
Arztnotruf ausgelöst
Abfragetaste am KT:
Wenn Ruf vorhanden:
Abfragen
Während der
Abfrage: Abstellen
Nur bei KT für zimmerweises Sprechen:
Ohne Ruf: Sprung ins
Funktionsmenü
Im Funktionsmenü: 1
Ebene zurück
Rufabfrage oder Abstellen möglich
Tab. 26: Bedeutung der Tasten und Lampen
Taste
Hörer an der
Abfrage
Bedeutung
Funktionstaste (an der
Abfrage)
Sprung ins Funktionsmenü
Im Funktionsmenü: 1
Ebene zurück
Blättertaste
Für Funktionsmenü und
Listen
Lampenfunktion
Bedienung möglich
Blättern möglich
Merktaste
Rufe ohne Sprechmöglichkeit: Merken
Während Abfrage:
Merken
Im Funktionsmenü:
Auswahl bestätigen
Wenn Ruf vorhanden:
Abheben = Abfragen
Während der
Abfrage:
Auflegen = Abstellen
Merken oder
Bestätigen möglich
Abfragen möglich
Tab. 26: Bedeutung der Tasten und Lampen (Forts.)
6.4.2
Displayanzeige
Auf dem zweizeiligen Display werden alle Rufe, Meldungen und Störungen in 4 Zeichenfeldern wie in
Tabelle 27 auf Seite 45 oder 28 auf Seite 46 angezeigt.
SSSSSSSS RRRRRR*
ZZZZZZ OOOOOOOO
↓
Tab. 27: Displayanzeige
45
6.4 Weitere Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen
RRRRRRRRRR *
SSSSS ZZZZZZ OO
↓
Tab. 28: Displayanzeige
Eine Erklärung der Zeichen finden Sie in Tabelle 29.
Zeichen Bedeutung
SSSSSSSS Bezeichnung der Station
RRRRRR Bezeichnung des Rufs (Ruftext)
ZZZZZZ Bezeichnung des Zimmers (Zimmernummer)
OOOOOOOO Bezeichnung der Ruforts (z.B. Bett)
*
↓
Kennzeichen für weitere Rufe
Sie können mit der Blättertaste zur nächsten Seite weiterblättern.
In Ruhelage, wenn kein Ruf, Störung oder Meldung in der Anlage (Station) vorhanden ist, blinkt ein Quadrat und es erscheint die Meldung „Kein Ruf“.
Tab. 29: Bedeutung der Zeichen im Display
Die Darstellung in den Zeichenfeldern hängt von den
Einstellungen der Anlage ab.
ZETTLER Medicall 800
Ruf ohne Sprechmöglichkeit (WC-Ruf) bearbeiten
Schritt Vorgehen
Kennzeichen
Nur die Lampe der Merktaste leuchtet.
Ruf bearbeiten
Merktaste gemerkt.
drücken, Ruf wird
Tab. 31: Ruf ohne Sprechmöglichkeit bearbeiten
Mehrere gleichzeitige Rufe
Kennzeichen: * am Ende der 1. Displayzeile, Lampe der Blättertaste leuchtet.
Der aktuell wichtigste Ruf wird angezeigt und kann abgefragt oder gemerkt werden.
Sie können auch mit der Blättertaste durch die Rufliste blättern und den gerade angezeigten Ruf bearbeiten
(WC-Ruf) bearbeiten“ auf Seite 46).
6.4.4
Störungen und Meldungen bearbeiten
Beachten Sie Störungen
Beachten Sie angezeigte Störungen!
Verständigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle bzw. die Serviceabteilung entsprechend Ihrer Dienstanweisung.
6.4.3
Rufe bearbeiten
Ruf mit Sprechmöglichkeit bearbeiten
Schritt
Kennzeichen
Ruf abfragen
Beenden
Vorgehen
ABF: Lampe am Sprechgerät leuchtet.
KT: Lampen an Abfragetaste und Merktaste leuchten.
ABF: Hörer abheben.
KT: Abfragetaste drücken.
Anzeige <SPR> <MRK>: Sie können sprechen.
ABF: Hörer auflegen, Ruf wird abgestellt.
Oder: Merktaste drücken und auflegen, Ruf wird gemerkt.
drücken, Ruf KT: Abfragetaste wird abgestellt.
Oder: Merktaste wird gemerkt.
drücken, Ruf
Tab. 30: Ruf mit Sprechmöglichkeit bearbeiten
Außer den Rufen werden bei Medicall 800 auch Störungen und Meldungen auf den Displays dargestellt. Eine
Liste der Störungen, die auf den Displays angezeigt
Abhängig von den Einstellungen der Anlage können weitere Störungen oder Meldungen auf dem Display erscheinen.
Zusammen mit der Störung wird auch die Zimmernummer angezeigt.
Störung Darstellung auf dem Display
Allgemeine Knotenstörung
Linienstörung im
Zimmer
KnotST oder KS oder ST
LinieS oder LS oder ST
Störung der PSA PSA ST oder PS oder ST
Tab. 32: Störungen, die auf den Displays angezeigt werden
46
ZETTLER Medicall 800 6.4 Weitere Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen
Störung
Störung des
Patientenhandgeräts
Darstellung auf dem Display
PH ST oder PH oder STH
Prüfen Sie, ob das Patientenhandgerät korrekt eingesteckt ist. Prüfen Sie dann, ob ein Ruf ausgelöst werden kann. Wenn nein, tauschen Sie das Patientenhandgerät aus
Tab. 32: Störungen, die auf den Displays angezeigt werden
So bearbeiten Sie eine Störung oder Meldung
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die
Die Störung oder Meldung wird dadurch quittiert:
– Bei Störungen erscheint ein S in der oberen Zeile rechts.
– Bei Meldungen erscheint ein M in der oberen
Zeile rechts.
– Die Störung oder Meldung wird in die Liste der
Störungen bzw. Meldungen verschoben und nicht mehr signalisiert.
– Wenn die Ursache der Störung oder Meldung behoben wurde, wird die Störung oder Meldung aus der Liste gelöscht.
Funktion
Universalabfrage
KT für zimmerweises
Sprechen x
KT für bettenweises
Sprechen
KT
Touch x Zusammenschaltung
Durchsage
Rufnachsendung
Listen
Anwesenheit ansprechen
Anzeigekontrast x x x x x x x x x x x
Tab. 33: Funktionen der Universalabfrage und der
Kommunikationsterminals x x x x x
Abhängig von der Abfrage bedeutet „Funktionstaste“:
Beim Kommunikationsterminal mit Display: Abfragetaste
Bei Universalabfrage Funktionstaste
6.4.5
Notbetrieb melden
Notbetrieb muss immer beachtet werden!
Wenn der Abfrageplatz Notbetrieb anzeigt, benachrichtigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend
Ihrer Dienstanweisung.
6.4.6
Weitere Funktionen
Bei KT mit zimmerweisem oder bettenweisen Sprechen Funktionen nur verfügbar, wenn kein Ruf anliegt
Im Gegensatz zur Universalabfrage können
Sie am Kommunikationsterminal mit zimmerweisem oder bettenweisen Sprechen diese
Funktionen nur nutzen, wenn kein Ruf vorhanden ist.
Bei einem Ruf haben diese Tasten eine andere Bedeutung.
So ändern Sie eine Zusammenschaltung
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Wenn erforderlich drücken Sie die Blättertaste so oft, bis Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
, um die Auswahl zu
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
, um die Auswahl zu
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und den Abfrageplatz in die Ruhelage zu versetzen.
Die Kommunikationsterminals und Abfragen unterstüt-
zen nicht alle Funktionen. Siehe dazu Tabelle 33.
So machen Sie eine Durchsage
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Durchsage erscheint. Drücken Sie die Merktaste
, um die Auswahl zu bestätigen.
47
6.4 Weitere Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen ZETTLER Medicall 800
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis das gewünschte Durchsageziel erscheint.
4 Um die Durchsage zu machen:
– ABF: Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie.
– KT: Drücken Sie die Funktionstaste sprechen Sie.
und
5 Beenden Sie die Durchsage:
– ABF: Legen Sie den Hörer auf.
– KT: Drücken Sie die Funktionstaste .
– Merkquittungen (gemerkte Rufe)
– Störungen
Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
4 Drücken Sie die Blättertaste
Liste zu blättern.
5 Drücken Sie die Funktionstaste / dreimal, um das Menü zu schließen und den Abfrageplatz in die Ruhelage zu versetzen.
, um die Auswahl zu
, um durch die
So stellen Sie die Lautstärke der Rufnachsendung für die Station ein
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Rufnachsendung erscheint. Drücken Sie die
Merktaste , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Merktaste so oft, bis die gewünschte Lautstärke erscheint.
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und den Abfrageplatz in die Ruhelage zu versetzen.
So sprechen Sie eine Anwesenheit an
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Blätter-
3 taste so dass die Anwesenheitsliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste gewünschte Anwesenheit erscheint.
Um die Anwesenheit anzusprechen:
– ABF: Heben Sie den Hörer ab und sprechen Sie.
– KT: Drücken Sie die Funktionstaste sprechen Sie.
so oft, bis die
und
4 Beenden Sie das Gespräch: Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Funktionstaste oder drücken Sie die Anwesenheitstaste.
/ .
So kontrollieren Sie eine der Listen
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste erscheint. Drücken Sie die Merktaste
Auswahl zu bestätigen.
so oft, bis Listen
, um die
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Liste erscheint. Es gibt folgende Listen:
– Anwesenheiten
– Meldungen
So ändern Sie den Anzeigekontrast
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Anzeigekontrast erscheint. Drücken Sie die
Merktaste , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Merktaste gewünschte Kontrast erscheint.
so oft, bis der
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und den Abfrageplatz in die Ruhelage zu versetzen.
48
ZETTLER Medicall 800 6.5 Displays in Anlagen ohne Sprechen
6.5
Displays in Anlagen ohne
Sprechen
Wie Sie am Display Rufe abstellen und merken, finden
Sie in Abschnitt 6.5.3 „Rufe bearbeiten“ auf Seite 50.
Weitere mögliche Funktionen sind in Abschnitt 6.5.6
„Weitere Funktionen“ auf Seite 50 beschrieben.
In diesem Abschnitt ist die Bedienung der Displays
beschrieben (siehe Abbildung 14):
Display S1
Display S2
Universaldisplay, oft konfiguriert als Stations- oder
Gruppendisplay
Beruhigungslampe Lampen zeigen an, dass Taste betätigt werden kann
11 1
1 2
Lampen zeigen an, dass Anwesenheit gesetzt ist
Beruhigungslampe Lampen zeigen an, dass
Anwesenheit gesetzt ist
Display S1
Abb. 14: Displays in Anlagen ohne Sprechen
Display S2
6.5.1
Tastenfunktionen
Die Funktion der Tasten der Displays und der dazu
gehörenden Anzeigelampen ist in Tabelle 34 beschrie-
ben.
Taste Bedeutung Lampenfunktion
2
1
Anwesenheitstasten:
Anwesenheit setzen und löschen
Display ein- und ausschalten
Ruf im Zimmer löschen
Anwesenheit eingeschaltet
Ruftaste Ruf ausgelöst
oder
Funktionstaste:
Ins Funktionsmenü springen
Im Funktionsmenü: eine Ebene zurück
Blättertaste für Funktionsmenü und Listen
Bedienung möglich
Blättern möglich
Merktaste
Wenn Ruf vorhanden:
Merken
Im Funktionsmenü:
Auswahl bestätigen
Merken oder
Bestätigen möglich
Tab. 34: Tasten der Displays
Universaldisplay
6.5.2
Displayanzeige
Auf dem zweizeiligen Display werden alle Rufe, Meldungen und Störungen in 4 Zeichenfeldern wie in
SSSSSSSS RRRRRR*
ZZZZZZ OOOOOOOO
↓
Tab. 35: Displayanzeige
RRRRRRRRRR *
SSSSS ZZZZZZ OO
↓
Tab. 36: Displayanzeige
Eine Erklärung der Zeichen finden Sie in Tabelle 37.
Zeichen Bedeutung
SSSSSSSS Bezeichnung der Station
RRRRRR
ZZZZZZ
Bezeichnung des Rufs (Ruftext)
Bezeichnung des Zimmers (Zimmernummer)
OOOOOOOO Bezeichnung der Ruforts (z.B. Bett)
*
↓
Kennzeichen für weitere Rufe
Sie können mit der Blättertaste zur nächsten Seite weiterblättern.
In Ruhelage, wenn kein Ruf, Störung oder Meldung in der Anlage (Station) vorhanden ist, blinkt ein Quadrat und es erscheint die Meldung „Kein Ruf“.
Tab. 37: Bedeutung der Zeichen im Display
49
6.5 Displays in Anlagen ohne Sprechen ZETTLER Medicall 800
Die Darstellung in den Zeichenfeldern hängt von den
Einstellungen der Anlage ab.
6.5.3
Rufe bearbeiten
Universaldisplay und Display S2
Am Universaldisplay und Display S2 können Sie Rufe so merken.
Drücken Sie hierzu die Merktaste gemerkt.
. Der Ruf wird
Bei mehreren Rufen (Kennzeichen: Lampe der Blättertaste leuchtet) können Sie mit der Blättertaste durch die
Liste der vorhandenen Rufe blättern und mit der
Merktaste den gerade angezeigten Ruf merken.
Display S1
Am Display S1 können Sie Rufe so merken:
Drücken Sie die Blättertaste und halten Sie diese gedrückt. Drücken Sie dann die Anwesenheitstaste:
Der Ruf wird gemerkt.
Bei mehreren Rufen (Kennzeichen: Lampe der Blättertaste leuchtet) können Sie mit der Blättertaste durch die Liste der vorhandenen Rufe blättern. Wenn der Ruf, den Sie merken wollen, angezeigt wird, drücken Sie die Blättertaste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie dann die Anwesenheitstaste:
Der Ruf wird gemerkt.
6.5.4
Störungen und Meldungen bearbeiten
Beachten Sie Störungen
Beachten Sie angezeigte Störungen!
Verständigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle bzw. die Serviceabteilung entsprechend Ihrer Dienstanweisung.
Außer den Rufen werden bei Medicall 800 auch Störungen und Meldungen auf den Displays dargestellt. Eine
Liste der Störungen, die auf den Displays angezeigt
Abhängig von den Einstellungen der Anlage können weitere Störungen oder Meldungen auf dem Display erscheinen.
Zusammen mit der Störung wird auch die Zimmernummer angezeigt.
Störung Darstellung auf dem Display
KnotST oder KS oder ST Allgemeine Knotenstörung
Linienstörung im
Zimmer
LinieS oder LS oder ST
Störung der PSA PSA ST oder PS oder ST
Störung des
Patientenhandgeräts
PH ST oder PH oder STH
Prüfen Sie, ob das Patientenhandgerät korrekt eingesteckt ist. Prüfen Sie dann, ob ein Ruf ausgelöst werden kann. Wenn nein, tauschen Sie das Patientenhandgerät aus
Tab. 38: Störungen, die auf den Displays angezeigt werden
So bearbeiten Sie eine Störung oder Meldung
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die
Merktaste .
Die Störung oder Meldung wird dadurch quittiert:
– Bei Störungen erscheint ein S in der oberen Zeile rechts.
– Bei Meldungen erscheint ein M in der oberen
Zeile rechts.
– Die Störung oder Meldung wird in die Liste der
Störungen bzw. Meldungen verschoben und nicht mehr signalisiert.
– Wenn die Ursache der Störung oder Meldung behoben wurde, wird die Störung oder Meldung aus der Liste gelöscht.
6.5.5
Notbetrieb melden
Notbetrieb muss immer beachtet werden!
Wenn der Bedienplatz Notbetrieb anzeigt, benachrichtigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend
Ihrer Dienstanweisung.
6.5.6
Weitere Funktionen
Die Bedienung am Display S1 unterscheidet sich von der am Display S2 und am Universaldisplay.
6.5.7
Display S2, Universaldisplay
Abhängig vom Display bedeutet „Funktionstaste“:
Beim Display S2 Funktionstaste
Beim Universaldisplay Funktionstaste
50
ZETTLER Medicall 800 6.5 Displays in Anlagen ohne Sprechen
So ändern Sie eine Zusammenschaltung
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Wenn erforderlich drücken Sie die Blättertaste so oft, bis Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
, um die Auswahl zu
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
, um die Auswahl zu
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und das Display in die Ruhelage zu versetzen.
So stellen Sie die Lautstärke der Rufnachsendung für die Station ein
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Rufnachsendung erscheint. Drücken Sie die
Merktaste , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Lautstärke erscheint. Drücken Sie die
Merktaste , um die Auswahl zu bestätigen.
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und das Display in die Ruhelage zu versetzen.
So ändern Sie den Anzeigekontrast
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Anzeigekontrast erscheint. Drücken Sie die
Merktaste , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Merktaste so oft, bis der gewünschte Kontrast (1 bis 16) erscheint.
4 Drücken Sie die Funktionstaste / zweimal, um das Menü zu schließen und das Display in die Ruhelage zu versetzen.
6.5.8
Display S1
So ändern Sie eine Zusammenschaltung
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Blättertaste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie dann die Ruftaste .
Die Menüliste erscheint.
2 Wenn erforderlich drücken Sie die Blättertaste so oft, bis Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Blättertaste , halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die Anwesenheitstaste
1 , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Zusammenschaltung erscheint. Drücken Sie die Blättertaste , halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die Anwesenheitstaste
1 , um die Auswahl zu bestätigen.
4 Um das Menü zu schließen und das Display in die
Ruhelage zu versetzen: Drücken Sie die Blättertaste
, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die
Ruftaste . Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie noch einmal die Blättertaste , halten
Sie sie gedrückt und drücken Sie die Ruftaste .
So kontrollieren Sie eine der Listen
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Funk-
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis Listen erscheint. Drücken Sie die Merktaste , um die
Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Liste erscheint. Es gibt folgende Listen:
– Anwesenheiten
– Meldungen
– Gemerkte Rufe
– Störungen
Drücken Sie die Merktaste bestätigen.
4 Drücken Sie die Blättertaste
Liste zu blättern.
, um die Auswahl zu
, um durch die
5 Drücken Sie die Funktionstaste / dreimal, um das Menü zu schließen und das Display in die
Ruhelage zu versetzen.
So kontrollieren Sie eine der Listen
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Blättertaste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie dann die Ruftaste .
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste , so oft, bis Listen erscheint. Drücken Sie die Blättertaste , halten
Sie sie gedrückt und drücken Sie die Anwesenheitstaste 1 , um die Auswahl zu bestätigen.
3 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis die gewünschte Liste erscheint. Es gibt folgende Listen:
– Anwesenheiten
– Meldungen
– Gemerkte Rufe
– Störungen
Drücken Sie die Blättertaste , halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die Anwesenheitstaste
1 , um die Auswahl zu bestätigen.
51
6.5 Displays in Anlagen ohne Sprechen ZETTLER Medicall 800
4 Drücken Sie die Blättertaste
Liste zu blättern.
, um durch die
5 Um das Menü zu schließen und das Display in die
Ruhelage zu versetzen: Drücken Sie die Blättertaste
, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die
Ruftaste . Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie noch einmal die Blättertaste , halten
Sie sie gedrückt und drücken Sie die Ruftaste .
So ändern Sie den Anzeigekontrast
1 Drücken Sie bei gesetzter Anwesenheit die Blättertaste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie dann die Ruftaste .
Die Menüliste erscheint.
2 Drücken Sie die Blättertaste so oft, bis
Anzeigekontrast erscheint. Drücken Sie die Blättertaste , halten Sie sie gedrückt und drücken
Sie die Anwesenheitstaste bestätigen.
1 , um die Auswahl zu
3 Um den Kontrast jeweils um 1 zu erhöhen, drücken
Sie die Blättertaste , halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die Anwesenheitstaste 1 . Lassen
Sie danach die Tasten los. Wiederholen Sie dies so oft, bis der gewünschte Kontrast (1 bis 16) erscheint.
4 Um das Menü zu schließen und das Display in die
Ruhelage zu versetzen: Drücken Sie die Blättertaste
, halten Sie sie gedrückt und drücken Sie die
Ruftaste . Lassen Sie die Tasten los und drücken Sie noch einmal die Blättertaste , halten
Sie sie gedrückt und drücken Sie die Ruftaste .
52
ZETTLER Medicall 800 7 Weitere Komponenten
7 Weitere Komponenten
7.1
Zimmerelektronik mit
RFID
Abb. 15: Zimmerelektronik mit RFID
Die Zimmerelektronik mit RFID hat 1 Ruftaste, 1 Anwesenheitstaste und eine RFID-Antenne.
Ruftaste
– Ruf mit und ohne Anwesenheit
Anwesenheitstaste
Die Anwesenheitstaste ist programmierbar. Sie haben diese Möglichkeiten:
– Standard (Anwesenheit ein/aus)
– Nur Anwesenheit ausschalten
– Taste ohne Funktion
RFID-Antenne
Mit der RFID-Antenne können Sie Anwesenheit 1 oder 2 setzen oder eine Person (Arzt, Service) registrieren, so dass sie mit mediLog protokolliert wird.
Halten Sie den RFID-Tag 2 bis 4 cm an die Zimmerelektronik, um den Tag zu registrieren.
Wenn Sie sich danach an einer anderen Zimmerelektronik in einem anderen Zimmer registrieren, werden Sie in dem ersten Zimmer automatisch deregistriert.
Bei der Registrierung erhalten Sie diese Signale:
– 1 Piepton, Tag ist registriert.
– 2 Pieptöne, Tag ist deregistriert.
– Bei Kategorie Anwesenheit wird die Beruhigungslampe der Anwesenheitstaste aktiviert/deaktiviert.
53
7.2 Patientenhandgeräte ZETTLER Medicall 800
7.2
Patientenhandgeräte
Die Bedienung der Patientenhandgeräte mit und ohne
Sprechen ist gleich. Patientenhandgeräte mit Sprechen bieten zusätzliche Funktionen für das Sprechen mit dem
Pflegepersonal und für die Steuerung von Fernseher
und Radio (siehe Abbildungen 16 und 17).
3 3 3 3
Z E T T L E R
1
125.5701,
127.5700
2
Z E T T L E R
1
125.5711,
127.5710,
127.5750
Z E T T L E R
2
125.5721,
125.5721XL,
127.5720, 127.5760
2
Z E T T L E R
1
125.5731,
127.5730,
127.5770
Abb. 16: Patientenhandgeräte mit Sprechen (125.5701, 127.5700 nur Hören mit Kopfhörer)
1 – Kopfhöreranschluss
2 – Mikrofon
3 – Lautsprecher auf Rückseite
2
Z E T T L E R
125.5741,
127.5740,
127.5780
Z E T T L E R Z E T T L E R Z E T T L E R Z E T T L E R
125.5601, 125.5601XL,
127.5600, 127.5600IP,
127.5600XL, 127.6120IP
125.5611,
127.5610
Abb. 17: Patientenhandgeräte ohne Sprechen
125.5621, 125.5621XL,
127.5620, 127.5620IP,
127.5620XL
127.5630
Z E T T L E R
125.5641,
127.5640
54
ZETTLER Medicall 800 7.2 Patientenhandgeräte
Ruf
Taste Bedeutung
S
Pflegepersonal rufen
LED leuchtet rot – Beruhigungslampe, wenn Sie einen Ruf ausgelöst haben.
LED blinkt – das Pflegepersonal hat Ihren
Ruf bemerkt.
LED leuchtet schwach – Findelicht.
Serviceruf
Beispielsweise für Service, Baby usw.
Hängt von der Konfiguration der Medicall
800-Anlage ab.
Tab. 39: Bedeutung der Ruftasten der Patientenhandgeräte
Licht
Taste Bedeutung
Licht
Leselicht
LED leuchtet schwach – Findelicht.
Tab. 40: Bedeutung der Lichttasten der Patientenhandgeräte
Sprechen/Hören
Wenn Ihr Gerät eine Sprechverbindung unterstützt, kann das Pflegepersonal Sie bei einem Ruf zurückrufen, und Sie können antworten. Nur Patientenhandgeräte mit den Bestellnummern 125.57xx und 127.57xx.
Funktion
Sprechen
Bedeutung
Sprechen nach Anruf durch das Pflegepersonal.
Freisprechen: Patientenhandgerät im Köcher.
Bei Patientenhandgeräten mit lageabhängigem Sprechen auch, wenn es senkrecht nach unten hängt.
Wie mit Telefonhörer: Patientenhandgerät in die Hand nehmen.
Hören (auch
Fernseher/
Radio)
Kopfhörer angeschlossen: Kopfhörer ein, Lautsprecher aus
Kopfhörer ausgesteckt: Lautsprecher ein.
Patientenhandgerät im Köcher: Lautsprecher laut.
Patientenhandgerät in der Hand wie mit Telefonhörer: Lautsprecher leise.
Tab. 41: Sprechen und Hören bei Patientenhandgeräten mit
Sprechen
Fernseher/Radio/Funktion
Taste Bedeutung
Funktionen wechseln
Wechseln Sie mit dieser Taste zwischen den einzelnen Funktionen:
Radio: Zahlen 1 bis 5
Fernseher: Minus –
Funktion: F
Nur Fernseher mit Multifunktionssteuerung, zusätzliches Gerät nötig: Fernseher ausschalten : Funktionstaste länger als zwei Sekunden drücken.
Aus: Punkt .
Auf-/Ab-Tasten
Im Radio-Modus (1 bis 5): Programm umschalten.
Im TV-Modus (Minus „–“, nur Fernseher mit
Multifunktionssteuerung):
Einschalten: Kurz eine der Auf-/Ab-Tasten drücken.
Programm wechseln
Auf-/Ab-Tasten drücken, um zwischen den
Programmen zu wechseln.
Im Funktionsmodus (F): Zusatzfunktionen steuern, z.B. Rolladen oder Kopfteil des
Betts auf/ab.
Lautstärke
Tab. 42: Bedeutung der Tasten der Patientenhandgeräte für
Fernseher, Radio und weitere Funktionen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Stolpergefahr. Über lose am Boden liegende Kabel kann jemand stolpern und stürzen und sich verletzen.
Ordnen Sie das Verbindungskabel des
Patientenhandgeräts so an, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Stellen Sie sicher, dass nichts auf das Kabel gestellt wird.
WARNUNG
Gefahr, dass sich der Patient mit dem
Anschlusskabel stranguliert und erstickt.
Wenn der Patient schläft oder nicht bei Bewusstsein ist, stecken Sie das
Patientenhandgerät in den Köcher oder befestigen Sie es mit dem
Befestigungs-Clip.
55
7.3 Rufanzeige am Flurdisplay ZETTLER Medicall 800
WARNUNG
Gefahr, dass ein Funkgerät oder
Handy das Patientenhandgerät stört und es nicht funktioniert.
Halten Sie mit einem Funkgerät oder
Handy den Schutzabstand zum
Patientenhandgerät ein.
So installieren Sie das Patientenhandgerät
1 Prüfen Sie, ob das Patientenhandgerät beschädigt ist. Nehmen Sie es nur in Betrieb, wenn Sie keine
Beschädigung bemerken.
Wenn das Patientenhandgerät beschädigt ist, stecken Sie es nicht in die Steckvorrichtung. Informieren Sie den zuständigen Techniker.
2 Hängen Sie das Patientenhandgerät auf im VL
Köcher, Bestellnummer 125.5802.
Oder befestigen Sie es mit dem VL Befestigungs-
Clip, Bestellnummer 125.5830.
3 Stecken Sie das Verbindungskabel des Patientenhandgeräts in die Buchse der Steckvorrichtung.
4 Prüfen Sie die Funktion des Patientenhandgeräts:
Lösen Sie an dem Patientenhandgerät einen Ruf aus. Der Ruf muss an der Beruhigungslampe des
Patientenhandgeräts und an der Zimmer-Signalleuchte, an der die Steckvorrichtung angeschlossen ist, signalisiert werden.
Wenn der Ruf bzw. Alarm nicht signalisiert wurde, prüfen Sie den Sitz der Steckverbindungen und versuchen Sie es noch einmal.
Wenn der Fehler weiter besteht, nehmen Sie das
Patientenhandgerät nicht in Betrieb. Ziehen Sie das
Patientenhandgerät von der Steckvorrichtung ab.
Informieren Sie den zuständigen Techniker.
So lösen Sie einen Ruf aus
1 Drücken Sie auf die rote Taste des Patientenhandgeräts, um einen Ruf auszulösen.
Schutzbereich
Patientenhandgeräte mit der Kennzeichnung !A! auf der
Rückseite dürfen nur im Schutzbereich A verwendet werden.
Alle anderen Patientenhandgeräte von Medicall 800 dürfen in den Schutzbereichen A und B verwendet werden.
7.3
Rufanzeige am Flurdisplay
Die Hinweise in diesem Abschnitt gelten für Anlagen mit und ohne Sprechen.
Wenn Flurdisplays vorhanden sind, werden auf diesen sämtliche Rufe, Störungen und Meldungen angezeigt.
Sie erhalten Informationen über den Ruftext und den
Rufort.
Sind mehrere Rufe gleichzeitig vorhanden, werden sie abwechselnd nacheinander angezeigt (automatisches
Blättern durch die Liste der Rufe).
Notrufe werden blinkend dargestellt.
Falls die Anlage mit einer Funkuhr ausgerüstet ist oder mit einem PC mit der Software mediLog verbunden ist, kann das Flurdisplay das Datum, die Uhrzeit und den
Text „kein Ruf“ anzeigen.
7.3.1
Notbetrieb melden
Notbetrieb muss immer beachtet werden!
Wenn das Flurdisplay Notbetrieb anzeigt, benachrichtigen Sie Ihre vorgesetzte Dienststelle oder die Serviceabteilung entsprechend
Ihrer Dienstanweisung.
56
ZETTLER Medicall 800 7.4 Adapter für medizinische Geräte
7.4
Adapter für medizinische
Geräte
7.4.1
Beschreibung
Adapter zur galvanischen Trennung der Patientenumgebung (medizinisches elektrisches Gerät bzw. Patientenhandgerät) von Medicall 800. Der Adapter verhindert, dass gefährliches Potenzial über den Patienten abgeleitet wird und ihn so gefährdet.
An den Adapter können diese Rufkomponenten angeschlossen werden:
Alarmausgang eines medizinischen elektrischen
Geräts
VL Patientenhandgerät, 1 Ruftaste, nur für Adapter für medizinische Geräte, galvanisch getrennt
125.6120IP/127.6120IP
Schließen Sie den Adapter nur an Steckvorrichtungen einer Medicall 800-Anlage an.
Der Adapter wird verwendet in Krankenhäusern, Kur- und Rehakliniken und in Alten- und Pflegeheimen und
ähnlichen Einrichtungen. Der Adapter muss von einer
Fachkraft für Rufanlagen (Techniker mit Ausbildung zum
Elektroniker o.ä. und Schulung zu Medicall 800) vorbereitet werden. Der Adapter, medizinische elektrische
Geräte und das Patientenhandgerät können nach einer
Einweisung an die Steckvorrichtung angeschlossen werden durch:
Pflegepersonal (Ausbildung zur Krankenschwester,
Pflegeassistent u.ä.)
Ärzte (Medizinstudium)
Mini-DIN-Stecker zum Anschluss an
Steckvorrichtung
Öse zum Aufhängen des Adapters außerhalb der Patientenumgebung
Sub-D-Stecker zum Anschluss an
Steckvorrichtung
Öse zum Aufhängen des Adapters außerhalb der Patientenumgebung
Adapter für medizinische Geräte
Beruhigungslampe, rot
RJ10-Buchse zum Anschluss eines
Patientenhandgeräts oder des
Alarmausgangs eines medizinischen elektrischen Geräts
Abb. 19: Adapter für medizinische Geräte, mit Sub-D-Stecker, galvanisch getrennt
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gefahr, dass Alarm nicht bemerkt wird.
Die Benutzung des Adapters ersetzt nicht die Vorschriften für das
Personal und die Aufsichtspflicht beim Betrieb von medizinischen elektrischen Geräten.
Der Adapter in Zusammenhang mit der Rufanlage dient nur zusätzlich der
Beschleunigung der Ruf- oder
Alarmbefolgung.
Beachten Sie auch die Hinweise für das medizinische elektrische Gerät.
Adapter für medizinische Geräte
Beruhigungslampe, rot
RJ10-Buchse zum Anschluss eines Patientenhandgeräts oder des Alarmausgangs eines medizinischen elektrischen Geräts
Abb. 18: Adapter für medizinische Geräte, mit Mini-DIN-Stecker, galvanisch getrennt
WARNUNG
Gefahr, dass der Alarm eines zweiten
Adapters im gleichen Zimmer nicht bemerkt wird.
Wenn das akustische Signal der
Rufnachsendung einen zweiten Alarm im gleichen Zimmer anzeigt, prüfen
Sie die Ursache. Wenn nötig versorgen Sie andere Patienten zuerst.
57
7.4 Adapter für medizinische Geräte ZETTLER Medicall 800
7.4.2
Mini-DIN
WARNUNG
Gefahr, dass der Adapter nach einer
Reparatur nicht funktioniert. Rufe oder Alarme von Patienten werden möglicherweise nicht weitergeleitet.
Patienten können gefährdet werden.
Reparieren Sie den Adapter nicht selbst. Nehmen Sie den Adapter nicht in Betrieb. Informieren Sie stattdessen den zuständigen
Techniker.
Nur das Anschlusskabel vom medizinischen elektrischen Gerät zum Adapter können Sie selbst anfertigen und austauschen.
Steckvorrichtung
Haken
Patientenhandgerät in der Patientenumgebung
Adapter außerhalb der
Patientenumgebung
Abb. 21: Blockschaltbild für den Anschluss des Patientenhandgeräts an den Adapter
Sub-D
Steckvorrichtung
Haken
Alarmausgang
WARNUNG
Stolpergefahr. Über lose am Boden liegende Kabel kann jemand stolpern und stürzen und sich verletzen.
Ordnen Sie das Verbindungskabel zum medizinischen elektrischen
Geräts oder zum Patientenhandgeräts so an, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Stellen
Sie sicher, dass nichts auf das Kabel gestellt wird.
Adapter außerhalb der
Patientenumgebung
Medizinisches elektrisches Gerät in der
Patientenumgebung
Abb. 22: Blockschaltbild für den Anschluss eines medizinischen elektrischen Geräts
WARNUNG
Gefahr, dass ein Funkgerät oder
Handy den Adapter stört und er nicht funktioniert.
Halten Sie mit einem Funkgerät oder
Handy den Schutzabstand zum
Adapter ein.
Steckvorrichtung
Haken
Patientenhandgerät in der Patientenumgebung
Installation und Anschluss
Steckvorrichtung
Haken
Alarmausgang
Adapter außerhalb der
Patientenumgebung
Abb. 23: Blockschaltbild für den Anschluss des Patientenhandgeräts an den Adapter
Adapter außerhalb der
Patientenumgebung
Medizinisches elektrisches Gerät in der
Patientenumgebung
Abb. 20: Blockschaltbild für den Anschluss eines medizinischen elektrischen Geräts
So schließen Sie den Adapter an
1 Prüfen Sie vor dem Anschließen die Kabel des Adapters und aller Komponenten auf Beschädigungen.
Wenn ein Kabel beschädigt ist, stecken Sie das
Kabel nicht an. Informieren Sie den zuständigen
Techniker.
2 Damit die Zimmerelektronik keine Störung auslöst, schließen Sie zuerst das medizinische elektrisches
Gerät oder das Patientenhandgerät an die RJ10-
Buchse des Adapters an.
3 Stecken Sie jetzt erst den Mini-DIN- bzw. Sub-D-Stecker des Adapters an die Steckvorrichtung an.
58
ZETTLER Medicall 800 7.4 Adapter für medizinische Geräte
4 Prüfen Sie die Funktion des Adapters immer, wenn
Sie den Adapter an eine Steckvorrichtung anschlie-
ßen:
– Lösen Sie an dem Patientenhandgerät einen Ruf aus. Der Ruf muss an der Beruhigungslampe des
Patientenhandgeräts und des Adapters und an der Zimmer-Signalleuchte, an die die Steckvorrichtung angeschlossen ist, signalisiert werden.
– Lösen Sie an dem medizinischen elektrischen
Gerät einen Probealarm aus. Der Alarm muss an der Beruhigungslampe des Adapters und an der
Zimmer-Signalleuchte, an die die Steckvorrichtung angeschlossen ist, signalisiert werden.
Prüfen Sie bei einem Steckerruf den Sitz der Steckverbindungen und versuchen Sie es noch einmal.
Wenn der Fehler weiter besteht, nehmen Sie den
Adapter nicht in Betrieb. Ziehen Sie den Adapter von der Steckvorrichtung ab. Informieren Sie den zuständigen Techniker.
2 Stecken Sie zuerst den Adapter für medizinische elektrische Geräte ab.
3 Stecken Sie dann alle Komponenten und Geräte vom Adapter ab.
7.4.3
Symbole auf dem Adapter
Symbol Erklärung
Warnung.
Dokumentation befolgen.
Werfen Sie den Adapter nicht in den
Hausmüll.
Führen Sie den Adapter einer sachgerechten Entsorgung zu.
Tab. 43: Erklärung der Symbole auf dem Adapter
So nehmen Sie den Adapter ab
1 Setzen Sie die Anwesenheit, damit beim Abstecken kein Steckerruf ausgelöst wird.
59
8 PSA und DECT ZETTLER Medicall 800
8 PSA und DECT
8.1
Anlagen mit PSA
(Empfänger, „Piepser“,
„Pager“)
In Anlagen mit PSA („drahtlose Personensuchanlage“) erhalten Sie zusätzliche Informationen über die Rufe durch die Empfänger („Piepser“) der PSA. Die Signalisierung an diesen Empfängern ist abhängig vom Fabrikat der PSA und Ihren spezifischen Einstellungen.
Lesen Sie deshalb die entsprechende Bedienungsanleitung!
8.2.1
Bedienung
TI-NUM
TI-NUM ist die Rufnummer des Telefon-Interface.
Die Verbindung zwischen der Medicall 800-Anlage und der TK-Anlage erfolgt über das Telefon-Interface, das eine eigene Rufnummer besitzt.
Anwesenheit auch bei PSA ein/ ausschalten
Auch wenn an Ihre Anlage eine PSA-Anlage angeschlossen ist, müssen Sie trotzdem die
Anwesenheit gewissenhaft ein- und ausschalten!
Siehe dazu Abschnitt 4 „Anwesenheit“ auf
So fragen Sie den wichtigsten Ruf in der
Station ab
1 Wählen Sie die TI-NUM und warten Sie auf das Tonsignal.
2 Wählen Sie 0#. Die Verbindung wird hergestellt. Sie können sprechen.
3 Wählen Sie zum Beenden vor dem Auflegen #. Die
Verbindung wird beendet, der Ruf wird abgestellt.
Wenn Sie den Ruf merken wollen, wählen Sie vor dem Auflegen 1#.
8.2
Anlagen mit schnurlosen
Telefonen (DECT)
Die Hinweise in diesem Abschnitt gelten nur für Anlagen mit Sprechen.
In Anlagen, an die eine DECT TK-Anlage angeschlossen ist, erhalten Sie zusätzliche Informationen über die Rufe durch die schnurlosen Telefone der TK-Anlage. Außerdem können Sie darüber mit dem rufenden Patienten sprechen sowie Rufe abstellen und merken.
Die Bedienung hängt von der verwendeten TK-Anlage ab. Daher können hier nur allgemeine Bedienhinweise gegeben werden.
Die nachfolgenden Hinweise gelten für alle DECT TK-
Anlagen. Die Bedienung kann aber anlagenspezifisch stark vereinfacht sein.
Lesen Sie deshalb die entsprechende Bedienungsanleitung!
So fragen Sie den wichtigsten Ruf einer
Gruppe ab
1 Wählen Sie die TI-NUM und warten Sie auf das Tonsignal.
2 Geben Sie die Nummer der Gruppe ein (1 bis 5).
3 Wählen Sie #. Die Verbindung wird hergestellt, Sie können sprechen.
4 Wählen Sie zum Beenden vor dem Auflegen #. Die
Verbindung wird beendet, der Ruf wird abgestellt.
Wenn Sie den Ruf merken wollen, wählen Sie vor dem Auflegen 1#.
So sprechen Sie ein Zimmer an
1 Wählen Sie die TI-NUM und warten Sie auf das Tonsignal.
2 Geben Sie die Nummer des gewünschten Zimmers ein.
3 Wählen Sie #. Die Verbindung wird hergestellt. Sie können sprechen.
4 Wählen Sie zum Beenden vor dem Auflegen #. Die
Verbindung wird beendet.
Anwesenheit auch bei DECT ein/ ausschalten
Auch wenn an Ihre Anlage eine DECT TK-
Anlage angeschlossen ist, müssen Sie trotzdem die Anwesenheit gewissenhaft ein- und ausschalten!
Siehe dazu Abschnitt 4 „Anwesenheit“ auf
So machen Sie eine Durchsage in eine Station
1 Wählen Sie die TI-NUM und warten Sie auf das Tonsignal.
2 Wählen Sie *#. Die Verbindung wird hergestellt. Sie können sprechen.
3 Wählen Sie zum Beenden vor dem Auflegen #. Die
Verbindung wird beendet.
60
ZETTLER Medicall 800 8.2 Anlagen mit schnurlosen Telefonen (DECT)
So machen Sie eine Durchsage in eine Gruppe
1 Wählen Sie die TI-NUM und warten Sie auf das Tonsignal.
2 Geben Sie die Nummer der Gruppe ein (1 bis 5).
3 Wählen Sie *#. Die Verbindung wird hergestellt. Sie können sprechen.
4 Wählen Sie zum Beenden vor dem Auflegen #. Die
Verbindung wird beendet.
61
9 Bedienungsbeispiele ZETTLER Medicall 800
9 Bedienungsbeispiele
In 9.2 „Beispiele für Anlagen ohne Sprechen“ auf
mende Bedienungsabläufe.
Symbole
In den Beispielen werden für die optische und akustische Signalisierung Symbole verwendet. Eine Erklärung
Symbol Bedeutung
Symbol für akustische Rufnachsendung
(Summer), siehe Tabelle 4 auf Seite 12
9.1
Erläuterungen zu den
Beispielen
Displaytexte
Wegen der vielfältigen Darstellungsmöglichkeiten von
Medicall 800 sind verschiedene Texte nur symbolisch dargestellt. Eine Erklärung der Zeichen finden Sie in
Zeichen
SSSSSSSS
RRRRRR
Bedeutung
Station oder Pflegegruppe (bis zu 8
Zeichen). Beispiel: Chir 1
Ruf (Ruftext).
ZZZZZZ
OOOOOOOO
Zimmer bzw. Zimmernummer (bis zu
6 Zeichen). Beispiel: Zi 318
Rufort (bis zu 8 Zeichen). Beispiel:
Bett 1
GGGGGGGGG Angabe über die Zusammenschaltung mit anderen Gruppen oder Stationen (bis zu 9 Zeichen). Beispiel:
G1+G2
*
↓
Kennzeichen für weitere Rufe
Sie können mit der Blättertaste zur nächsten Seite weiterblättern.
In Ruhelage erscheint ein blinkendes
Quadrat, wenn keine Störung oder
Meldung in der Medicall 800-Anlage vorhanden ist.
Tab. 44: Bedeutung der Zeichen im Display
Symbol für Dauerlicht
Symbol für Blinklicht, siehe Tabelle 4 auf
Tab. 45: Bedeutung der Symbole in den Beispielen
62
ZETTLER Medicall 800
9.2
Beispiele für Anlagen ohne Sprechen
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
9.2 Beispiele für Anlagen ohne Sprechen
63
9.2 Beispiele für Anlagen ohne Sprechen
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
ZETTLER Medicall 800
64
ZETTLER Medicall 800
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
9.2 Beispiele für Anlagen ohne Sprechen
65
9.3 Beispiele für Anlagen mit Sprechen
9.3
Beispiele für Anlagen mit
Sprechen
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
ZETTLER Medicall 800
66
ZETTLER Medicall 800
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
9.3 Beispiele für Anlagen mit Sprechen
67
9.3 Beispiele für Anlagen mit Sprechen
Anw.-Taster
WC-Ruftaste
Beruhigungslampe
Ruftaste Bett
Beruhigungslampe gelb grün rot weiß
ZETTLER Medicall 800
68
ZETTLER Medicall 800 10 Instandhaltung und Wartung
10 Instandhaltung und Wartung
Bei der Installation, Betrieb und Wartung einer Rufanlage müssen einige Punkte beachtet werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Norm DIN VDE 0834
Norm für Rufanlagen in Krankenhäusern, Pflegeheimen und ähnlichen Einrichtungen.
Beachten Sie in Ländern, in denen diese Norm nicht gültig ist, die nationalen Vorschriften.
Der Betreiber muss in allen Fällen, in denen die Rufanlage ganz oder teilweise ausgeschaltet wird, so lange für eine anderweitige Kontrolle der betroffenen Räume sorgen, bis die Rufanlage wieder eingeschaltet wird.
Änderungen an der Rufanlage dürfen nur durch
Fachkräfte für Rufanlagen ausgeführt werden. Nach jeder Änderung muss unverzüglich der Sollzustand der Rufanlage wiederhergestellt und eine Änderungsprüfung durchgeführt werden (siehe Abschnitt
„Prüfung nach Änderung“ auf Seite 70).
Alle Störungsfälle an der Rufanlage müssen in einem Betriebsbuch protokolliert werden.
10.1 Betrieb und Reparaturen
Der Betreiber einer Rufanlage in Krankenhäusern, Pflegeheimen, Pflegestationen und ähnlichen Einrichtungen oder von Haftanstalten muss selbst „eingewiesene
Person“ im Sinne der DIN VDE 0834 sein oder eine eingewiesene Person beauftragen. Er muss Folgendes sicherstellen:
Das Personal muss durch Schulungen o.ä. mit dem
Betrieb und der Nutzung der Rufanlage vertraut gemacht werden. Entsprechende Schulungen müssen regelmäßig durchgeführt und wiederholt werden.
Anzeichen einer Beeinträchtigung der ständigen
Betriebsbereitschaft oder Unregelmäßigkeiten der
Funktion müssen vom Personal gemeldet und
Inspektionen durchgeführt werden.
Anlagenfremde Geräte und Betriebsmittel (z.B. medizinische elektrische Geräte) dürfen nur von hierfür besonders ausgebildetem Personal angeschlossen werden.
Steckbare Geräte für die Rufauslösung, z.B. Patientenhandgeräte, müssen nach jedem Einstecken auf einwandfreie Funktion der Rufauslösung geprüft werden.
Das Personal muss alle Unregelmäßigkeiten der
Funktionen, alle Ausfälle und Störungen melden.
Notwendige Instandhaltungs- und Änderungsmaßnahmen an der Rufanlage müssen vom Betreiber oder einer von ihm beauftragten und eingewiesenen
Person unverzüglich veranlasst werden.
Rufanlagen müssen durch Fachkräfte für Rufanlagen instand gehalten werden. Bei Störungen sind Rufanlagen durch Fachkräfte für Rufanlagen unverzüglich zu inspizieren und instand zu setzen.
Die termin- und fachgerechte Durchführung dieser
Arbeiten muss zwischen Betreiber und Instandhalter geregelt werden, beispielsweise durch einen
Instandhaltungsvertrag. Der Instandhalter muss spätestens 24 Stunden nach Meldung mit der Beseitigung von Störungen beginnen.
10.2 Wartung
Die Verantwortung für die Instandhaltung liegt beim
Betreiber einer Rufanlage. Er muss die ordnungsgemäße Instandhaltung seiner Rufanlage hinsichtlich Zeitpunkt und fachgerechter Ausführung sicherstellen. Er kann die Verantwortung einer Fachfirma übertragen.
Hierbei soll die notwendige Ersatzteillogistik und die
Erreichbarkeit beachtet werden.
Nötige Inspektionen sind:
Inspektionen müssen mindestens 4 Mal pro Jahr in etwa gleichen Zeitabständen durchgeführt werden.
Dabei müssen auf bestimmungsgemäße Funktion geprüft werden:
– Ruftasten und bewegliche Komponenten zur
Rufauslösung, die für die Benutzung durch
Patienten vorgesehen sind
– Signalleuchten und akustische Signalgeber
– Energieversorgung
Eine ausführlichere Inspektion muss einmal pro Jahr durchgeführt werden. Dabei müssen auf bestimmungsgemäße Funktion geprüft werden:
– Alle übrigen Komponenten zur Rufauslösung,
Rufabstellung und Anwesenheitsmeldung
– Alle übrigen Anzeigeeinrichtungen
– Alle Einrichtungen zur Rufabfrage
Instandhaltungsarbeiten müssen nach Herstellerangaben, jedoch mindestens einmal pro Jahr durchgeführt werden. Dazu gehören gegebenenfalls:
– Pflege von Anlagenteilen
– Auswechseln von Bauelementen mit begrenzter
Lebensdauer (z.B. Batterien)
– Justieren
– Neueinstellen und Abgleichen von Bauteilen und
Komponenten
– Kontrolle der USV
69
10.3 Prüfungen ZETTLER Medicall 800
10.3 Prüfungen
Abnahmeprüfung
Vor der Inbetriebnahme der Rufanlage ist durch eine
Fachkraft für Rufanlagen eine Abnahmeprüfung durchzuführen. Sie umfasst:
Sicht- und Funktionsprüfung der Rufanlage und der
Komponenten
Prüfung auf Vollständigkeit der für den Betrieb der
Rufanlage erforderlichen Unterlagen
Abnahmeprotokoll mit Unterschrift des für die
Abnahmeprüfung Verantwortlichen.
Im Zuge des Baufortschritts dürfen auch Abnahmeprüfungen von Teilabschnitten der Rufanlage durchgeführt werden.
10.5 Schutzbereich, Reinigung und Desinfektion
10.5.1 Schutzbereich
Patientenhandgeräte mit der Kennzeichnung !A! auf der
Rückseite dürfen nur im Schutzbereich A verwendet werden.
Alle anderen Geräte von Medicall 800 dürfen in den
Schutzbereichen A und B verwendet werden.
Für Informationen zum Schutzbereich siehe Abschnitt
„Schutzbereich (nach DIN VDE 0834)“ auf Seite 72.
Wenn Sie ein strukturiertes Netzwerk mit LAN-Verkabelung verwenden, muss dieses den Anforderungen der
Link-Klasse D (Übertragungsklasse) nach DIN EN
50173/ISO/IEC 11801 entsprechen und geprüft werden.
Sichtprüfung
Die Sichtprüfung erstreckt sich auf die fachgerechte
Installation und Montage der Komponenten, die bestimmungsgemäße Beschaffenheit und den Vergleich mit technischen Unterlagen. Dabei sind Verwendungs- und
Schutzbereich zu berücksichtigen (siehe Abschnitt 11
Funktionsprüfung
Die Funktionsprüfung erstreckt sich auf das ordnungsgemäße Zusammenwirken der Anlagenteile.
Prüfung nach Änderung
Bei Änderungen der Rufanlage oder ihres Umfanges ist als Änderungsprüfung eine Abnahmeprüfung durchzu-
führen (siehe Abschnitt „Abnahmeprüfung“). Sie darf
sich auf die von der Änderung betroffenen Teile beschränken, wenn sicher angenommen werden kann, dass die Änderungen keinen Einfluss auf den Rest der
Rufanlage haben.
10.5.2 Reinigung und Desinfektion
NCS Touch und Kommunikationsterminal
Touch
Reinigung
Verwenden Sie für die Reinigung des Displays nur
Mittel, die als Wirkstoff Alkohol (Methanol, Ethanol,
Propanol) enthalten. Beachten Sie dabei die vom
Hersteller empfohlene Verdünnung.
Verwenden Sie für die Reinigung des Displays keine anderen Reinigungsmittel, z.B. mit Säuren, Laugen,
Peroxidverbindungen, quaternären Ammoniumverbindungen, Aldehyden, organischen Lösungsmitteln oder mechanisch wirkende, raue Reinigungsmittel.
Flüssigkeiten dürfen nicht in das Display eindringen.
Verwenden Sie daher nur leicht feuchte Wischtücher.
Desinfektion
Desinfizieren Sie das Kommunikationsterminal
Touch mit Wischdesinfektion. Verwenden Sie nur
Mittel mit Alkohol (Methanol, Ethanol, Propanol).
Verwenden Sie dabei die vom Hersteller angegebenen Konzentrationen.
Verwenden Sie keine anderen Desinfektionsmittel, z.B. mit Säuren, Laugen, Peroxidverbindungen, quaternären Ammoniumverbindungen, Aldehyden, organischen Lösungsmitteln.
Flüssigkeiten dürfen nicht in das Display eindringen.
Verwenden Sie daher nur leicht feuchte Wischtücher.
10.4 Entsorgung
Werfen Sie die Komponenten und verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll.
Führen Sie Komponenten und Batterien einer sachgerechten Entsorgung zu.
Andere Komponenten
Reinigung
Verwenden Sie für die Reinigung von Komponenten von Medicall 800 handelsübliche Haushaltsreiniger.
Beachten Sie dabei die vom Hersteller empfohlene
Verdünnung. Verwenden Sie keine mechanisch wirkenden, rauen Reinigungsmittel.
Flüssigkeiten dürfen nicht in das Display eindringen.
Verwenden Sie daher nur leicht feuchte Wischtücher.
70
ZETTLER Medicall 800
Desinfektion
Alle Komponenten von Medicall 800 und VarioLine können mit Wischdesinfektion desinfiziert werden.
Verwenden Sie dabei die vom Hersteller angegebe-
10.5 Schutzbereich, Reinigung und Desinfektion nen Konzentrationen. Verwenden Sie keine Desinfektionsmittel mit aktivem Chlor.
Flüssigkeiten dürfen nicht in das Display eindringen.
Verwenden Sie daher nur leicht feuchte Wischtücher.
71
11 Glossar ZETTLER Medicall 800
11 Glossar
Abfrage bzw. Abfrageplatz
Komponente zur Abfrage und Bearbeitung von Rufen.
Display: Abfrageplatz ohne Sprechen.
Pflegegruppe
Eine Pflegegruppe sind mehrere Räume innerhalb einer
Station, die gemeinsam mit einem Bedienplatz kontrolliert werden.Pro Station können bis zu 5 Pflegegruppen angelegt werden.
Bereich
Einheit in einer Rufanlage.
Diskretion
Bei allen Abfrageplätzen kann das Pflegepersonal ein
Zimmer ohne Ruf oder Anwesenheit nur mit Diskretion ansprechen. Sie kann dann zwar sprechen, jedoch nicht hören, solange der Patient das Gespräch nicht mit der
Ruftaste annimmt.
PSA-Anlage
Personensuchanlage. System, mit dem kurze Textnachrichten drahtlos an Personen mit einem PSA-Empfänger
(„Piepser“, „Pager“) übertragen werden können.
REBS
Abkürzung für Room electronic bedwise speech. Zimmerelektronik (Kommunikationsterminal) für Sprechen am Bett.
Display
Abfrageplatz ohne Sprechen.
Dormophon
Siehe Abschnitt „Geräuschüberwachung“.
Rufanlage
Anlage, mit deren Hilfe Personen herbeigerufen oder gesucht oder Informationen weitergegeben werden können.
Geräuschüberwachung
Mit der Geräuschüberwachung kann bei einem
Geräusch ein Ruf ausgelöst werden. Bei gesetzter
Anwesenheit wird ein Notruf ausgelöst. Die Empfindlichkeit der Geräuschüberwachung kann eingestellt werden.
Diese Funktion besitzt dieses Gerät:
VL Schallwächter, Bestellnummer 125.5550
Rufnachsendung
Medicall 800 sendet Rufe an alle Zimmer in der Station mit gesetzter Anwesenheit nach. Bei Abfrageplätzen mit Sprechen kann das Pflegepersonal den Ruf abfragen. Bei Abfrageplätzen ohne Sprechen macht ein Signalton auf den Ruf aufmerksam; Sie können diesen Ruf merken.
So erhält das Pflegepersonal den Ruf, auch wenn es sich nicht im Pflegestützpunkt aufhält.
Gong
Aufmerksamkeitssignal des Lautsprechers:
Vor einer Durchsage
Wenn das Pflegepersonal einen Ruf abfragt oder ein
Zimmer anspricht.
So weiß der Angesprochene, dass jemand mit ihm sprechen will. Er kann nicht unbemerkt abgehört werden.
Rufweiterleitung
Medicall 800 leitet einen Ruf, den das Pflegepersonal innerhalb einer festgelegten Zeit nicht bearbeiten konnte, an beliebige Knoten, andere Stationen oder
Pflegegruppen weiter.
Gruppenabfrageplatz
Parallelabfrageplatz, an dem das Pflegepersonal alle
Rufe einer Pflegegruppe bearbeiten und abfragen kann.
LON-Bus
Systembus für Medicall 800.
Personensuchanlage
Siehe Abschnitt „PSA-Anlage“ auf Seite 72
Schutzbereich (nach DIN VDE 0834)
Ein Schutzbereich ist der Bereich, in dem bei bestimmungsgemäßem Gebrauch bestimmte Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme erforderlich sind.
Maßgebend ist dabei die elektrisch leitende Verbindung von Personen mit Erdpotenzial oder anderen Anlagen und Geräten.
Schutzbereich A: In diesem Bereich besteht keine elektrisch leitende Verbindung von Personen mit Erdpotenzial oder anderen Anlagen und Geräten. Besondere
Schutzmaßnahmen sind daher nicht erforderlich.
Schutzbereich B: In diesem Bereich kann eine erhöhte
Gefährdung von Personen auftreten, wenn sie mit Erdpotenzial oder elektrischen Geräten leitend verbunden
72
ZETTLER Medicall 800 11 Glossar sind. In diesem Bereich sind zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich. Ruftaster in Bädern gehören beispielsweise zum Schutzbereich B.
Station
Eine Station ist eine Einheit innerhalb eines Medicall
800-Netzwerks. Daten werden zuerst an alle Knoten innerhalb einer Station verteilt.
Bei Rufweiterleitung oder Zusammenschaltung werden
Daten je nach Einstellung ebenfalls an andere Stationen
übergeben.
Eine Station enthält immer einen Stationsabfrageplatz, um damit Rufe abzufragen und zu bearbeiten.
Stationsabfrageplatz
Auch Stationsabfrage oder Stationsdisplay (ohne Sprechen).
Im Stationszimmer Komponente zur Abfrage und Bearbeitung von Rufen einer Station. Das können verschiedene Komponenten sein, zum Beispiel NCS Touch,
GNCS, Universaldisplay.
Verwendungsbereich A: Im Verwendungsbereich A kann eine Gefährdung des Rufenden oder anderer Personen entstehen, wenn ein Ruf infolge einer Störung nicht signalisiert wird oder Störungen nicht rechtzeitig erkannt werden. Dies ist dann der Fall, wenn mit der
Rufanlage Hilfe herbeigerufen werden soll.
Verwendungsbereich B: In diesem Verwendungsbereich kann eine besondere Gefährdung des Rufenden oder anderer Personen entstehen, wenn ein Ruf infolge einer Störung nicht signalisiert wird oder Störungen nicht rechtzeitig erkannt werden. Darunter fallen unter anderem folgende Anwendungen:
Intensivstationen
Alarmierung eines Reanimationsteams
Anschluss von medizinischen elektrischen Geräten
Rufanlagen in Justizvollzugsanstalten und ähnlichen
Einrichtungen, wenn das Auslösen von Notrufen durch das Aufsichtspersonal vorgesehen ist.
Anwendungen, bei welchen eine Störung in der Ruf-
übertragung ein vergleichbares Gefahrenpotenzial für den Rufenden oder andere Personen beinhaltet.
Stationsdisplay
Siehe Abschnitt „Stationsabfrageplatz“.
USV
Unterbrechungsfreie Stromversorgung für die Notstromversorgung. Dabei übernimmt eine Batterie für einen begrenzten Zeitraum die Stromversorgung.
Verwendungsbereich (nach DIN VDE 0834)
Ein Verwendungsbereich ist der Bereich, für den eine
Rufanlage bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Maßgebend ist dabei das Verhalten der Rufanlage im Störungsfall.
Vitalruf
Bei der Funktion Vitalruf in mediGraph muss der Patient innerhalb eines bestimmten Zeitraums einen Ruf auslösen. Solange er keinen Ruf auslöst, markiert mediGraph das Zimmer. Nach Ablauf des Zeitraums löst mediGraph einen Ruf aus.
Zusammenschaltung
Sie können mehrere Stationen oder Pflegegruppen zu einer größeren Einheit zusammenschalten. So kann das
Pflegepersonal an einem Stationsabfrageplatz alle Rufe der einzelnen Stationen oder Pflegegruppen bearbeiten.
73
11 Glossar ZETTLER Medicall 800
74
ZETTLER Medicall 800
Index
Index
Symbole
!A!
A
A!
ABF
Abfrage
Abfrageplatz
Abfrageplätze in Anlagen mit Sprechen
Abfragetaste am KT
Abnahmeprüfung
ACHTUNG
Akustische Rufnachsendung
Alarm
Allgemeine Hinweise
Änderungsprüfung
Anwesenheit 1
Anwesenheit 1, grün
Anwesenheit 2
Anwesenheit 2, gelb
Anwesenheit ansprechen
Anwesenheit setzen
Anwesenheitstaste
Anwesenheitstasten bei Displays mit Sprechen
Anwesenheitstasten bei Displays ohne Sprechen
Anzeigekontrast ändern bei Displays mit Sprechen
Anzeigekontrast ändern beim Display S1
Anzeigekontrast ändern beim Display S2 und
Universaldisplay
Anzeigekontrast bei Displays mit Sprechen
Arztnotruf
Arztnotruftaste bei Displays mit Sprechen
D
Daten-LED des PC-Sprechmoduls
DECT-Anlage
Desinfektion
Diagnostikruf
DIN VDE 0834
Diskretion
Display
Display S1
Display S2
Displayanzeige bei Displays mit Sprechen
Displayanzeige bei Displays ohne Sprechen
Displaykontrast ändern bei Displays mit Sprechen
Displaykontrast ändern beim Display S1
Displaykontrast ändern beim Display S2 und
Universaldisplay
Displaykontrast bei Displays mit Sprechen
Displays in Anlagen ohne Sprechen
Dokumentation
Dormophon
Durchsage
Durchsage machen
E
Empfänger
F
Flurdisplay
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 56
Flurdisplay, Notbetrieb
Funktionsprüfung
Funktionstaste bei Displays mit Sprechen
Funktionstaste bei Displays ohne Sprechen
B
Bad
Bedienungsbeispiele
Beispiele
Bereich
Beruhigungslampe
Betrieb
Bettenweises Sprechen
Biozidbehandelte Produkte
Blättertaste bei Displays mit Sprechen
Blättertaste bei Displays ohne Sprechen
Brandalarm
G
GEFAHR
Gemerkte Rufe
Gemerkter Ruf, Signalisierung
Gemerkter WC-Ruf und WC-Notruf
Geräuschüberwachung
Glossar
Gong
Gruppenabfrage
Gruppenabfrageplatz
Gruppendisplay
C
CB-Funk, Schutzabstand
Chlor
H
Handy, Schutzabstand
Herzalarm
75
Index
I
Information
Infrarotsender
Infrarotsensoren
Inspektionen
Instandhaltung
K
Knotenstörung bei Displays mit Sprechen
Knotenstörung bei Displays ohne Sprechen
KnotST, Knotenstörung bei Displays mit Sprechen
KnotST, Knotenstörung bei Displays ohne
Sprechen
Kommunikationsterminal mit Display (KT) für bettenweises Sprechen
Kommunikationsterminal mit Display (KT) für zimmerweises Sprechen
Kommunikationsterminal Touch
Korridordisplay
KS, Knotenstörung bei Displays mit Sprechen
KS, Knotenstörung bei Displays ohne Sprechen
KT für bettenweises Sprechen
KT für zimmerweises Sprechen
KT Touch
Abfrage, Display-Taste
Abfragen
Abfragen, Rufe mit Sprechmöglichkeit
Abhören
Änderung bestätigen, Display-Taste
Anschalten
Ansprechen
Ansprechen einer Anwesenheit
Ansprechen eines gemerkten Rufs
Ansprechen eines Zimmers
Ansprechen, Display-Taste
ANW, Display-Taste
Anwesenheit ansprechen
Anwesenheit setzen
Anwesenheitsliste öffnen, Display-Taste
Anwesenheitstaste
Anwesenheitstaste, einschalten
Anzeigekontrast einstellen
Berührungsempfindlicher Bildschirm
Bildschirm mit Berührungseingabe
Datum einstellen
Diskretion für einzelne Zimmer aufheben
Diskretion in Zimmer aktiviert
Display
Display-Tasten
Drücken um zu sprechen, Display-Taste
Durchsage
Durchsage, Display-Taste
Einschalten
ENTER, Display-Taste
ENTER, Folientaste
ESC, Display-Taste
Folientasten
ZETTLER Medicall 800
Gemerkte Rufe, Liste öffnen, Display-Taste
Gemerkten Ruf ansprechen
Gong, Lautstärke ändern
Hören
In Zimmer hören
IP-Adresse
Kennwort, Service
Kennwörter für Menüpunkte ändern
Knotenüberwachung aktivieren oder deaktivieren
Kundenpasswort
Lautstärke ändern, Display-Taste
Lautstärke der Rufnachsendung ändern
Lautstärke des Gongs ändern
Lautstärke einstellen
LED, Ruf
Listen kontrollieren
Meldungen quittieren
Menü
Menü hoch, Display-Taste
Menü öffnen, Display-Taste
MERK, Ruf merken
MERK, Ruf merken, Display-Taste
MERK., Liste der gemerkten Rufe, Display-
Taste
Merken, Ruf, Folientaste
Mikrofon, Display-Taste
Mithören
Navigation
Notbetrieb
Öffnen, Tür
Passwort
Passwort initialisieren
Passwort, Service
Passwörter für Menüpunkte ändern
Pflegegruppe, Zimmer zuordnen
Programmversion
PTT, Display-Taste
Push to talk, Display-Taste
Quittieren
Ruf aufschieben, Display-Taste
Ruf auslösen
Ruf merken, Display-Taste
Ruf merken, Folientaste
Ruf ohne Sprechmöglichkeit (z.B. WC-Ruf) bearbeiten
Rufformat
Ruf-LED
Rufnachsendung, Lautstärke ändern
Ruftaste
Ruftaste S
S, Ruftaste
Sensorbildschirm
Service
Service-Passwort
Software-Update
Sprechzeit verlängern
Störungen quittieren
Summer ein- oder ausschalten
76
ZETTLER Medicall 800 Index
Tasten
Tasten auf dem Display
Telefonieren
Telefonieren, Display-Taste
Timer
Tonsignal ein- oder ausschalten
Touchscreen
Tür öffnen
Tür öffnen, Display-Taste
TÜR, Display-Taste
Untermenü
Update
Version
WC-Ruf
Zeit einstellen
Zimmer ansprechen
Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen
Zusammenschaltung ändern
KT Touch Anzeige
L
Lampen bei Displays mit Sprechen
Lampen bei Displays ohne Sprechen
Lautstärke der Rufnachsendung ändern bei Displays mit
Sprechen
Lautstärke der Rufnachsendung ändern beim Display
S2 und Universaldisplay
LEDs des PC-Sprechmoduls
Lichtrufanlage
Linienstörung im Zimmer bei Displays mit
Sprechen
Linienstörung im Zimmer bei Displays ohne
Sprechen
LinieS, Linienstörung bei Displays mit Sprechen
LinieS, Linienstörung bei Displays ohne Sprechen
Listen bei Displays mit Sprechen
Listen kontrollieren bei Displays mit Sprechen
Listen kontrollieren beim Display S1
Listen kontrollieren beim Display S2 und
Universaldisplay
LON-Bus
LS, Linienstörung bei Displays mit Sprechen
LS, Linienstörung bei Displays ohne Sprechen
M
M, Meldung bei Displays mit Sprechen
M, Meldung bei Displays ohne Sprechen
Meldung
Meldungen bei Displays mit Sprechen
Meldungen bei Displays ohne Sprechen
Merken, Rufe
Merktaste bei Displays mit Sprechen
Merktaste bei Displays ohne Sprechen
Merkzeit
Mobiltelefon, Schutzabstand
N
NCS Touch
Abfrage, Display-Taste
Abfragen
Abfragen, Folientaste
Abfragen, Rufe mit Sprechmöglichkeit
Abhören
Änderung bestätigen, Display-Taste
Anschalten
Anschlüsse am Tischfuß
Ansprechen
Ansprechen einer Anwesenheit
Ansprechen eines gemerkten Rufs
Ansprechen eines Zimmers
Ansprechen, Display-Taste
ANW, Display-Taste
Anwesenheit ansprechen
Anwesenheit setzen
Anwesenheitsliste öffnen, Display-Taste
Anwesenheitstaste
Anwesenheitstaste, einschalten
Anzeige
Anzeigekontrast einstellen
Berührungsempfindlicher Bildschirm
Bestandteile
Bildschirm mit Berührungseingabe
Blättertaste
Buchse USB 2.0 Mini-B für USB-Stick für Software-
Update
Datum einstellen
Diskretion für einzelne Zimmer aufheben
Diskretion in Zimmer aktiviert
Display
Display-Tasten
Drücken um zu sprechen, Display-Taste
Durchsage
Durchsage, Display-Taste
Einschalten
ENTER, Display-Taste
ENTER, Folientaste
ESC, Display-Taste
Folientasten
Gemerkte Rufe, Liste öffnen, Display-Taste
Gemerkten Ruf ansprechen
Gong, Lautstärke ändern
Hören
Hörer
In Zimmer hören
Kennwort, Service
Kennwörter für Menüpunkte ändern
Knotenüberwachung aktivieren oder deaktivieren
Kundenpasswort
Lautstärke ändern, Display-Taste
Lautstärke der Rufnachsendung ändern
Lautstärke des Gongs ändern
Lautstärke einstellen
LED, Ruf
77
Index
Listen kontrollieren
Meldungen quittieren
Menü
Menü hoch, Display-Taste
Menü öffnen, Display-Taste
Menü öffnen, Folientaste
MERK, Ruf merken
MERK, Ruf merken, Display-Taste
MERK., Liste der gemerkten Rufe, Display-
Taste
Merken, Ruf, Folientaste
Mikrofon, Display-Taste
Mithören
Navigation
Notbetrieb
Öffnen, Tür
Passwort
Passwort initialisieren
Passwort, Service
Passwörter für Menüpunkte ändern
Pflegegruppe, Zimmer zuordnen
Programmversion
PTT, Display-Taste
Push to talk, Display-Taste
Quittieren
Ruf aufschieben, Display-Taste
Ruf auslösen
Ruf merken, Display-Taste
Ruf merken, Folientaste
Ruf ohne Sprechmöglichkeit (z.B. WC-Ruf) bearbeiten
Rufformat
Ruf-LED
Rufnachsendung, Lautstärke ändern
Ruftaste
Scroll-Taste
Sensorbildschirm
Service
Service-Passwort
Software aktualisieren
Software-Update
Software-Updates
Sprechzeit verlängern
Störungen quittieren
Summer ein- oder ausschalten
Tasten
Tasten auf dem Display
Technische Daten
Telefonieren
Telefonieren, Display-Taste
Tischfuß
Tonsignal ein- oder ausschalten
Touchscreen
Tür öffnen
Tür öffnen, Display-Taste
TÜR, Display-Taste
Untermenü
Update
USB 2.0 Mini-B-Buchse
78
ZETTLER Medicall 800
Version
Verwendung
WC-Ruf
Zeit einstellen
Zimmer ansprechen
Zimmer einer Pflegegruppe zuordnen
Zusammenschaltung ändern
Normalruf
Notbetrieb
Notruf
Notruf-Meldung
Notruf-Störung
P
Pager
Parallelabfrageplatz
Patientenhandgerät
Patientenhandgeräte
Patientenruf
PC-Sprechmodul
LEDs
Summer
Tasten
Perfusorruf
Personalruf
Personalruftaste bei Displays mit Sprechen
Personensuchanlage
Pflegegruppe
PH ST, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays mit Sprechen
PH ST, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays ohne Sprechen
PH, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays mit
Sprechen
PH, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays ohne
Sprechen
Piepser
PMR-Funk, Schutzabstand
Pneumatischer Ruftaster
Prüfungen
PS, Störung der PSA bei Displays mit Sprechen
PS, Störung der PSA bei Displays ohne Sprechen
PSA ST, Störung der PSA bei Displays mit
Sprechen
PSA ST, Störung der PSA bei Displays ohne
Sprechen
PSA-Anlage
R
REBS
Reinigung
Reparaturen
RFID-Tags
Ruf
Abstellen
Auslösen
ZETTLER Medicall 800 Index
Bearbeiten bei Displays mit Sprechen
Bearbeiten bei Displays ohne Sprechen
Merken
Rufanlage
Rufkategorie
Rufnachsendung
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 72
Rufnachsendung bei Displays mit Sprechen
Rufnachsendung in das eigene Zimmer
Rufnachsendung, Lautstärke ändern bei Displays mit
Sprechen
Rufsignalisierung
Ruftaste bei Displays mit Sprechen
Ruftaste bei Displays ohne Sprechen
Ruftaster
Rufweiterleitung
Störungen bei Displays ohne Sprechen
Summer des PC-Sprechmoduls
Symbole
Systembus
T
Tasten bei Displays mit Sprechen
Tasten bei Displays ohne Sprechen
Tasten des PC-Sprechmoduls
Telefon
Telefonruf
S
S, Störung bei Displays mit Sprechen
S, Störung bei Displays ohne Sprechen
Schnurloses Telefon
Schutzbereich
Schwesternnotruf
Service-LED des PC-Sprechmoduls
Serviceruf
Sichtprüfung
Signalisierung der Rufe
Signalwörter
Sondernotruf
ST, Knotenstörung bei Displays mit Sprechen
ST, Knotenstörung bei Displays ohne Sprechen
ST, Linienstörung bei Displays mit Sprechen
ST, Linienstörung bei Displays ohne Sprechen
ST, Störung der PSA bei Displays mit Sprechen
ST, Störung der PSA bei Displays ohne Sprechen
Station
Stationsabfrage
Stationsabfrageplatz
Stationsdisplay
Steckerruf
STH, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays mit
Sprechen
STH, Störung des Patientenhandgeräts bei Displays ohne Sprechen
Störung
Störung der PSA bei Displays mit Sprechen
Störung der PSA bei Displays ohne Sprechen
Störung des Patientenhandgeräts bei Displays mit
Sprechen
Störung des Patientenhandgeräts bei Displays ohne
Sprechen
Störung Lichtruf
Störungen bei Displays mit Sprechen
U
Universalabfrage mit Display und Handapparat
Universaldisplay
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
USV
V
VDE 0834
Verwendungsbereich
Vitalruf
VORSICHT
W
Warnhinweise
WARNUNG
Wartung
WC
WC-Notruf
WC-Ruf
Wegweiser
Wischdesinfektion
Z
Zimmerelektronik mit RFID
Zimmer-Signalleuchte
Zugtaster
Zusammenschaltung
Zusammenschaltung ändern bei Displays mit
Sprechen
Zusammenschaltung ändern beim Display S1
Zusammenschaltung ändern beim Display S2 und
Universaldisplay
Zusammenschaltung bei Displays mit Sprechen
79
Firmenstempel
Weitere Information über ZETTLER finden Sie im Internet unter www.tycoemea.com
Herunterladen
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.
Öffentlicher Dokumentenlink
Werbung
Hauptmerkmale
Lichtruf- und Kommunikationssystem
vollelektronisch
Sicherheitsüberwachung
Störsignalisierung
Rufanzeigegeräte
Häufig gestellte Fragen
Sie können die Anwesenheit mit einer Anwesenheitstaste, einem RFID-Tag oder einem Infrarotsender setzen.
Rufe werden an Zimmer-Signalleuchten und Stations-Signalleuchten, durch die akustische Rufnachsendung und an verschiedenen Anzeigegeräten („Displays“) in Zimmern und Fluren im Klartext signalisiert.
Es gibt verschiedene Rufkategorien wie Patientenruf, Serviceruf, Notruf, Herzalarm, WC-Ruf und Telefonruf.
